W90VN9-22-P-0008 Laundry Service KRF11_Released.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

W90VN922R0019 21-Dec-2021

b. TELEPHONE NUMBER

315-763-5683

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

01:00 PM 04 Jan 2022

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

X

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

W90VN99. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

W90VN922P0008 14-Jan-2022

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

MAJ LARSEN, NATHAN A.

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

X

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

0011731408-0001

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

SSG MCDOUGAL, KEITH L. / CONTRACTING NCO

See Schedule KRW5,920,000.00

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS: SEE SCHEDULE

.06-Jan-2022 YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN W90VN9-22-P-0008

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORX

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE 772EF 772EFFACILITY

OFFEROR CODE

411TH CONTRACTING SUPPORT BRIGADE, KOREA

RCO DAEGU, UNIT #15682

APO AP 96218-5682

UNITED STATES

ONECLEANCLUBCOOPERATIVE

16 SANGYEOK-RO, BUK-GU

TAEGU 41544

KOREA, SOUTH

AFAS-K, 8TH ARMY G8

ATTN: ACCOUNTS PAYABLE BRANCH

UNIT# 15236

APO AP 96205-5236

UNITED STATES

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE W56GBU

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

W90VN9CODE15. DELIVER TO CODE W582MX 16. ADMINISTERED BY

Net 30 Days

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

411TH CSB, KOREA - RCO DAEGU

POC: MAJ LARSEN, NATHAN A.

TEL: 315-763-5683

E-MAIL: NATHAN.A.LARSEN.MIL@MAIL.MIL

APO AP 96218-5682

UNITED STATES

HHC 498TH CSSB

SFC JAMIAN L. ROSS

498TH CSSB

APO AP 96260-5275

UNITED STATES

FAX:

TEL: SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

$6,000,000

NAICS:

812320

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

X

EMAIL: keith.l.mcdougal.mil@army.mil

315-763-5696TEL:

31c. DATE SIGNED

15-Jan-2022

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

PAGE 2 OF31

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

PWS

PERFORMANCE WORK STATEMENT

Laundry Service for Korea Rotational Force 11 at Busan Storage Center

1.0. General. The Contractor shall provide organizational laundry services for Korea Rotational Forces KRF11 at Busan Storage Center from 21 February 2022 to 18 March 2022. The Government shall not exercise any supervision or control over the contract service providers performing the services herein.

Such contract service providers shall be accountable solely to the Contractor who, in turn, is responsible for the Government.

1.1. Scope of Work. The period of performance is 21 February 2022 to 18 March 2022 at Busan Storage Center. The Contractor shall provide all personnel, equipment, tools, materials, supervision, and management necessary to perform Laundry Services as defined in this Performance Work Statement (PWS) except as specified in paragraph

3.0 as government furnished. The Contractor is to accept a maximum of 400 bags. Projected workload is up to 200 bags at Busan Storage Center. With the requirements of no more than 25 items per bag, and one bag per person with a 48 hour laundry return time. Laundry pickup and delivery at Busan Storage Center will be 1000-1200 hours, every Mondays, Wednesdays and Fridays. Contractor and Soldiers will conduct joint inventory. Please see paragraph 1.6 for breakdown of laundry schedule.

1.2. Qualification of Contractor:

a. Contractor Manager (CM). The contractor shall submit a CM’s resume which clearly demonstrates at least two (2) years of experience in laundry and dry cleaning services within thelast five (5) years from the issuance of this solicitation and the CM shall be responsible for the overallperformance of work. The CM must be able to read, write, speak, and understand English to communicate with the Contracting Officer Representative (COR) to effectively perform the requirements contained in the Performance Work Statement (PWS).

b. The Contractor(s) shall submit evidence proving that they have had a minimum of two (2) prior years’ experience within the last five (5) years for this type of services or similar type of services as specified in PWS. This may be commercial market or US Government requirement.

c. Contractor’s employees and representatives shall be required to have proper identification prior to entering a Government installation. Such identification shall be controlled as prescribed by the Security Section, Provost Marshal, or equivalent security control authority at the installation concerned.

