W91QVN-18-P-0014.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls) W91QVN-18-T-0011 07-Nov-2017

b. TELEPHONE NUMBER 02-7914-3315

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

01:00 PM 20 Nov 2017

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO. 010-4453-0827

W91QVN 9. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

W91QVN-18-P-0014 08-Dec-2017

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

MS KIM, CHONG AE

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

0011093606-0001

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

MS. CHONG, HYON-SUK / CONTRACTING OFFICER

See Schedule KRW6,188,000.00

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR: SET ASIDE: UNRESTRICTED OR X

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE 1G34F FACILITY

OFFEROR CODE

411TH CONTRACTING SUPPORT BRIGADE, KOREA

RCC YONGSAN, UNIT #15289

APO AP 96205-5289

UNITED STATES OF AMERICA (THE)

JEE, YOUN KYUNG

JEE, YOUN KYONG

151-3 SINWOL 3-DONG, YANGCHEON-GU

SEOUL 158829

KOREA (THE REPUBLIC OF)

AFAS-K, 8TH ARMY G8

ATTN: ACCOUNTS PAYABLE BRANCH

UNIT# 15236

APO AP 96205-5236

UNITED STATES OF AMERICA (THE)

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE W56GBU

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A 13b. RATING

CODE

SEE ITEM 9

15. DELIVER TO CODE W81BA3 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS 11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFP X

W1FD USA GARRISON RED CLOUD

W1FD USA GARRISON RED CLOUD

USAG CASEY PMO CAMP CASEY

UNIT 15543 BLDG 2533

DONGDUCHEON 11312

FAX:

TEL: SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

$7,500,000

NAICS:

813110

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL: hyonsuk.chong1.ln@mail.mil

02-7914-6554 TEL:

31c. DATE SIGNED

08-Dec-2017

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES ITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24. 22. 21. 19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT 41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

P ib d b GSA FAR (48 CFR) 53 212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

W91QVN-18-P-0014

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 52 Each KRW119,000.00 KRW6,188,000.00

PIANIST SVC FOR PRINCIPAL & REHEARSAL

FFP

The Contractor shall provide Pianist/Organist Service include rehearsal for Protestant Service at 1030 hours on Sunday at Hovey Chapel, Camp Hovey FOB: Destination

PURCHASE REQUEST NUMBER: 0011093606-0001

NET AMT KRW6,188,000.00

ACRN AA

CIN: GFEBS001109360600010

$5,352.39

0002 1 Job KRW0.00 KRW0.00

CONTRACTOR MANPOWER REPORTING

FFP

CMR Requirement must be reported by 31 October of each calendar year during the life of the contract. See the paragraph 5.3 of PWS for CMR Requirements.

NET AMT KRW0.00

0003 KRW0.00

ESTIMATED COST FOR WAR HAZARD LOSESS

FFP

is Zero (0)

1001 52 Each KRW119,000.00 KRW6,188,000.00

OPTION PIANIST SVC FOR PRINCIPAL & REHEARSAL

FFP

The Contractor shall provide Pianist/Organist Service include rehearsal for Protestant Service at 1030 hours on Sunday at Hovey Chapel, Camp Hovey

1002 1 Job KRW0.00 KRW0.00

OPTION CONTRACTOR MANPOWER REPORTING

FFP

CMR Requirement must be reported by 31 October of each calendar year during

1003 KRW0.00

OPTION ESTIMATED COST FOR WAR HAZARD LOSESS

FFP

2001 52 Each KRW119,000.00 KRW6,188,000.00

OPTION PIANIST SVC FOR PRINCIPAL & REHEARSAL

FFP

The Contractor shall provide Pianist/Organist Service include rehearsal for

2002 1 Job KRW0.00 KRW0.00

OPTION CONTRACTOR MANPOWER REPORTING

FFP

CMR Requirement must be reported by 31 October of each calendar year during

2003 KRW0.00

OPTION ESTIMATED COST FOR WAR HAZARD LOSESS

FFP

3001 52 Each KRW119,000.00 KRW6,188,000.00

OPTION PIANIST SVC FOR PRINCIPAL & REHEARSAL

FFP

The Contractor shall provide Pianist/Organist Service include rehearsal for

3002 1 Job KRW0.00 KRW0.00

OPTION CONTRACTOR MANPOWER REPORTING

FFP

CMR Requirement must be reported by 31 October of each calendar year during

3003 KRW0.00

OPTION ESTIMATED COST FOR WAR HAZARD LOSESS

FFP

PERFORMANCE WORK STATEMENT (PWS)

