W90VN7-22-R-0068.pdf

SEE ADDENDUM

(No Collect Calls)

W90VN722R0068 10-Aug-2022

b. TELEPHONE NUMBER

315-755-9312

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME

01:00 PM 24 Aug 2022

5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE DATE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

(TYPE OR PRINT)

(SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

ADDENDA ARE

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Gov t. Use Only )

23.

CODE 10. THIS ACQUISITION IS

SUCH ADDRESS IN OFFER

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT

BELOW IS CHECKED

TELEPHONE NO.

W90VN79. ISSUED BY

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a. UNLESS BLOCK

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME

MS. CHOI, HYUN K.

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE DATE 4. ORDER NUMBER

(TYPE OR PRINT)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a.UNITED STATES OF AMERICA

0 27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1. 52.212-4. FAR 52.212-3. 52.212-5 ARE ATTACHED.

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1. REQUISITION NUMBER

20.

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, AND 30

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

ARE NOT ATTACHED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

. YOUR OFFER ON SOLICITATION

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORX

SMALL BUSINESS

17a.CONTRACTOR/ CODE FACILITY

OFFEROR CODE

411TH CONTRACTING SUPPORT BRIGADE, KOREA

RCO KUNSAN, UNIT #2112

APO AP 96264-2112

UNITED STATES

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a. THIS CONTRACT IS A

13b. RATING

CODE15. DELIVER TO CODE F3J6SG 16. ADMINISTERED BY

12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

RFQ IFB RFPX

607TH MMS (PACAF)

MITCHELL, ROBERT, MSGT, USAF

DAEGU AB BUILDING#119

APO AP

UNITED STATES

TEL: 766-4238 FAX:

FAX:

TEL: 0503-354-9930 SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8(A)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SIZE STANDARD:

NAICS:

321113

X

OFFER DATED

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

EMAIL:

TEL:

31c. DATE SIGNED

SEE SCHEDULE

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICESITEM NO. QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

24.22.21.19.

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB)

ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

(CONTINUED)

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED: ______________________________________________________

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f . TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIALCOMPLETE

36. PAYMENT35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER

FINAL

33. SHIP NUMBER

PARTIAL

38. S/R ACCOUNT NUMBER 39. S/R VOUCHER NUMBER 40. PAID BY

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT 41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

Prescribed by GSA – FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

SEE SCHEDULE

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/ SERVICES

21.

QUANTITY UNIT

22. 23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

19.

ITEM NO.

W90VN722R0068

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

NOTICE TO OFFERORS

This solicitation is conducted under the Logistics Cost Sharing (LCS) program and will result in a contract between the Government of the Republic of Korea (ROK) and the contractor. ROK will directly pay the contractor. No appropriated funds of the United States (US) shall be obligated for payment due under this contract.

STATEMENT OF WORK

1.0 Background/Introduction: In Fall of 2022 607 MMS is tasked with transporting roughly 200 ISOs by vessel back to the United States. Blocking and bracing cannot be reutilized and will require new lumber purchased to fit all assets.

2.0 Scope: Purchase of lumber

3.0 Materials:

3.1 1,000 ea - 1” x 4” x 12’

3.2 1,000 ea - 2” x 8” x 12’

3.3 1,000 ea - 1” x 6” x 12’

3.4 1,000 ea - 2” x 6’ x 16’

3.5 1,000 ea - 2” x 10” x 12’

3.6 640 ea – Plywood 1/2” x 8” x 4’

3.7 900 ea – Plywood 3/4” x 8” x 4’

4.0 Incidental Service:

1. Purchase of Lumber

2. Delivery of lumber

5.0 Period of Performance: N/A

6.0 Place of Performance:

Deliver To: CheongJu AirBase Bldg # 3003 zip code 28153.

