W911KF18Q0096.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

W911KF18Q0096 18-Sep-2018

b. TELEPHONE NUMBER

256-235-4746

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

09:00 AM 08 Oct 2018

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

W911KF9. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

SARA B. YOUNG

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

0 27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

W31G1Y824001YD

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED OR X

SMALL BUSINESSX

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

ARMY CONTRACTING COMMAND - WARREN (ANAD)

ANNISTON ARMY DEPOT

7 FRANKFORD AVENUE, BLDG 35

ANNISTON AL 36201-4199

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE15. DELIVER TO CODE W31G1Y 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

ANNISTON ARMY DEPOT

WORK TO BE PERFORMED AT

ANNISTON ARMY DEPOT

ANNISTON AL 36201-4199

TEL: FAX:

256 235-6353FAX:

TEL: 256 235-6231 SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

$7,500,000

NAICS:

541930

X

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF35

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

W911KF18Q0096

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

LOCAL NARRATIVES

This procurement is set aside for small business concerns.

1. The statement of work is incorporated into this solicitation.

2. Quotes must be submitted on Standard Form 1449. YOUR BID WILL BE CONSIDERED TO BE NONRESPONSIVE IF THE SF FORM 1449 IS NOT SUBMITTED IN ITS ENTIRETY. Quoters’ that fail to furnish required representations or information, or whom reject the terms and conditions of the request may be determined to be NON‐RESPONSIVE. It is your responsibility to furnish all information requested. We will not confirm information by telephone. If you do not fully respond (such as price, delivery date) to the Request for Quotation, you may be determined NON‐RESPONSIVE.

3. It is your responsibility to furnish all information requested. We will not confirm information by telephone. If you do not fully respond (such as price, delivery date) to the Request for Quotation, you will be determined non-responsive.

IMPORTANT: IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO ENSURE YOUR BID HAS BEEN RECEIVED BY

THE CLOSING DATE AND TIME AS SPECIFIED IN THE SOLICITATION.

4. PLEASE SUBMIT QUOTES TO: Sara Young, sara.b.young.civ@mail.mil

5. Certification: Proof of ASL Certification required. Proof of certification must be submitted with your bid.

6. INSTALLATION SECURITY

No unauthorized materials of any type may be brought onto or left unattended on the installation.

Contractors must have a process in place to receive and store materials and have visibility of the location of those materials at all times while on ANAD. This includes construction materials, equipment, and miscellaneous items. This visibility/accountability of materials applies to the Contractor, its subcontractors, and its material suppliers. Further, all Contractor, subcontractor, and material supplier employees are prohibited from bringing personal belongings of any nature onto the installation if such items are to be left unattended at any time. The Contractor is further required to have a plan of action for implementing these procedures and must submit it to the Contracting Officer upon request. This plan of action must include a provision for informing all employees and subcontractors of these procedures. The plan of action must also address monitoring and procedures the Contractor has in place to ensure compliance with this contractual provision. Should the Contractor fail to comply with this mandatory contractual provision, the Contractor may be held responsible for all direct and indirect cost incurred by the Government in identifying, securing, segregating, removing, and otherwise properly disposing of improper or abandoned materials/equipment.

7. RECEIVING HOURS

a. Receiving hours for deliveries to the Receiving Area (see paragraph b):

Monday – Friday 7:00 a.m. - 12:00 p.m. and 12:40 p.m. - 2:00 p.m.

b. Normal Depot working hours are as follows:

Monday – Thursday 7:00 a.m. - 12:00 p.m. and 12:30 p.m. - 4:30 p.m.

Every Other Friday 7:00 a.m. - 12:00 p.m. and 12:30 p.m. - 3:30 p.m.

c. Anniston Army Depot will be closed Saturdays, Sundays, Federal Holidays, and every other Friday.

d. Details of this order/contract should not be discussed with anyone other than the Contract Administrator whose name and telephone number are shown in the ADMINISTERED BY block of the order/contract.

Should you receive any inquiry(ies) from any source other than as indicated above, we would appreciate you contacting us in writing or by telephoning the appropriate administrator at Anniston Army Depot.

e. If the purchase/contract/delivery order number is not noted on the shipping document or marked clearly on the box/package, it will be REJECTED.

8. Contractor must accept Government Smart Pay Visa Credit Card or provide their electronic funds transfer address. Contractors must be registered in the System for Award Management (SAM) database before an award will be issued. Companies should verify their SAM registration to ensure it is valid and current.

COMPLETE THE FOLLOWING INFORMATION AND INCLUDE WITH ANY OFFER.

