Spanish_New_Foreign_Registration_SAM.PDF

PDF 5 MB Posted Apr 7, 2017

Attached to: WOMEN IN THE MILITARY AND SECURITY CONFERENCE
Solicitation number: W91QEX-17-Q-0020
Issued by: Department of the Army Materiel Command Expeditionary Contracting Command Regional Contracting Office Miami 410th CSB

View the file

Other files

File	Type	Posted
Instrucciones_para_Obtener_el_DUNS_y_el_NCAGE.PDF	PDF	Apr 7, 2017
W91QEX-17-Q-0020_WIMCON_17.pdf	PDF	Apr 7, 2017

On GovTribe

Work with this file

Download the original file
Contacts named in this file
Similar government files
Ask GovTribe AI about this file

Try for free Login

Text version

The file's text, extracted by GovTribe without its formatting.

1 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

Cómo introducir un nuevo registro de extranjeros en el SAM para hacer contratos y subvenciones con el Gobierno Federal de Estados Unidos

2 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Antes de poder registrar en el sistema SAM primero debe obtener un número DUNS. Ir a www.dnb.com

Clic aqui

3 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

En la parte inferior de la pantalla hay un enlace para pedir un número DUNS para hacer negocios con el gobierno

Clic aqui

4 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

También deben obtener un NCAGE Codigo.

• Usted puede solicitar un NCAGE siguiendo este enlace:

http://www.dlis.dla.mil/forms/form_AC135.asp y siga las instrucciones para obtener un NCAGEEnter .

• Si no puede enviar este formulario a través de

Internet, puede obtener un código NCAGE poniéndose el BCN del país donde se encuentra su organización.

Puede encontrar información de contacto de su país :

http://www.logisticsinformationservice.dla.mil/nato_poc.asp

5 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Usted puede confirmar que su información NCAGE ha sido texto en inglés buscando receivedCodeor...en BINCS. Cualquier país pueden tomar varias semanas para enviar la información a BINCS. Su registro será hasta que la información ha sido recibida. http://www.dlis.dla.mil/BINCS/ begin_search.aspx

6 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Usted recibirá un correo electrónico de D & B con su número DUNS.

Después de 48 horas puede registrar este número en SAM. Usted necesitará crear una cuenta individual en el sistema de SAM. Ir a www.sam.gov y haga clic en crear un texto Account

Seleccione

7 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

El tipo de cuenta que se necesita es una cuenta Individual.

Seleccione crear un texto Account.

8 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Debe ingresar su nombre, apellido, dirección de correo electrónico y número de teléfono y país. El resto de la información es opcional.

9 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

En esta página va a crear su nombre de usuario único. Debe ser por lo menos 6 caracteres de longitud. Una vez creado no se puede cambiar. A continuación va a crear su contraseña. Debe ser por lo menos 8 caracteres y contener al menos una letra, un número y un caracter especial (! @# $% & *). También en esta página usted seleccionar 3 preguntas de seguridad..

10 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Cuando se han verificado que la información de su cuenta es correcta Seleccione Enviar en la parte inferior de la pagina .

Seleccione Submit

Jane.doe@gmail.com 5555-555555555

Your Country

11 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Esta página significa que has creado correctamente tu cuenta de usuario y que ahora debe validarla respondiendo al correo electrónico de validación. Seleccione el texto Done

Seleccione Done

12 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

El email de validación proviene de notification@sam.gov. El enlace de activación es el primer link en el correo electrónico y no puede ser un vínculo activo. Si no es activo usted puede copiar y pegar la dirección en la línea de dirección del navegador.

Seleccione este eslabón

13 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Entrada al sistema aquí

Sesión para activar su cuenta de usuario.

14 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Una vez que seleccione en esta página se activará su cuenta y se registrará el sistema de SAM.

Seleccione Done

15 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Cada vez que inicie sesión en a SAM se le pedirá que acepte el acuerdo de uso para continuar..

Seleccione Accept

16 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Puesto que usted está registrando una nueva entidad en SAM no tendrá nada para migrar. Ignorar esta pregunta y seleccione la entidad de registro o actualizar (1) entonces el texto inglés de registro nuevo de entidad...