d. The Contractor shall possess a valid Business Registration (사업자등록증) granted by the Republic of Korea (ROK) authorities and translate the registration into English, and provide a copy of both the English and Korean version with offeror’s initial proposal

e. All contractor employees and representatives shall have in their possession a Korean Citizen

Identification Card while on any U.S government installation.

f. The Contractor shall ensure that employees have a current and valid driver’s license before allowing the employee to operate a Contractor-owned vehicle on the Busan Storage Center. The Contractor and its employees shall comply with all security requirements imposed by the local installation commander at all times while on the military installation as well. Any Contractor traffic violations may result in the denial of driving privileges on the installations. A copy of all licenses shall be provided to the COR or Contracting Officer within ten (10) days after contract award

g. The Contractor shall ensure all employees that operate on U.S. Installations have approved access and that service vehicles are registered with installation provost marshal.

h. Prime Contractor’s Business License Registration and Laundry Operation Declaration: The Contractor shall have a current and valid documents issued by the ROK Government authorities as follows: The business license registration and laundry operations declaration of a sub-contractor cannot be substituted for the prime Contractor’s business license registration and laundry operations declaration.

(1) Business License Registration (사업자등록증)

(2) Laundry Operations Declaration (세탁업 영업신고증)

i. Sub-Contractor Agreement: If sub-Contractor is used, the offeror is required to submit the written

Subcontract Agreement. Offerors shall demonstrate a legal binding relationship with any entity subcontracted to perform under this contract.

1.3. Quality Assurance. FAR Part 46 governs the contractor’s Quality Assurance/Quality Control Relationship.

The contractor should understand the roles that the government assumes as far as the execution of particular quality assurance methods to monitor the contract. The contractor shall understand the Quality Control Methods that they shall employ to insure the fewest services delays and product/service deficiencies. The government shall audit, or use inspection methods or other methods to assure that the contractor is providing the services or products required by the contract. The contractor shall not present goods or services to the government which the contractor has failed to perform appropriate Quality Control methods as generally outlined by FAR Clause 52.246-4 and as dictated by the particular services or products.

a. The Government bases, but does not limit, its primary quality assurance procedures on random sampling of the recurring critical output products of the contract using the concepts of MIL-STD-105D. The Contracting Officer Representative (COR) will monitor some of the contract requirements using Contractor reports and customer complaints (DA Form 5477). The government reserves the right to perform 100% inspection or other inspection methods as might be applicable to the circumstances.

b. Inspection Procedures: The COR will review all laundry/dry cleaning procedures that are performed by the

Contractor in plant to include washing/bleaching temperatures and times, cleanliness and condition of the final product, and items on the tally checklist (DA Form 5481). The COR will indicate on the checklist the date and time the inspection was accomplished. The COR will make a determination on whether the tasks being performed are satisfactory or unsatisfactory. Any areas that are deemed unsatisfactory, the COR will note and explain on the back of the tally checklist. Any deficiencies which cannot be corrected at that moment or within the business day (Level 1 deficiency) shall be considered a Level 2 deficiency and transferred to DD Form 2772 and the contractor will process the DD Form 2772 IAW sub-para d below.

c. Laundry quality shall be equal to that furnished by first class commercial laundries as suggested by the international Fabricate Institute of Laundering. The Contractor shall:

(1) Return items with no signs of graying.

(2) Ensure all garments shall feel smooth, soft, and smell clean and fresh.

(3) Ensure there are no yellow or brown stains, and all grease marks and dirt removed.

(4) Press all flat items straight and ensure they are evenly folded.

(5) Ensure no excessive wrinkling or bunching.

d. Government Reimbursements. The Contractor shall repair all organizational laundry damaged during laundry or dry cleaning operations. If the Contractor is unable to repair the damaged item(s), then the Contractor is responsible to reimburse the Government for replacement of the item(s).

e. For areas monitored by sampling: The Criteria is derived from MIL-STD-105D based on the lot size, sample size and AQL for each contract requirement. When the number of defects in the Contractor’s performance are discovered by the Quality Assurance Evaluator (QAE) and exceed the unacceptable level, the COR shall be required to complete a Contract Deficiency Report (CDR) DD form 2772. The CDR requires the Contractor to explain in writing why performance was unacceptable, how they will return performance to acceptable levels, and how the Contractor will prevent the recurrence of the problem(s) in the future. CDRs should answer the following questions in the Corrective Action Plan (CAP) which is to be provided as part of the answer to the CDR.

