W912PB19Q3144_RFQ.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

W912PB19Q3144 09-Aug-2019

b. TELEPHONE NUMBER

+49 9641 835108

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

04:30 PM 09 Sep 2019

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

W912PB9. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

TRAVIS, JASON W.

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

0 27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

0011355082

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORX

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

RCO BAVARIA

AMERIKANISCHE BESCHAFFUNGSSTELLE

GEB 542

92655 GRAFENWOEHR LAGER

GERMANY

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE15. DELIVER TO CODE WK4FRD 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

DPW O&M DIVISION

5843A BISMARCK KASERNE

91522 KATTERBACH

GERMANY

TEL: FAX:

FAX:

TEL: SEE NAME OF POC SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

NAICS:

562998

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF60

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

W912PB19Q3144

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

SOLICITATION / AWARD INFORMATION AND INSTRUCTION

General Information

Regional Contracting Office POC:

Contract Specialist: Jason Travis

COMM +49(0)9641-83-5108

DSN: 314-475-5108

E-mail: jason.w.travis.civ@mail.mil

Customer POC: to be added at time of award

Short Description of Requirement: Clean Wash Racks - Ansbach

SAM AND WAWF REGISTRATION INSTRUCTIONS

1. SAM BACKGROUND

The System for Award Management (SAM) is a computer system accessed by the Internet managed by the U.S. Government.

Entities must have an active registration in SAM to do business with the U.S. Government. An “entity” is the company, business, or organization registering in SAM. Each entity is represented by a nine-digit unique entity identifier, the Data Universal Numbering System (DUNS) Number as issued by Dun & Bradstreet.

Only individuals who are authorized to represent a particular entity, or individuals representing themselves as an entity, may register an entity in SAM. Accessing or using SAM, or information contained therein, for any unauthorized or illegal purposes, may have civil and criminal penalties, and may negatively impact the status of the SAM registration maintained for the entity.

In order to register, contractors must have a valid Data Universal Numbering System (DUNS) number and a Contractor and Government Entity (CAGE) code.

A DUNS number, a nine-digit number assigned by BISNODE (in Germany) and DUN and Bradstreet outside of Germany to an establishment, is the Contractor Identification Number for Federal contractors.

Foreign vendors can obtain the DUNS number from: https://www.bisnode.de/produkte/dun-bradstreet/dnb-duns-nummer/dnb-duns-nummer-bestellen/

- US vendors can obtain the DUNS number from: http://fedgov.dnb.com/webform

A CAGE Code is a five (5) position unique identifier for entities doing or wishing to do business with the Federal Government.

The format and character position of the code vary based on country.

German vendors can obtain their CAGE code by mailing to: ncbge-ncage@bundeswehr.org or logkdobwncbge@bundeswehr.org

POC: Mr. Mueller Tel.: 02241-991643

All other foreign vendors can obtain their CAGE codes by reviewing the web site https://www.nato.int/structur/AC/135/main/links/contacts.htm

CAGE codes may also be requested online at: https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx

US vendors can obtain the CAGE code from: http://www.dlis.dla.mil/cage_welcome.asp

2. HOW TO REGISTER IN SAM

Go to the SAM homepage at https://www.sam.gov Click on “Create an Account” Provide all mandatory information and any applicable optional information.

Non-US companies shall NOT incorporate any TIN numbers or banking data as they are applicable for the US banking system only.

Instructions for International Entity - No U.S. Banking Information Required

Use the following letter template to formally appoint an Entity Administrator for a single international entity only if your entity does not use banking information from a U.S. financial institution in your SAM entity registration. Upon filling out all the required information, print the letter on your entity’s letterhead. In the event there is no letterhead available, enter your entity’s legal business name and physical address at the top of the letter before printing. Ensure the signee of the letter is a representative with signatory authority, i.e. someone who can make commitments on behalf of the entity like an executive, officer, partner, or other authorized representative.

To expedite the approval process, submit a scanned copy to the Federal Service Desk by creating a service ticket at https://www.fsd.gov/fsd-gov/account-creation.do. The scanned letter can be submitted via “submit a question”. The account registration can be activated with an approved, scanned copy of the letter on file, therefore, a mail copy of the letter may not be required. Mailed copies are to be sent to the following address:

FEDERAL SERVICE DESK

ATTN: SAM.GOV REGISTRATION PROCESSING

460 INDUSTRIAL BLVD

LONDON, KY 40741-7285

UNITED STATES OF AMERICA

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////SAMPLE LETTER ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[Insert Date]

TO:

FEDERAL SERVICE DESK

ATTN: SAM.GOV REGISTRATION PROCESSING

460 INDUSTRIAL BLVD

LONDON, KY 40741-7285

UNITED STATES OF AMERICA

SUBJECT: Information Required to Activate SAM Entity Registration

Purpose of Letter

The purpose of this letter is to formally appoint an Entity Administrator for each named Entity and to attest to the accuracy of the information contained in the entity registration.