FOR

PIANIST/ORGANIST SERVICE FOR PROTESTANT SERVICE AT 1030 HOURS ON SUNDAY

AT HOVEY CHAPEL, CAMP HOVEY

PART I

GENERAL INFORMATION

1. GENERAL: This is a non-personal services contract to provide Pianist/Organist Service include rehearsal for Protestant Service at 1030 hours on Sunday at Hovey Chapel in Camp Hovey. The Government will not exercise any supervision or control over the contract service providers performing the services herein.

1.1 Description of Services/Introduction: The Contractor shall provide all personnel, equipment, supplies, facilities, transportation, tools, materials, supervision, and other items except as hereinafter designated as Government- Furnished property, necessary to perform non-personal services as the 1030 hours on Sunday at Hovey Chapel in Camp Hovey in this Performance Work Statement (PWS).

1.2 Period of Performance: The Period of Performance (POP) shall be for one (1) base year of 12-month and three

(3) 12-month option years. The POP reads as follows:

Base Year : 8 December 2017 thru 7 December 2018 1st Option Year : 8 December 2018 thru 7 December 2019 2nd Option Year : 8 December 2019 thru 7 December 2020 3rd Option Year : 8 December 2020 thru 7 December 2021

• The above performance periods are subject to change depending on actual date of award

1.3 General Information

1.3.1. Hours of Operation: The service shall be provided on Sunday Service only. In order to provide the services required, the Contractor shall be available to the congregation as deemed necessary to accommodate the program. The Contractor shall invoice and be paid only for services performed.

1.3.2. Recognized Holidays: All National Holidays are observed.

1.3.3. Place of Performance: The work to be performed under this contract shall perform at Hovey Chapel, Camp Hovey.

1.3.4. Physical Security: If the Contractor is authorized a key(s) for facility access, contractor shall safeguard all key(s) issued to them by the government and return them once contract is completed or terminated with-in 24hrs.

If a key is lost, the contractor is responsible for notifying the Chaplain’s Office Key Control NCOIC within 24 hours of noticed loss. The contractor shall ensure that the equipment and facilities being used have been secured prior to departure. Contractor shall not remove any property from the Chapel for any reason without prior approval from the Garrison Command Chaplain NCOIC, who is the Directorate’s Primary Property Hand Receipt Holder.

1.3.5. Government Observations: The Government may have senior military officers and/or civilian dignitaries attend the worship service. Contractor shall continue to perform services as contracted.

1.3.6. Quality Control Program (QCP): Reserved.

1.3.7. Quality Assurance: Reserved.

13.8. Type of Contract: The Government will award a Firm-Fixed Price Contract.

1.3.9. Special Qualifications:

1.3.9.1. The Pianist shall be completed at least two (2) years studies/formal training as an Undergraduate Piano or Organ Performance Major (verified by transcript).

1. 3.9.2. The Pianist shall have at least two (2) years of experience as a church or chapel musician in pianist service within the last five (5) years.

1. 3.9.3. The Pianist shall be able to sight read musical notes of hymns/music in the Armed Forces Hymnal and Hymnal utilized by assigned chapel and lead four (4) part harmony.

1. 3.9.4. The Pianist shall be able to communicate in English. English will be the primary language that the Contractor shall present all contracted services.

1. 3.9.5. The Contractor shall present a neat, well-groomed appearance at all times during the performance of this contract.