Accept VISA? Yes____ No_____

If no, EFT address: ________________________

Federal Tax Identification Number: ________________ Dun & Bradstreet Number (DUNS): _______________ CAGE Code: _____________ System for Award Management (SAM) Registration: Yes _____ No_______ Expiration Date: ___________

Vendor Contact Information: POC ___________________________ Telephone: ______________________

FAX: ___________________________

Email:___________________________

9. WAWF PROCEDURES

If your order WILL BE PAID BY DFAS (not by credit card) and contains DFARS Clause 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests, you must submit your invoice through Wide Area Workflow (WAWF). This clause requires invoices for supplies and services purchased by the DoD be submitted via electronic means. The Wide Area Workflow system satisfies this mandatory requirement. WAWF can be accessed on the internet at https://wawf.eb.mil/

Ensure the Electronic Business POCs listed in the System for Award Management (SAM) for your company are the same individuals that will submit invoices through WAWF before using WAWF. The previous ‘Central Contractor Registration (CCR)’ system has been migrated to the System for Award Management (SAM) and accessible at www.sam.gov. For SAM access and navigation issues, follow the instruction provided at “User Guides and Helpful Hints” on SAM Home page.

If your Electronic Business (EB) POCs are correct, contact the WAWF helpdesk at 1-866-618-5988 or by e-mail at cscassig@ogden.disa.mil and ask them to establish a group for your CAGE code. The group administrator will also have to call the WAWF helpdesk to request account activation. Once the group is established and the account is activated, you will be able to create a Combination Invoice/Receiving report (SUPPLIES/MATERIALS) or a 2 in 1 Invoice (SERVICES/EQUIPMENT) using the codes below and instructions available from our contract administrator/buyer.

Questions concerning payment should be directed to the responsible Defense Finance Accounting Services (DFAS). Please have the order number and invoice number ready when calling about payment status.

The accounts payable mailing address can be located in Block 18a of your order. You can easily access payment information using the DFAS web site at http://www.dfas.mil/http://www.dfas.mil. Your purchase order/contract will be required to inquire status of your payment. Go to DFAS on the web at:

www/dfas.mil/money/vendor.

THE FOLLOWING CODES WILL BE REQUIRED TO ROUTE YOUR INVOICES AND ADDITIONAL

EMAILS CORRECTLY THROUGH WAWF:

WAWF

Data/CODES needed for Invoice

SUPPLIES/

MATERIALS

(PRs that start with W31G1Y)

SERVICES/

EQUIPMENT

SUPPLIES/

MATERIALS

(PRs DO NOT that start with W31G1Y)

CONSTRUCTION

CAGE CODE SAM Cage code listed in Contractor/Offero r field of contract

SAM Cage code listed in Contractor/Offe ror field of contract

SAM Cage code listed in Contractor/Offer or field of contract

SAM Cage code listed in Contractor/Offeror field of contract

ISSUE/ADMIN BY

DODAAC

W911KF W911KF W911KF W911KF

INSPECT BY

DODAAC (If needed)

W31G1Y (Must have inspector code)

W911KF W911KF

(Unless Inspected by

DCMA)

W911KF

SHIP TO

(Supplies/Materials Only)

W911KF NOT

AVAILABLE

W911KF W911KF

ACCEPTOR

(Services/Equipment Only)

NOT

AVAILABLE

W911KF NOT

AVAILABLE

NOT AVAILABLE

Type of Invoice COMBO 2 IN 1 COMBO CONSTRUCTION Pay DODAAC HQ0303 HQ0303 HQ0303 HQ0303

CONTRACT NUMBER:

DELIVERY ORDER NUMBER (IF APPLICABLE):

EMAIL POINT OF CONTACT LISTING:

CONTRACT ADMINISTRATOR: SARA B. YOUNG

CONTRACTING OFFICER: T. MOREY GADDY

Proposed price breakdown:

Hourly Charge: $__________

½ Day: $___________

Full Day: $__________

Statement of Work (SOW)

1. American Sign Language (ASL) Interpreters for the deaf employees at Anniston Army Depot.

2. SERVICES REQUIRED: Provide ASL Interpreter Services for the hearing impaired employees at Anniston Army Depot. Services are required at events such as but not limited to Employee Appreciation Day, Command Town Hall Meetings, training, award ceremonies, meetings with the Equal Employment Opportunity Office (EEO) and Depot Personnel Office, Legal Proceedings, law enforcement interviews, investigations and Employee counseling and performance appraisals with supervisors.

3. EXPERTISE: Certified American Sign Language Interpreter required. Proof of ASL Certification required.

4. TRANSPORTATION: Contractor is responsible to provide transportation to and from each scheduled event. Contractor must pass all clearance requirements to enter Anniston Army Depot unescorted.

5. PLACE OF WORK: The events will be held at Anniston Army Depot. On rare occasions, events may be held outside of the Depot within Calhoun County, Alabama.

Location where contractor and sub-contractors perform the work (specified by the zip code in the United States and nearest city.

6. FREQUENCY OF SERVICE: Requests for services will be made on an “as needed basis. Anniston Army Depot (EEO) will give a minimum of 07 (seven) working days in advance of requested service.

7. INVOICE: Contractor will provide an itemized (detailed) invoice to include: the type of event, the number of hours/days to complete service and the date services were provided. The contractor will ensure all invoices are signed by an EEO representative.