Designation of Entity Administrator

I, [Insert Name and Title of Signatory], the below signed individual, hereby confirm that the appointed Entity Administrator is an authorized officer, agent, or representative of the Entity. This letter authorizes the appointed Entity Administrator to manage the Entity's registration record, its associated users, and their roles to the Entity, in the System for Award Management (SAM).

Entity Covered by this Letter

DUNS Number:______________________________________ Legal Business Name:________________________________ Physical Address:____________________________________

Entity Administrator Contact Information Full Name:________________________________________ Phone Number:____________________________________ Email Address:____________________________________ *The Entity Administrator must have an individual user account in SAM associated with the email address listed.

Account Administration Preference (ONLY CHOOSE ONE)

You must choose ONE of the two following statements by checking the applicable box.

Remember, there is no cost to register in SAM -- it is free. However, if you choose to have a third-party agent administer your SAM registration, with or without an associated fee, you must check the Third-Party Agent Designation box below.

☐ Self-Administration Confirmation For the purpose of registering with the United States Government through the online System for Award Management (SAM), I do not authorize any third party to act on behalf of the Entity listed above. I have checked the Self-Administration Confirmation box to indicate that the designated Entity Administrator is not a third-party agent.

☐ Third-Party Agent Designation For the purpose of registering with the United States Government through the online System for Award Management (SAM), I do hereby authorize [insert full name, phone number, address, and email address of the Third-Party Agent] (Designated Third-Party Agent) to act on behalf of the Entity listed above. This authorization permits the Designated Third-Party Agent to conduct all normal, common business functions within SAM while binding the signatory to all actions conducted and representations made as a result of authorization granted herein. I have checked the Third-Party Agent Designation box and completed the above information to indicate that the designated Entity Administrator is a third-party agent.

Attestation

I, the below-signed, attest to the following: 1) all information contained in this letter is complete and accurate. 2) the designated Entity Administrator listed above has an individual SAM User Accounts created with the email address provided in this letter.

Respectfully, [Insert Full Name of Signatory] [Insert Title of Signatory, e.g. Director of Contracting, Managing Partner, Vice President for Research, etc.] [Insert Email of Signatory] [Insert Entity Legal Business Name] [Insert Entity Physical Address]

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////END OF LETTER ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Please ensure that SAM registration status is “SUBMITTED”. A “submitted” status means the registration is complete and the data will be validated prior to becoming “active”. If a status is “WORK IN PROGRESS”, the registration has not been fully completed.

For questions about the registration, please contact Ms. Schmalzreich, Yvonne.V.Schmalzreich.LN@mail.mil or Mr. Neumann, Klaus.Neumann.LN@mail.mil or click on SAM HELP.

Registration is only valid for one year. Several weeks before expiration, you will be notified by SAM in order to renew/update your registration.

German Version/Deutsche Version: (Courtesy Translation)

Um die SAM Registrierung zu erstellen, brauchen Sie eine D&B DUNS Nummer und einen NATO Cage Code (NCAGE):

Für Deutschland: DUNS: https://www.bisnode.de/produkte/dun-bradstreet/dnb-duns-nummer/dnb-duns-nummer-bestellen/ Kundenservice: Tel.: 06151-380789 Fax: 06151-380675

NATO Cage: LogKdo Brückberg Kaserne, Luisenstr. 109 (Geb U9/Rm 204) 53721 Siegburg Hr. Müller, Tel.: 02241- 991643 ncbge-ncage@bundeswehr.org Oder logkdobwncbge@bundeswehr.org

Für weitere Information, bitte unter https://www.nato.int/structur/AC/135/main/links/contacts.htm .

ZUSÄTZLICH

können CAGE codes auch online bei https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageList.aspx beantragt werden.

Wie man sich in SAM registriert:

Gehen zu der SAM Website: https://www.sam.gov Clicken Sie auf “Create an Account”.

Wenn Sie aufgefordert werden, geben sie die DUNS Nummer ein und clicken auf “Submit”.

Stellen Sie alle vorgeschriebenen Informationen und alle anwendbaren wahlweise freigestellten Informationen zur Verfügung.

Nicht-US firmen dürfen KEINE Daten in die TIN (Steuernummer) oder Bankverbindungen eingeben da diese daten nur auf das US System abgestimmt sind.

SAM TEMPLATE für nicht – US firmen:

1. Benutzen Sie obiges Template (nur in Englisch) um formal einen „Entity Administrator“ für eine Firma ohne U.S.

Bankinformationen zu ernennen.

2. Vervollständigen Sie das template (in Englisch).

3. Drucken Sie den Brief mit dem Briefkopf Ihrer Firma. Wenn Sie keinen Briefkopf haben, drucken Sie den Firmennamen und die Anschrift oben auf den Brief.

4. Unterschreiben Sie den Brief. Stellen Sie sicher, dass die Person, die unterschreibt, unterschriftsberechtigt ist.

SEHR WICHTIG !!!

SCANNEN SIE DEN VOLLSTÄNDIGEN, UNTERSCHRIEBENEN BRIEF UND SENDEN SIE DIESEN AN DEN „FEDERAL SERVICE DESK“ INDEM SIE EIN TICKET ERÖFFNEN (https://www.fsd.gov/fsd-gov/account-creation.do). Dort gehen Sie auf „submit a ticket“. Der Brief braucht NICHT per Post gesendet werden. Ihre Registrierung kann mit dem gescannten Brief aktiviert werden.