Ignore esta pregunta

17 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

La página de registro Resumen describe la información que necesita completar el registro de texto de Inglés de entidad

18 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

En la parte inferior de la descripción de registro de página está el botón para iniciar el registro.

Enter email here

19 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Aquí se selecciona el tipo de entidad y el tipo de negocio que va a hacer con el gobierno.

Si se selecciona Sí a los contratos del resto de las preguntas será respondida automáticamente. Si selecciona No para contratos puede seleccionar Sí para becas o otra asistencia federal.

20 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Basado en las respuestas proporcionadas en la página anterior, SAM ha determinado su propósito para el registro. Si usted necesita hacer cambios, por favor, volver a la página anterior. Utilice el botón siguiente para continuar con el proceso de registro de la entidad. .

Seleccione to continue

21 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Aquí ingresará su DUNS, nombre Legal de la empresa y dirección exactamente como lo ingresaste en D & B cuando usted solicitó su número DUNS. Seleccionar junto al texto de continue.

Seleccionet

22 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Su registro de la NATO y de la información D & B deben coincidir exactamente.

Registro NATO Registro SAM

If the SAM Record is incorrect - contact D&B (703-807-5733 or samhelp@dnb.com) to correct to match the NATO Record. It the NATO Record is incorrect - contact your NCB to correct to match the SAM Record.

23 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si la información coincide con D & B puede seleccionar guardar y continuar en esta página. Si la información de D & B es incorrecto debe comunicarse con D & B para corregir antes de continuar.

24 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Después se ha confirmado la información de D & B puede continuar entrando en información de tu negocio. Se creará un MPIN en esta página. El MPIN actúa como su contraseña en estos sistemas y debe protegerse como tal. El MPIN debe tener nueve caracteres y no contener al menos una letra, un número y espacios ni caracteres especiales.

25 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

26 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Seleccione Sí e introduzca su código NCAGE.

Selecciona Guardar / continuar

Seleccione para continuarue.

Seleccione Yes

Ponga su NCAGE

27 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Niveles nivel de seguridad de la empresa y el empleado más alto deben estar seleccionado.

Seleccione asigne el nivel o no aplicable.

28 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si su entidad califica como uno de los siguientes seleccione en el menú desplegable. Si ninguno es aplicable, seleccione no corresponde.

Seleccione appropriado.

29 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Seleccione la propiedad extranjera y situado en el desplegable.

Seleccione Extranjero Poseído y Localizado

30 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Categorías socio-económicas no se aplican a la propiedad de extranjeros y entidades encuentra..

Select seleccione

31 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Información electrónica de transferencia de fondos y Automated Clearing House (ACH) no es necesaria para los proveedores extranjeros. Estas secciones deben dejarse en blanco. Proveedores extranjeros con información nos banca tienen la opción de completar esta sección (se pueden utilizar sólo nos ABA routing números y cuenta los números).

999999999 1999999999

32 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Dirección de envío es necesario.

Si tu país tiene opciones de provincia debe hacer una selección en el menú desplegable. Si no aplicable puede dejar en blanco. Seleccione Guardar y continuar cuando haya terminado esta página

Si aplicable aqui el menú aparecerá.

33 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si no responde a la pregunta 1 de esta página, pregunta 2 no es aplicable y puede seleccionar guardar y continuar. Si su respuesta es sí, usted también debe responder pregunta 2. Si la respuesta es sí a la pregunta 2 también entonces debe proporcionar los nombres y los sueldos de los altos ejecutivos de cinco en su organización.

34 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si usted responde "no" a la primera pregunta puede seleccionar guardar y continuar. Si la respuesta es sí también debe responder la siguiente pregunta. Si la respuesta a la pregunta siguiente es no se puede guardar y continuar. Si es sí debe proporcionar un listado de los procedimientos

35 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Puede optar por no tener información de la entidad que se muestra públicamente.

36 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si toda la información en la página de revisión es correcta puede selecciona Guardar / continuar. Si una sección tiene que ser corregido puede seleccionar el botón Editar en la parte superior derecha de esa sección.

37 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si haces contratos, se le pedirá que complete las afirmaciones y las secciones de las representaciones y certificaciones del registro. Si usted está solicitando becas u otra asistencia Federal sólo estas secciones no son necesarias.