MSgt Robson Shankland Cell # 010-7251-9509 충북 청주시 청원구 내수읍 내수로352(성우자원 20M앞)

7.0 Codes and Regulations: DoD414065m and AFI24-602v2

8.0 Site Visit: N/A

9.0 Government Furnished Property (GFP) and Services: N/A

10.0 Work Week and Hours of Operation: N/A

11.0 Security and Access Requirements: N/A.

12.0 General Requirements: Wood must meet specs outlined in DoD414065m and AFI24-602v2 and must be heat treated or Kiln Dried/Heat Treated lumber

13.0 Points of Contact:

1. Customer POC: MSgt Robert Mitchell DSN#: 766-4238. Comm: 053-980-4238 Email: robert.mitchell.27@us.af.mil

2. Financial POC: TSgt Mark Schultz

DSN# 766-4744, Comm: 053-980-4744 Email: mark.schultz.5@us.af.mil

3. Contracting Officer Representative: Mr. Christopher Disanto

Logistics Manager

607 MMS COR

DSN 315-766-4881, Comm: 053-980-4881

Email: christopher.disanto.1@us.af.mil

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 1,000 Each Lumber, 1"x4"x12'

FFP

Size: 1in x 4in x 12ft Wood must meet specs outlined in DoD414065m and AFI24-602v2 and must be heat treated or Kiln Dried/Heat Treated lumber.

FOB: Destination

PSC CD: 5510

NET AMT

mailto:christopher.disanto.1@us.af.mil

0002 1,000 Each Lumber, 2"x8"x12'

FFP

Size: 2in x 8in x 12ft Wood must meet specs outlined in DoD414065m and AFI24-602v2 and must be heat treated or Kiln Dried/Heat Treated lumber.

0003 1,000 Each Lumber, 1"x6"x12'

FFP

Size: 1in x 6in x 12ft Wood must meet specs outlined in DoD414065m and AFI24-602v2 and must be heat treated or Kiln Dried/Heat Treated lumber.

0004 1,000 Each Lumber, 2"x6"x16'

FFP

Size: 2in x 6in x 16ft Wood must meet specs outlined in DoD414065m and AFI24-602v2 and must be heat treated or Kiln Dried/Heat Treated lumber.

0005 1,000 Each Lumber, 2"x10"x12'

FFP

Size: 2in x 10in x 12ft Wood must meet specs outlined in DoD414065m and AFI24-602v2 and must be heat treated or Kiln Dried/Heat Treated lumber.

0006 640 Each Plywood, 1/2"x8"x4'

FFP

Size: 1/2in x 8in x 4ft Wood must meet specs outlined in DoD414065m and AFI24-602v2 and must be heat treated or Kiln Dried/Heat Treated lumber.

0007 900 Each Plywood, 3/4"x8"x4'

FFP

Size: 3/4in x 8in x 4ft Wood must meet specs outlined in DoD414065m and AFI24-602v2 and must be heat treated or Kiln Dried/Heat Treated lumber.

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government 0002 Destination Government Destination Government 0003 Destination Government Destination Government 0004 Destination Government Destination Government 0005 Destination Government Destination Government

0006 Destination Government Destination Government 0007 Destination Government Destination Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 3 wks. ADC 1,000 607TH MMS (PACAF)

MITCHELL, ROBERT, MSGT, USAF

DAEGU AB BUILDING#119

APO AP

UNITED STATES

766-4238

F3J6SG

0002 3 wks. ADC 1,000 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0003 3 wks. ADC 1,000 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0004 3 wks. ADC 1,000 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0005 3 wks. ADC 1,000 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0006 3 wks. ADC 640 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

0007 3 wks. ADC 900 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011 52.204-10 Reporting Executive Compensation and First-Tier

Subcontract Awards

JUN 2020

52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2018 52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Products and

Commercial Services

NOV 2021

52.225-14 Inconsistency Between English Version And Translation Of Contract

FEB 2000

52.247-34 F.O.B. Destination NOV 1991 52.252-1 Solicitation Provisions Incorporated By Reference FEB 1998 252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992

252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber Incident Reporting

DEC 2019

252.211-7003 Item Unique Identification and Valuation MAR 2022 252.225-7012 Preference For Certain Domestic Commodities MAR 2022 252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997 252.225-7042 Authorization to Perform APR 2003 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

DEC 2018

252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR

EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES (MAY 2022)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(5) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

___ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUN 2020), with Alternate I (NOV 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

XXX (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

___ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

XXX (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub. L.

109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (5) [Reserved]

___ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

___ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub.

L. 111-117, section 743 of Div. C).

XXX (8) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (NOV 2021) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (OCT 2018) (41 U.S.C. 2313).

____ (10) [Reserved]

____ (11) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (SEP 2021) (15 U.S.C. 657a).

____ (12) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (SEP 2021) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

____ (13) [Reserved]

____ (14)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-6.

____ (15)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-7.

____ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

____ (17)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (NOV 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

____ (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219-9.

____ (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219-9.

____ (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219-9.

____ (v) Alternate IV (SEP 2021) of 52.219-9.

____ (18) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13.

____ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (SEP 2021) (15 U.S.C. 657s).

____ (20) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

____ (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (SEP 2021) (15 U.S.C.

657f).