(1) What is the Root Cause of the Deficiency?

(2) What action was taken to correct the specific deficiency?

(3) What action was taken to correct and prevent recurrence of the Root Cause of the Deficiency?

(4) What action was taken to determine if other product is affected by the same or similar deficiency and action taken regarding other susceptible product?

(5) What action was taken to correct the weakness which allowed deficient product to be presented to the government or COR for acceptance?

(6) What are the target dates for implementation of the contractor’s identified corrective action?

Other requirements. The criteria for non-sampled requirements were derived from estimates of the level of performance experienced when Government personnel did the service or are the level of performance deemed acceptable to the Government. The use of the CDR as described above applies to these requirements as well.

1.4. Quality Control (QCP). The Contractor shall institute the U.S. Military’s Quality Assurance Methods insuring that the Quality Control system meets the requirements of FAR Clause 52.246-4 and FAR Part 46 previously mentioned. The Contractor shall develop and maintain a Quality Control plan which is applicable to the processing of product IAW this Performance Statement of Work which shall meet the requirements of the FAR clause 52.246-4 previously mentioned. The QCP must be forwarded to and accepted by the Contracting Officer’s Representative (COR). The Contractor shall develop and implement procedures to identify, prevent, and ensure non-recurrence of deficiencies and previously discussed in par 1.3 above. The Contractor’s QCP is the means by which the Contractor assures that the work complies with the requirement of the contract. A copy of the Quality Control Program shall be provided to the COR within 10 days after contract award date or no later than the post award conference. The Contractor shall institute and ensure a viable customer comment system is in place utilizing DA Form 5477, Customer Complaint Record and applicable methods which would allow for customer satisfaction of the particular service outlined in the contract.

1.5. Physical/Operational Security Antiterrorism.

a. This provision and / or contract text is for contractor employees with an area of performance within an

Army controlled installation, facility, or area. All contractor employees, to include subcontractor employees, requiring access to Army installations, facilities, and controlled access areas shall complete AT Level I awareness training with 15 calendar days after contract start date or effective date of incorporation of this requirement into the contract, whichever is applicable. The Contractor shall submit certificates of completion for each affected contractor employee and subcontractor employee to the Receiving Officer or to the Contracting Officer, if a Receiving Officer is not assigned, within 30 calendar days after completion of training by all employees and subcontractor personnel. AT Level I awareness training is available at the following website: https//atlevel1.dtic.mil/at.

b. Access and General Protection / Security Policy and Procedures. Contractor and all associated sub-contractors employees shall comply with applicable installation, facility and area commander installation facility access and local security policies and procedures (provided by government representative). The Contractor shall also provide all information required for background checks to meet installation access requirements to be accomplished by installation Provost Marshal Office, Director of Emergency Services or Security Office. Contractor workforce must comply with all personal identity verification requirements as directed by DOD, HQDA and /or local policy. In addition to the changes otherwise authorized by the changes clause of this contract, should the Force Protection Conditions (FPCON) at any individual facility or installation change, the Government may require changes in contractor security matters or processes.

c. iWATCH Training. The contractor and all associated sub-contractors shall brief all employees on the local iWATCH program (training standards provided by the requiring activity ATO). This local developed training will be used to inform employees of the types of behavior to watch for and instruct employees to report suspicious activities to the Receiving Officer. This training shall be completed within 15 calendar days of contract award and with 15 days of new employees commencing performance with the results reported to the COR NLT 30 days after contract award.

d. The contractor and his employees must comply with all security requirements imposed by the local installation commander at all times while performing the requirements of this contract on all military installations or exercise areas.

1.6. Hours of Operation. 1000-1200 hours every Mondays, Wednesdays, and Fridays. Refer to paragraph 1.1 and

4.0 for the details of this schedule. Laundry Service will be available at the following times and dates:

Location Dates Description Point of Contact

(Name & Tel No.)