Include estimated direct labor hours, estimated direct labor hours paid per reporting period, total payment, estimated data collection cost. Beginning and ending dates covered by the reporting period.

8. CONTRACT: Contracting Office, Contracting Officer, Contracting Officer’s Technical Representative. Contract number, including task and deliver order number. Beginning and ending dates covered by reporting period. Contractor name, address, phone number, email address, and identity of contractor employee entering data. Predominant Federal Service Code (FSC) reflecting services provided by contractor (and separate predominant FSC for each sub-contractor if different

9. CONTRACTOR MANPOWER REPORTING (CMR): The Office of the Assistant Secretary of the Army (Manpower & Reserve Affairs) operates and maintains a secure Army data collection sites where the contractor will report ALL contractor manpower (including subcontractor manpower) required for performance of this contract.

The contractor is required to completely fill in all the information in the format using the following web address: https://contractormanpower.army.pentagon.mil.

The required information includes:

(1) Contracting Office, Contracting Officer, Contracting Officer's Technical Representative;

2) Contract number, including task and delivery order number;

(3) Beginning and ending dates covered by reporting period;

(4) Contractor name, address, phone number, e-mail address, identity of contractor employee entering data;

(5) Estimated direct labor hours (including sub-contractors);

(6) Estimated direct labor dollars paid this reporting period (including sub-contractors);

(7) Total payments (including sub-contractors);

(8) Predominant Federal Service Code (FSC) reflecting services provided by contractor (and separate predominant FSC for each sub-contractor if different);

(9) Estimated data collection cost;

(10) Organizational title associated with the Unit Identification Code (UIC) for the Army Requiring Activity (the Army Requiring Activity is responsible for providing the contractor with its UIC for the purposes of reporting this information);

(11) Locations where contractor and sub-contractors perform the work (specified by zip code in the United States and nearest city, country, when in an overseas location, using standardized nomenclature provided on website);

(12) Presence of deployment or contingency contract language; and

(13) Number of contractor, and sub-contractor employees deployed in theater this reporting period (by country).

As part of its submission, the contractor will also provide the estimated total cost (if any) incurred to comply with this reporting requirement. Reporting period will be the period of performance not to exceed 12 months ending September 30 of each government fiscal year and must be reported by 31 October of each calendar year. Contractors may use a direct XML data transfer to the database server or fill in the fields on the website. The XML direct transfer is a format for transferring files from a contractor's systems to the secure web site without the need for separate data entries for each required data element at the web site. The specific formats for the XML direct transfer may be downloaded from the web site.

COR/POC STATEMENT: Equal Employment Opportunity Office will support the COR as needed. The contract will be monitored closely and any/all discrepancies will be reported to the Contracting Office.

(End of Statement of Work)

ADDENDUM TO FAR 52.212-1

INSTRUCTIONS TO OFFERORS-COMMERCIAL ITEMS

52.212-1 (b) (1) THROUGH (11) IS CHANGED TO READ AS FOLLOWS:

1. Complete and return (electronically) one entire copy of solicitation package.

2. Submit Firm Fixed Prices in Schedule of Supplies/Services.

3. Review required delivery schedules in clauses entitled “Time of Delivery” and consider giving expedited delivery schedule.

4. Complete all Representations and Certifications in clauses 52.212-3 entitled “Offeror Representations and Certifications—Commercial Items” or ensure the Representations and Certifications are completed in on-line Representations and Certifications Applications. http://www.sam.gov

5. Provide evidence of signer’s authority to bind the company as stated in paragraph entitled “Signature Authority.”

6. Telegraphic and telephonic offers are not authorized.

7. Acknowledge all, if any, amendments issued against this solicitation. Acknowledgement of amendments issued prior to quotation closing date must be received in the Directorate of Contracting prior to quotation closing date and time. Acknowledgement of amendments will not be acceptable by telephone or telegraph. Offeror shall use procedures at clause entitled Electronics Submission of Offers for submission of any acknowledgement of an amendment.

8. Provide technical literature as described in clause entitled “Technical Literature.” As part of the package please submit the following:

(a) The vendor shall state at time of quotation either "EXCEPTION" or "NO EXCEPTION" to each and every paragraph of the SPECIFICATIONS AND SCOPE OF WORK. Where exception is taken, the degree of noncompliance shall be fully explained. The bid shall clearly indicate any exceptions to, or alternatives to, every part of this specification. Bids shall be arranged similar to this specification and shall reference paragraph numbers for ease of analysis and discussion, if the Government determines discussion to be necessary.

(b) Proposals shall include catalogue pictures, drawings, literature, specifications, installation data and additional information, as applicable, to completely describe the system and its controls, instrumentation, performance, installation, warranty details and training procedures proposed to meet the requirements of this specification.

(c) The proposal shall state detailed space requirements for equipment.

(d) If this specification leaves out any requirements or component parts that would cause the total system to not function properly, manufacturer shall provide such items. If special tools or tooling are required to operate the system, manufacturer shall provide such tools or tooling.