38 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Los códigos NAICS se utilizan para describir lo que hace su empresa. Si no sabes son es qué los códigos NAICS puede buscarlos por ir a http://www.census.gov/eos/www/naics/ para buscar por palabras clave. NAICS sólo una es necesaria para introducirse en el SAM. Una vez que encuentre los NAICS entrar en él en la búsqueda de la caja (1) y haga clic en búsqueda NAICS (2).

39 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Al rellenar su NAICS y su descripción en el cuadro siguiente la búsqueda haga clic en la descripción (1) para resaltarla y haga clic en agregar en la parte inferior de la caja (2). Si no ocurre nada cuando intenta buscar el NAICS deberá seleccionar el botón vista de compatibilidad (3) y vuelva a intentarlo..

40 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Al hacer clic en el botón Agregar su información de NAICS poblarán en el cuadro seleccionado de NAICS a la derecha.

Debe seleccionar una como la NAICS primario.

41 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Códigos PSC son opcionales. Se puede añadir del mismo modo como el NAICS.

42 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Debe ingresar un monto en dólares válido para su Total ingresos anuales sin signos de puntuación no decimales, comas o signo de dólar. Esto es un promedio de tres años.

43 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Intercambio electrónico de datos (EDI) es el intercambio de computadora a computadora de datos comerciales en formatos estándar.

44 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Esta sección opcional es para los contratistas que deseen hacer negocios con el Gobierno Federal, como la Agencia Federal de manejo de emergencias (FEMA), en el caso de un desastre natural.

45 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Revise la información que ha introducido y seleccione Guardar y continuar en la parte inferior de la página

46 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Intentando añadir el nombre de la persona puso 1 en cuestión en una lista que usted puede tener que estar en el modo de compatibilidad, como mencionado antes. El mismo se aplica a la adición de una planta/instalación para la pregunta 2.

47 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si usted seleccionara Añaden a la Nueva Persona y nada pasó, seleccionar el botón de vista de compatibilidad. Si usted ve la palabra

"persona" usted tendrá que hacer clic en cada uno y entrar en una persona o chasquido suprimen en el fondo de cada caja.

Usted tiene que tener el nombre de una persona o suprimir éstos.

48 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Al hacer clic en la palabra persona se abrirá un cuadro.

Puede Agregar a una persona o haga clic en delete.

49 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Usuario puede Agregar a personas en otros lugares en este box

50 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Asegúrese de contestar todas las preguntas que usted va a través de esta sección. Ingrese el texto de español o inglés

51 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Asegúrese de contestar todas las preguntas que usted va a través de esta sección.

52 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Pregunta 17 se trata de una cuestión comúnmente perdida. La respuesta a esta pregunta se encuentra debajo de el código

NAICS .

Respuesta aqui

53 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Otra pregunta comúnmente perdida es el número 23.

Seleccione una de las opciones.

Escoja uno

54 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Asegúrese para contestar cada pregunta cuando usted pasa por esta sección.

55 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si no ha seleccionado el NAICS enumerado no son necesarios para responder a las preguntas de la respuesta del arquitecto y el ingeniero

56 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Asegúrese de contestar todas las preguntas que usted va a través de esta sección..

57 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

El cuadro en la parte inferior de esta página debe medirse para continue.

Escoja aqui box.

58 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Seleccione sí en el cuadro desplegable para seguir la página Punto de ContractorPOC

59 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

60 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Asegúrese de ingresar el primer nombre y apellido en las casillas adecuadas. Esto se debe el nombre de una persona no un título o nombre de la empresa. El proceso de registro no se completará sin nombre de una persona válida. Si su país tiene opciones de provincia debe hacer una selección en el menú desplegable. Si no aplicable puede dejar en blanco

Si aplica un menú desplegable aparecerá

61 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si está introduciendo la misma información que ingresaste en tu POC de negocio electrónico puede seleccionar copia de POC de negocio electrónico en el cuadro desplegable y haga clic en texto copia (1)...

1 – Seleccione el POC

Make selection if applicable

62 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Los puntos de contacto opcional están ocultos en la parte inferior de la página. Esta información es opcional. Usted necesitará hacer clic en

Añadir POC opcional si desea entrar POC adicionales distintos de los enumerados en el cuadro gris.