Stellen Sie sicher dass SAM den Status „SUBMITTED“ anzeigt. Das bedeutet, dass alles vollständig ist und die Daten validiert werden, bevor Ihre Registrierung „ACTIVE“ wird. Sollte der Status „WORK IN PROGRESS“ anzeigen, bedeutet das, dass nicht alles vervollständigt wurde.

Bei Fragen zwecks der Registrierung, kontaktieren Sie Frau Schmalzreich, Yvonne.Schmalzreich.LN@mail.mil oder Herrn Neumann, Klaus.Neumann.LN@mail.mil oder Sie gehen auf: SAM HELP, Die Registrierung ist nur 1 Jahr gültig. Einige Wochen vor Ablauf, werden Sie von SAM wegen Erneuerung/Update per e-mail erinnert.

3. WIDE AREA WORKFLOW (WAWF) BACKGROUND

WAWF (also called iRAPT – Invoicing, Receipt, Acceptance and Property Transfer) is a convenient online solution that allows vendors to electronically submit invoices and receiving reports; allows the Government to perform inspection and acceptance of goods and services, and interfaces with payment systems to receive transactions electronically. With WAWF, Vendors Company can:

Submit invoices and receiving reports real-time, directly via the Internet, or by using File Transfer Protocol or Direct Electronic Data Interchange.

Be paid in a timelier fashion due to the reduction of lost or misplaced documents, and quicker document routing.

Have total visibility of document status.

Receive system-generated e-mails advising you of action taken by the government inspection and acceptance officials, or if an invoice is rejected.

4. HOW TO REGISTER IN WAWF

All vendors shall register in WAWF in order to process invoices electronically. In order to register as a Vendor in WAWF, the Cage Code must be loaded and activated first. The Cage Code is listed on page 1 of the contract or must be already available if SAM registration has been made. Please don’t forget that the SAM Registration is only valid for one year and must be renewed annually.

The Electronic Business POC (EB POC) is listed in SAM.

The Vendor needs to either call the OGDEN Help Desk Commercial: 001-801-605-7095 or send via email to:

disa.ogden.esd.mbx.cscassig@mail.mil

Telephone requests will be activated online. Email requests will be processed within 48 hours after receipt. Please use the following template to email requests to WAWF customer support and fill in missing information with your company information.

To: disa.ogden.esd.mbx.cscassig@mail.mil Subject: WAWF Cage Code Activation.

Ogden support: Please activate the following CAGE CODE in WAWF.

Cage Code:

EB POC's Name:

EB POC's email:

EB POC's Phone Number

After cage code is activated in WAWF, you must register as a Group Administrator (GAM), the Vendor Role to process invoices will be added by the help desk (for GAM’s only). The Group Administrator administered and activate/deactivate the Vendor WAWF user accounts. If the GAM is not the EBPOC, an Appointment Memo needs to be prepared, signed by the EBPOC and attached to the online registration.

Registration website: https://wawf.eb.mil/ Online training is available at: https://wawftraining.eb.mil

NOTE:

Before you submit your invoices via WAWF, please make sure, that the COR/POC is registered and activated in WAWF, otherwise your invoice will not be paid.

If you need further assistance in registering or training, please contact Ms. Barbara Farago, Telephone: 09641-83-8479, Ms.

Monika Arbogast, Telephone: 09641-83-7323 or Ms. Bettina Yarbrough, Telephone: 09641-83-6517. Step by Step screen shots for registering as GAM, Vendor, how to activate a Vendor Account as a GAM, how to process an invoice 2in1 (services only), a Combo (invoice for supply/equipment) and a construction invoice are available and can be requested by above stated personnel.

5. HOW TO REGISTER AS VENDOR GROUP ADMINISTRATOR

First Name* Hans Last Name* Mustermann Commercial Telephone* 011 -49 – 9123 – 45678 Organization* Hans Mustermann GmbH E-mail Address* hans.mustermann@mustermann.de Confirm E-mail Address* hans.mustermann@mustermann.de Title* (Director)

Verify the information is accurate and click on continue.

Logon Method* (click on User ID and Password) User ID* hansmustermann (self created) -- click on continue User Profile click on edit and fill out all mandatory fields User Authentication click on edit and assign your USER ID and password User Security questions click on edit and choose your questions and answers Administrative user roles click on add and select Group Administrator – Group name is your CAGE code – click on save

NOTE: (*) indicates mandatory field. It is mandatory for all vendors to have a Group Administrator (GAM) to provide user activation and maintenance for your company!! Instructions for the vendors are under box “New User?” click on “Vendor – Getting Started Help” and “Step 6: Designate a Group Administrator (GAM) for your company. (Mandatory step – there must be a GAM registered).”

Verify the information is accurate (if not, click on edit and change) and click register.

The Ogden Help Desk will activate the account and an email notification will be send. After activation the GAM is able to approve all other WAWF registrations from your company.

