Attachment_1_-_Statement_of_Work.pdf

Department of the Army

US ARMY RHEINLAND-PFALZ

BAUMHOLDER MILITARY COMMUNITY

Directorate of Public Works

Unit 23746

APO AE 09034-3746

17 September 2015

SPECIFICATION / LEISTUNGSVERZEICHNIS

Project No. /Projekt Nr. BHR-DR-BU081-5J

Title: Backhoe Work for Utilities Distribution Systems, Baumholder Military Community

Titel: Tiefbaumaßnahmen für Ver-und Entsorgungsleitungen, Militärgemeinde Baumholder

In the event of a disagreement between the English text and the courtesy translation of this specification the English text shall govern.

Im Falle einer Unstimmigkeit zwischen dem englischen Text der Leistungsbeschreibung und der Gefälligkeitsübersetzung ist der englische Text maßgebend.

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS Page / Seite

A. PREAMBLE / VORBEMERKUNGEN

A1. DESCRIPTION OF WORK / BAUBESCHREIBUNG 3 - 4

A2. GENERAL CONDITIONS / ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 5 - 13

B. SPECIFICATIONS / LEISTUNGSVERZEICHNIS

Description of Line Items 14 – 35 Beschreibung der Positionen, Anhänge

ATTACHMENTS: I - Price Schedule II - Total Price

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

A. PREAMBLE / VORBEMERKUNGEN

A1. DESCRIPTION OF WORK / BAUBESCHREIBUNG

A1.01 General / Allgemein

This project is for minor individual civil engineering measures, which arise as result in the course of repair of utility lines by DPW personnel.

The contractor is only responsible for the backhoe work, the actual repair of supply and disposal lines will be performed by DPW.

Dieses Projekt beinhaltet kleinere Tiefbau-Einzelmaßnahmen, die sich im Zuge von Reparaturarbeiten an Ver- und Entsorgungsleitungen durch das DPW Personal, ergeben.

Der Auftragnehmer ist lediglich für die Durchführung der Tiefbauarbeiten verantwortlich, die eigentlichen Reparaturarbeiten an den Ver- und Entsorgungsleitungen werden von DPW durchgeführt.

A1.02 Location of Job Site / Lage der Baustelle

Job sites are located within the Baumholder Military Community which includes associated facilities in Baumholder, and outpost areas in a distance of up to 20 km, e.g., Hoppstaedten and Pfeffelbach Waterworks.

Job sites may be located within road areas, requiring proper safeguarding of job site and traffic routing. Job sites also may be located in rough, steep, and cramped areas.

Die Einsatzorte befinden sich im Bereich des US-Standortes Baumholder, zu denen neben den zugehörigen Einrichtungen in Baumholder auch Außenstellen in einer Entfernung von bis zu 20 km gehören, wie z.B.

die Wasserwerke Hoppstädten und Pfeffelbach.

Die Baustellen können sich im Straßenbereich befinden, weshalb die ordnungsgemäße Absicherung von Baustelle und Verkehrsführung zu gewährleisten ist. Ebenfalls ist es möglich, dass sich die Einsatzorte in unwegsamen, steilen Gelände mit beengten Verhältnissen befinden.

A1.03 Type and scope of work / Art und Umfang der Leistungen

Type and scope of work will be particularized thru individual Task Orders.

The contractor has to contact the COR within 1- 2 hours upon receipt of written or telephone order by the U.S. Government. Personnel and equipment shall be made available to the required extent at any time.

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

The individual orders will be measured and charged according to subsequent specifications

The contractor shall consider all costs including supply and proposed transportation of machines and equipment as well as possible work interruptions, in its price proposal. The daily operation of military and civil facility as well as public road traffic shall be guaranteed without hindrances and hazards. Road closures, detours or similar interferences of the road traffic must be coordinated with the DPW Inspector.

Art und Umfang der Leistungen werden durch Einzelaufträge näher bestimmt.

Die anfallenden Arbeiten / Notreparaturen sind Nach schriftlicher oder telefonischer Aufforderung durch das US Government hat der Auftragnemer sich innerhalb von 1- 2 Std. mit dem COR in Verbindung zu setzen.

Personal und Geräte sind jederzeit im erforderlichen Umfang vorzuhalten.

Die einzelnen Aufträge werden gemäß nachfolgendem Leistungsverzeichnis aufgemessen und abgerechnet.

Alle Kosten einschliesslich Material, An- und Abtransport von Maschinen und Geräten sowie mögliche Arbeitsunterbrechungen sind in den Angebotspreis mit einzurechnen.

Es ist darauf zu achten, dass der tägliche Betrieb der militärischen und zivilen Einrichtung sowie der öffentliche Straßenverkehr ohne größere Behinderungen und Gefahren weiterlaufen kann.

Straßensperrungen, Umleitungen oder ähnliche Eingriffe in den Straßenverkehr sind mit DPW Inspektor abzustimmen.

A2. GENERAL CONDITIONS / ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

A2.01 Material and Structural Elements / Stoffe und Bauteile

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

All work comprises delivery of the appertaining materials and structural elements, including unloading and storage on the job site, unless required otherwise in the specifications.

It is required that materials and structural elements to be furnished and installed by the Contractor be of firsthand condition. They must be suitable for their respective purpose of use. Materials and structural parts which are subject to DIN-standards must meet the DIN-regulations as to both quality and dimension.

Technical data sheets and safety data sheets of all materials are included.

Measurement required for the preparation of as-built plans and accounting procedures shall be, in cooperation with the engineering technician in charge, taken on the job site.

Alle Leistungen umfassen die Lieferung der dazugehörigen Stoffe und Bauteile einschließlich Abladen und Lagern auf der Baustelle, wenn in der Leistungsbeschreibung nichts anderes vorgeschrieben ist.

Stoffe und Bauteile, die der Auftragnehmer zu liefern und einzubauen hat, müssen neu und ungebraucht sein. Sie müssen für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sein. Stoffe und Bauteile, für welche DIN-Normen bestehen, müssen den DIN-Güte- und Maßbestimmungen entsprechen.

Die technischen Merkblätter und Sicherheitsdatenblätter aller verwendeten Materialien sind einzuhalten.

Die für die Aufstellung von Bestandsplänen und die Abrechnung erforderlichen Aufmasse sind gemeinsam mit dem technischen Sachbearbeiter an Ort und Stelle aufzunehmen.