____ (22) (i) 52.219-28, Post-Award Small Business Program Rerepresentation (SEP 2021) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

____ (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically Disadvantaged Women- Owned Small Business Concerns (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (SEP 2021) (15 U.S.C. 657s).

XXX (27) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O. 11755).

XXX (28) 52.222-19, Child Labor--Cooperation with Authorities and Remedies (JAN 2022) (E.O. 13126).

XXX (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

XXX (30)(i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEPT 2016) (E.O. 11246).

____ (ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222-26.

____ (31)(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

____ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-35.

XXX (32)(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

____ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-36.

____ (33) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

____ (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496).

XXX (35)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

XXX (ii) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

____ (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022). (E. O. 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

____ (37)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (MAY 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners

(JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (40) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® Registered Imaging Equipment (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13.

____ (41)(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® Registered Televisions (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-14.

____ (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (MAY 2020) (42 U.S.C. 8259b).

____ (43)(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-16.

XXX (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (JUN 2020) (E.O.

13513).

____ (45) 52.223-20, Aerosols (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (46) 52.223-21, Foams (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (47)(i) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

____ (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

____ (48) 52.225-1, Buy American--Supplies (NOV 2021) (41 U.S.C. chapter 83).

____ (49) (i) 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (NOV 2021) (41 U.S.C. chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

____ (ii) Alternate I (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (iii) Alternate II (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (iv) Alternate III (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (50) 52.225-5, Trade Agreements (OCT 2019) 19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

XXX (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.'s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

____ (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

____ (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (NOV 2007) (42 U.S.C. 5150

____ (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (NOV 2007) (42 U.S.C.

5150).

____ (55) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (FEB 2021).

____ (56) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

____ (57) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

XXX (58) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer—System for Award Management (OCT 2018) (31 U.S.C. 3332).

XXX (59) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other than System for Award Management (JUL 2013) (31 U.S.C. 3332).

____ (60) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332).

____ (61) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) (5 U.S.C. 552a).

____ (62) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017)(15 U.S.C. 637(d)(13)).

____ (63)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631).

____ (ii) Alternate I (APR 2003) of 52.247-64.

____ (iii) Alternate II (NOV 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

_____ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

_____ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (AUG 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_____ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (MAY 2014) (29 U.S.C 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_____ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022) (E.O.

13658).

_____ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

_____ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph

(d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records--Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1)in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018), (41 U.S.C. chapter 67).

(xiii) _____ (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

XXX (B) Alternate I (March 2, 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67.)

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (E. O. 12989).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022) (E.O. 13658).

(xviii) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

(xix) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

https://www.acquisition.gov https://www.acquisition.gov/content/part-52-solicitation-provisions-and-contract-clauses#i52_222_62 https://www.acquisition.gov/content/part-52-solicitation-provisions-and-contract-clauses#i52_224_3 http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3 https://www.acquisition.gov/content/part-52-solicitation-provisions-and-contract-clauses#i52_224_3

252.225-7043 ANTITERRORISM/FORCE PROTECTION POLICY FOR DEFENSE CONTRACTORS

OUTSIDE THE UNITED STATES (JUN 2015)

(a) Definition. United States, as used in this clause, means, the 50 States, the District of Columbia, and outlying areas.

(b) Except as provided in paragraph (c) of this clause, the Contractor and its subcontractors, if performing or traveling outside the United States under this contract, shall--

(1) Affiliate with the Overseas Security Advisory Council, if the Contractor or subcontractor is a U.S. entity;

(2) Ensure that Contractor and subcontractor personnel who are U.S. nationals and are in-country on a non-transitory basis, register with the U.S. Embassy, and that Contractor and subcontractor personnel who are third country nationals comply with any security related requirements of the Embassy of their nationality;

(3) Provide, to Contractor and subcontractor personnel, antiterrorism/force protection awareness information commensurate with that which the Department of Defense (DoD) provides to its military and civilian personnel and their families, to the extent such information can be made available prior to travel outside the United States; and

(4) Obtain and comply with the most current antiterrorism/force protection guidance for Contractor and subcontractor personnel.

(c) The requirements of this clause do not apply to any subcontractor that is--

(1) A foreign government;

(2) A representative of a foreign government; or

(3) A foreign corporation wholly owned by a foreign government.