6. HOW TO REGISTER AS VENDOR USER ROLE

Registration process is the same as for the GAM, but instead of the Administrative user role - the Vendor User Role needs to be selected. The registration of the User role is for processing of invoices.

Vendor user Roles click on add and select Vendor – Location Code is your CAGE code – click save -- click on add again and select Vendor View Only – Location Cade is your CAGE code – click save

Verify the information is accurate (if not, click on edit and change) and click register.

NOTE: The Group Administrator will receive an email that a new user registered. Account can be activated by the GAM.

IMPORTANT NOTE:

Please see further instructions to offerors in the ADDENDA section of this document.

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 1 Job Basic Year clean wash racks

FFP

IAW attached ELINs A001-A024 FOB: Destination

PURCHASE REQUEST NUMBER: 0011355082

PSC CD: J079

NET AMT

1001 1 Job OPTION 1st Option year clean wash racks

FFP

IAW attached ELINs B001-B024 FOB: Destination

2001 1 Job OPTION 2nd Option year clean wash racks

FFP

IAW attached ELINs C001-C024 FOB: Destination

3001 1 Job OPTION 3rd Option year clean wash racks

FFP

IAW attached ELINs D001-D024 FOB: Destination

4001 1 Job OPTION 4th Option year clean wash racks

FFP

IAW attached ELINs E001-E024 FOB: Destination

7500 1 Job

CONTRACTOR MANPOWER REPORTING

FFP

As prescribed in attached Performance Work Statement (PWS) or Statement of Work (SOW).

Assistance with data input should be directed to the Requiring Activity, identified herein.

NOTE: The offeror is not required to enter a separate price for this item, the cost for reporting can be recovered in the prices of the other services. If not separately prices, the offeror should enter –NSP- (not separately priced) in lieu of a price. No entry in the space provided at this CLIN will be considered –NSP-. If the item is separately priced, supporting information in terms of man hours and rates applied may be required in order for the Government to determine price fair and reasonableness.

Unit Identification Code (UIC): W6FHAA

FOB: Destination

7501 1 Job

OPTION CONTRACTOR MANPOWER REPORTING

FFP

OPTION 1

SAME TEXT AS IN CLIN 7500

7502 1 Job

OPTION CONTRACTOR MANPOWER REPORTING

FFP

OPTION 2

SAME TEXT AS IN CLIN 7500

7503 1 Job

OPTION CONTRACTOR MANPOWER REPORTING

FFP

OPTION 3

SAME TEXT AS IN CLIN 7500

7504 1 Job

OPTION CONTRACTING MANPOWER REPORTING

FFP

OPTION 4

SAME TEXT AS IN CLIN 7500

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 POP 30-SEP-2019 TO

29-SEP-2020

N/A DPW O&M DIVISION

5843A BISMARCK KASERNE

91522 KATTERBACH

GERMANY

WK4FRD

1001 POP 30-SEP-2020 TO

29-SEP-2021

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

2001 POP 30-SEP-2021 TO

29-SEP-2022

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

3001 POP 30-SEP-2022 TO

29-SEP-2023

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

4001 POP 30-SEP-2023 TO

29-SEP-2024

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

7500 POP 30-SEP-2019 TO

29-SEP-2020

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

7501 POP 30-SEP-2020 TO

29-SEP-2021

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

7502 POP 30-SEP-2021 TO

29-SEP-2022

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

7503 POP 30-SEP-2022 TO

29-SEP-2023

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

7504 POP 30-SEP-2023 TO

29-SEP-2024

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.203-3 Gratuities APR 1984 52.204-7 System for Award Management OCT 2018 52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2018 52.204-16 Commercial and Government Entity Code Reporting JUL 2016 52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance JUL 2016 52.204-21 Basic Safeguarding of Covered Contractor Information

Systems

JUN 2016

52.217-5 Evaluation Of Options JUL 1990 52.222-56 Certification Regarding Trafficking in Persons Compliance

Plan.

MAR 2015

52.225-25 Prohibition on Contracting with Entities Engaging in Certain Activities or Transactions Relating to Iran-- Representation and Certifications.

AUG 2018

52.228-3 Worker's Compensation Insurance (Defense Base Act) JUL 2014 52.228-4 Workers' Compensation and War-Hazard Insurance Overseas APR 1984 52.229-6 Taxes--Foreign Fixed-Price Contracts FEB 2013 52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business

Subcontractors

DEC 2013

52.237-2 Protection Of Government Buildings, Equipment, And Vegetation

APR 1984

252.201-7000 Contracting Officer's Representative DEC 1991

252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD Officials

SEP 2011

252.203-7005 Representation Relating to Compensation of Former DoD Officials

NOV 2011

252.204-7002 Payment For Subline Items Not Separately Priced DEC 1991 252.204-7004 Antiterrorism Awareness Training for Contractors. FEB 2019 252.204-7008 Compliance With Safeguarding Covered Defense Information

Controls

OCT 2016

252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber Incident Reporting

OCT 2016

252.204-7015 Notice of Authorized Disclosure of Information for Litigation Support