A2.02 General Technical Provisions VOB part C / Allgemeine Technische

Vorschriften für Bauleistungen VOB Teil C

It is mandatory that all services, as well as all appertaining materials and components, comply with the German General Technical Provisions for Construction Services (VOB Teil C). The use of asbestos-containing materials is prohibited.

Alle Leistungen und die dazugehörigen Stoffe und Bauteile müssen den “Allgemeinen Technischen Vorschriften für Bauleistungen” (VOB Teil C) entsprechen.

Die Verwendung von asbesthaltigem Material ist untersagt.

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

A2.03 Construction Site Equipment / Baustelleneinrichtung

If not explicitly mentioned in the specifications, work shall include the erection, removal and maintenance of construction site equipment as well as all ladders and scaffolding required.

Zum Leistungsumfang gehören, falls nicht besonders im Leistungsverzeichnis erwähnt, das Auf-und Abbauen, sowie Vorhalten der für die Arbeiten benötigten Baustelleneinrichtung sowie aller notwendigen Leitern und Gerüste.

A2.04 Existing Lines / Vorhandene Leitungen

In case execution of this project requires disconnection of existing lines, the contractor has to notify the COR beforehand. The COR will make appropriate arrangement to obtain approval and to perform the required measures.

Müssen vorhandene Leitungsanlagen ausführungsbedingt außer Betrieb genommen werden, hat der Unternehmer den COR zu informieren. Diese veranlasst die entsprechenden Aktionen zur Erlangung der Genehmigung und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen.

A. 2.05 Digging Permit / Grabgenehmigung

Digging work may be performed only with approval of the COR. Therefore, a digging permit is to be requested from the COR.

The contractor has to obtain (in writing) sufficient information about the location of all existing underground lines from the following agencies:

a. Underground telephone cables:

Signal Office Bldg. # 8651, telephone: 06783-6-6140

b. High tension and low tension underground cables, water lines, long distance heating systems: DPW Utilities Branch, Bldg. # 8164, telephone: 06783-6-

c. Underground telephone cables of the ‘Deutsche Telekom’:

The local Telecommunications Office

d. Sewer lines and storm sewer lines:

Verbandsgemeinde Baumholder, telephone: 06783-81-0

e. Telecommunications cables of the Deutsche Bundeswehr:

Truppenübungsplatzkommandantur, Stabsgebäude, telephone 06783-1061, extension 230 or 231

f. TV cable: TKS Kaiserslautern, Altes Forsthaus 2, telephone: 0631-35220

g. Gas lines: OIE Idar-Oberstein, telephone: 06781-55-0

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

Grabarbeiten dürfen nur mit der Erlaubnis des COR vorgenommen werden. Aus diesem Grunde ist vom COR eine Grabgenehmigung zu beantragen. Die Informationen über das Vorhandensein und die Lage aller vorkommenden Erdleitungen sind vom Auftragnehmer bei folgenden Stellen schriftlich einzuholen:

a. Telefon-Erdkabel der US-Streitkräfte:

US-Telefonzentrale, Gebäude Nr. 8651, Telefon 06783-6-6140.

b. Hoch-und Niederspannungzerdkabel, Wasser- und Fernheizungssysteme:

DPW Betriebsabteilung, Gebäude Nr. 8164, Telefon 06783-6-6317.

c. Telefon Erdkabel der Deutschen Telekom:

Örtlich zuständiges Fernmeldeamt

d. Abwasserleitungen, wie Schmutz- und Regenwasser:

Verbandsgemeindwerke Baumholder: Telefon: 06783- 81-0

e. Fernmeldekabel der Bundeswehr: Truppenübungsplatzkommadantur, Stabsgebäude, Telefon: 06783-1061, App.230 oder 231

f. Fernsehkabel: TKS-Kaiserslautern, Altes Forsthaus 2, Telefon: 0631-35220

g. Gasleitungen: OIE- Idar-Oberstein, Telefon: 06781-55-0

A. 2.06 Construction performance / Bauausführung

The contractor is responsible to locate underground electrical, heating, water and telephone lines by means of cable searching devices or similar equipment. Damage caused by the contractor must be repaired by the contractor at his own expense. In case lines are found, the soil within a radius of at least 0.5 m has to be excavated manually.

Der Auftragnehmer ist dafür verantwortlich, die Elektro-, Heizungs-, Wasser- und Telefonleitungen im Erdreich mittels Kabelsuchgeräten oder ähnlichem zu lokalisieren. Eventuelle Beschädigungen müssen von ihm auf seine Kosten behoben werden. Sollten Leitungen gefunden werden, ist das Erdreich im Radius von mindestens 0.5 m per Handschachtung zu entfernen.

A. 2.07 Removable Material / Auszubauende Materialien

Removable material will become the contractor's property, unless otherwise stated in the specifications. Upon take-over of the removable material, the contractor will be fully responsible for disposal to final deposit. He shall be solely responsible for complying with all pertinent regulations and ensuring that an analysis to classify the respective type of hazardous material is performed. The selection of the dumping ground is also the contractor's responsibility; he has to submit (in writing) all approvals for final deposit from authorized agencies to COR.

In addition to sections of structure removed, the term 'removable material' includes all other materials to be removed. These in turn include excavated ground material, Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015 debris, packing materials, waste, etc. This work is part of the contractor's services to be performed also without being explicitly mentioned in the respective items.

Burning of any of the above materials at the job site is prohibited.

Auszubauende Materialien gehen, soweit im Leistungsverzeichnis nicht anders festgelegt, in das Eigentum des Auftragnehmers über. Mit der Übernahme des ausgebauten Materials obliegt dem Auftragnehmer die uneingeschränkte Verantwortung bei der Beseitigung bis zur Endlagerung. Er hat eigenverantwortlich alle behördlichen Bestimmungen zu berücksichtigen und die Gefahrenklassifikation vornehmen zu lassen.

Die Wahl der Deponie obliegt dem Auftragnehmer; er hat die behördlichen Genehmigungen für die Endlagerung dem COR schriftlich einzureichen.

