W90VN6-22-R-0005-0001_Amendment.pdf

411TH CSB, KOREA - RCO OSAN

POC: MR. OM, IK CHUNG

DSN: 315-757-6005

IKCHUNG.OM2.LN@ARMY.MIL

APO AP 96278-2039

UNITED STATES

F3J3SG1332AW01

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

1. This amendment is to change the the method of submission of proposal as follow ;

From: thru SAM, https://sam.gov To: via Email to POC. Om, Ik Chung: ikchung.om2.ln@army.mil and Hw ang, Pyongha: pyongha.hw ang.ln@army.mil

2. For more information, see below "NOTICE TO OFFERORS".

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

1 5

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 14-Apr-2022

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street, County, State and Zip Code) X W90VN622R0005

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

21-Mar-2022

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer is extended, X is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

14-Apr-2022

CODE

411TH CONTRACTING SUPPORT BRIGADE, KOREA

RCO OSAN, UNIT #2039

APO AP 96278-2039

UNITED STATES

W90VN6 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE W90VN6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

W90VN622R0005

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 1449 - CONTINUATION SHEET

The following have been modified:

FAR CLAUSE 52.212-1 ADDENDUM

FAR CLAUSE 52.212-1 ADDENDUM

FAR 52.212-1 INSTRUCTIONS TO OFFERORS – COMMERCIAL ITEMS. (DEVIATION 2018 – O0018)

ADDENDUM

1. The Government intends to execute a single Firm Fixed Price (FFP) contract for Outdoor pool Life guards services at Osan, Air Base, South Korea. Award will be made using acqusition procedures listed in accordance with Federal Acquisition Regulation (FAR) Part -- 12 “Acquisition of Commercial Items” and FAR Part -- 13 “Simplified Procedures for Certain Commercial Items.

2. This acquisition will be conducted using the LPTA process; therefore, award will be made on the basis of the lowest evaluated price of proposals meeting or exceeding the acceptability standards for non-cost factors. In orderto be considered for award, there must be an “acceptable” rating in every non-price factor/sub-factor. In other words, a rating of “unacceptable” for anyfactor or sub-factor will result in the entire offer being rated“unacceptable”.

3. The point of contact responsible for supplying additional information and answering all inquiries is the Contracting Officer via theContract Specialist. Address all questions or concerns the offeror may have to the Contract Specialist and Contracting Officer (Mr. Om, Ik Chung and Mr. Hwang Pyongha) All questions regarding this solicitation shall be submitted in writing via email (email is the preferred method):

ikchung.om2.ln@army.mil and pyongha.hwang.ln@army.mil. Please include the solicitation number in the subject line of the email. The questions shall be submitted no later than 14 calendar days after the issuing of this Request for Quotes.

4. Site Visit

(1) An organized site visit has been scheduled for- Date & Time: 1300 Hours, 24 Mar 2022 (Thursday)

(2) Participants will meet at-- Location: Morin Gate, Osan AB

(3) Escort : Any Contractor who needs escort shall bring Korea identification card, passport or driver licence (주민등록증, 여권 혹은 운전면허증).

(4) Interested participants shall email the following information to Contract Specialist, Mr. Om, Ik Chung, ikchung.om2.ln@army.mil and/or Mr. Hwang, Pyong Ha, pyongha.hwang.ln@army.mil NLT 1500 hours, 23 March 2022.

* Company Name & Name of Site Visit attendees

NOTICE TO OFFERORS

1. SUBMISSION REQUIRMENT:

Offerors are required to submit the following information requirements via Email to POC. Mr. Om, Ik Chung ikchung.om2.ln@army.mil and Mr. Hwang, Pyongha pyongha.hwang.ln@army.mil by the time specified on the RFQ.

FACTOR I TECHNICAL:

Sub-factor 1 Prime Contractor’s Prior Experience (PWS, Para 1.6.8.1: Korean Business License: The contractor must posse a Business License: Services / Facilities Management Operation (Type)

Sub-factor 2 Personnel Qualification Requirements (PWS, Para 1.6.8.2 – 1.6.8.5): Contractor shall submit a resume of Contract/Pool Manager, Lead Lifeguard, and Lifeguards as follows:

a. Contract/Pool Manager: The offeror shall submit a resume and documents of Contractor/Pool Manager showing a minimum three (3) years of experience in management in pool facilities, lifeguard qualifications training, pool maintenance, and water quality standards from the issue of this solicitation. The offeror shall submit Contract/Pool Manager’s current and valid nationally (Korean or American Red Cross) recognized certification and training in lifesaving and water rescue methods and skills, basic first aid, and child and adult cardiopulmonary resuscitation.

b. One (1) Lead Lifeguard: The offeror shall be evaluated on submitted resume of Lead Lifeguard.