MAY 2016

252.215-7008 Only One Offer OCT 2013 252.222-7002 Compliance With Local Labor Laws (Overseas) JUN 1997 252.229-7000 Invoices Exclusive of Taxes or Duties JUN 1997 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

DEC 2018

252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997 252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006 252.233-7001 Choice of Law (Overseas) JUN 1997 252.237-7010 Prohibition on Interrogation of Detainees by Contractor

Personnel

JUN 2013

252.243-7002 Requests for Equitable Adjustment DEC 2012 252.244-7000 Subcontracts for Commercial Items JUN 2013 252.247-7023 Transportation of Supplies by Sea FEB 2019 252.247-7023 Transportation of Supplies by Sea FEB 2019

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.209-7 INFORMATION REGARDING RESPONSIBILITY MATTERS (OCT 2018)

(a) Definitions. As used in this provision--

Administrative proceeding means a non-judicial process that is adjudicatory in nature in order to make a determination of fault or liability (e.g., Securities and Exchange Commission Administrative Proceedings, Civilian Board of Contract Appeals Proceedings, and Armed Services Board of Contract Appeals Proceedings). This includes administrative proceedings at the Federal and State level but only in connection with performance of a Federal contract or grant. It does not include agency actions such as contract audits, site visits, corrective plans, or inspection of deliverables.

Federal contracts and grants with total value greater than $10,000,000 means--

(1) The total value of all current, active contracts and grants, including all priced options; and

(2) The total value of all current, active orders including all priced options under indefinite-delivery, indefinite-quantity, 8(a), or requirements contracts (including task and delivery and multiple-award Schedules).

Principal means an officer, director, owner, partner, or a person having primary management or supervisory responsibilities within a business entity (e.g., general manager; plant manager; head of a division or business segment; and similar positions).

(b) The offeror ( ) has ( ) does not have current active Federal contracts and grants with total value greater than $10,000,000.

(c) If the offeror checked “has” in paragraph (b) of this provision, the offeror represents, by submission of this offer, that the information it has entered in the Federal Awardee Performance and Integrity Information System (FAPIIS) is current, accurate, and complete as of the date of submission of this offer with regard to the following information:

(1) Whether the offeror, and/or any of its principals, has or has not, within the last five years, in connection with the award to or performance by the offeror of a Federal contract or grant, been the subject of a proceeding, at the Federal or State level that resulted in any of the following dispositions:

(i) In a criminal proceeding, a conviction.

(ii) In a civil proceeding, a finding of fault and liability that results in the payment of a monetary fine, penalty, reimbursement, restitution, or damages of $5,000 or more.

(iii) In an administrative proceeding, a finding of fault and liability that results in--

(A) The payment of a monetary fine or penalty of $5,000 or more; or

(B) The payment of a reimbursement, restitution, or damages in excess of $100,000.

(iv) In a criminal, civil, or administrative proceeding, a disposition of the matter by consent or compromise with an acknowledgment of fault by the Contractor if the proceeding could have led to any of the outcomes specified in paragraphs (c)(1)(i), (c)(1)(ii), or (c)(1)(iii) of this provision.

(2) If the offeror has been involved in the last five years in any of the occurrences listed in (c)(1) of this provision, whether the offeror has provided the requested information with regard to each occurrence.

(d) The offeror shall post the information in paragraphs (c)(1)(i) through (c)(1)(iv) of this provision in FAPIIS as required through maintaining an active registration in the System for Award Management, which can be accessed via https://www.sam.gov (see 52.204-7).

(End of provision)

52.212-1 INSTRUCTIONS TO OFFERORS--COMMERCIAL ITEMS (OCT 2018)

(a) North American Industry Classification System (NAICS) code and small business size standard. The NAICS code and small business size standard for this acquisition appear in Block 10 of the solicitation cover sheet (SF 1449). However, the small business size standard for a concern which submits an offer in its own name, but which proposes to furnish an item which it did not itself manufacture, is 500 employees.

(b) Submission of offers. Submit signed and dated offers to the office specified in this solicitation at or before the exact time specified in this solicitation. Offers may be submitted on the SF 1449, letterhead stationery, or as otherwise specified in the solicitation. As a minimum, offers must show--

(1) The solicitation number;

(2) The time specified in the solicitation for receipt of offers;

(3) The name, address, and telephone number of the offeror;

(4) A technical description of the items being offered in sufficient detail to evaluate compliance with the requirements in the solicitation. This may include product literature, or other documents, if necessary;

(5) Terms of any express warranty;

(6) Price and any discount terms;

(7) "Remit to" address, if different than mailing address;

(8) A completed copy of the representations and certifications at FAR 52.212-3 (see FAR 52.212-3(b) for those representations and certifications that the offeror shall complete electronically);

(9) Acknowledgment of Solicitation Amendments;

(10) Past performance information, when included as an evaluation factor, to include recent and relevant contracts for the same or similar items and other references (including contract numbers, points of contact with telephone numbers and other relevant information); and

(11) If the offer is not submitted on the SF 1449, include a statement specifying the extent of agreement with all terms, conditions, and provisions included in the solicitation. Offers that fail to furnish required representations or information, or reject the terms and conditions of the solicitation may be excluded from consideration.

