W91QVN21R0211_ Amend0001.pdf

411TH CSB, KOREA - CONST & SUPPLY TEAM

POC: MS. KANG, SU-CHONG

TEL: 0503-355-3394/315-755-3394

SUCHONG.KANG.LN@MAIL.MIL

APO AP 96271

UNITED STATES

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

a. The purpose of this amendment is to provide Basis for Aw ard and Revised Quotation Instructions. Previously submitted proposals are accepted. How ever, please see revised Quotation Instruction and provide a complete proposal.

b. As a result of above, the solicitation closing date and time is changed;

From: 12 August 2021, 01:00 PM To: 23 August 2021, 01:00 PM

c. All other terms and conditions remain unchanged.

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 3

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 17-Aug-2021

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X W91QVN21R0211

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

09-Aug-2021

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer X is extended, is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

17-Aug-2021

CODE

411TH CONTRACTING SUPPORT BRIGADE, KOREA

CONSTRUCTION & SUPPLY DIV, UNIT #15289

APO AP 96271

UNITED STATES

W91QVN 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE W91QVN

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

W91QVN21R0211

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 1449 - CONTINUATION SHEET

SOLICITATION/CONTRACT FORM

The required response date/time has changed from 12-Aug-2021 01:00 PM to 23-Aug-2021 01:00 PM.

The following have been modified:

QUOTATION INSTRUCTION

ADDENDUM TO FAR 52.212-1, INSTRUCTIONS TO THE OFFEROR(S)

1. Subject to the availability of end-of year funds (SAEF)

Funds are not presently available for this acquisition. No contract award will be made until appropriated funds are made available.

2. Quotation shall be submitted via email to suchong.kang.ln@mail.mil. The Government requests all questions be emailed to Ms. Kang, Su Chong, Contract Specialist, email: suchong.kang.ln@mail.mil within 3 calendar days after solicitation is issued, offeror shall include the RFQ Number in the subject line on the email including point of contact information (company name, name, position title, phone number, email address). The offeror shall ensure that all correspondence shall be submitted in English. The electronic bid shall be submitted by the closing date of Request for Quotation (RFQ). Partial quotation is not acceptable.

3. The offeror(s) shall submit the following requirements by closing date of the RFQ. Failure to submit the below requirements may be grounds for determining the quote to be non-compliant and not eligible to be considered for award.

a. Technical. Offeror(s) shall provide description/specification for proposed items including manufacturer name/part number, design, size, color, material with image picture along with quotation as applicable. The proposed product must meet, or exceed, the salient physical, functional, or performance characteristics specified in the RFQ.

For equal product, without supporting information, only copy and paste of salient characteristics as listed in the solicitation with each item in the quotation is not acceptable, and will not be considered for an award.

b. Price. The offeror shall provide a completed price schedule.

c. Offerors shall submit completed copies of all representations or certifications listed in this solicitation.

(1) Prime Contractor Registration: The offeror shall submit its Certified Copy of Register [등기부 등본

(유효사항)], as certified and submitted to the ROK Supreme Court (대법원). In order to qualify as a Korean

Contractor, the fourth block of the offeror's Certified Copy of Register [등기부 등본 (유효사항)] must state an address that is physically located in the Republic of Korea.

(2) Prime Contractor Stock Change Certification: The offeror shall submit its most recent Stock Change

Certificate (주식 변동 상황 명세서), as certified and submitted to the ROK Local Tax Office (국세청). The prime contractor’s Stock Change Certificate (주식 변동 상황 명세서) will be evaluated to determine if the prime contractor has a Parent (as defined in the International Agreement extract above).

W91QVN21R0211

NOTE: If the Prime Contractor has a Parent, the offeror shall submit the Parent’s Certified Copy of

Register (등기부등본 (유효사항)) as certified and submitted to the ROK Supreme Court (대법원). In order for the Prime Contractor to qualify as a Korean Contractor, the fourth block of the offeror’s Parent’s

Certified Copy of Register (등기부 등본 (유효사항)) must state an address that is physically located in the Republic of Korea.

(3) If an Offeror does not have a Stock Change Certificate, to validate if an individual is “Korean nationality”, the following documents shall be submitted:

A. Business Registration (사업자 등록증)

B. Basic Certificate (기본 증명서)

C. Certificate of Business Fact (사업사실증명서) (Issued by National Tax Service showing partnership/owners, shares, and date when the business was jointly owned)

4. FOB Destination

5. The terms “Quotation” and “Quoter” shall be substituted for “Offer” and “Offeror” in this solicitation.

BASIS OF AWARD

ADDENDUM TO FAR 52.212-2 Evaluation-Commercial Items

The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror having submitted the lowest-priced, technically acceptable (LPTA) offer that satisfies all terms and conditions of this solicitation. The following factors shall be used to evaluate quotations:

►Factor A. Technical: The Government will evaluate the offeror’s quote against government’s minimum requirements as specified on the solicitation to determine whether the quote is acceptable or unacceptable using the ratings and descriptions outlined in table below.

Technical Acceptable/Unacceptable Ratings Rating Description Acceptable Proposal meets the requirements of the solicitation.

Unacceptable Proposal does not meet the requirements of the solicitation.

►Factor B. Price: The Government will evaluate the price for reasonableness and completeness. The

Government will use any of the methods listed in FAR 15.4 for its evaluation. The total evaluated price shall consist of the sum of the line items for the base requirement plus all of the optional line items.

Note: To be determined responsible, a prospective contractor must meet FAR 9.104-1 General standards.

(End of Summary of Changes)