Busan Storage Center

(PAX

400)

Start 1000-1200 hours, 21 February 2022

End 1200 hours, 18 March 2022

Contractor will collect and inventory laundry form Soldier.

Contractor will wash and dry laundry At the Contractor’s facilities.

Contractor will return laundry to detail personnel within 48 hours on the weekdays.

SFC Jamian L. Ross Jamian.l.ross.mil@army.mil Or 010-7217-1007

1.7. Conservation of Utilities. Not Applicable

1.8. Environmental Controls. Not Applicable

1.9. Government Observations. At any time deemed appropriate by the COR, he or she may inspect the Contractor’s facilities for compliance with this contract, however, the COR may set up dates and times with the Contractor for routine inspections and quality assurance visits. The Contractor will be notified at least 24 hours in advance of any other civilian or military personnel associated with the US Army Garrison Daegu desiring to view the Contractor’s facilities and or operations.

2.0 Safety Requirements. The Contractor will comply with all U.S. Occupational Safety & Health Administration (OSHA) regulations and is subject to the 19 ESC Safety Officer inspections of all Government Owned/Contractor Operated (GOCO) property for compliance with governing regulations.

2.1. Acronyms:

AQL Acceptable Quality Level CDR Contract Deficiency Report DD Form 2772 CM Contractor Management COR Contracting Officer Representative FAR Federal Acquisition Regulation GOCO Government Owned/ Contractor Operated KO Contracting Officer KRF Korea Rotational Forces LSA Logistics Support Area NFPA National Fire Protection Agency OSHA U.S. Occupation Safety & Health Administration POC Point of Contact PWS Performance Work Statement QA Quality Assurance QAE Quality Assurance Evaluation QASP Quality Assurance Surveillance Plan QCP Quality Control Plan TE Technical Exhibit

W90VN922P0008

2.2. Technical definitions. Acceptable Quality Level (AQL). AQL is a designated value of percent defective (or defects per hundred units) for which lots will be accepted most of the time by the sampling procedure being used.

3.0. Government Furnished Property and Services. N/A

4.0. Contractor Furnished Items and Services. The Contractor shall furnish all items and services necessary to perform Laundry/Dry Cleaning Service as defined in this. Contractor shall furnish laundry pick-up containers sufficient to store and to accommodate pickup and drop off at Busan Storage Center according to the number of bags in paragraph 1.6.

4.1. General. Laundry shall be picked up and delivered 1000-1200, Mondays, Wednesdays, and Fridays at the Busan Storage Center. Vendor shall provide mesh (net) bag for each laundry bag collected.

Vendors shall provide DA Form 2886 or equivalent for inventory. The Contractor shall prepare slips in at least (2) copies. The Contractor shall retain one copy of the slip and the other copy by the Soldier.

4.2. Minimum Quality Standards.

a. Laundry quality shall be equal to that furnished by first class commercial laundries as suggested by the international Fabricate Institute of Laundering. The contractor shall:

(1) Return items with no signs of graying.

(2) Ensure all garments shall feel smooth, soft, and smell clean and fresh.

(3) Ensure there are no yellow or brown stains, and all grease marks and dirt removed.

(4) Press all flat items straight and ensure they are evenly folded.

(5) Ensure no excessive wrinkling or bunching.

4.3. Government Reimbursements. The Contractor shall repair all organizational laundry damaged during laundry or dry cleaning operations. If the Contractor cannot repair the damaged item (s), reimburse the United States Government for repairs or replacement of the item(s).

5.0 Specified Tasks: Laundry Service

5.1 Laundry Pickup:

Laundry shall be picked up and delivered 1000-1200, Mondays, Wednesdays, and Fridays at the Busan Storage Center. Vendor shall provide mesh (net) bag for each laundry bag collected. Vendors shall provide DA Form 2886 or equivalent for inventory. The Contractor shall prepare slips in at least (2) copies. The Contractor shall retain one copy of the slip and the other copy by the Soldier.

5.2 Laundry Service: Contractor shall ensure all laundry is cleaned in accordance with standards listed in paragraph 1.3.c of this document as stated above. Laundry shall be serviced within a maximum of 48 hours.