1.3.10. Contracting Officer’s Representative (COR): Reserved.

1.3.11. Key Personnel: Reserved.

1.3.12. Contractor Personnel Conduct: Reserved.

1.3.13. Antiterrorism (AT) and Operations Security (OPSEC):

1. 3.13.1. AT Level I Training: This provision/contract text is for contractor employees with an area of performance within an Army controlled installation, facility, or area. All contractor employees, to include subcontractor employees, requiring access to Army installations, facilities, and controlled access areas shall complete AT Level I awareness training within 15 calendar days after contract start date or effective date of incorporation of this requirement into the contract, whichever is applicable. The Contractor shall submit certificates of completion for each affected contractor employee and subcontractor employee to the COR or to the KO, if a COR is not assigned within 30 calendar days after completion of training by all employees and subcontractor personnel. The training website for non CAC holders is http://jko.jten.mil/courses/atl1/launch.html.

1. 3.13.2. Access and General Protection/Security Policy and Procedures: The Contractor and all associated sub-contractors employees shall comply with applicable installation, facility and area commander installation facility access and local security policies and procedures (provided by government representative). The contractor shall also provide all information required for background checks to meet installation access requirements to be accomplished by installation Provost Marshal Office, Director of Emergency Services or Security Office. Contractor workforce must comply with all personal identity verification requirements as directed by DOD, HQDA and / or local policy. In addition to the changes otherwise authorized by the changes clause of this contract, should the Force Protection Conditions (FPCON) at any individual facility or installation change, the Government may require changes in contractor security matters or processes.

1. 3.13.3. iWATCH Training: This standard language is for contractor employees with an area of performance within an Army controlled installation, facility or area. The contractor and all associated sub-contractors shall brief http://jko.jten.mil/courses/atl1/launch.html all employees on the local iWATCH program (training standards provided by the requiring activity ATO). This local developed training will be used to inform employees of the types of behavior to watch for and instruct employees to report suspicious activity to the COR. This training shall be completed within 15 calendar days after contract award and with 15 days of new employees commencing performance with the results reported to the COR NLT 30 days after contract award.

PART II

DEFINITIONS, ACRONYMS, AND ABBREVIATIONS

2. DEFINITIONS AND ACRONYMS:

2.1. Definitions:

2.1.1. Contractor. A supplier or vendor awarded a contract to provide specific supplies or service to the government. The term used in this contract refers to the prime.

2.1.2. Contracting Officer (KO). A person with authority to enter into, administer, and or terminate contracts, and make related determinations and findings on behalf of the government. Note: The only individual who can legally bind the government.

2.1.3. Contracting Officer’s Representative (COR). An employee of the U.S. Government appointed by the Contracting Officer to administer the contract. Such appointment shall be in writing and shall state the scope of authority and limitations. This individual has authority to provide technical direction to the Contractor as long as that direction is within the scope of the contract, does not constitute a change, and has no funding implications.

This individual does NOT have authority to change the terms and conditions of the contract.

2.1.4. Defective Service. A service output that does not meet the standard of performance associated with the Performance Work Statement.

2.1.5. Deliverable. Anything that can be physically delivered, but may include non-manufactured things such as meeting minutes or reports.

2.1.6. Equipment: A tangible item that is functionally complete for its intended purpose, durable, nonexpendable, and needed for the performance of a contract. Equipment is not intended for sale, and does not ordinarily lose its identity or become a component part of another article when put into use. Equipment does not include material, real property, special test equipment or special tooling.

2.1.7. Government Property. All property owned or leased by the Government. Government property includes both Government-furnished property and contractor-acquired property. Government property includes material, equipment, special tooling, special test equipment, and real property. Government property does not include intellectual property and software.

2.1.8. Service/Rehearsal. A period of worship service or choir/musician rehearsal. A period is NOT one service/rehearsal = 60 min in length. One service/rehearsal is from start time to completion in one setting.

2.1.9. Unit of Service. One worship service or rehearsal. A Unit is NOT one service/rehearsal = 60 min in length. A Unit is one service/rehearsal is from start time to completion in one setting.