(e) As part of the bid package, manufacturer shall provide a description of all utilities (air, electric, etc.) required for the proper operation of the system. This list shall describe the total system requirements as well as break out of the requirements of the significant components.

(f) As part of the bid package, manufacturer / supplier shall provide a description of all utilities (air, electric, etc.)

required during the installation of the system.

9. Furnish copy of Warranty with quotation.

10. Provide past performance information as described in clause “Past Performance Proposal and Evaluation Information” if that clause is included in this solicitation.

ADDENDUM TO 52.212-1c is changed as follows:

Change 30 calendar days to 90 calendar days. The remainder of this paragraph remains the same.

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 1 Lot Interpreter Services

FFP

INTERPRETER SERVICES TO BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH

THE ATTACHED STATEMENT OF WORK.

FOB: Destination

NSN: AASSVC824001YD

MILSTRIP: W31G1Y824001YD

PURCHASE REQUEST NUMBER: W31G1Y824001YD

PSC CD: R608

NET AMT

0002 1 Lot Contractor Manpower Reporting

FFP

The contractor shall report ALL contractor labor hours (including subcontractor labor hours) required for performance of services provided under this contract for the Anniston Army Depot via a secure data collection site. The contractor is required to completely fill in all required data fields using the following web address: https://www.ecmra.mil/Default.aspx.

Reporting inputs will be for the labor executed during the period of performance during each Government fiscal year (FY), which runs October 1 through September 30. While inputs may be reported any time during the FY, all data shall be reported no later than October 31 of each calendar year, beginning with 2013. Contractors may direct questions to the help desk by clicking on “Sending an email” which is located under the Help Resources window on the right side of the login page of the CMR website.

FOB: Destination

1001 1 Lot OPTION Interpreter Services

FFP

INTERPRETER SERVICES TO BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH

THE ATTACHED STATEMENT OF WORK.

1002 1 Lot OPTION Contractor Manpower Reporting

FFP

The contractor shall report ALL contractor labor hours (including subcontractor labor hours) required for performance of services provided under this contract for the Anniston Army Depot via a secure data collection site. The contractor is required to completely fill in all required data fields using the following web address: https://www.ecmra.mil/Default.aspx.

Reporting inputs will be for the labor executed during the period of performance during each Government fiscal year (FY), which runs October 1 through September 30. While inputs may be reported any time during the FY, all data shall be reported no later than October 31 of each calendar year, beginning with 2013. Contractors may direct questions to the help desk by clicking on “Sending an email” which is located under the Help Resources window on the right side of the login page of the CMR website.

2001 1 Lot OPTION Interpreter Services

FFP

INTERPRETER SERVICES TO BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH

THE ATTACHED STATEMENT OF WORK.

2002 1 Lot OPTION Contractor Manpower Reporting

FFP

The contractor shall report ALL contractor labor hours (including subcontractor labor hours) required for performance of services provided under this contract for the Anniston Army Depot via a secure data collection site. The contractor is required to completely fill in all required data fields using the following web address: https://www.ecmra.mil/Default.aspx.

Reporting inputs will be for the labor executed during the period of performance during each Government fiscal year (FY), which runs October 1 through September 30. While inputs may be reported any time during the FY, all data shall be reported no later than October 31 of each calendar year, beginning with 2013. Contractors may direct questions to the help desk by clicking on “Sending an email” which is located under the Help Resources window on the right side of the login page of the CMR website.

3001 1 Lot OPTION Interpreter Services

FFP

INTERPRETER SERVICES TO BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH

THE ATTACHED STATEMENT OF WORK.

3002 1 Lot OPTION Contractor Manpower Reporting

FFP

The contractor shall report ALL contractor labor hours (including subcontractor labor hours) required for performance of services provided under this contract for the Anniston Army Depot via a secure data collection site. The contractor is required to completely fill in all required data fields using the following web address: https://www.ecmra.mil/Default.aspx.

Reporting inputs will be for the labor executed during the period of performance during each Government fiscal year (FY), which runs October 1 through September 30. While inputs may be reported any time during the FY, all data shall be reported no later than October 31 of each calendar year, beginning with 2013. Contractors may direct questions to the help desk by clicking on “Sending an email” which is located under the Help Resources window on the right side of the login page of the CMR website.

4001 1 Lot OPTION Interpreter Services

FFP

INTERPRETER SERVICES TO BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH

THE ATTACHED STATEMENT OF WORK.

4002 1 Lot OPTION Contractor Manpower Reporting

FFP

The contractor shall report ALL contractor labor hours (including subcontractor labor hours) required for performance of services provided under this contract for the Anniston Army Depot via a secure data collection site. The contractor is required to completely fill in all required data fields using the following web address: https://www.ecmra.mil/Default.aspx.

Reporting inputs will be for the labor executed during the period of performance during each Government fiscal year (FY), which runs October 1 through September 30. While inputs may be reported any time during the FY, all data shall be reported no later than October 31 of each calendar year, beginning with 2013. Contractors may direct questions to the help desk by clicking on “Sending an email” which is located under the Help Resources window on the right side of the login page of the CMR website.