The Lead Lifeguard shall have minimum two (2) years of experience as lifeguard within the last five (5) years from the issuance of this solicitation. The offeror shall submit Lead Lifeguard’s current and valid nationally (Korean or American Red Cross) recognized certification and training in lifesaving and water rescue methods and skills, basic first aid, and child and adult cardiopulmonary resuscitation prior to issuance date of this solicitation.

c. Three (3) Lifeguards: The offeror shall submit resumes which clearly demonstrates a minimum of three months (3) of experience as a lifeguard within the last five (5) years from the issuance of this solicitation. In addition, the offeror shall be evaluated on their submittal of a current and valid nationally (Korean or American Red Cross) recognized certification and training in lifesaving and water rescue methods and skills, basic first aid, and child and adult cardiopulmonary resuscitation.

The following ratings will be used in evaluating all non-price factors and sub-factors except Past Performance:

Acceptable Proposal clearly meets the minimum requirements of the solicitation

Unacceptable Proposal does not clearly meet the minimum requirements of the solicitation

FACTOR II - PRICE:

The offeror shall provide complete CLINs identified for base period plus one (1)) options year. If offeror does not propose any CLIN, offeror shall state zero (0) in the CLIN/SLIN. The offeror shall complete the pricing information for Contract Line Number (CLIN) that have quantity identified. The proposed price will be reviewed to determine if the estimate is adequate, reasonable and complete to assess the offeror's understanding of the solicitation. The definitions of the offeror's price proposal being adequate, reasonable and complete are as follow:

Be Adequate: The proposed price and the scope of work are compatible.

Be Reasonable: Acceptable estimating methodology for developing the price quotation.

Be Complete: Responsive to all solicitation requirements, all PWS items are included, and estimates can be traced.

Proposed prices will be evaluated in accordance with FAR 13.106-3 (a). The Government will evaluate offers for award purpose by adding the total of all CLIN prices. As part of price evaluation, the Government will evaluate its option to extend services (FAR Clause 52.217-8 - Option to Extend Services) by adding one-half of the Offeror’s final option period price to the Offeror’s total price.

A written notice of award or acceptance of an offer, mailed or otherwise furnished to the successful offeror within the time for acceptance specified in the offer, shall result in a binding contract without further action by either party. Before the offer's specified expiration time, the Government may accept an offer (or part of an offer), whether or not there are negotiations after its receipt, unless a written notice of withdrawal is received before award.

FACTOR III: Past Performance:

The past performance evaluation is an assessment of the offeror’s probability of meeting the minimum past performance solicitation requirements. This assessment is based on the offeror’s record of relevant and recent past performance information that pertain to services outlined in the solicitation. The offeror shall provide a list of contracts under which they have performed the same or similar services as to this RFQ within the last five (5) years from the issuance date of this solicitation. This data on recent contracts will be used by the Contracting Officer to evaluate past performance.

The following information shall be included as applicable:

The title of the Project or Contract No for the Commercial or Government performance

A clear description of qualifying work experience Length of contract/project (Year/Month/Date – Year/Month/Date) Value of contract/project total amount Complete POC of employer (including name, phone no, e-mail) and validating POC.

The following ratings will be used in evaluating Past Performance:

Acceptable Based on the Offeror’s performance record, the Government has a reasonable expectation that the Offeror will successfully perform the required effort, or the Offeror’s performance record is unknown (See note below)

Unacceptable Based on the Offeror’s performance record, the Government does not have a reasonable expectation that the Offeror will be able to successfully perform the required effort

Note: In the case of an Offeror without a record of relevant past performance or for whom information on past performance is not available or so sparse that no meaningful past performance rating can be reasonably assigned, the Offeror may not be evaluated favorably or unfavorably on past performance (see FAR 15.305 (a)(2)(iv)). Therefore, the Offeror shall be determined to have unknown past performance. In the context of acceptability/unacceptability, “unknown” shall be considered “acceptable.

End of FAR 52.212-1 ADDENDUM

(End of Summary of Changes)