2.1.10. Material. Property that may be consumed or expended during the performance of a contract, component parts of a higher assembly, or items that lose their individual identity through incorporation into an end-item.

Material does not include equipment, special tooling, and special test equipment or real property.

2.1.11. Non-Personal Services. The personnel rendering the services are not subject; either by the contract’s terms or by the manner of its administration, to the supervision and control usually prevailing in relationships between the government and its employees. Non personal service contracts are authorized by the government in accordance with FAR 37.012, under general contracting authority, and do not require specific statutory authorization.

2.1.12. Property. All tangible property, both real and personal.

2.1.13. Property Administrator. An authorized representative of the KO appointed in accordance with agency procedures, responsible for administering the contract requirements and obligations relating to Government property in the possession of a contractor.

2.1.14. Property Records. Records created and maintained by the contractor in support of its stewardship responsibilities for the management of Government property.

2.1.15. Provide. To furnish, as in Government-furnished property, or to acquire, as in contractor-acquired property.

2.1.16. Quality Assurance. The government procedures to verify that services being performed by the Contractor are performed according to acceptable standards.

2.1.17. Quality Assurance Surveillance Plan. An organized document written by the government specifying the surveillance methodology used for surveillance of contractor performance.

2.1.18. Quality Control. All necessary measures taken by the Contractor to assure that the quality of an end product or service shall meet contract requirements.

2.1.19. Subcontractor. One that enters into a contract with a prime contractor. The Government does not have privity of contract with the subcontractor.

2.1.20. Unit Acquisition Cost means— (1) For Government-furnished property, the dollar value assigned by the Government and identified in the contract; and (2) For contractor-acquired property, the cost derived from the contractor’s records that reflect consistently applied generally accepted accounting principles.

2.1.21. Wide Area Work Flow (WAWF):A secure web based system for electronic invoicing, receipt, and acceptance. WAWF allows government vendors to submit and track invoices and receipt/acceptance documents over the web and allows government personnel to process those invoices in a real-time, paperless environment.

2.1.22. Government Furnished Items and Services: The Government will make available to the Contractor the use of Chapel facilities, the community standard operating procedures, telephone access for official calls, materials, and equipment (i.e., song books, sheet music, piano and organ, and sound system) that they need for the performance of the services under this contract.

2.1.23 Conservation of Utilities and Supplies: The Contractor shall ensure that only the items and the quantities of those items that are absolutely necessary for the conduct of the service are used.

2.2. Acronyms:

ACOR Alternate Contracting Officer's Representative AFARS Army Federal Acquisition Regulation Supplement AR Army Regulation CAP Contractor Acquired Property CFR Code of Federal Regulations CONUS Continental United States (excludes Alaska and Hawaii) COR Contracting Officer Representative COTS Commercial-Off-the-Shelf DA Department of the Army DFARS Defense Federal Acquisition Regulation Supplement DMDC Defense Manpower Data Center DOD Department of Defense FAR Federal Acquisition Regulation GFP Government-Furnished Property HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 KO Contracting Officer OCI Organizational Conflict of Interest OCONUS Outside Continental United States (includes Alaska and Hawaii) ODC Other Direct Costs PA Property Administrator PIPO Phase In/Phase Out POC Point of Contact PRS Performance Requirements Summary PWS Performance Work Statement QA Quality Assurance QAP Quality Assurance Program QASP Quality Assurance Surveillance Plan QC Quality Control QCP Quality Control Program TE Technical Exhibit WAWF Wide Area Work Flow

PART III

GOVERNMENT FURNISHED PROPERTY, EQUIPMENT, AND SERVICES

3. GOVERNMENT FURNISHED ITEMS AND SERVICES:

3.1 Chapel Facilities: The Government will make available to the contractor the use of Chapel facilities, the community standard operating procedures, telephone access for official calls, materials and equipment (i.e. song books, sheet music, piano and organ, and sound system) that they need for the performance of the services under this contract.