(d) Information and guidance pertaining to DoD antiterrorism/force protection can be obtained from HQDA-AT;

telephone, DSN 222-9832 or Commercial (703) 692-9832.

IMPLEMENTATION CONFIRMATION

계약 이행확약서 Contract Implementation Confirmation

1. 계 약 번 호(Contract number) :

2. 계약 사업명(Contract title) :

3. 계약 이행시 비국산제품 포함 여부 (non-Korean Items included or not):

□ 포함(Included) □ 미포함(Not included)

4. 품목리스트(List) : 예시) 오일필터, 에어컨필터 등 총 140개 품목 본사는 위 계약 수행에 사용되는 모든 제품을 국산제품으로 납품할 것이며, 주한미군사에서 요구하는 계약규격을 충족하는 국산제품(장비 포함)이 없을 경우에만 비국산제품(장비 포함)으로 납품할 것을 대한민국 국방부와 주한미군사에 확약합니다. (계약 이행시 비국산제품을 포함하는 경우) 계약규격을 충족하는 국산제품이 없어 납품할 비국산제품의 목록은 붙임과 같으며, 계약 수행 중 추가적으로 납품해야할 비국산 제품이 식별된 경우 사업 검수시 최종 목록을 제출하겠습니다. 비국산제품 납품 현황을 제출하지 않거나, 사용 가능한 국산 제품이 존재함에도 불구하고 비국산 제품을 납품(국산제품 사용 의무 위반)하여 발생하는 모든 법적 조치등에 대하여 일체 이의가 없음을 확인합니다.

Our company makes a pledge to ROK MND and USFK that all items used to fulfill the contract above will be Korean-manufactured and that non-Korean manufactured items including equipment are used only when there is no available Korean-manufactured items including equipment that meet the requirements specified by the USFK.

(When non-Korean manufactured items are included) Our company has attached the list of non-Korean manufactured items used due to non-existence of Korean manufactured items that meet the contract specifications and will submit the final list in the case additional non-Korean manufactured items are identified while fulfilling the contract.

Our company has no objection to all legal consequences that could arise as a result of not submitting the current status of non-Korean manufactured items used or using non-Korean manufactured items despite the existence of available Korean-manufactured items (Violation of the obligation to use Korean-manufactured items).

202 년 월 일

계약 업체명 Company name 주식회사 대표자 CEO (Signature)

붙임>

비국산제품 납품 목록

List of non-Korean manufactured items (단위 : 천원)

연번 품목명(모델명)

Item(Model)

제조업체

Manufacturer

비국산제품 납품 사유

Reason for supplying non-Korean manufactured item(s)

<예시>

특수 페인트

(AC-100)

GAF

<예시>

1) 해당 물품은 UL인증을 취득한 제조사에서 조달해야

하나, 해당 물품에 대해 UL을 취득한 국산제품이 없음.

* UL: Underwriters Laboratories Inc. (미국 안전 시험소)

* 위 내역과 동일하게 납품할 것을 확약합니다.

Our company hereby confirms that items to be supplied are identical to the list above.

202 년 월 일

계약 업체명

Company name

주식회사 대표자 (인)

CEO (Signature)

* 본 사업에 납품되는 비국산제품 목록(비국산제품 납품 사유 등)에 대해 이상

없음을확인하였으며, 이 사업에 대해 계약 승인을 요청합니다.

* I confirm that the list of items (Reason for supplying non-Korean manufactured items etc) to be supplied to the program has no issues and request for approval of the contract.

(Officer In Charge) Unit Rank Name (Signature)

REQUIREMENT SPECIFICATIONS

INSTRUCTIONS TO THE OFFEROR (S)

GENERAL INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF PROPOSAL:

a. Site Visit: N/A

b. Offeror(s) are cautioned to follow the detailed instructions fully and carefully, as the Government reserves the right to make award based on initial offers received, without discussions of such offers.

c. Offeror(s) may, at the discretion of the Government, be asked to provide more information and clarification regarding their proposals. The Government may make a final determination as to whether an offer is acceptable or unacceptable solely based on the proposals as submitted, without requesting any further information. However, if it is deemed necessary the Government may, at its sole discretion, request additional information clarifying but not substantially changing any proposal as submitted. For that purpose, if the Government conducts discussions with any offeror in the competitive range, the Government shall conduct discussions with all offeror(s) in the competitive range.