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 N/A N/A N/A Government 0002 N/A N/A N/A Government 1001 N/A N/A N/A Government 1002 N/A N/A N/A Government 2001 N/A N/A N/A Government 2002 N/A N/A N/A Government 3001 N/A N/A N/A Government 3002 N/A N/A N/A Government 4001 N/A N/A N/A Government 4002 N/A N/A N/A Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 POP 01-NOV-2018 TO

30-SEP-2019

N/A ANNISTON ARMY DEPOT

WORK TO BE PERFORMED AT

ANNISTON ARMY DEPOT

ANNISTON AL 36201-4199

W31G1Y

0002 POP 01-NOV-2018 TO

30-SEP-2019

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

1001 POP 01-OCT-2019 TO

30-SEP-2020

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

1002 POP 01-OCT-2019 TO

30-SEP-2020

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

2001 POP 01-OCT-2020 TO

03-SEP-2021

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

2002 POP 01-OCT-2020 TO

30-SEP-2021

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

3001 POP 01-OCT-2021 TO

30-SEP-2022

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

3002 POP 01-OCT-2021 TO

30-SEP-2022

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

4001 POP 01-OCT-2022 TO

30-SEP-2023

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

4002 POP 01-OCT-2022 TO

30-SEP-2023

N/A (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.204-7 System for Award Management OCT 2016 52.209-2 Prohibition on Contracting with Inverted Domestic

Corporations--Representation

NOV 2015

52.209-10 Prohibition on Contracting With Inverted Domestic Corporations

NOV 2015

52.212-1 (Dev) Instructions to Offerors - Commercial Items. (DEVIATION 2018-O0013)

APR 2018

52.214-34 Submission Of Offers In The English Language APR 1991 52.214-35 Submission Of Offers In U.S. Currency APR 1991 52.217-5 Evaluation Of Options JUL 1990 52.222-26 Equal Opportunity SEP 2016 52.222-50 Combating Trafficking in Persons MAR 2015 52.223-18 Encouraging Contractor Policies To Ban Text Messaging

While Driving

AUG 2011

52.225-13 Restrictions on Certain Foreign Purchases JUN 2008 52.232-36 Payment by Third Party MAY 2014 52.237-3 Continuity Of Services JAN 1991 252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013 252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

JUN 2012

252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991 252.244-7000 Subcontracts for Commercial Items JUN 2013

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.203-18 PROHIBITION ON CONTRACTING WITH ENTITIES THAT REQUIRE CERTAIN INTERNAL

CONFIDENTIALITY AGREEMENTS OR STATEMENTS--REPRESENTATION (JAN 2017)

(a) Definition. As used in this provision-- Internal confidentiality agreement or statement, subcontract, and subcontractor, are defined in the clause at 52.203- 19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements.

(b) In accordance with section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions), Government agencies are not permitted to use funds appropriated (or otherwise made available) for contracts with an entity that requires employees or subcontractors of such entity seeking to report waste, fraud, or abuse to sign internal confidentiality agreements or statements prohibiting or otherwise restricting such employees or subcontractors from lawfully reporting such waste, fraud, or abuse to a designated investigative or law enforcement representative of a Federal department or agency authorized to receive such information.

(c) The prohibition in paragraph (b) of this provision does not contravene requirements applicable to Standard Form 312, (Classified Information Nondisclosure Agreement), Form 4414 (Sensitive Compartmented Information Nondisclosure Agreement), or any other form issued by a Federal department or agency governing the nondisclosure of classified information.

(d) Representation. By submission of its offer, the Offeror represents that it will not require its employees or subcontractors to sign or comply with internal confidentiality agreements or statements prohibiting or otherwise restricting such employees or subcontractors from lawfully reporting waste, fraud, or abuse related to the performance of a Government contract to a designated investigative or law enforcement representative of a Federal department or agency authorized to receive such information (e.g., agency Office of the Inspector General).

(End of provision)

52.203-19 PROHIBITION ON REQUIRING CERTAIN INTERNAL CONFIDENTIALITY AGREEMENTS OR

STATEMENTS (JAN 2017)

(a) Definitions. As used in this clause-- Internal confidentiality agreement or statement means a confidentiality agreement or any other written statement that the contractor requires any of its employees or subcontractors to sign regarding nondisclosure of contractor information, except that it does not include confidentiality agreements arising out of civil litigation or confidentiality agreements that contractor employees or subcontractors sign at the behest of a Federal agency.

Subcontract means any contract as defined in subpart 2.1 entered into by a subcontractor to furnish supplies or services for performance of a prime contract or a subcontract. It includes but is not limited to purchase orders, and changes and modifications to purchase orders.

Subcontractor means any supplier, distributor, vendor, or firm (including a consultant) that furnishes supplies or services to or for a prime contractor or another subcontractor.