PART IV

CONTRACTOR FURNISHED ITEMS AND SERVICES

4. CONTRACTOR FURNISHED ITEMS AND RESPONSIBILITIES:

4.1. General: None.

PART V

SPECIFIC TASKS

5. SPECIFIC TASKS:

5.1. Specific Tasks: The Contractor shall perform the following services:

5.1.1. Provide Piano/Organ Music for the Weekly Services: The Contractor shall provide musical accompaniment on the piano/organ during the weekly worship services to include preludes, postludes, offertories, congregational hymns, and other music as selected during the worship hour; music performed by the choir, and soloists as coordinated by the choir director to include “warm-ups” of fifteen minutes or less prior to the service. The weekly service shall be the 52 regular services (including rehearsal, 1 Unit equal approximately 2 hours).

5.2. Performance Requirements Summary: The contractor service requirements are summarized into performance objectives that relate directly to mission essential items. The performance threshold briefly describes the minimum acceptable levels of service required for each requirement. These thresholds are critical to mission success.

Required Services (Tasks) Performance Standard

Acceptable Quality Level

(AQL)

Method of Surveillance

Remedy (Positive and/or Negative)

Perform Accompaniment paragraph 5.1.1

The Contractor shall provide Protestant music accompaniment for every Sunday at 1030 hours

No more than one missed service per year

Validate customer feedback/complaint

Reduction of payment to not include any missed services

5.3. Contractor Manpower Reporting (CMR): The contractor shall report ALL contractor labor hours (including subcontractor labor hours) required for performance of services provided under this contract for the Pianist Service via a secure data collection site. The contractor is required to completely fill in all required data fields using the following web address: http://www.ecmra.mil/, and then click on "Department of the Army CMRA" or the icon of the DoD organization that is receiving or benefitting from the contracted services.

Reporting inputs will be for the labor executed during the period of performance during each Government fiscal year (FY), which runs October 1 through September 30. While inputs may be reported any time during the FY, all data shall be reported no later than October 31 of each calendar year, beginning with 2018. Contractors may direct questions to the help desk by clicking on "Send an email" which is located under the Help Resources ribbon on the right side of the login page of the applicable Service/Component's CMR website".

PART VI

APPLICABLE PUBLICATIONS

6. APPLICABLE PUBLICATIONS (CURRENT EDITIONS)

6.1 The Contractor must abide by all applicable regulations, publications, manuals, and local policies and procedures. Any Contractor provided publications are to be procured and maintained at Contractor’s expense.