SUBMISSION OF PROPOSAL:

a. Offers shall be submitted to via e-mail to hyun.k.choi.civ@army.mil no later than 1300 hours on the closing date of this solicitation. The government is not responsible for any failure in the electronic proposal submission such as firewall incomparability between U.S. Government mail server and commercial internet service provider.

Therefore, offerors are encouraged to keep their copy of the evidence for the respective offer submission record such as screen shot or email delivery ticket which shows time and date of the offer submission for this solicitation. All questions should be e-mailed to hyun.k.choi.civ@army.mil within five (5) days after the solicitation is issued.

Offeror shall provide a Point of Contact (name, position title, email address, and phone number) who has knowledge of the proposal’s contractual and technical issues.

CLOSING DATE: The electronic offer shall be submitted by 1300 hours on the closing date of RFP.

b. The offer(s) shall include the following requirements IAW Para a. above.

c. The Government intends to evaluate offers and award a contract without discussions with offerors. Therefore, the offeror’s initial offer should contain the offeror’s best terms from a price and technical standpoint. However, the Government reserves the right to conduct discussions if later determined by the Contracting Officer to be necessary. The Government may reject any or all offers if such action is in the public interest; accept other than the lowest offer;

and waive informalities and minor irregularities in offers received.

Factor A. Technical Proposal:

i) Technical proposal shall contain description/specification of each listed item including manufacturer name and model/part number as applicable. The technical proposal, specification and data shall be in English.

ii) The proposed “equal product” must meet, or exceed, the salient physical, functional, or performance characteristics specified in the solicitation including manufacturer name and model/part number as applicable. For equal product, without supporting information, only copy and paste of salient characteristics as listed in the solicitation with each item in the quotation is not acceptable, and will not be considered for an award.

iii) Even if the exact "NSN item" is submitted, the offeror shall submit the respective specifications with their quotation.

Factor B. Past Performance: Furnish information indicated below for most recent government and commercial contracts offeror has performed during the past three (3) years of the same scope as that contained in the solicitation. If the contract is awarded based on the false information, the contract will be terminated for cause of the contractor.

i. Contract Number

ii. Contract Date

iii. Contract Amount

iv. Contracting Agency

v. Project Officer: Email & Phone #

vi. Project Description

Each offeror shall submit any known adverse past performance information including all relevant supporting details with their proposal. Each offeror shall provide a copy of any cure notices or show cause letters received on each contract listed and a description of any corrective action by the offeror. The offeror shall also provide the information listed above on any contract that has been terminated, in whole or in part, for default during the past three (3) years, or any contracts which are currently in the process of such termination. This information is required for any contract, whether similar or not to the proposed effort.

The Government reserves right to conduct investigation of the offeror’s past performances, not limited to the listed past performances on the Past Performance proposal. If the contract is awarded based on the false information, the contract will be terminated for cause of the contractor.

Factor C. Price Schedule: Offeror(s) shall provide an itemized price in the RFP for the proposed product.

Factor D. Signed copy of Contract Implementation Confirmation (See attached.)

d. Delivery Lead Time: Proposal(s) shall specify delivery date and shall meet the delivery terms of the RFP which is within 21 calendar days or sooner after receipt of call to be delivered to designated delivery points.

e. Failure to submit the above requirements may indicate the offeror fails to understand the requirement, and may be grounds for determining the quotation to be technically unacceptable and ineligible for contract award.

ELIGIBILITY FOR AWARD OF ROK MND CONTRACTS

(a) This solicitation is conducted under the LCS program and will result in a contract between the Government of the Republic of Korea (ROK) and the contractor. ROK will directly pay the contractor.

No appropriated funds of the United States (US) shall be obligated for payment due under a contract resulting from this solicitation.

(b) In accordance with the International Agreement between the US and ROK, titled “Implementation Arrangement for the Special Measures Agreement” (hereinafter “International Agreement”), signed by the parties in 2019:

The parties hereby agree that all LCS work must be accomplished in the ROK or its territorial waters and that all equipment and supplies that are to be acquired with ROK Government funds shall be manufactured in the ROK, and all LCS service work shall be carried out by Korean contractor(s), the Korea Railroad Corporation, or the ROK military.