Der Begriff 'auszubauendes Material' schliesst neben ausgebauten Bauteilen alle zu entfernenden Teile ein. Hierzu gehören Bodenaushub, Abbruchschutt, Verpackungsmaterialien, Abfälle usw. Diese Arbeiten gehören auch ohne besondere Erwähnung in den jeweiligen Positionen zum Leistungsumfang des Auftragnehmers. Das Verbrennen von Stoffen der beschriebenen Arten auf der Baustelle ist untersagt.

A. 2.06 Disposal of Contaminated Soil / Entsorgung von kontaminierten Erdreich

Organoleptically conspicuous excavated soil has to be lab-examined for contamination according to the criteria of LAGA (Working Group of the Federal States on Waste).

For this purpose, three (3) representative mixed samples, combined from at least 5 single samples (recesses) per 500 cbm excavated soil are to be taken. The installation classes are to be determined in accordance with the identified parameters of the respective classification values and the material must be disposed of accordingly. Soil sampling by the contractor needed to provide the analysis and the test report, after coordination with the COR.

Organoleptisch auffälliges, ausgehobenes Erdmaterial muss auf Kontamination gemäß LAGA-Kriterien (Länderarbeitsgemeinschaft Abfall) untersucht werden.

Hierzu sind drei (3) repräsentative Mischproben, erstellt aus jeweils mindesten 5 Einzelproben (Einstichen) pro 500 cbm Aushub zu entnehmen.

Nach den ermittelten Parametern der Zuordnungswerte sind die Einbauklassen festzulegen und das Material entsprechend zu entsorgen.

Entnahme der Proben durch den Auftragnehmer für die Erstellung der Analyse und des Testberichtes nach Absprache mit dem COR.

A2.07 Safety and Health protection / Sicherheits- und Gesundheitsschutz

Project performance has to be performed according to "Decree of Safety and Health Protection at Construction Sites" (Decree of Construction Site).

This includes also previous notice to the appropriate authority, appointment of coordinator, drawing up of safety and health protection plans.

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

Minimum regulations for safety and health protection at workplaces (workplace regulation) must also be observed during construction performance just as all regulations and rules of the trade association with regard to work equipment to be used, personal protective equipment and different working methods.

Die Ausführung des Bauvorhabens hat entsprechend der Verordnung über Sicherheits- und Gesundheitsschutz auf Baustellen (Baustellenverordnung) zu erfolgen.Dies beinhaltet, falls erforderlich, die Voranmeldung bei der entsprechenden Behörde, die Bestellung eines Koordinators sowie die Erstellung eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzplanes.

Die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsstätten (Arbeitsstättenverordnung) sind bei Bauausführung genauso einzuhalten wie alle Vorschriften und Regeln der Berufsgenossenschaft bezüglich der verwendeten Arbeitsmittel, persönlicher Schutzausrüstung und den verschiedenen Arbeitsverfahren.

A02.08 Anti-Terrorism and Operations Security (AT/OPSEC) / Anti-

Terrormassnahmen und Betriebliche Sicherheit

a. AT Level I training. All contractor employees, to include subcontractor employees, requiring access to Army installations, facilities and controlled access areas shall complete AT Level I awareness training within 30 calendar days after contract start date or effective date of incorporation of this requirement into the contract, whichever is applicable. The contractor shall submit certificates of completion for each affected contractor employee and subcontractor employee, to the COR or to the contracting officer, if a COR is not assigned, within 10 calendar days after completion of training by all employees and subcontractor personnel.

AT level I awareness training is available at the following website:

http://jko.jten.mil

Um die Zugangsvoraussetzungen zu einer Einrichtung zu erfüllen, müssen alle Mitarbeiter eines Vertragsnehmers einschliesslich der Mitarbeiter von Subunternehmern innerhalb von 30 Kalendertagen nach Vertragsvergabe oder Wirksamwerden der Einarbeitung dieser Bestimmung in den Vertrag, unabhängig davon was zutreffend ist, an einer Wahrnehmungsschulung Stufe I (AT Level I) teilnehmen. Der Unternehmer soll eine Abschlussbescheinigung für jeden betroffenen Mitarbeiter des Unternehmers und Subunternehmers dem Vertreter des Vertragsoffiziers oder Vertragsoffizier, falls ein Vertreter des Vertragsoffiziers nicht zugeteilt ist, innerhalb von 10 Tagen nach abgeschlossener Schulung sämtlicher Beschäftigten und des Subunternehmerpersonals, vorlegen. AT Stufe 1 Wahrnehmungsschulung ist auf der Internetseite: http://jko.jten.mil verfügbar.

b. Access and general protection/security policy and procedures. Contractor and all associated sub-contractors employees shall provide all information required for background checks to meet installation access requirements to be accomplished by installation Provost Marshal Office, Director of Emergency Services or Security

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

Office. Contractor workforce must comply with all personal identity verification requirements (FAR clause 52.204-9, Personal Identity Verification of Contractor Personnel) as directed by DOD, HQDA and/or local policy. In addition to the changes otherwise authorized by the changes clause of this contract, should the Force Protection Condition (FPCON) at any individual facility or installation change, the Government may require changes in contractor security matters or processes.

Zugang und allgemeine Sicherheitsrichtlinien und Sicherheitsverfahren.

Um die Zugangsvoraussetzungen zu einer Einrichtung zu erfüllen, müssen Vertragsnehmer und alle zugehörigen Mitarbeiter von Subunternehmern alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen, die für die vom Provost Marshal Office, Director of Emergency Services oder Security Office durchgeführte Zuverässigkeitsüberprüfung erforderlich sind. Arbeitskräfte von Vertragsnehmern müssen sämtlichen Anforderungen der personenbezogenen Identitätsüberprüfung (FAR clause 52.204-9, Personal Identity Verification of Contractor Personnel) genügen, wie durch DoD, HQDA bzw. örtliche Richtlinien angewiesen. Sollte sich die Force Protection Condition (FPCON) für eine einzelne Einrichtung oder Anlage ändern, kann die Regierung zusätzlich zu den durch die Änderungsklausel dieses Vertrages erlaubten Veränderungen, in Sicherheitsfragen oder Sicherheitsverfahren hinsichtlich des Vertragsnehmers Änderungen fordern.

c. For contractors that do not require CAC, but require access to a DoD facility or installation. Contractor and all associated sub-contractors employees shall comply with adjudication standards and procedures using the National Crime Information Center Interstate Identification Index (NCIC-III) and Terrorist Screening Database (TSDB) (Army Directive 2014-05/AR 190-13), applicable installation, facility and area commander installation/facility access and local security policies and procedures (provided by government representative), or, at OCONUS locations, in accordance with status of forces agreements and other theater regulations.