6.2. AR 165-1, Chaplain Activities in the United States Army, 25 Dec 2009.

6.3 DA Pam 165-18, Chaplaincy Resource Management, 21 Jan 2000

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC

0001 POP 08-DEC-2017 TO

07-DEC-2018

N/A W1FD USA GARRISON RED CLOUD

W1FD USA GARRISON RED CLOUD

USAG CASEY PMO CAMP CASEY

UNIT 15543 BLDG 2533

DONGDUCHEON 11312

011-82-53-470-65

W81BA3

0002 N/A N/A N/A N/A

0003 N/A N/A N/A N/A

1001 POP 08-DEC-2018 TO

07-DEC-2019

N/A W1FD USA GARRISON RED CLOUD

W1FD USA GARRISON RED CLOUD

USAG CASEY PMO CAMP CASEY

UNIT 15543 BLDG 2533

DONGDUCHEON 11312

011-82-53-470-65

1002 N/A N/A N/A N/A

1003 N/A N/A N/A N/A

2001 POP 08-DEC-2019 TO

07-DEC-2020

N/A W1FD USA GARRISON RED CLOUD

W1FD USA GARRISON RED CLOUD

USAG CASEY PMO CAMP CASEY

UNIT 15543 BLDG 2533

DONGDUCHEON 11312

011-82-53-470-65

2002 N/A N/A N/A N/A

2003 N/A N/A N/A N/A

3001 POP 08-DEC-2020 TO

07-DEC-2021

N/A W1FD USA GARRISON RED CLOUD

W1FD USA GARRISON RED CLOUD

USAG CASEY PMO CAMP CASEY

UNIT 15543 BLDG 2533

DONGDUCHEON 11312

011-82-53-470-65

3002 N/A N/A N/A N/A

3003 N/A N/A N/A N/A

ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

AA: 0212018201820200000113131252 000010011450 6100.9000021001

COST CODE: A2AHJ

AMOUNT: $5,352.39

CIN GFEBS001109360600010: $5,352.39

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011 52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2016 52.228-4 Workers' Compensation and War-Hazard Insurance Overseas APR 1984 52.233-4 Applicable Law for Breach of Contract Claim OCT 2004 52.237-2 Protection Of Government Buildings, Equipment, And

Vegetation

APR 1984

52.252-2 Clauses Incorporated By Reference FEB 1998 252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013 252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992 252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997 252.228-7000 Reimbursement for War-Hazard Losses DEC 1991 252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006 252.233-7001 Choice of Law (Overseas) JUN 1997 252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR EXECUTIVE ORDERS--

COMMERCIAL ITEMS (JAN 2017)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(3) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(4) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C.

3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: (Contracting Officer check as appropriate.)

X (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Sept 2006), with Alternate I (Oct 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

(2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509).

(3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (June 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

(4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Oct 2016) (Pub. L. 109-

282) (31 U.S.C. 6101 note).

(5) [Reserved]

(6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

(7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L.

111-117, section 743 of Div. C).

(8) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (Oct 2015) (31 U.S.C. 6101 note).

(9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (July 2013) (41 U.S.C. 2313).

(10) [Reserved]

(11)(i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (NOV 2011) (15 U.S.C. 657a).

(ii) Alternate I (NOV 2011) of 52.219-3.

(12) (i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (OCT 2014) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

(ii) Alternate I (JAN 2011) of 52.219-4.

(13) [Reserved]

(14)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2011) (15 U.S.C. 644).

(ii) Alternate I (NOV 2011).

(iii) Alternate II (NOV 2011).

(15)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (June 2003) (15 U.S.C. 644).

(ii) Alternate I (Oct 1995) of 52.219-7.

(iii) Alternate II (Mar 2004) of 52.219-7.

(16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Nov 2016) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

(17)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

(ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

(iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

(iv) Alternate III (Nov 2016) of 52.219-9.

(v) Alternate IV (Nov 2016) of 52.219-9.

(18) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (NOV 2011) (15 U.S.C. 644(r)).

(19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (JAN 2017) (15 U.S.C. 637(a)(14)).

(20) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcon-tracting Plan (Jan 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

(21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (NOV 2011) (15 U.S.C.

657f).

(22) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (July 2013) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

(23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women- Owned Small Business Concerns (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

(24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

(25) 52.222-3, Convict Labor (June 2003) (E.O. 11755).

(26) 52.222-19, Child Labor--Cooperation with Authorities and Remedies (Oct 2016) (E.O. 13126).

(27) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(28) 52.222-26, Equal Opportunity (Sept 2016) (E.O. 11246).

(29) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

(30) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (July 2014) (29 U.S.C. 793).

(31) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (FEB 2016) (38 U.S.C. 4212).

(32) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O.

13496).

(33)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (March 2, 2015) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(ii) Alternate I (March 2, 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(34) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015). (E. O. 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.)

(35) 52.222-59, Compliance with Labor Laws (Executive Order 13673) (OCT 2016). (Applies at $50 million for solicitations and resultant contracts issued from October 25, 2016 through April 24, 2017; applies at $500,000 for solicitations and resultant contracts issued after April 24, 2017).

Note to paragraph (b)(35): By a court order issued on October 24, 2016, 52.222-59 is enjoined indefinitely as of the date of the order. The enjoined paragraph will become effective immediately if the court terminates the injunction. At that time, DoD, GSA, and NASA will publish a document in the Federal Register advising the public of the termination of the injunction.

(36) 52.222-60, Paycheck Transparency (Executive Order 13673) (OCT 2016).

