Lopes Ana Helena

Lopes Ana Helena, a woman-owned small disadvantaged business sole proprietorship based in Stoughton, Massachusetts, provides foreign language translation and interpretation services to the Department of State Bureau of Administration as a prime contractor on a full-and-open basis, with no set-aside designation across its federal footprint.

The vendor operates exclusively through blanket purchase agreement (BPA) calls against a series of multiple-award IDIQs held with the Department of State Bureau of Administration. All 22 prime awards in the source data are BPA calls or the IDVs underlying them; the vendor holds no subcontract position and has not participated in any defense or civilian agency work outside the State Department. Customer concentration is absolute: the Bureau of Administration accounts for 21 of 22 awards and $747 thousand of the combined $753 thousand potential value across all awards. The remaining single award, valued at approximately $6 thousand, is also credited to the Department of State as a funding agency. Work is performed in Washington, DC on a firm fixed-price basis.

Lopes Ana Helena's capability portfolio is narrowly scoped to translation and interpretation services. Representative recent awards include a $5,768 language services BPA call awarded October 1, 2025 (ultimate completion April 10, 2026), a $3,425 BPA call for foreign language translation and interpretation awarded October 1, 2024 (ultimate completion October 23, 2024), and a $4,179 firm fixed-price call awarded October 1, 2023 for translation and interpretation support (ultimate completion December 15, 2023). The vendor has also performed diversity and inclusion promotion work and Portuguese-language interpretation services under the same BPA vehicles. The vendor sits on four active multiple-award BPAs with the Bureau of Administration: BPA 190PRL25A0332 with a $250 thousand ceiling running through September 30, 2026; BPA 190PRL23A0332 with a $150 thousand ceiling; BPA 190PRL22A0332 with a $150 thousand ceiling; and BPA 190PRL21A0332 with a $100 thousand ceiling.

Activity has been light and declining. Three awards in 2021 decreased to two in both 2022 and 2023, with one award in 2024 and one in 2025. Combined obligated dollars total $103 thousand against $753 thousand in potential value, representing only 14% execution rate across the portfolio. The vendor's classification is entirely under NAICS 561410 (Translation and Interpreting Services) and PSC code JZ (Support—Administrative: Translation and Interpreting).