Für Vertragsnehmer, die keine CAC benötigen, jedoch Zugang zu einer DoD Einrichtung oder Anlage brauchen. Vertragsnehmer und alle zugehörigen Beschäftigen eines Subunternehmers müssen die entschiedenen Standards und Verfahren des National Crime Information Center Interstate Identification Index (NCIC-III) und der Terrorist Screening Database (TSDB)(Army Directive 2014- 05/AR190-13), zutreffende Zugangs- und örtliche Sicherheitsrichtlinien und Verfahren (durch Regierungsvertreter bereitgestellt) für eine Anlage, Einrichtung und Anlage/Einrichtung im Kommandobereich oder bei Örtlichkeiten außerhalb des US Territoriums, im Einklang mit dem Stationierungsabkommen und anderen Bestimmungen des Einsatzgebietes, befolgen.

d. iWATCH Training. The Contractor and all associated sub-contractors shall brief all employees on the local iWATCH program (training standards provided by the requiring activity ATO). This local developed training will be used to inform employees of the types of behavior to watch for and instruct employees to report

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015 suspicious activity to the COR. This training shall be completed within 30 calendar days of contract award and within 20 calendar days of new employees commencing performance with the results reported to the COR NLT 10 calendar days after contract award.

iWATCH Schulung. Der Unternehmer und sämtliche Subunternehmer sollen alle ihre Beschäftigten in das örtliche iWATCH Programm einweisen (Schulungsstandards werden durch den Antiterrorismus Verantwortlichen bereitgestellt). Diese örtlich entwickelte Schulung wird dazu genutzt, um Beschäftigte über Verhaltensweisen zu unterrichten, nach etwas Ausschau zu halten und anzuweisen, eine verdächtige Aktivität an den Vertreter des Vertragsoffiziers zu melden. Diese Schulung soll innerhalb von 30 Kalendertagen nach Beginn der Vertragsvergabe und 20 Kalendertagen nach Beginn der Ausführung durch neue Beschäftigte (mit gemeldeten Ergebnissen an den Vertreter des Vertragsoffiziers spätestens 10 Kalendertage nach Vertragsvergabe) abgeschlossen sein.

e. All contractors and subcontractors are subject to spot inspections to validate compliance and understanding of AT information contained in training.

Contractors requiring photography persmission will be required to receive an initial OPSEC briefing and follow-up review of all photographs prior to down loading, distributing or publishing.

Sämtliche Unternehmer und Subunternehmer unterliegen Kontrollen vor Ort, um die Einhaltung und das Verständnis der in der Schulung enthaltenen Anti- Terrorismus Informationen zu überprüfen. Unternehmer die eine Fotografiererlaubnis benötigen, müssen eine anfängliche OPSEC-Einweisung und eine Nachpüfung sämtlicher Fotos erhalten, bevor diese heruntergeladen, verteilt oder veröffentlicht werden.

A2.09 Technische Regulations and Guidelines / Technische Vorschriften und

Richtlinien

Work to be performed shall comply with following regulations: /

Die Arbeiten sind in Übereinstimmung mit folgenden Vorschriften durchzuführen:

ZTVE-StB 94 Additional technical regulations and guidelines for ground work in road construction including addition 1978 / Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau einschl. Ergänzung 1978

ZTVA-StB 89

Additional technical contract clauses and guide lines for digging in traffic surfaces / Zusätzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinie für Aufgrabungen in Verkehrsflächen

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

Instruction sheet for ground compacting in road construction (FGSV) / Merkblatt für Bodenverdichtung im Straßenbau (FGSV)

TPBF-StB 88

Technical test regulations for surface and rock in road construction, part B.4.3, performance of radiometric process for determination of density and water-content of ground / Technische Prüfvorschriften für Boden und Fels im Straßenbau, Teil B.4.3, Anwendung radiometrischer Verfahren zur Bestimmung der Dichte und des Wassergehalts von Böden

TP Min-StB 89 Technical test regulations for mineral nutrients in the road construction / Technische Prüfvorschriften für Mineralstoffe im Straßenbau

TL-Min StB 86 Technical delivery condition for mineral nutrients in the road construction /

Technische Lieferbedingungen für Mineralstoffe im Straßenbau

ZTVT-StB 95

Additional technical Regulations and guide lines for bound base courses in the road construction / Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Tragschichten im Straßenbau

RG Min-StB 83 Guide lines for the quality monitoring of mineral nutrients in road construction / Richtlinien für die Güteüberwachung von Mineralstoffen im Straßenbau

ZTV Beton-StB 93 Additional technical regulations for the construction of concrete road covers / Zusätzliche technische Vorschriften für den Bau von Fahrbahndecken aus Beton

TL bit Fug 82 Technical delivery obligations for bituminous joint filling material /

Technische Lieferbedingungen für bituminöse Fugenvergussmassen

ZTV Asphalt-StB 94 Additional technical regulations for the construction of bituminous roads / Zusätzliche technische Vorschriften für den Bau bituminöser Straßen

MEA 1989

Instruction for the establishment of seams and connections in traffic areas / Merkblatt für das Herstellen von Nähten und Anschlüssen in Verkehrsflächen

RMS 1980

Guide lines for the marking of roads / Richtlinien für die Markierung von Straßen

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

STVO

Road traffic regulations / Straßenverkehrsordnung

ZTV-M 84

Additional technical regulation and guide lines for marking of roads / Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Markierung auf Straßen

TP-M1970/1972

Technical regulations for the testing of marking substance for federal roads / Technische Bestimmmungen für die Prüfung von Markierungsstoffen für

Bundesstraßen

Pertinent accident prevention regulations of the trade unions /

Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

B. Description of Line Items Beschreibung der Positionen

0001 ea/St Provide locator slots to locate supply and waste disposal lines, including backfilling and compaction as manual excavation.

Herstellen von Suchschlitzen zum Auffinden von

Ver- und Entsorgungsleitungen einschliesslich wiederverfüllen und verdichten in Handarbeit.

0002 m3 Soil of trenches/pits for laying supply and waste lines shall be excavated true to profile and backfilled afterwards.