(c) Period for acceptance of offers. The offeror agrees to hold the prices in its offer firm for 30 calendar days from the date specified for receipt of offers, unless another time period is specified in an addendum to the solicitation.

(d) Product samples. When required by the solicitation, product samples shall be submitted at or prior to the time specified for receipt of offers. Unless otherwise specified in this solicitation, these samples shall be submitted at no expense to the Government, and returned at the sender's request and expense, unless they are destroyed during preaward testing.

(e) Multiple offers. Offerors are encouraged to submit multiple offers presenting alternative terms and conditions, including alternative line items (provided that the alternative line items are consistent with subpart 4.10 of the Federal Acquisition Regulation), or alternative commercial items for satisfying the requirements of this solicitation.

Each offer submitted will be evaluated separately.

(f) Late submissions, modifications, revisions, and withdrawals of offers:

(1) Offerors are responsible for submitting offers, and any modifications, revisions, or withdrawals, so as to reach the Government office designated in the solicitation by the time specified in the solicitation. If no time is specified in the solicitation, the time for receipt is 4:30 p.m., local time, for the designated Government office on the date that offers or revisions are due.

(2)(i) Any offer, modification, revision, or withdrawal of an offer received at the Government office designated in the solicitation after the exact time specified for receipt of offers is “late” and will not be considered unless it is received before award is made, the Contracting Officer determines that accepting the late offer would not unduly delay the acquisition; and--

(A) If it was transmitted through an electronic commerce method authorized by the solicitation, it was received at the initial point of entry to the Government infrastructure not later than 5:00 p.m. one working day prior to the date specified for receipt of offers; or

(B) There is acceptable evidence to establish that it was received at the Government installation designated for receipt of offers and was under the Government's control prior to the time set for receipt of offers; or

(C) If this solicitation is a request for proposals, it was the only proposal received.

(ii) However, a late modification of an otherwise successful offer, that makes its terms more favorable to the Government, will be considered at any time it is received and may be accepted.

(3) Acceptable evidence to establish the time of receipt at the Government installation includes the time/date stamp of that installation on the offer wrapper, other documentary evidence of receipt maintained by the installation, or oral testimony or statements of Government personnel.

(4) If an emergency or unanticipated event interrupts normal Government processes so that offers cannot be received at the Government office designated for receipt of offers by the exact time specified in the solicitation, and urgent Government requirements preclude amendment of the solicitation or other notice of an extension of the closing date, the time specified for receipt of offers will be deemed to be extended to the same time of day specified in the solicitation on the first work day on which normal Government processes resume.

(5) Offers may be withdrawn by written notice received at any time before the exact time set for receipt of offers.

Oral offers in response to oral solicitations may be withdrawn orally. If the solicitation authorizes facsimile offers, offers may be withdrawn via facsimile received at any time before the exact time set for receipt of offers, subject to the conditions specified in the solicitation concerning facsimile offers. An offer may be withdrawn in person by an offeror or its authorized representative if, before the exact time set for receipt of offers, the identity of the person requesting withdrawal is established and the person signs a receipt for the offer.

(g) Contract award (not applicable to Invitation for Bids). The Government intends to evaluate offers and award a contract without discussions with offerors. Therefore, the offeror's initial offer should contain the offeror's best terms from a price and technical standpoint. However, the Government reserves the right to conduct discussions if later determined by the Contracting Officer to be necessary. The Government may reject any or all offers if such action is in the public interest; accept other than the lowest offer; and waive informalities and minor irregularities in offers received.

(h) Multiple awards. The Government may accept any item or group of items of an offer, unless the offeror qualifies the offer by specific limitations. Unless otherwise provided in the Schedule, offers may not be submitted for quantities less than those specified. The Government reserves the right to make an award on any item for a quantity less than the quantity offered, at the unit prices offered, unless the offeror specifies otherwise in the offer.

(i) Availability of requirements documents cited in the solicitation. (1)(i) The GSA Index of Federal Specifications, Standards and Commercial Item Descriptions, FPMR Part 101-29, and copies of specifications, standards, and commercial item descriptions cited in this solicitation may be obtained for a fee by submitting a request to--GSA Federal Supply Service Specifications Section, Suite 8100, 470 East L'Enfant Plaza, SW, Washington, DC 20407, Telephone (202) 619-8925, Facsimile (202) 619-8978.

(ii) If the General Services Administration, Department of Agriculture, or Department of Veterans Affairs issued this solicitation, a single copy of specifications, standards, and commercial item descriptions cited in this solicitation may be obtained free of charge by submitting a request to the addressee in paragraph (i)(1)(i) of this provision.

Additional copies will be issued for a fee.

(2) Most unclassified Defense specifications and standards may be downloaded from the following ASSIST websites:

(i) ASSIST (https://assist.dla.mil/online/start/).

(ii) Quick Search (http://quicksearch.dla.mil/).

(iii) ASSISTdocs.com (http://assistdocs.com).