(b) The Contractor shall not require its employees or subcontractors to sign or comply with internal confidentiality agreements or statements prohibiting or otherwise restricting such employees or subcontractors from lawfully reporting waste, fraud, or abuse related to the performance of a Government contract to a designated investigative or law enforcement representative of a Federal department or agency authorized to receive such information (e.g., agency Office of the Inspector General).

(c) The Contractor shall notify current employees and subcontractors that prohibitions and restrictions of any preexisting internal confidentiality agreements or statements covered by this clause, to the extent that such prohibitions and restrictions are inconsistent with the prohibitions of this clause, are no longer in effect.

(d) The prohibition in paragraph (b) of this clause does not contravene requirements applicable to Standard Form 312 (Classified Information Nondisclosure Agreement), Form 4414 (Sensitive Compartmented Information Nondisclosure Agreement), or any other form issued by a Federal department or agency governing the nondisclosure of classified information.

(e) In accordance with section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015, (Pub. L. 113-235), and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions) use of funds appropriated (or otherwise made available) is prohibited, if the Government determines that the Contractor is not in compliance with the provisions of this clause.

(f) The Contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph (f), in subcontracts under such contracts.

(End of clause)

52.204-23 PROHIBITION ON CONTRACTING FOR HARDWARE, SOFTWARE, AND SERVICES

DEVELOPED OR PROVIDED BY KASPERSKY LAB AND OTHER COVERED ENTITIES (JUL 2018)

(a) Definitions. As used in this clause--

Covered article means any hardware, software, or service that--

(1) Is developed or provided by a covered entity;

(2) Includes any hardware, software, or service developed or provided in whole or in part by a covered entity; or

(3) Contains components using any hardware or software developed in whole or in part by a covered entity.

Covered entity means--

(1) Kaspersky Lab;

(2) Any successor entity to Kaspersky Lab;

(3) Any entity that controls, is controlled by, or is under common control with Kaspersky Lab; or

(4) Any entity of which Kaspersky Lab has a majority ownership.

(b) Prohibition. Section 1634 of Division A of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2018 (Pub. L.

115-91) prohibits Government use of any covered article. The Contractor is prohibited from--

(1) Providing any covered article that the Government will use on or after October 1, 2018; and

(2) Using any covered article on or after October 1, 2018, in the development of data or deliverables first produced in the performance of the contract.

(c) Reporting requirement.

(1) In the event the Contractor identifies a covered article provided to the Government during contract performance, or the Contractor is notified of such by a subcontractor at any tier or any other source, the Contractor shall report, in writing, to the Contracting Officer or, in the case of the Department of Defense, to the website at https://dibnet.dod.mil. For indefinite delivery contracts, the Contractor shall report to the Contracting Officer for the indefinite delivery contract and the Contracting Officer(s) for any affected order or, in the case of the Department of Defense, identify both the indefinite delivery contract and any affected orders in the report provided at https://dibnet.dod.mil.

(2) The Contractor shall report the following information pursuant to paragraph (c)(1) of this clause:

(i) Within 1 business day from the date of such identification or notification: The contract number; the order number(s), if applicable; supplier name; brand; model number (Original Equipment Manufacturer (OEM) number, manufacturer part number, or wholesaler number); item description; and any readily available information about mitigation actions undertaken or recommended.

(ii) Within 10 business days of submitting the report pursuant to paragraph (c)(1) of this clause: Any further available information about mitigation actions undertaken or recommended. In addition, the Contractor shall describe the efforts it undertook to prevent use or submission of a covered article, any reasons that led to the use or submission of the covered article, and any additional efforts that will be incorporated to prevent future use or submission of covered articles.

(d) Subcontracts. The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (d), in all subcontracts, including subcontracts for the acquisition of commercial items.

52.209-11 REPRESENTATION BY CORPORATIONS REGARDING DELINQUENT TAX LIABILITY OR A

FELONY CONVICTION UNDER ANY FEDERAL LAW (FEB 2016)

(a) As required by sections 744 and 745 of Division E of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235), and similar provisions, if contained in subsequent appropriations acts, the Government will not enter into a contract with any corporation that--

(1) Has any unpaid Federal tax liability that has been assessed, for which all judicial and administrative remedies have been exhausted or have lapsed, and that is not being paid in a timely manner pursuant to an agreement with the authority responsible for collecting the tax liability, where the awarding agency is aware of the unpaid tax liability, unless an agency has considered suspension or debarment of the corporation and made a determination that suspension or debarment is not necessary to protect the interests of the Government; or

(2) Was convicted of a felony criminal violation under any Federal law within the preceding 24 months, where the awarding agency is aware of the conviction, unless an agency has considered suspension or debarment of the corporation and made a determination that this action is not necessary to protect the interests of the Government.

(b) The Offeror represents that--

(1) It is [ ] is not [ ] a corporation that has any unpaid Federal tax liability that has been assessed, for which all judicial and administrative remedies have been exhausted or have lapsed, and that is not being paid in a timely manner pursuant to an agreement with the authority responsible for collecting the tax liability; and

(2) It is [ ] is not [ ] a corporation that was convicted of a felony criminal violation under a Federal law within the preceding 24 months.

