Bernales Teresita G
Kailua, HI
- UEI
- NZJMNBU3SM58
- CAGE
- 4WN00
- Primary NAICS
- 238990 All Other Specialty Trade Contractors
- SAM.gov registration
- Active through
Company facts
- Self-certified in SAM.gov
- Entity structure
- Sole Proprietorship
- SAM.gov registration date
Registration and certifications come from SAM.gov and the SBA; company details from public web sources. Updated .
Contract obligations by fiscal year
| Fiscal year | Obligated |
|---|---|
| FY2027 To date | $0 |
| FY2026 | $12,948 |
| FY2025 | $34,593 |
| FY2024 | $59,483 |
| FY2023 | $61,034 |
Top agencies by obligations
| Rank | Agency | Obligated, FY2026–FY2027 | Share |
|---|---|---|---|
| 1 | Department of State | $12,948 |
Contract awards
| Award | Agency | Obligated | Awarded |
|---|---|---|---|
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $664 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $4,980 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $7,304 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $199 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $8,700 |
Latest 5 listed here. See the rest on GovTribe.
Similar vendors
| Vendor | Location | Primary NAICS |
|---|---|---|
| Mary C Nimtz | Ewa Beach, HI | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Sim Fay | Arlington, VA | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Fisher, Micah R | Honolulu, HI | 541930 Translation and Interpretation Services |
| KIM Younghee | Medina, WA | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Smiley Sim | Washington, DC | 541930 Translation and Interpretation Services |
About the company
Bernales Teresita G, a woman-owned, minority-owned small business based in Kailua, Hawaii, provides foreign language translation and interpretation services to the Department of State exclusively as a prime contractor on blanket purchase agreements, with no subcontracting activity. The vendor operates as a sole proprietorship and carries designations as a minority-owned business, woman-owned small business, and Asian-Pacific American owned entity. All thirty-nine awards in the source span language services delivered on a full and open competitive basis with no set-aside designations applied.
Customer concentration is absolute: the Department of State Bureau of Administration accounts for 36 awards ($923 thousand combined potential value), and the Department of State for 3 awards ($13 thousand combined potential value), representing 100% of the vendor's award footprint. Work is performed in Washington, D.C., supporting programs including the Edward R. Murrow Program for Journalists, global economic cooperation initiatives, human rights efforts, and veterans affairs healthcare processing.
Bernales Teresita G holds five distinct blanket purchase agreement vehicles with the State Department Bureau of Administration. The current active BPA (190PRL25A0292) carries a $250 thousand ceiling through September 30, 2025, against which nine task orders totaling $48 thousand have been placed. The prior-year BPA (190PRL24A0292) carried $150 thousand and generated seven task orders valued at $59 thousand. Earlier vehicles running through 2023 generated nine and three task orders respectively. Individual call orders range from $158 to $9,639 in value and typically cover performance periods of three to six months under firm fixed-price terms.
Activity peaked in 2022 with ten awards and has since moderated—four awards in 2021, eight in 2023, seven in 2024, and three in 2025 through the current date. Combined potential value across all thirty-nine awards stands at $936 thousand, with $286 thousand obligated to date (31% of potential). The vendor's capability footprint consists entirely of translation and interpretation services; no subcontracting or indirect prime participation appears in the source.
Quick answers
Is Bernales Teresita G registered in SAM.gov?
Yes. Bernales Teresita G's SAM.gov registration is active through November 16, 2027.
What is Bernales Teresita G's CAGE code?
Bernales Teresita G's CAGE code is 4WN00, and its Unique Entity ID (UEI) is NZJMNBU3SM58.
How much has Bernales Teresita G received in federal contracts?
Federal contracts obligated $34,593 to Bernales Teresita G in fiscal year 2025 and $168,058 in fiscal years 2023 through 2027.
What is Bernales Teresita G's most recent federal award?
Bernales Teresita G's most recent federal contract award is Language services (190PRL26F0292000), from Office of Language Services (DOS), on October 1, 2025.
On GovTribe
See Bernales Teresita G's full federal record
- Federal contract awards
- IDV awards
- Funding analysis by agency, NAICS and set-aside
- Similar vendors