(3) Documents not available from ASSIST may be ordered from the Department of Defense Single Stock Point (DoDSSP) by--

(i) Using the ASSIST Shopping Wizard (https://assist.dla.mil/wizard/index.cfm);

(ii) Phoning the DoDSSP Customer Service Desk (215) 697-2179, Mon-Fri, 0730 to 1600 EST; or

(iii) Ordering from DoDSSP, Building 4, Section D, 700 Robbins Avenue, Philadelphia, PA 19111-5094, Telephone

(215) 697-2667/2179, Facsimile (215) 697-1462.

(4) Nongovernment (voluntary) standards must be obtained from the organization responsible for their preparation, publication, or maintenance.

(j) Unique entity identifier. (Applies to all offers exceeding $3,500, and offers of $3,500 or less if the solicitation requires the Contractor to be registered in the System for Award Management (SAM).) The Offeror shall enter, in the block with its name and address on the cover page of its offer, the annotation ``Unique Entity Identifier'' followed by the unique entity identifier that identifies the Offeror's name and address. The Offeror also shall enter its Electronic Funds Transfer (EFT) indicator, if applicable. The EFT indicator is a four-character suffix to the unique entity identifier. The suffix is assigned at the discretion of the Offeror to establish additional SAM records for identifying alternative EFT accounts (see subpart 32.11) for the same entity. If the Offeror does not have a unique entity identifier, it should contact the entity designated at www.sam.gov for unique entity identifier establishment directly to obtain one. The Offeror should indicate that it is an offeror for a Government contract when contacting the entity designated at www.sam.gov for establishing the unique entity identifier.

(k) Reserved.

(l) Debriefing. If a post-award debriefing is given to requesting offerors, the Government shall disclose the following information, if applicable:

(1) The agency's evaluation of the significant weak or deficient factors in the debriefed offeror's offer.

(2) The overall evaluated cost or price and technical rating of the successful and the debriefed offeror and past performance information on the debriefed offeror.

(3) The overall ranking of all offerors, when any ranking was developed by the agency during source selection.

(4) A summary of the rationale for award;

(5) For acquisitions of commercial items, the make and model of the item to be delivered by the successful offeror.

(6) Reasonable responses to relevant questions posed by the debriefed offeror as to whether source-selection procedures set forth in the solicitation, applicable regulations, and other applicable authorities were followed by the agency.

52.212-2 EVALUATION--COMMERCIAL ITEMS (OCT 2014)

(a) The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror who is technically acceptable and offers the lowest total price. The offeror must receive a rating of “Acceptable” on both past performance and technical in order to be considered for award. The Government will be using the lowest price technically acceptable (LPTA) source selection process. Technical and past performance are used to evaluate the offeror’s quote for acceptability. The following factors shall be used to evaluate offers:

1. Technical

2. Past Performance

3. Price

Award will be made on the basis of the lowest evaluated price of quotes meeting the acceptability standards for non-price factors.

Factor 1: Technical The Technical rating will be based on an “Acceptable” / “Unacceptable” basis. The following definitions will be used in evaluating the offeror’s quote against the technical requirement.

Rating Description Acceptable Quote clearly meets the minimum requirements of the solicitation.

Unacceptable Quote does not clearly meet the minimum requirements of the solicitation.

SubFactor 1: Certification

Acceptable: An offer will be acceptable if it provides:

(1) A valid Special Waste Management Company certificate (Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb) to prove the company is accredited for the collection, transportation, storage, handling, recycling and disposal of waste material.

Unacceptable: An offer will be unacceptable if it does not include:

(1) A valid Special Waste Management Company certificate (Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb) to prove the company is accredited for the collection, transportation, storage, handling, recycling and disposal of waste material.

SubFactor 2: Subcontracting

Per FAR 52.212-1(b)(12), Subcontracting information is required to be provided. This will be evaluated as being Acceptable or Unacceptable.

Acceptable: An offer will be acceptable if it provides either:

(1) A statement that all work performed under the contract shall be performed exclusively by the offeror; or,

(2) A list of proposed subcontractors, joint ventures, or other business partners that will provide work under the contract. The list must contain contact information for each company and explain what work each party will perform under the contract. In addition, the offeror must provide a letter of intent from each party on the list demonstrating intent to subcontract, partner or otherwise work with the offeror in the performance of the contract.

The letter must be written on that party’s letterhead and signed by an authorized representative.

Unacceptable: An offer will be unacceptable if it does not include either:

(1) A statement that all work performed under the contract shall be performed exclusively by the offeror; or,

(2) A list of proposed subcontractors, joint ventures, or other business partners that will provide work under the contract, including contact information and an explanation of work, along with a letter of intent from each party written on letterhead and signed by an authorized representative. The Government reserves the right to contact proposed subcontractors to verify letters of intent.

Offers received must include the above information in order to receive further consideration.

Factor 2: Past Performance

The Past Performance rating will be based on an “Acceptable” / “Unacceptable” basis. The following definitions will be used in evaluating the degree the offeror will satisfactorily provide the required services based on past and current performance records. An Acceptable or Unacceptable rating will be determined as follows:

Rating Description Acceptable Based on the offeror’s performance record, the

Government has a reasonable expectation that the offeror will successfully perform the required effort, or the offeror’s performance record is unknown. (See note below.)