52.212-2 EVALUATION--COMMERCIAL ITEMS (OCT 2014)

(a) The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror whose offer conforming to the solicitation will be most advantageous to the Government, price and other factors considered. The following factors shall be used to evaluate offers:

"Award will be made on a Lowest Priced Technically Acceptable Basis. Offerors shall submit technical information as evidence that the offer conforms to the Government's Statement of Work."

(b) Options. The Government will evaluate offers for award purposes by adding the total price for all options to the total price for the basic requirement. The Government may determine that an offer is unacceptable if the option prices are significantly unbalanced. Evaluation of options shall not obligate the Government to exercise the option(s).

(c) A written notice of award or acceptance of an offer, mailed or otherwise furnished to the successful offeror within the time for acceptance specified in the offer, shall result in a binding contract without further action by either party. Before the offer's specified expiration time, the Government may accept an offer (or part of an offer), whether or not there are negotiations after its receipt, unless a written notice of withdrawal is received before award.

ADDENDUM TO FAR 52.212-4 (o), Warranty, is changed in its entirety to read as follows:

The Contractor agrees that the supplies or services furnished under this contract shall be covered by the most favorable commercial warranties the Contractor gives to any customer for such supplies or services and that the rights and remedies provided herein are in addition to and do not limit any rights afforded to the Government by any other clause of this contract.

52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS-- COMMERCIAL ITEMS (JAN 2017)

(a) Inspection/Acceptance. The Contractor shall only tender for acceptance those items that conform to the requirements of this contract. The Government reserves the right to inspect or test any supplies or services that have been tendered for acceptance. The Government may require repair or replacement of nonconforming supplies or reperformance of nonconforming services at no increase in contract price. If repair/replacement or reperformance will not correct the defects or is not possible, the Government may seek an equitable price reduction or adequate consideration for acceptance of nonconforming supplies or services. The Government must exercise its post-acceptance rights (1) within a reasonable time after the defect was discovered or should have been discovered; and

(2) before any substantial change occurs in the condition of the item, unless the change is due to the defect in the item.

(b) Assignment. The Contractor or its assignee may assign its rights to receive payment due as a result of performance of this contract to a bank, trust company, or other financing institution, including any Federal lending agency in accordance with the Assignment of Claims Act (31 U.S.C. 3727). However, when a third party makes payment (e.g., use of the Governmentwide commercial purchase card), the Contractor may not assign its rights to receive payment under this contract.

(c) Changes. Changes in the terms and conditions of this contract may be made only by written agreement of the parties.

(d) Disputes. This contract is subject to 41 U.S.C. chapter 71, Contract Disputes'', as amended (41 U.S.C. 601-613).

Failure of the parties to this contract to reach agreement on any request for equitable adjustment, claim, appeal or action arising under or relating to this contract shall be a dispute to be resolved in accordance with the clause at FAR 52.233-1, Disputes, which is incorporated herein by reference. The Contractor shall proceed diligently with performance of this contract, pending final resolution of any dispute arising under the contract.

(e) Definitions. The clause at FAR 52.202-1, Definitions, is incorporated herein by reference.

(f) Excusable delays. The Contractor shall be liable for default unless nonperformance is caused by an occurrence beyond the reasonable control of the Contractor and without its fault or negligence such as, acts of God or the public enemy, acts of the Government in either its sovereign or contractual capacity, fires, floods, epidemics, quarantine restrictions, strikes, unusually severe weather, and delays of common carriers. The Contractor shall notify the Contracting Officer in writing as soon as it is reasonably possible after the commencement or any excusable delay, setting forth the full particulars in connection therewith, shall remedy such occurrence with all reasonable dispatch and shall promptly give written notice to the Contracting Officer of the cessation of such occurrence.

(g) Invoice.

(1) The Contractor shall submit an original invoice and three copies (or electronic invoice, if authorized) to the address designated in the contract to receive invoices. An invoice must include--

(i) Name and address of the Contractor;

(ii) Invoice date and number;

(iii) Contract number, line item number and, if applicable, the order number;

(iv) Description, quantity, unit of measure, unit price and extended price of the items delivered;

(v) Shipping number and date of shipment, including the bill of lading number and weight of shipment if shipped on Government bill of lading;

(vi) Terms of any discount for prompt payment offered;

(vii) Name and address of official to whom payment is to be sent;

(viii) Name, title, and phone number of person to notify in event of defective invoice; and

(ix) Taxpayer Identification Number (TIN). The Contractor shall include its TIN on the invoice only if required elsewhere in this contract.

(x) Electronic funds transfer (EFT) banking information.

(A) The Contractor shall include EFT banking information on the invoice only if required elsewhere in this contract.