(37)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (May 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

(ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

(38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (June, 2016) (E.O. 13693).

(39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (June, 2016) (E.O. 13693).

(40) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

(ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13.

(41)(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

(ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

(42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (Dec 2007) (42 U.S.C. 8259b).

(43)(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT[supreg]-Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

(ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

X 4) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Aug 2011) (E.O. 13513).

(45) 52.223-20, Aerosols (June, 2016) (E.O. 13693).

(46) 52.223-21, Foams (June, 2016) (E.O. 13693).

(47)(i) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

(ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(48) 52.225-1, Buy American--Supplies (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83).

(49) (i) 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L.

103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

(ii) Alternate I (May 2014) of 52.225-3.

(iii) Alternate II (May 2014) of 52.225-3.

(iv) Alternate III (May 2014) of 52.225-3.

(50) 52.225-5, Trade Agreements (Oct 2016) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

X (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (June 2008) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

(52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150

(54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42 U.S.C.

5150).

(55) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (Feb 2002) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C.

2307(f)).

(56) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (Jan 2017) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

X (57) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer—System for Award Management (July 2013) (31 U.S.C.

3332).

(58) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other than System for Award Management (July 2013) (31 U.S.C. 3332).

(59) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332).

(60) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

(61) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017)(15 U.S.C. 637(d)(12)).

(62)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx.

1241(b) and 10 U.S.C. 2631).

(ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: (Contracting Officer check as appropriate.)

(1) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (May 2014) (E.O. 13495).

(2) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(3) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

(4) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

(5) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (MAY 2014) (29 U.S.C 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

(6) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(7) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(8) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (DEC 2015) (E.O. 13658).

(9) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

(10) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (MAY 2014) (42 U.S.C. 1792).

(11) 52.237-11, Accepting and Dispensing of $1 Coin (Sept 2008) (31 U.S.C. 5112(p)(1)).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph

(d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records--Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1)in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Nov 2016) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $700,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(iv) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (MAY 2014) (E.O. 13495). Flow down required in accordance with paragraph (l) of FAR clause 52.222-17.

(v) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vi) 52.222-26, Equal Opportunity (Sept 2016) (E.O. 11246).

(vii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

(viii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

(ix) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

(x) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xi) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (May 2014), (41 U.S.C. chapter 67).

(xii) (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (March 2, 2015) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(B) Alternate I (March 2, 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xiii) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67.)

(xiv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xv) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015) (E. O. 12989).

(xvi)52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015) (E.O. 13658).

(xvii) 52.222-59, Compliance with Labor Laws (Executive Order 13673) (OCT 2016) (Applies at $50 million for solicitations and resultant contracts issued from October 25, 2016 through April 24, 2017; applies at $500,000 for solicitations and resultant contracts issued after April 24, 2017).

Note to paragraph (e)(1)(xvii): By a court order issued on October 24, 2016, 52.222-59 is enjoined indefinitely as of the date of the order. The enjoined paragraph will become effective immediately if the court terminates the injunction. At that time, DoD, GSA, and NASA will publish a document in the Federal Register advising the public of the termination of the injunction.

(xviii) 52.222-60, Paycheck Transparency (Executive Order 13673) (OCT 2016)).

(xix) (A) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.222-62 Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

(xxi) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xxii) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (May 2014) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxiii) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx 1241(b) and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.217-8 OPTION TO EXTEND SERVICES (NOV 1999)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within any time prior to the expiration date of the contract.

52.217-9 OPTION TO EXTEND THE TERM OF THE CONTRACT (MAR 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within 15 dyas before contract expires; provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least 60 days before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, shall not exceed 48 months.

52.222-50 COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS (MAR 2015) ALTERNATE I (MAR 2015)

(a) Definitions. As used in this clause—

“Agent” means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent contractor, authorized to act on behalf of the organization.

“Coercion” means—

(1) Threats of serious harm to or physical restraint against any person;

(2) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or

(3) The abuse or threatened abuse of the legal process.

“Commercial sex act” means any sex act on account of which anything of value is given to or received by any person.

