Bernales Teresita G
Kailua, HI
- UEI
- NZJMNBU3SM58
- CAGE
- 4WN00
- Primary NAICS
- 238990 All Other Specialty Trade Contractors
- SAM.gov registration
- Active through
Company facts
- Self-certified in SAM.gov
- Entity structure
- Sole Proprietorship
- SAM.gov registration date
- Physical address
- 1474 Aunauna St, Kailua, HI 96734, USA
Registration and certifications come from SAM.gov and the SBA; company details from public web sources. Updated .
Contract obligations by fiscal year
| Fiscal year | Obligated |
|---|---|
| FY2027 To date | $0 |
| FY2026 | $12,948 |
| FY2025 | $34,593 |
| FY2024 | $59,483 |
| FY2023 | $61,034 |
Top agencies by obligations
| Rank | Agency | Obligated, FY2026–FY2027 | Share |
|---|---|---|---|
| 1 | Department of State | $12,948 |
Contract awards
| Award | Agency | Obligated | Awarded |
|---|---|---|---|
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $664 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $4,980 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $7,304 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $199 | |
| Language services | Office of Language Services (DOS) | $8,700 |
Latest 5 listed here. See the rest on GovTribe.
Similar vendors
| Vendor | Location | Primary NAICS |
|---|---|---|
| Clingman Rebecca | — | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Yushuang Zhao Porter | Gainesville, VA | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Paramonova Irina | Washington, DC | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Ployping Siripakdee | Blaine, WA | 541930 Translation and Interpretation Services |
| Kim, Priscilla | Bremerton, WA | 541930 Translation and Interpretation Services |
About the company
Bernales Teresita G is a minority-owned, woman-owned small business located in Kailua, Hawaii, registered in the System for Award Management (SAM) with a current registration valid through January 6, 2026. As a sole proprietorship, the company primarily provides language services to federal government agencies, specializing in foreign language translation, interpretation, and language support. The business has consistently worked with the U.S. Department of State's Bureau of Administration, demonstrating expertise in delivering linguistic and programmatic assistance across various diplomatic initiatives.
The company has been awarded numerous federal contract call orders, predominantly focusing on language services for different State Department programs. These contracts have included support for the Edward R. Murrow Program for Journalists, global economic cooperation initiatives, human rights efforts, and veterans affairs healthcare processing. Bernales Teresita G has received multiple firm fixed price blanket purchase agreement (BPA) call contracts, with individual contract values typically ranging from $158 to $9,639. None of these contracts utilized specific set-aside designations, and the company has been awarded contracts on a full and open competitive basis. The services have consistently been performed in Washington, D.C., supporting various bureaus and programs within the Department of State.
Bernales Teresita G holds multiple Blanket Purchase Agreement (BPA) Indefinite Delivery Vehicle (IDV) contracts with the Department of State Bureau of Administration. These IDVs have progressively increased in value, from an initial $0 contract in 2020 to a current BPA valued at $250,000 for the period October 1, 2024 to September 30, 2025. The IDVs are multiple-award contracts that allow the agency to issue task orders for language services as needed. Each successive IDV has expanded the scope of potential services, with the most recent agreement explicitly covering foreign language interpretation, translation, and language support for initiatives including the Edward R. Murrow Program for Journalists, economic cooperation efforts, human rights programs, and veterans affairs healthcare processing.
Quick answers
Is Bernales Teresita G registered in SAM.gov?
Yes. Bernales Teresita G's SAM.gov registration is active through December 11, 2026.
How much has Bernales Teresita G received in federal contracts?
Federal contracts obligated $34,593 to Bernales Teresita G in fiscal year 2025 and $168,058 in fiscal years 2023 through 2027.
What is Bernales Teresita G's most recent federal award?
Bernales Teresita G's most recent federal contract award is Language services (190PRL26F0292000), from Office of Language Services (DOS), on October 1, 2025.
On GovTribe
See Bernales Teresita G's full federal record
- Federal contract awards
- IDV awards
- Funding analysis by agency, NAICS and set-aside
- Similar vendors