5.3 Clean Laundry Delivery: Vendor shall deliver clean laundry to detail personnel. Vendor shall inventory clean laundry with detail personnel.

5.4 Quality Control: The Contractor shall annotate and initial/sign a service log at each location each time service is performed.

6.0 Applicable Publications:

6.1 The Contractor must abide by all applicable regulations, publications, manuals, and local policies and procedures.

- Useful reference documents for contractors working with the U.S. Government are available at http://www.aca.army.mil/

- Federal Joint Ethics Regulation (JER) 5500.7-R is available at www.dod.mil/dodgc/defense_ethics/ethics_regulat ion/

- Overseas Environmental Baseline Guidance is available at www.dtic.mil/

- Federal Acquisition Regulations are available at https://www.acquisition.gov/far/

- AR 385-10, Army Safety Program

6.2 Documents are available upon request to the COR

7.0 Technical Exhibit / Attachment Listing:

7.1 Technical Exhibit 1: Performance Requirements Summary

Performance Objective Standard

PERFORMANCE

THRESHOLD

Method of Surveillance

PRS # 1

The Contractor shall provide laundry service for Korea Rotational Forces

PWS paragraph 5.1, 5.2, 5.3

The Contractor shall ensure that all laundry is picked up, cleaned, and delivered

AQL 95%

Periodic inspections / validated customer complaint

PRS # 2

The Contractor shall inventory all laundry upon reception and distribution if service member chooses

PWS paragraph 5.2

The Contractor shall provide inventory forms and be available for inventory of laundry upon pickup and delivery

AQL 95%

Periodic inspections complaint

PRS #3

The COR shall annotate each time the laundry site is randomly inspected on a

DA 5481

PWS paragraph 5.4

The COR will randomly inspect the laundry site to ensure proper adherence to the contract laid out above.

No more than one reported violation each month

Periodic inspections / validated customer complaint

PRS #4

The contractor shall meet all requirements of para 1.2 of the PWS PWS paragraph 1.2

The contractor ensures all employees meet minimum requirements for entry on US/ROK facilities and that Entry Access Lists are submitted to US/ROK government.

Zero deviation from standard

Periodic inspections complaint

8.0. Liability: The U.S. Government accepts no liability for the actions of the Contractor or his employees and agents.

9.0. General Safety Clause: The laundry service and equipment pertaining to the setup, maintenance, service, and removal for service requested anything else included in this statement of work regardless of placement or subtitle on statement of work will comply with USFK and any pertinent safety standards to installing their product on base. It is the Contractor’s responsibility to research USFK Regulations and comply with them. It is also the Contractor’s responsibility to supply all equipment required to operate the equipment safely and within regulation. The will undergo an inspection by base safety and the fire marshal. The Contractor will then fix any discrepancies at the Contractor’s expense.

10.0. Points of Contact and Authority: The Contracting Officer (or designated representative) is the only person authorized to approve any changes to the requirements of this contract and not withstanding provisions contained elsewhere in this contract, the authority remains solely the Contracting Officer. The POC for the delivery of all items contained in this Performance of Work Statement is SFC Ross, Jamian L. at jamian.l.ross.mil@army.mil or 010-7217-1007.

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 1 Job KRW5,920,000.00 KRW5,920,000.00 FY22 Laundry Service_ KRF 11

FFP

Laundry Service for Korea Rotational Force at Busan Storage Center. The Contractor shall provide all labor, tools, equipment, supplies and any other resources necessary to perform this requirement in accordance with Performance Work Statement (PWS).