- Surplus soil shall be disposed of

- Backfill with pre-sieve material, grain size: 0/40 mm

- Backfill of line zone (15 cm below the line and 30 cm above the line), with sand, grain size: 0/4 mm

- Backfill and compaction according to ZTVA-StB 89

- Degree of compaction at least 97% of Standard Proctor dry density

- Warning tape shall be included

- Excavation depth: down to 1.25 m

- Excavated quantity for each single spoil: 0 to 10 m³

- Soil class: 3 to 6

- Including sheeting work

Boden der Gräben/Gruben für die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen profilgerecht ausheben und verfüllen

- Aushubmaterial abfahren und entsorgen

- Verfüllung mit Vorsiebmaterial 0/40 mm

- Verfüllung der Leitungszone (15 cm unter der Leitung und 30 cm über der Leitung) mit Sand 0/4 mm

- Verfüllen und Verdichten nach ZTVA-StB 89

- Verdichtungsgrad mind. 97% der einfachen Proctordichte

- Warnband ist eingeschlossen

- Aushubtiefe: bis 1,25 m

- Aushubmenge je Einzelaufbruch: 0 – 10 m³

- Bodenklasse: 3-6

- einschliesslich Verbau

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

0003 m3 Soil of trenches/pits for laying supply and waste lines shall be excavated true to profile and backfilled afterwards as described under item 0002, however

- Excavated quantity for each single spoil: 10 to 15 m³

Boden der Gräben/Gruben fär die Verlegung von und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben , jedoch

- Aushubmenge je Einzelaufbruch: 10 – 15 m³

0004 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines shall be excavated true to profile and backfilled afterwards as described under item 0002, however

- Excavated quantity for each single spoil: more than 15 m³ und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben , jedoch

- Aushubmenge je Einzelaufbruch: mehr als 15 m³

0005 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 1.75 m

- Excavated quantity for each single spoil: 0 to 10 m³

Boden der Gräben/Gruben für die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen profilgerecht ausheben und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben , jedoch

- Aushubtiefe: bis 1,75 m

- Aushubmenge je Einzelaufbruch: 0 - 10 m³

0006 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 1.75 m

- Excavated quantity for each single spoil: 10 to 15 m³

Boden der Gräben/Gruben für die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen profilgerecht ausheben und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben , jedoch

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

0007 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines shall be excavated true to profile and backfilled afterwards as described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 1.75 m

- Excavated quantity for each single spoil: more than 15 m³

Boden der Gräben/Gruben für die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen profilgerecht ausheben und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben, jedoch

0008 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 3.00 m

- Excavated quantity for each single spoil: 0 to 10 m³

Boden der Gräben/Gruben für die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen profilgerecht ausheben und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben, jedoch

- Aushubtiefe: bis 3,00 m

- Aushubmenge je Einzelaufbruch : 0 - 10 m³

0009 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines shall be excavated and true to profile and backfilled afterwards as described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 3.00 m

- Excavated quantity for each single spoil: 10 to 15 m³

Boden der Gräben/Gruben für die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen profilgerecht ausheben und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben, jedoch

0010 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 3.00 m

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015 und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben, jedoch

- Aushubmenge je Einzelaufbruch : mehr als 15 m³

0011 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 5.00 m

- Excavated quantity for each single spoil: 0 to 10 m³

Boden der Gräben/Gruben für die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen profilgerecht ausheben und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben, jedoch

- Aushubtiefe: bis 5,00 m

- Aushubmenge je Einzelaufbruch: 0 - 10 m³

0012 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 5.00 m

- Excavated quantity for each single spoil: 10 to 15 m³

Boden der Gräben/Gruben für die Verlegung von Ver- und Entsorgungsleitungen profilgerecht ausheben und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben, jedoch

- Aushubtiefe : bis 5,00 m

- Aushubmenge je Einzelaufbruch: 10 – 15 cbm

0013 m3 Soil of trenches/pits for laying supply lines and waste lines described under item 0002, however

- Excavation depth: down to 5.00 m und verfüllen wie in Pos. 0002 bewchrieben, jedoch

- Aushubtiefe: bis 5,00 m

0014 m3 Addition to items 0002 through 0013 for manual excavation of soil

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013 für Aushub in Handschachtung

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

0015 m3 Addition to items 0002 through 0013, excavation for soil class 2

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Aushub Bodenklasse 2

0016 m3 Addition to items 0002 through 0013, excavation for soil class 7

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Aushub Bodenklasse 7

0017 m2 Addition to t items 0002 through 0013, trench excavation/backfill for stripping and replacement of top soil.

- Top soil shall be intermediately stored, prepared, re-placed and sown

- Thickness of placement: 10 to 15 cm

- Seed (utility lawn) shall be mixed down to 2.5 cm

- Area shall be rolled with a lightweight roll

- Quantity of seed: 25 grams/sqm

- Fertilization with fertilizer, 30 grams/m²

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/ Verfüllung für Abtrag und Wiedereinbau von Mutterboden.

- Mutterboden gesondert lagern, aufnehmen, aufbereiten, wieder einbauen und einsäen.

- Einbaudicke: 10 - 15 cm

- Saatgut (Gebrauchsrasen) bis 2,5 cm tief einmischen

- Fläche mit leichter Walze abwalzen

- Saatmenge: 25 g/m2

- Düngung mit 30 g/m² Volldünger (NPK)

0018 m3 Load, transport and dispose of excavated soil with a degree of contamination up to LAGA >Z 1.1 and < Z 2. Furnish proof of disposal and provide consignment notes. Possibly required proofs (e.g. additional declaration analyses, fees, etc.) are included in the unit prices.Provide the COR with a list proving the disposed quantities on every day work is performed. This list has to include at least the vehicles used daily, the quantities weighed, the weight card numbers and the disposal site.Weighed quantities will be reimbursed on the basis of the issued consignment notes and weighing tickets.

Laden, Transport und Entsorgung von Bodenaushub mit Belastungen bis > Z 1.1 und bis < Z 2. Führen des Entsorgungsnachweises und der Begleitscheine. Gegebenenfalls

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015 erforderliche Nachweise (z.B. weitere Deklarationsanalysen, Gebühren, etc.) sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Arbeitstäglich ist dem COR eine Zusammenstellung der abgefahrenen Massen zu übermitteln. Diese Zusammenstellung muss mindestens die täglich eingesetzten Fahrzeuge, die verwogenen Massen, die Wiegescheinnummern und die Entsorgungsstelle enthalten.