Click on each POC type listed

To add Govt. Bus. or E-Biz optional POC’s Click here

63 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Puede ampliar cada una de las pestañas en el menú de navegación para asegurarse de que cada página es completa. Si haces clic en cada sección, la ficha se expande y se verá verdes cheques, puntos grises o una x roja. La x roja o gris punto significa que usted necesita volver a esa sección. Si tienes cheques verdes en cada sección puede desplazarse a la parte inferior de la página y seleccionar el botón Enviar.

Look for all green checks

64 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Después de seleccionar el botón de enviar que usted necesita para asegurarse de obtener la página Enhorabuena. Si no lo hace, usted necesitará volver a través de su registro y seleccione el botón de enviar de nuevo.

65 WARFIGHTER SUPPORT STEWARDSHIP EXCELLENCE WORKFORCE DEVELOPMENT

WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP WARFIGHTER-FOCUSED, GLOBALLY RESPONSIVE, FISCALLY RESPONSIBLE SUPPLY CHAIN LEADERSHIP

Si haces clic en el botón Resumen de impresión en la página de felicitaciones puede confirmar el estado de su inscripción. Si aún así dice trabajo en progreso que no se ha enviado con éxito. Si es dice que espera de la validación de la jaula han enviado correctamente

How to enter a new Foreign registration in SAM to do Contracts/Grants with the United States Federal Government

�Before you can register in the SAM system you must first obtain a DUNS number.�Go to www.dnb.com

At the bottom of the screen is a link to request a DUNS number for doing business with the government.

You must also obtain an NCAGE Code.

You can confirm that your NCAGE information has been received by searching BINCS. Some country’s may take several weeks to send the information to BINCS. Your registration will not process until the information has been received.

You will receive an email from D&B with your DUNS number. After 48 hours you can register this number in SAM. You will need to create an individual account in the SAM system. Go to www.sam.gov and click Create an Account.

The account type you need is an Individual Account. Select Create an Account.

You are required to enter your first name, last name, email address and phone number and country. The rest of the information is optional.

On this page you will create your unique Username. It must be at least 6 characters in length. Once created it cannot be changed. Next you will create your password. It must be at least 8 characters and contain at least one letter, one number and one special character (!@#$%&*). Also on this page you will select 3 security questions.

When you have verified that your account information is correct select submit at the bottom of the page.

This page means that you have successfully created your user account and that you must now validate it by responding to the validation email. Select Done.

The validation email comes from notification@sam.gov. The activation link is the first link in the email and may not be an active link. If it is not active you may copy and paste the address in your browser address line.

Once you select done on this page your account will be activated and you will be logged in to the SAM system.

Each time you log in to SAM you will be required to Accept the Usage Agreement to continue.

Since you are registering a new Entity in SAM you will not have anything to Migrate. Ignore this question and select Register/Update Entity (1) then Register New Entity.

The Registration Overview page describes the information that you will need to complete your registration.

At the bottom of the Registration Overview page is the button to Start Registration. Select Start Registration.

Here you will select your entity type and the type of business you will be doing with the Government. �If you select Yes to contracts the rest of the questions will automatically be answered. � If you select No to contracts you can select Yes to Grants or other federal assistance.

Based on the answers provided on the previous page, SAM has determined your purpose for registering. If you need to make changes, please go back to the previous page. Use the Next button to continue with the Entity Registration process.

Here you will enter your DUNS , Legal Business Name and address EXACTLY as you entered it in D&B when you applied for your DUNS number. Select Next to continue.

Your NATO record and D&B information must match EXACTLY.

If your information matches D&B you can select Save and Continue on this page. If the information from D&B is incorrect you must contact D&B to correct before continuing.

After the information from D&B has been confirmed you can continue entering your business information. You will create an MPIN on this page. The MPIN acts as your password in these systems and you should guard it as such. The MPIN must be nine characters long and contain at least one letter, one number, and no spaces or special characters.

After you enter all your information select Save and Continue. Your TIN Type and number are not required for Foreign registrations. Leave these fields blank.

Select Yes and enter your NCAGE Code. Select Save and Continue.

Company Security Level and Highest Employee levels must be selected.

If your entity qualifies as one of the following select from the drop down menu. If none are applicable, select Not Applicable.

Select Foreign Owned and Located in the drop down menu.