FOB: Destination

PURCHASE REQUEST NUMBER: 0011731408-0001

PSC CD: S209

NET AMT KRW5,920,000.00

ACRN AA

CIN: GFEBS001173140800001

$4,970.91

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 POP 21-FEB-2022 TO

18-MAR-2022

N/A HHC 498TH CSSB

SFC JAMIAN L. ROSS

498TH CSSB

APO AP 96260-5275

UNITED STATES

010-7217-1007 FOB: Destination

W582MX

ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

AA: 0212022202220200000111111252 S.0083964.8.06 6100.9000021001

COST CODE: A82JL

AMOUNT: $4,970.91

ACRN CLIN/SLIN CIN AMOUNT

AA 0001 GFEBS001173140800001 $4,970.91

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.203-3 Gratuities APR 1984 52.203-6 Alt I Restrictions On Subcontractor Sales To The Government

(JUN 2020) -- Alternate I

DEC 2021

52.203-17 Contractor Employee Whistleblower Rights and Requirement To Inform Employees of Whistleblower Rights

JUN 2020

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011 52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2018 52.204-23 Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and

Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities

DEC 2021

52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment

DEC 2021

52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Products and Commercial Services

DEC 2021

52.225-14 Inconsistency Between English Version And Translation Of Contract

FEB 2000

52.228-3 Worker's Compensation Insurance (Defense Base Act) JUL 2014 52.228-4 Workers' Compensation and War-Hazard Insurance Overseas APR 1984 52.233-4 Applicable Law for Breach of Contract Claim OCT 2004 52.237-2 Protection Of Government Buildings, Equipment, And

Vegetation

APR 1984

52.247-34 F.O.B. Destination NOV 1991 252.201-7000 Contracting Officer's Representative DEC 1991

252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD Officials

SEP 2011

252.203-7002 Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights SEP 2013 252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber

Incident Reporting

DEC 2019

252.222-7002 Compliance With Local Labor Laws (Overseas) JUN 1997 252.225-7012 Preference For Certain Domestic Commodities DEC 2017 252.225-7039 Defense Contractors Performing Private Security Functions

Outside the United States

JUN 2016

252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997 252.225-7048 Export-Controlled Items JUN 2013 252.228-7000 Reimbursement for War-Hazard Losses DEC 1991 252.229-7001 Tax Relief APR 2020 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

DEC 2018

252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997 252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006 252.233-7001 Choice of Law (Overseas) JUN 1997 252.237-7010 Prohibition on Interrogation of Detainees by Contractor

Personnel

JUN 2013

252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991 252.244-7000 Subcontracts for Commercial Items JAN 2021 252.246-7003 Notification of Potential Safety Issues JUN 2013

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR

EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES (NOV 2021)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(5) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

_X_ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUN 2020), with Alternate I (NOV 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

_X_ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

___ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

___ (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub. L.

109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (5) [Reserved]

___ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

___ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub.

L. 111-117, section 743 of Div. C).

_X_ (8) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (NOV 2021) (31 U.S.C. 6101 note).

_X_ (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (OCT 2018) (41 U.S.C. 2313).

____ (10) [Reserved]

____ (11) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (SEP 2021) (15 U.S.C. 657a).

____ (12) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (SEP 2021) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

____ (13) [Reserved]

____ (14)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-6.

____ (15)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-7.

____ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

____ (17)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (NOV 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

____ (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219-9.

____ (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219-9.

____ (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219-9.

____ (v) Alternate IV (SEP 2021) of 52.219-9.

____ (18) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13.

____ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (SEP 2021) (15 U.S.C. 657s).

____ (20) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

____ (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (SEP 2021) (15 U.S.C.

657f).

____ (22) (i) 52.219-28, Post-Award Small Business Program Rerepresentation (SEP 2021) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

____ (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically Disadvantaged Women- Owned Small Business Concerns (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (SEP 2021) (15 U.S.C. 657s).

____ (27) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O. 11755).

_X_ (28) 52.222-19, Child Labor--Cooperation with Authorities and Remedies (JAN 2020) (E.O. 13126).

_X_ (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

_X_ (30)(i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEPT 2016) (E.O. 11246).

____ (ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222-26.

____ (31)(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

____ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-35.

____ (32)(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

____ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-36.

____ (33) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

____ (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496).

____ (35)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

____ (ii) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

____ (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (NOV 2021). (E. O. 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

____ (37)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (MAY 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners

(JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (40) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® Registered Imaging Equipment (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13.

____ (41)(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® Registered Televisions (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-14.

____ (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (MAY 2020) (42 U.S.C. 8259b).

____ (43)(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-16.

____ (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (JUN 2020) (E.O.

13513).