Vergütet werden die verwogenen Massen auf der Grundlage der ausgestellten Begleit- und Wiegescheine.

0019 m2 Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for cutting and restoration of bituminous pavements.

- Bituminous pavement including substructure, in existing thickness, shall be scarified, cutted, loaded, hauled away and disposed of, including disposal fees.

Restoration shall be done as mentioned below:

- 20 cm antifreeze material, grain size: 0/45, acc. to ZTVT-StB 95

- 20 cm crushed stone, grain size: 0/56, acc. to ZTVT-StB 95

- Bituminous emulsion, type: U 60 K

- 14 cm bituminous base course, grain size: 0/22, mixed class: C, acc. to ZTVT-StB95

- 6 cm asphalt concrete, grain size: 0/8, acc. to ZTVT Asphalt-StB

- Spoil edges shall be cut

- Connections, old/new, respectively in the area of installations with fusible joint tape, including prime coat

- Area of excavation: sidewalks, respectively parking areas.

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/-verfüllung für Aufbruch und Wiederherstellung von Schwarzdecken.

- Schwarzdecke einschl. Unterbau in vorhandener Stärke schneiden, aufbrechen, abfahren und entsorgen, einschl.Entsorgungsgebühren

Wiederherstellung wie folgt:

- 20 cm Frostschutzmaterial 0/45 nach ZTVT-StB 95

- 20 cm Schotter 0/56 nach ZTVT-StB 95

- Bitumenemulsion U 60 K

- 14 cm bituminoese Tragschicht 0/22, Mischgutart C, nach ZTVT-

StB 95

- 6 cm Asphaltbeton 0/8 nach ZTV Asphalt-StB 94 Die Aufbruchränder sind einzuschneiden.

- Anschlüsse alt/neu bzw. an Einbauten mit aufschmelzbarem

Fugenband incl. Voranstrich

- Aufbruchbereich: Strassen bzw. Parkflächen

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

0020 m2 Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for cutting and restoration of bituminous pavements.

- Bituminous pavement including substructure, in existing thickness, shall be spoiled, cutting loaded, hauled away and cut disposed of, including disposal fees.

Restoration shall be done as mentioned below:

- 16 cm antifreeze material, grain size: 0/45, acc. to ZTVT-StB 95

- 20 cm crushed stone, grain size: 0/56, acc. to ZTVT-StB 95

- Bituminous emulsion, type: U 60 K

- 10 cm bituminous base course, grain size: 0/22, mixed class: C, acc. to ZTVT-StB95

- 4 cm asphalt concrete, grain size: 0/8, acc. to ZTVT Asphalt-StB

- Scarification edges shall be cut

- Connections, old/new, respectively in the area of installations with fusible joint tape, including prime coat Area of excavation: sidewalks

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/-verfüllung für Aufbruch und Wiederherstellung von Schwarzdecken.

- Schwarzdecke einschl. Unterbau in vorhandener Dicke schneiden, aufbrechen , abfahren und entsorgen einschl.

Entsorgungsgebühren

Wiederherstellung wie folgt:

- 16 cm Frostschutzmaterial 0/45 nach ZTVT-StB 95

- 20 cm Schotter 0/56 nach ZTVT-StB 95

- Bitumenemulsion U 60 K

- 10 cm bituminöse Tragschicht 0/22, Mischgutart C, nach ZTVT-

StB 95

- 4 cm Asphaltbeton 0/8 nach ZTVT Asphalt-StB 94

- Die Aufbruchränder sind einzuschneiden.

- Anschlüsse alt/neu bzw. an Einbauten mit aufschmelzbarem

Fugenband incl. Voranstrich Aufbruchbereich: Gehwege

0021 m TOK special bituminous tape, make Denso, or equal, size 40 x 10 mm, shall be delivered and competently installed, including a required CORRISOL prime coat.

TOK-Spezial-Bitumenband, Fabrikat Denso oder gleichwertig, Grösse 40 x 10 mm liefern und fachgerecht einbauen, nschliesslich eines erforderlichen CORRISOL-Voranstriches.

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

0022 m2 Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for cutting and restoration of small block pavement made of natural stones

- Pavement, including bedding and substructure shall be removed, cleaned and stored aside

Pavers shall be relaid as follows:

- 20 cm antifreeze material, grain size: 0/45, acc. to ZTVT-StB95

- 20 cm crushed stone, grain size: 0/56, acc. to ZTVT-StB 95

- Pavement bedding shall be made of sand

- Type of pavers as existing

- Pavement joints shall be flushed with sand

- Damaged and lacking pavers shall be replaced Area of excavation: roads and parking areas

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/-verfüllung für Aufbruch und Wiederherstellung von Kleinpflaster aus Natursteinen

- Pflaster incl. Bettung und Unterbau aufnehmen, reinigen und seitlich lagern Pflaster wieder versetzen wie folgt:

- 20 cm Frostschutzmaterial 0/45 nach ZTVT-StB 95

- 20 cm Schotter 0/56 nach ZTVT-StB 95

- Pflasterbett aus Sand

- Pflasterart wie vorhanden

- Pflasterfugen mit Sand einschlämmen

- Defekte und fehlende Steine ersetzen Aufbruchbereich: Strassen bzw. Parkflächen

0023 m2 Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for cutting and restoration of slab coverings

- Slabs including bedding and substructure shall be removed, cleaned and stored aside

Slabs shall be re-laid as mentioned below:

- 25 cm antifreeze material, grain size: 0/32, acc. to ZTVE-StB 94

- 10 cm bedding made of trass cement dry mortar, mixing ratio: 1:8

- Type of slabs and kind of laying as existing

- Joints shall be flushed with trass cement mortar

Damaged and lacking slabs shall be replaced Area of excavation: sidewalks and comparable areas

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/-verfüllung für Aufbruch und Wiederherstellung von Plattenbelägen

- Platten einschl. Bettung und Unterbau aufnehmen, reinigen und seitlich lagern Platten wieder verlegen wie folgt:

- 25 cm Frostschutzmaterial 0/32 nach ZTVE-StB 94

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

- 10 cm Bettung aus Trasszement-Trockenmoertel, MV 1:8

- Plattenart und -verlegung wie vorhanden

- Fugen mit Trasszementmoertel einschlämmen

- Defekte und fehlende Platten sind zu ersetzen Aufbruchbereich: Gehwege und vergleichbare Flächen

0024 m2 Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for scarification and restoration of concrete pavement

- Pavers including substructure shall be removed, cleaned and stored aside

Pavers shall be re-laid as follows:

- 20 cm antifreeze layer material, grain size: 0/32, acc. to ZTVE-

StB 94

- 25 cm crushed stone, grain size: 0/56, acc. to ZTVT-StB 95

- 15 cm hydraulically bound base course

- Pavement bedding made of excavated sand, 2/5 mm

- Type of pavers and thickness as existing

- Re-jointing with washed sand, grain size: 0/4 mm

- Damaged and lacking pavers shall be replaced Area of excavation: roads and parking areas

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/-verfüllung für Aufbruch und Wiederherstellung von Betonpflaster

- Pflaster einschl. Unterbau aufnehmen, reinigen und seitlich lagern Pflaster wieder verlegen wie folgt:

- 20 cm Frostschutzmaterial 0/32 nach ZTVE-StB 94

- 25 cm Schotter 0/56 nach ZTVT-StB 95

- 15 cm HGT

- Pflasterbett aus Brechsand 2/5 mm

- Pflasterart und -dicke wie vorhanden

- Einsanden mit gewaschenem Sand 0/4 mm

Aufbruchbereich: Strassen und Parkflächen

0025 m2 Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for scarification and restoration of concrete pavement.

- Pavers including substructure shall be removed, cleaned and stored aside

Pavers shall be re-laid as follows:

- 20 cm antifreeze layer material, grain size: 0/32, acc. to ZTVE-

StB 94

- 20 cm crushed stone, grain size: 0/56, acc. to ZTVT-StB 95

- Pavement bedding made of excavated sand, 2/5 mm

- Type of pavers and thickness as existing

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

- Re-jointing with washed sand, grain size: 0/4 mm

- Damaged and lacking pavers shall be replaced Area of excavation: sidewalks and comparable areas

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/-verfüllung für Aufbruch und Wiederherstellung von Betonpflaster

- Pflaster aufnehmen, reinigen und seitlich lagern Pflaster wieder versetzen wie folgt:

- 20 cm Frostschutzmaterial 0/32 nach ZTVE-StB 94

- 20 cm Schotter 0/56 nach ZTVT-StB 95

- Pflasterbett aus Brechsand 2/5 mm

- Pflasterart und -dicke wie vorhanden

- Einsanden mit gewaschenem Sand 0/4 mm

0026 m2 Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for scarification and restoration of concrete areas, depending on application

- Edges shall be cut

- Concrete including substructure shall be scarified in existing thickness, be hauled away and disposed of, including disposal fees

Restoration as follows:

- 20 cm antifreeze material, grain size: 0/45, acc. to ZTVT-StB 95

- 20 cm crushed stone, grain size: 0/56, acc. to ZTVT-StB 95

- 15 cm hydraulically bound base course

- 20 to 22 cm concrete according to ZTV Beton-StB 93, Tabelle 3

- Construction class III, single-layered, reinforced, as well as WHG

- Joints as tension joints and/or expansion joints according to ZTV Beton-StB 93, as well as WHG 19

- Anchoring of existing concrete slabs as per German Technical contract code ZTV-Beton, by placing anchors maximum 50 cm continuously running

Area of excavation: roads and parking areas

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/-verfüllung fürAufbruch und Wiederherstellen von Betonflächen, je nach Verwendungsart

- Aufbruchränder einschneiden

- Beton einschl. Unterbau in vorhandener Stärke aufbrechen, abfahren und entsorgen einschl. Entsorgungsgebühr Wiederherstellung wie folgt:

- 20 cm Frostschutzmaterial 0/45 nach ZTVT-StB 95

- 20 cm Schotter 0/56 nach ZTVT-StB 95

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

- 15 cm HGT

- 20-22 cm Beton nach ZTV Beton-StB 93, Tabelle

- Bauklasse III, einlagig,bewehrt,sowie nach WHG 19

- Fugenausbildung als Press- bzw. Raumfugen nach ZTV Beton-

StB 93 sowie nach WHG 19

- Verdübeln der vorh. Betonplatten gemäß ZTV-Beton, Abstand max. 50 cm rundum Aufbruchbereich: Strassen bzw. Parkflächen

0027 m2 Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for scarification and restoration of concrete areas, depending on application

- Edges shall be cut

- Concrete including substructure shall be scarified in existing thickness, be hauled away and disposed of, including disposal fees

Restoration as follows:

- 14 cm antifreeze material, grain size: 0/45, acc. to ZTVT-StB 95

- 20 cm crushed stone, grain size: 0/56, acc. to ZTVT-StB 95

- 15 cm hydraulically bound base course

- 16 to 18 cm concrete according to ZTV Beton-StB 93, Tabelle 3

- 15 cm hydraulically bound base course

- Construction class V, single-layered, reinforced, as well as WHG

- Joints as tension joints and/or expansion joints according to ZTV

Beton-StB 93, as well as WHG 19

- Anchoring of existing concrete slabs as per German Technical contract code ZTV-Beton, by placing anchors maximum 50 cm continuously running

Area of excavation: sidewalks and comparable areas

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/- Verfüllung für Aufbruch und Wiederherstellen von Betonflächen, je nach Verwendungsart

- Aufbruchränder einschneiden

- Beton einschl. Unterbau in vorhandener Stärke aufbrechen , abfahren und entsorgen, Entsorgungsagebührist einzurechnen.

Wiederherstellung wie folgt:

- 14 cm Frostschutzmaterial 0/45 nach ZTVT-StB 95

- 20 cm Schotter 0/56 nach ZTVT-StB 95

- 16-18 cm Beton nach ZTV Beton-StB 93, Tabelle 3,

- 15 cm HGT

- Bauklasse V, einlagig,bewehrt, sowie nach WHG 19

- Fugenausbildung als Press- bzw. Raumfugen nach ZTV Beton-StB

93 sowie nach WHG 19

- Verdübeln der vorh. Betonplatten gemäß Z+V-Beton

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

Abstand max. 50 cm rundum

0028 m Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for protective measures complying with the “Guidelines for protection of trees and shrubs in Construction Area and DIN 18920 (Protection of trees).