The term ‘Korean contractor” in implementing the LCS program in Section V, Paragraph 3 (of the 2019 SMA IA) is defined as follows:

(1) An entity, that, including its parent, is a domestic corporation under the Korean Corporation Tax Act and whose domestic status is recorded in the Certified Copy of Register or its successor document. A parent is defined as an entity that holds more than 50/100 of the total issued and outstanding shares in another company, as reflected in the Stock Change Certificate; or

(2) An individual who has Korean nationality.

(c) In order to establish eligibility for a LCS contract, the offeror shall submit the documents listed below with their proposal prior to the closing date/time established in the solicitation. The contracting officer will determine the offeror’s eligibility status as a Korean contractor solely on the basis of these documents.

(1) Prime Contractor Registration: The offeror shall submit its Certified Copy of Register (등기부 등본 (유효사항)), as certified and submitted to the ROK Supreme Court (대법원). In order to qualify as a Korean Contractor, the fourth block of the offeror's Certified Copy of Register [등기부 등본

(유효사항)] must state an address that is physically located in the Republic of Korea.

(2) Prime Contractor Stock Change Certification: The offeror shall submit its most recent Stock Change Certificate (주식 변동 상황 명세서), as certified and submitted to the ROK Local Tax Office

(국세청). The prime contractor’s Stock Change Certificate (주식 변동 상황 명세서) will be evaluated to determine if the prime contractor has a Parent (as defined in the International Agreement extract above).

(3) If the Prime Contractor has a Parent, the offeror shall submit the Parent’s Certified Copy of Register (등기부등본 (유효사항)) as certified and submitted to the ROK Supreme Court (대법원). In order for the Prime Contractor to qualify as a Korean Contractor, the fourth block of the offeror’s Parent’s Certified Copy of Register (등기부 등본 (유효사항)) must state an address that is physically located in the Republic of Korea.

(4) To validate if an individual is “Korean nationality”, the following documents shall be submitted:

• Business Registration (사업자 등록증)

• Basic Certificate (기본 증명서)

• Certificate of Business Fact (사업사실증명서) (Issued by National Tax Service showing partnership/owners, shares, and date when the business was jointly owned)

(d) To summarize the requirements stated above:

(1) An offeror that does not have a “Parent” will submit 2 documents to establish that the offeror is a Korean Contractor: 1) Offeror's Certified Copy of Register, and 2) Offeror's Stock Change Certificate.

(2) An offeror that does have a “Parent” will submit 3 documents to establish that the offeror is a Korean Contractor: 1) Offeror's Certified Copy of Register, 2) Offeror's Stock Change Certificate, and 3)

Parent's Certified Copy of Register.

(3) An Offeror that does not have Stock Change Certificate will submit: 1) Business Registration,

2) Basic Certificate, and 3) Certificate of Business Fact.

(End of provision)

BASIS OF AWARD

Factor A. Technical Proposal:

i) Technical proposal shall contain description/specification of each listed item including manufacturer name and model/part number as applicable. The technical proposal, specification and data shall be in English.

ii) The proposed “equal product” must meet, or exceed, the salient physical, functional, or performance characteristics specified in the solicitation including manufacturer name and model/part number as applicable. For equal product, without supporting information, only copy and paste of salient characteristics as listed in the solicitation with each item in the quotation is not acceptable and will not be considered for an award.

iii) Even if the exact "NSN item" is submitted, the offeror shall submit the respective specifications with their quotation.

Factor B. Past Performance: Furnish information indicated below for most recent government and commercial contracts offeror has performed during the past three (3) years of the same scope as that contained in the solicitation. If the contract is awarded based on the false information, the contract will be terminated for cause of the contractor.

i. Contract Number

ii. Contract Date

iii. Contract Amount

iv. Contracting Agency

v. Project Officer: Email & Phone #

vi. Project Description

Each offeror shall submit any known adverse past performance information including all relevant supporting details with their proposal. Each offeror shall provide a copy of any cure notices or show cause letters received on each contract listed and a description of any corrective action by the offeror. The offeror shall also provide the information listed above on any contract that has been terminated, in whole or in part, for default during the past three (3) years, or any contracts which are currently in the process of such termination. This information is required for any contract, whether similar or not to the proposed effort.

The Government reserves right to conduct investigation of the offeror’s past performances, not limited to the listed past performances on the Past Performance proposal. If the contract is awarded based on the false information, the contract will be terminated for cause of the contractor.

Factor C. Price Schedule: Offeror(s) shall provide an itemized price in the RFP for the proposed product.

Factor D. Signed copy of Contract Implementation Confirmation (See attached.)