Unacceptable Based on the offeror’s performance record, the

Government has no reasonable expectation that the offeror will be able to successfully perform the required effort.

Note: In the case of an offeror without a record of relevant past performance or for whom information on past performance is not available or so sparse that no meaningful past performance rating can be reasonably assigned, the offeror may not be evaluated favorably or unfavorably on past performance. Therefore, the offeror shall be determined to have unknown past performance. In the context of acceptability/unacceptability, “unknown” shall be considered “acceptable.”

a. Past Performance Information: The information presented in the Past Performance References and information obtained from other available sources other than those identified by the Offeror (such as past performance information obtained from Federal, State and local Government agencies, better business bureaus, published media, and electronic data bases available to the Government) will be the basis for evaluation of this factor.

b. Past Performance Evaluation: The Government will consider the offeror’s previous and current record of contractual performance. The Government assessment will focus on recent contracts that are relevant to the effort required by this solicitation. Recent is defined for this action to be contracts that were performed within the last five (5) calendar years from the issuance date of the Request for Quote (RFQ). Relevant to this effort is defined in the following table:

RELEVANCY CRITERIA TABLE

RATING DESCRIPTION

Relevant (R) Relevant is defined as contracts of a similar scope and magnitude for refuse and recycling services.

‐ Similar in scope means that the work must have been for refuse and recycling services.

‐ Similar in magnitude means the work must have been for a volume of work close to the amount shown in the estimated quantities.

Not Relevant (NR) Present/past performance was not similar in scope and/or was not similar in magnitude to what this solicitation requires.

c. The Government may reject a quote if it is found that any information that has a negative impact on the offeror’s past performance record has been deleted, misrepresented, or withheld.

d. It is at the Government’s discretion to determine whether past performance information furnished is or is not considered similar to the size and scope of the present requirement. Should the offeror have no past performance information the Government will assign a rating of “Acceptable”.

e. Offerors are cautioned that, in conducting the past performance assessment, the Government may use data provided in the offeror's quote and data obtained from other sources. Since the

Government may not necessarily interview all of the sources provided by the offerors, it is incumbent upon the offerors to explain the relevance of the data provided. Offerors are reminded that while the Government may elect to consider data obtained from other sources, the burden of proving an “Acceptable” past performance rating rests with the offerors.

f. Offerors may provide information on problems encountered on the contracts identified in their past performance submissions and the offerors’ corrective actions.

Factor 3: Price:

a. The total evaluated price shall be the sum of all CLIN prices listed in the schedule for the base year plus all option years.

b. Currency: Offers submitted in response to this solicitation shall be in terms of local currency or U.S. Dollars.

The Government shall use the daily exchange rate of the solicitation closing date to convert local currency offers into U.S. Dollar for evaluation. Evaluation of foreign currency offers will be in accordance with FAR clause 52.225-17. All supporting documentation shall reflect the same currency established in the price quote.

c. Each offeror’s proposed price will be evaluated to determine whether it is fair and reasonable as per FAR 13.106-3.

Please note:

The Government reserves the right to contact proposed subcontractors to verify letters of intent. In addition, as part of the government’s responsibility determination, the government reserves the right to require the submission of additional information that demonstrates the offeror’ s ability to successfully perform the contract.

(b) Options. The Government will evaluate offers for award purposes by adding the total price for all options to the total price for the basic requirement. The Government may determine that an offer is unacceptable if the option prices are significantly unbalanced. Evaluation of options shall not obligate the Government to exercise the option(s).

(c) A written notice of award or acceptance of an offer, mailed or otherwise furnished to the successful offeror within the time for acceptance specified in the offer, shall result in a binding contract without further action by either party. Before the offer's specified expiration time, the Government may accept an offer (or part of an offer), whether or not there are negotiations after its receipt, unless a written notice of withdrawal is received before award.

52.212-3 OFFEROR REPRESENTATIONS AND CERTIFICATIONS--COMMERCIAL ITEMS (OCT 2018)

ALTERNATE I (OCT 2014)

The Offeror shall complete only paragraph (b) of this provision if the Offeror has completed the annual representations and certification electronically in the System for Award Management (SAM) accessed through https://www.sam.gov. If the Offeror has not completed the annual representations and certifications electronically, the Offeror shall complete only paragraphs (c) through (u)) of this provision.

(a) Definitions. As used in this provision--

“Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127. It automatically qualifies as a women-owned small business eligible under the WOSB Program.

“Forced or indentured child labor” means all work or service—

(1) Exacted from any person under the age of 18 under the menace of any penalty for its nonperformance and for which the worker does not offer himself voluntarily; or

(2) Performed by any person under the age of 18 pursuant to a contract the enforcement of which can be accomplished by process or penalties.

“Highest-level owner” means the entity that owns or controls an immediate owner of the offeror, or that owns or controls one or more entities that control an immediate owner of the offeror. No entity owns or exercises control of the highest level owner.

“Immediate owner” means an entity, other than the offeror, that has direct control of the offeror.