____ (45) 52.223-20, Aerosols (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (46) 52.223-21, Foams (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (47)(i) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

____ (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

____ (48) 52.225-1, Buy American--Supplies (NOV 2021) (41 U.S.C. chapter 83).

____ (49) (i) 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (NOV 2021) (41 U.S.C. chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

____ (ii) Alternate I (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (iii) Alternate II (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (iv) Alternate III (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (50) 52.225-5, Trade Agreements (OCT 2019) 19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

_X_ (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.'s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

____ (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

____ (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (NOV 2007) (42 U.S.C. 5150

____ (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (NOV 2007) (42 U.S.C.

5150).

____ (55) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (FEB 2021).

____ (56) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

____ (57) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

_X_ (58) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer—System for Award Management (OCT 2018) (31 U.S.C. 3332).

____ (59) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other than System for Award Management (JUL 2013) (31 U.S.C. 3332).

____ (60) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332).

____ (61) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) (5 U.S.C. 552a).

____ (62) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017)(15 U.S.C. 637(d)(13)).

____ (63)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631).

____ (ii) Alternate I (APR 2003) of 52.247-64.

____ (iii) Alternate II (NOV 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

_____ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

_____ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (AUG 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_____ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (MAY 2014) (29 U.S.C 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_____ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (7) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (NOV 2020) (E.O. 13658).

_____ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

_____ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph

(d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records--Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1)in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018), (41 U.S.C. chapter 67).

(xiii) _____ (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

_____ (B) Alternate I (March 2, 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67.)

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (NOV 2021) (E. O. 12989).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (NOV 2020) (E.O. 13658).

(xviii) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2017) (E.O. 13706).

(xix) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.222-50 COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS (NOV 2021) ALTERNATE I (MAR 2015)

(a) Definitions. As used in this clause—

"Agent" means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent contractor, authorized to act on behalf of the organization.

"Coercion" means—

(1) Threats of serious harm to or physical restraint against any person;

(2) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or

(3) The abuse or threatened abuse of the legal process.

"Commercial sex act" means any sex act on account of which anything of value is given to or received by any person.

"Commercially available off-the-shelf (COTS) item"--

(1) Means any item of supply (including construction material) that is-

(i) A commercial product (as defined in paragraph (1) of the definition of "commercial product" at Federal Acquisition Regulation (FAR) 2.101);

(ii) Sold in substantial quantities in the commercial marketplace; and

(iii) Offered to the Government, under a contract or subcontract at any tier, without modification, in the same form in which it is sold in the commercial marketplace; and

(2) Does not include bulk cargo, as defined in 46 U.S.C. 40102(4), such as agricultural products and petroleum products.

"Debt bondage" means the status or condition of a debtor arising from a pledge by the debtor of his or her personal services or of those of a person under his or her control as a security for debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied toward the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.

"Employee" means an employee of the Contractor directly engaged in the performance of work under the contract who has other than a minimal impact or involvement in contract performance.

"Forced labor" means knowingly providing or obtaining the labor or services of a person—

(1) By threats of serious harm to, or physical restraint against, that person or another person;

(2) By means of any scheme, plan, or pattern intended to cause the person to believe that, if the person did not perform such labor or services, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(3) By means of the abuse or threatened abuse of law or the legal process.

"Involuntary servitude" includes a condition of servitude induced by means of—

(1) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such conditions, that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or

(2) The abuse or threatened abuse of the legal process.

"Recruitment fees" means fees of any type, including charges, costs, assessments, or other financial obligations, that are associated with the recruiting process, regardless of the time, manner, or location of imposition or collection of the fee.

(1) Recruitment fees include, but are not limited to, the following fees (when they are associated with the recruiting process) for--

(i) Soliciting, identifying, considering, interviewing, referring, retaining, transferring, selecting, training, providing orientation to, skills testing, recommending, or placing employees or potential employees;

(ii) Advertising;

(iii) Obtaining permanent or temporary labor certification, including any associated fees;

(iv) Processing applications and petitions;

(v) Acquiring visas, including any associated fees;

(vi) Acquiring photographs and identity or immigration documents, such as passports, including any associated fees;

(vii) Accessing the job opportunity, including required medical examinations and immunizations; background, reference, and…