- Manual excavation in root area

- Roots shall be sharp-edged cut

- Cut surface shall be treated with a wound seal product

- Protect roots against drying out

- Backfill of root area with top soil

- Roots of more than 2 cm diameter shall be kept and drilled through

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub bzw. - Verfüllung für Schutzmassnahmen entsprechend den "Richtlinien zum Schutz von Bäumen und Sträuchern im Bereich von Baustellen (RSBB)" und/oder der DIN 18920 (Schutz von Bäumen)

- Aushub im Wurzelbereich in Handarbeit

- Wurzeln scharfkantig durchtrennen

- Schnittstellen mit Wundverschlussmittel behandeln

- Wurzeln gegen Austrocknung schützen

- Verfüllung des Wurzelbereichs mit Mutterboden

- Wurzeln von mehr als 2 cm Durchmesser sind zu belassen und zu unterfahren.

0029 m Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for aggravations within existing fence areas

- Performance selectively below the fence, secure and remove and re-install, including fence posts

Fence made of wood

Zulage zu den Poitionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/-Verfüllung für Erschwernis im Bereich bestehender Zäune

- Zaun wahlweise unterfahren und sichern oder demontieren und wieder montieren, incl. der Zaunpfosten Zaun aus Holz

0030 m Addition to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for aggravations within existing fence areas

- Performance selectively below the fence, secure and remove and re-install, including fence posts

Fence made of metal

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/- Verfüllung für Erschwernis im Bereich bestehender Zäune

- Zaun wahlweise unterfahren und sichern oder demontieren und wieder montieren, incl. der Zaunpfosten.

Zaun aus Metall

0031 m Additional to item 0002 through 0013, trench excavation/backfill for marking the pipeline with line marking tape

- Line marking tape with inserted detection wire

- Laying 40 cm over pipe crown

Zulage zu den Positionen 0002 bis 0013, Grabenaushub/- Verfüllung für die Markierung der Rohrleitung mit Trassenwarnband

- Trassenwarnband mit eingelegtem Ortungsdraht

- Einbau 40 cm über Rohrscheitel

0032 m Low curb stones including bedding shall be removed and replaced

- Curb stones made of concrete (DIN 483) or natural stone (DIN 482)

- Type and size as existing

- Non damaged curb blocks shall be relaid

- Bedding made of concrete type B 15, 15 cm,(C12/15,x 0,15cm)

- Back concrete B 15, 15 cm, C12/15,x 0,15cm )

- Expansion joints flushed with cement mortar, mixing ratio 1:3

- Material removed shall be the contractor’s property and must be disposed of.

Tiefbordsteine incl. Bettung abbrechen und ersetzen

- Bordsteine aus Beton (DIN 483) oder Naturstein (DIN 482),

- nicht beschädigte Bordsteine wieder einbauen, Art und Grösse wie vorhanden

- Bettung aus Beton ,B 15, (C20/25 x 0,20 cm)

- Rückenstütze aus Beton B 15 (C20/25 x 0,20cm)

- Stossfugen mit Zementmörtel MV 1:3 verfüllt

- Abbruchmaterial wird Eigentum des Auftragnehmers und ist zu beseitigen

0033 m High curb stones including bedding shall be removed and replaced

- Curbstones made of concrete (DIN 483) and/or natural stone

(DIN 482)

- Type and size as existing

- Non damaged curb blocks shall be re-placed

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

- Bedding made of concrete type B 15, 20 cm (C12/15 x 0,15 cm)

- Back concrete B 15, 20 cm (C12/15 x 0,15 cm)

- Expansion joints flushed with cement mortar, mixing ratio 1:3

- Material removed shall be the contractor’s property and must be disposed of.

Hochbordsteine inclusive Bettung abbrechen und ersetzen

- Bordsteine aus Beton (DIN 483) oder Naturstein (DIN 482),

- Art und Grösse wie vorhanden

- nicht beschädigte Bordsteine wieder einbauen

- Bettung aus Beton B 15 ,(C20/25 x 0,20 cm)

- Rückenstuetze aus Beton B15, (C20/25 x 0,20 cm)

- Stossfugen mit Zementmoertel MV 1:3 verfüllt

- Abbruchmaterial wird Eigentum des Auftragnehmers und ist zu entsorgen

0034 m High curb stones shall be removed and replaced as described before, however including gutter.

- Gutter shall be made of concrete gutter slabs or natural stone paving

- Gutter width: approx. 30 cm

Hochbordsteine abbrechen und ersetzen wie zuvor beschrieben, jedoch einschliesslich Rinne

- Rinnen aus Betonrinnenplatten oder Natursteinpflaster

- Rinnenbreite ca. 30 cm

0035 m Deliver trough-shaped concrete gutter sections, 40/50 cm wide, 3 cm deep, and install on 20 cm thick sub-concrete C12/15. Fill joints with cement mortar, thawing salt resistant.

Liefern und versetzen von Beton-Muldensteinen, 40/50 cm breit, 3 cm tief, auf 20 cm dickem Unterbeton C20/25.

Fugen sind mit Zementmörtel, tausalzbeständig, zu verfüllen.

0036 ea/St Remove shrubs and hedge wood complying to ZTVLa-StB 80 with bale, plant temporary and replant permanently

- Backfill of planting hole with top soil, soil group 2 to 5, DIN 18915, part 1

- Covering of the plant with 10 cm bark chips, grain 16/35 mm

- This includes fertilizing and watering and ground work

- Excess quantities become properly of by the contractor and shall be disposed of.

Sträucher bzw. Heckengehölze entsprechend ZTVLa-StB 80 mit Wurzelstöcken herausnehmen, einschlagen und wieder pflanzen

Project No.: BHR-DR-BU081-5J 17 September 2015

- Verfüllung der Pflanzgrube mit Oberboden, Bodengruppe 2 bis 5, DIN 18915, Teil 1

- Abdeckung der Pflanzscheibe mit 10 cm Rindenmulch der Körnung 16/35 mm

- Düngung und Wässern sind eingeschlossen

- Erdarbeiten sind eingeschlossen

- Überschussmassen…