Interpreting and Translating Service
The performance work statement requires the successful contractor to provide qualified linguists for translating / interpreting from English into Arabic (written language: Gulf Arabic; spoken language Gulf Arabic) and from Arabic (the same standards) into English.
The required services include:
Translating training course materials;
Interpreting training courses during classroom presentation and interaction between students and instructors;
Performing simultaneous or consecutive interpretation in a variety of settings ranging from private meetings with two or more American or Saudi interlocutors to events in a conference room, auditorium, or other open area with one or more principal speakers and/or interactions with multiple participants.
Place of performance is the Kingdom of Saudi Arabia (primarily, but not solely, in Riyadh).
19GE5020R0030 Department of State Office of Acquisition Management
3/4/20, 7:05 AM Interpreting and Translating Service
PRE-SOLICITATION NOTICE
Solicitation No.: 19GE50-20-R-0030
The American Consulate General, Frankfurt provides the following Pre-Solicitation Notice regarding the issuance of a Request for Proposal (RFP) for:
Interpreting and Translating Services
for the U.S. Embassy Riyadh, Saudi Arabia
The Regional Procurement Support Office in Frankfurt, Germany intends to issue a multi-award, firm-fixed price, indefinite delivery indefinite quantity (IDIQ) type contract for interpreting and translating services required by the U.S Embassy, Office of Program Management-Ministry of Interior (OPM-MOI), Riyadh, Saudi Arabia. It is contemplated that the awarded contract’s period of performance will include one base year plus four option years.
The performance work statement requires the successful contractor to provide qualified linguists for translating / interpreting from English into Arabic (written language: Gulf Arabic; spoken language Gulf Arabic) and from Arabic (the same standards) into English.
The required services include:
Translating training course materials;
Interpreting training courses during classroom presentation and interaction between students and instructors;
Performing simultaneous or consecutive interpretation in a variety of settings ranging from private meetings with two or more American or Saudi interlocutors to events in a conference room, auditorium, or other open area with one or more principal speakers and/or interactions with multiple participants.
Place of performance is the Kingdom of Saudi Arabia (primarily, but not solely, in Riyadh).
All interpreters and translators to be assigned to this project by the contractor shall be able to demonstrate:
adequate education/qualifications incl. English language proficiency (Level IV- full professional proficiency) and equal or exceeding Arabic (required forms) language proficiency
experience in translation and/or simultaneous/consecutive interpretation
good knowledge of the Middle Eastern geography and culture and adequate knowledge of the American culture
basic computer skills with Microsoft Word and Outlook
All interpreters and translators assigned to this project by the contractor shall be eligible to receive a security clearance from the Ministry of Interior and/or the State Security Presidency of Saudi Arabia.
Companies interested in the solicitation should express their interest by written correspondence, no later than Friday, February 28, 2020, at the following email address (machendd@state.gov) and MUST include the following information: Name of Firm, Name, Telephone, Email Address of Point of Contact and Complete Physical and Mailing Address of Firm DO NOT TELEPHONE.
Firms shall be knowledgeable in written and spoken English.
APPLICATION FOR SOLICITATION DOCUMENTATION CHECK LIST
In applying for the solicitation material, you are acknowledging that your company is able to reach compliance with the following highlighted requirements included in the solicitation.
In accordance with DOSAR 652.242-73 AUTHORIZATION AND PERFORMANCE (AUG 1999), it will be necessary for your organization to possess authorization to operate and do business in the country in which this contract will be performed. Furthermore, authorization shall include the requirement to be registered to do business in Saudi Arabia:
a. A thorough description as to what steps you have taken to investigate all requirements to obtain authorization to perform in the given country, and to obtain in-country business registration;
b. Details of your findings and a description of what your organization will actually be required to undertake to obtain licensing; and
c. Specific information concerning the period of time you anticipate it will take to obtain appropriate authorization.
You will be required to provide information that clearly shows you are able to perform work in Saudi Arabia. Any entry or work visa issues requirements must be clearly discussed with a plan to mitigate any risk clearly identified.
If you have a Duns number* and have been SAM** registered, please include below. Please note that the requirement to obtain a Duns number and for your company to be SAM registered, will be a mandatory requirement upon contract award.
Duns number:_______________________ SAM Registered: ( ) Yes ( ) No
* Dunn and Bradstreet: www.dnb.com/get-a-duns-number.html
** System for Award Management: SAM.gov
The failure to provide the above documentation when submitting your proposal may result in your proposal being found technically unacceptable and removed from the competition without further discussions.
Solicitation and award will be subject to the laws and regulations of the United States of America. This requirement is being competed utilizing full and open competition procedures.
The Contract Specialist for the administration of this contract is Mr. David Machen, Tel. +49 69 7535 3306, email machendd@state.gov.
19GE5020R0030 Department of State Office of Acquisition Management
2/12/20, 4:14 AM