“Commercially available off-the-shelf (COTS) item” means--

(1) Any item of supply (including construction material) that is—

(i) A commercial item (as defined in paragraph (1) of the definition at FAR 2.101);

(ii) Sold in substantial quantities in the commercial marketplace; and

(iii) Offered to the Government, under a contract or subcontract at any tier, without modification, in the same form in which it is sold in the commercial marketplace; and

(2) Does not include bulk cargo, as defined in 46 U.S.C. 40102(4), such as agricultural products and petroleum products.

“Debt bondage” means the status or condition of a debtor arising from a pledge by the debtor of his or her personal services or of those of a person under his or her control as a security for debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied toward the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.

“Employee” means an employee of the Contractor directly engaged in the performance of work under the contract who has other than a minimal impact or involvement in contract performance.

“Forced labor” means knowingly providing or obtaining the labor or services of a person—

(1) By threats of serious harm to, or physical restraint against, that person or another person;

(2) By means of any scheme, plan, or pattern intended to cause the person to believe that, if the person did not perform such labor or services, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(3) By means of the abuse or threatened abuse of law or the legal process.

“Involuntary servitude” includes a condition of servitude induced by means of—

(1) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such conditions, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(2) The abuse or threatened abuse of the legal process.

“Severe forms of trafficking in persons” means—

(1) Sex trafficking in which a commercial sex act is induced by force, fraud, or coercion, or in which the person induced to perform such act has not attained 18 years of age; or

(2) The recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for labor or services, through the use of force, fraud, or coercion for the purpose of subjection to involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery.

“Sex trafficking” means the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for the purpose of a commercial sex act.

“Subcontract” means any contract entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract.

“Subcontractor” means any supplier, distributor, vendor, or firm that furnishes supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

“United States” means the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Policy. The United States Government has adopted a policy prohibiting trafficking in persons including the trafficking-related activities of this clause. Contractors, contractor employees, and their agents shall not—

(1) Engage in severe forms of trafficking in persons during the period of performance of the contract;

(2) Procure commercial sex acts during the period of performance of the contract;

(3) Use forced labor in the performance of the contract;

(4) Destroy, conceal, confiscate, or otherwise deny access by an employee to the employee's identity or immigration documents, such as passports or drivers' licenses, regardless of issuing authority;

(5)(i) Use misleading or fraudulent practices during the recruitment of employees or offering of employment, such as failing to disclose, in a format and language accessible to the worker, basic information or making material misrepresentations during the recruitment of employees regarding the key terms and conditions of employment, including wages and fringe benefits, the location of work, the living conditions, housing and associated costs (if employer or agent provided or arranged), any significant cost to be charged to the employee, and, if applicable, the hazardous nature of the work;

(ii) Use recruiters that do not comply with local labor laws of the country in which the recruiting takes place;

(6) Charge employees recruitment fees;

(7)(i) Fail to provide return transportation or pay for the cost of return transportation upon the end of employment--

(A) For an employee who is not a national of the country in which the work is taking place and who was brought into that country for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract (for portions of contracts performed outside the United States); or

(B) For an employee who is not a United States national and who was brought into the United States for the purpose of working on a U.S. Government contract or subcontract, if the payment of such costs is required under existing temporary worker programs or pursuant to a written agreement with the employee (for portions of contracts performed inside the United States); except that--

(ii) The requirements of paragraphs (b)(7)(i) of this clause shall not apply to an employee who is--

(A) Legally permitted to remain in the country of employment and who chooses to do so; or

(B) Exempted by an authorized official of the contracting agency from the requirement to provide return transportation or pay for the cost of return transportation;

(iii) The requirements of paragraph (b)(7)(i) of this clause are modified for a victim of trafficking in persons who is seeking victim services or legal redress in the country of employment, or for a witness in an enforcement action related to trafficking in persons. The contractor shall provide the return transportation or pay the cost of return transportation in a way that does not obstruct the victim services, legal redress, or witness activity.