(B) If EFT banking information is not required to be on the invoice, in order for the invoice to be a proper invoice, the Contractor shall have submitted correct EFT banking information in accordance with the applicable solicitation provision, contract clause (e.g., 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer—System for Award Management, or 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer--Other Than System for Award Management), or applicable agency procedures.

(C) EFT banking information is not required if the Government waived the requirement to pay by EFT.

(2) Invoices will be handled in accordance with the Prompt Payment Act (31 U.S.C. 3903) and Office of Management and Budget (OMB) prompt payment regulations at 5 CFR part 1315.

(h) Patent indemnity. The Contractor shall indemnify the Government and its officers, employees and agents against liability, including costs, for actual or alleged direct or contributory infringement of, or inducement to infringe, any United States or foreign patent, trademark or copyright, arising out of the performance of this contract, provided the Contractor is reasonably notified of such claims and proceedings.

(i) Payment.--

(1) Items accepted. Payment shall be made for items accepted by the Government that have been delivered to the delivery destinations set forth in this contract.

(2) Prompt payment. The Government will make payment in accordance with the Prompt Payment Act (31 U.S.C.

3903) and prompt payment regulations at 5 CFR part 1315.

(3) Electronic Funds Transfer (EFT). If the Government makes payment by EFT, see 52.212-5(b) for the appropriate EFT clause.

(4) Discount. In connection with any discount offered for early payment, time shall be computed from the date of the invoice. For the purpose of computing the discount earned, payment shall be considered to have been made on the date which appears on the payment check or the specified payment date if an electronic funds transfer payment is made.

(5) Overpayments. If the Contractor becomes aware of a duplicate contract financing or invoice payment or that the Government has otherwise overpaid on a contract financing or invoice payment, the Contractor shall--

(i) Remit the overpayment amount to the payment office cited in the contract along with a description of the overpayment including the--

(A) Circumstances of the overpayment (e.g., duplicate payment, erroneous payment, liquidation errors, date(s) of overpayment);

(B) Affected contract number and delivery order number, if applicable;

(C) Affected line item or subline item, if applicable; and

(D) Contractor point of contact.

(ii) Provide a copy of the remittance and supporting documentation to the Contracting Officer.

(6) Interest.

(i) All amounts that become payable by the Contractor to the Government under this contract shall bear simple interest from the date due until paid unless paid within 30 days of becoming due. The interest rate shall be the interest rate established by the Secretary of the Treasury as provided in 41 U.S.C.

7109, which is applicable to the period in which the amount becomes due, as provided in (i)(6)(v) of this clause, and then at the rate applicable for each six-month period as fixed by the Secretary until the amount is paid.

(ii) The Government may issue a demand for payment to the Contractor upon finding a debt is due under the contract.

(iii) Final decisions. The Contracting Officer will issue a final decision as required by 33.211 if--

(A) The Contracting Officer and the Contractor are unable to reach agreement on the existence or amount of a debt within 30 days;

(B) The Contractor fails to liquidate a debt previously demanded by the Contracting Officer within the timeline specified in the demand for payment unless the amounts were not repaid because the Contractor has requested an installment payment agreement; or

(C) The Contractor requests a deferment of collection on a debt previously demanded by the Contracting Officer (see 32.607-2).

(iv) If a demand for payment was previously issued for the debt, the demand for payment included in the final decision shall identify the same due date as the original demand for payment.

(v) Amounts shall be due at the earliest of the following dates:

(A) The date fixed under this contract.

(B) The date of the first written demand for payment, including any demand for payment resulting from a default termination.

(vi) The interest charge shall be computed for the actual number of calendar days involved beginning on the due date and ending on--

(A) The date on which the designated office receives payment from the Contractor;

(B) The date of issuance of a Government check to the Contractor from which an amount otherwise payable has been withheld as a credit against the contract debt; or

(C) The date on which an amount withheld and applied to the contract debt would otherwise have become payable to the Contractor.

(vii) The interest charge made under this clause may be reduced under the procedures prescribed in 32.608-2 of the Federal Acquisition Regulation in effect on the date of this contract.

(j) Risk of loss. Unless the contract specifically provides otherwise, risk of loss or damage to the supplies provided under this contract shall remain with the Contractor until, and shall pass to the Government upon:

(1) Delivery of the supplies to a carrier, if transportation is f.o.b. origin; or

(2) Delivery of the supplies to the Government at the destination specified in the contract, if transportation is f.o.b.

destination.

(k) Taxes. The contract price includes all applicable Federal, State, and local taxes and duties.

(l) Termination for the Government's convenience. The Government reserves the right to terminate this contract, or any part hereof, for its sole convenience. In the event of such termination, the Contractor shall immediately stop all work hereunder and shall immediately cause any and all of its suppliers and subcontractors to cease work. Subject to the terms of this contract, the Contractor shall be paid a percentage of the contract price reflecting the percentage of the work performed prior to the notice of termination, plus reasonable charges the Contractor can demonstrate to the satisfaction of the Government using its standard record keeping system, have resulted from the termination. The Contractor shall not be required to comply with the cost accounting standards or contract cost principles for this purpose.