Socio-Economic Categories do not apply to Foreign Owned and Located Entities. Select Save and Continue.

Electronic Funds Transfer and Automated Clearing House (ACH) information is not required for foreign vendors. These sections should be left blank. Foreign vendors with US Banking information have the option to complete this section (only US ABA routing numbers and account numbers may be used).

Remittance Address is required.�If your country has State/Province options you must make a selection from the drop down menu. If not applicable you can leave blank. Select Save and Continue when this page is complete.

If you answer no to question 1 on this page, question 2 is not applicable and you can select save and continue. If you answer yes, you must also answer question 2. If you answer yes to question 2 you must also then supply the names and salaries of the top five executives in your organization.

If you answer no to the first question you can select save and continue. If you answer yes you must also answer the next question. If the answer to the next question is no you can save and continue. If it is yes you must provide a listing of the proceedings.

You may opt to not have your entity’s information displayed publicly.

If all the information on the review page is correct you may select save and continue. If a section needs to be corrected you can select the edit button at the top right of that section.

If you are doing Contracts you will be required to complete the assertions and the Representations & Certifications sections of the registration. If you are applying for Grants or other Federal Assistance only these sections are not required.

Your NAICS codes are used to describe what your company does. If you do not know what your NAICS codes are you can search for them by going to http://www.census.gov/eos/www/naics/ to search by Keywords. Only one NAICS is required to be entered in SAM. Once you find your NAICS enter it in the Search NAICS box (1) and click search (2)

When your NAICS and description populate in the box below the search click on the description (1)to highlight it and then click add at the bottom of the box (2). If nothing happens when you try to search your NAICS you may need to select your compatibility view button (3) and try again.

When you click the add button your NAICS information will populate in the NAICS selected box on the right. You must select one as your primary NAICS.

PSC codes are optional. They can be added the same way as the NAICS.

A valid dollar amount must be entered for your Total Annual Receipts without punctuation-no decimals, commas, or dollar sign. This is a three year average.

Electronic Data Interchange (EDI) is the computer-to-computer exchange of business data in standard formats.

This optional section is for those contractors wishing to do business with the Federal Government, such as the Federal Emergency Management Agency (FEMA), in the event of a natural disaster.

Review the information that you have entered and select save and continue at the bottom of the page.

When attempting to add the name of the person listed in question 1 you may need to be in compatibility mode, as mentioned previously. The same applies to adding a plant/facility for question 2.

If you selected Add New Person and nothing happened, select the compatibility view button. If you see the word “person” you will need to click on each one and either enter a person or click delete at the bottom of each box.

When you click on the word person a box will open. You can either add a person or click delete.

You can add plants at other locations in this box.

Make sure to answer every question as you go through this section.

Question 17 is a commonly missed question. The answer to this question is located below the NAICS code box.

Another commonly missed question is number 23. Select one of the options.

Make sure to answer every question as you go through this section.

If you have not selected the NAICS listed you are not required to answer the Architect-Engineer Response questions.

Make sure to answer every question as you go through this section.

The box at the bottom of this page must be checked to continue.

Select yes in the drop down box to continue to the POC page.

Slide Number 59

Make sure to enter the first and last name in the proper boxes. This MUST be a person’s name not a title or company name. The registration process will not be completed without a valid individual’s name. If your country has State/Province options you must make a selection from the drop down menu. If not applicable you can leave blank.

If you are entering the same information as you entered in your Electronic Business POC you can select copy from Electronic Business POC in the drop down box and click on copy (1)

The optional Points of Contact are hidden at the bottom of the page. This information is optional. You will need to click on Add Optional POC if you wish to enter additional POC’s other than those listed in the grey box.

You can expand each of the tabs in the navigation menu to make sure every page is complete. If you click on each section, the tab expands and you will see either green checks, grey dots or a red x. The red x or grey dot means that you need to return to that section. If you have green checks on every section you can scroll to the bottom of the page and select the submit button.

After you select the submit button you need to make sure to get the congratulations page. If you do not, you will need to go back through your registration and select the submit button again.

If you click on the print summary button on the congratulations page you can confirm the status of your registration. If it still says work in progress it was not successfully submitted. If is says pending CAGE validation you have successfully submitted.

File details come from the government source that posted it. Updated Nov 14, 2017.