W15QKN-24-Q-5083-0003 (released).pdf

PDF 390 KB Posted

Attached to
Refuse and Recycling Services - Oswego NY051
Solicitation number
W15QKN-24-Q-5083
Issued by

About this file

This document is an amendment to Solicitation W15QKN-24-Q-5083 for Refuse and Recycling Services at the Fort Ontario USARC in Oswego, NY. The amendment extends the offer due date, updates the quantity and description of several contract line items (CLINs) to increase the frequency of refuse and recycling collection services from 1 time every 4 months to up to 4 times per year as requested. All other terms and conditions of the solicitation remain unchanged.

The solicitation is for a firm-fixed-price contract to provide refuse collection and recycling services in accordance with the Performance Work Statement at the Fort Ontario USARC facility. The contract has a 12-month base period and four 12-month option periods. This requirement is a small business set-aside under NAICS code 562111. Offers are due by 23 April 2024 at 10:00 AM.

View the file

Other files

On GovTribe

Work with this file

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

0012079897

AMENDMENT OF SOLICITATION/MODIFICATION OF CONTRACT

Except as provided herein, all terms and conditions of the document referenced in Item 9A or 10A, as heretofore changed, remains unchanged and in full force and effect.

15A. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30-105-04EXCEPTION TO SF 30

APPROVED BY OIRM 11-84

STANDARD FORM 30 (Rev. 10-83) Prescribed by GSA

FAR (48 CFR) 53.243

See SF30 Block 14 Summary of Changes Amendment 0003

1. CONTRACT ID CODE PAGE OF PAGES

J 1 12

16A. NAME AND TITLE OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

16C. DATE SIGNED

BY 15-Apr-2024

16B. UNITED STATES OF AMERICA15C. DATE SIGNED15B. CONTRACTOR/OFFEROR

(Signature of Contracting Officer)(Signature of person authorized to sign)

8. NAME AND ADDRESS OF CONTRACTOR (No., Street , County, State and Zip Code) X W15QKN24Q5083

X 9B. DATED (SEE ITEM 11)

03-Apr-2024

10B. DATED (SEE ITEM 13)

9A. AMENDMENT OF SOLICITATION NO.

11. THIS ITEM ONLY APPLIES TO AMENDMENTS OF SOLICITATIONS

X The above numbered solicitation is amended as set forth in Item 14. The hour and date specified for receipt of Offer X is extended, is not extended.

Offer must acknowledge receipt of this amendment prior to the hour and date specified in the solicitation or as amended by one of the following methods:

(a) By completing Items 8 and 15, and returning 1 copies of the amendment; (b) By acknowledging receipt of this amendment on each copy of the offer submitted;

or (c) By separate letter or telegram which includes a reference to the solicitation and amendment numbers. FAILURE OF YOUR ACKNOWLEDGMENT TO BE RECEIVED AT THE PLACE DESIGNATED FOR THE RECEIPT OF OFFERS PRIOR TO THE HOUR AND DATE SPECIFIED MAY RESULT IN

REJECTION OF YOUR OFFER. If by virtue of this amendment you desire to change an offer already submitted, such change may be made by telegram or letter, provided each telegram or letter makes reference to the solicitation and this amendment, and is received prior to the opening hour and date specified.

12. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA (If required)

13. THIS ITEM APPLIES ONLY TO MODIFICATIONS OF CONTRACTS/ORDERS.

IT MODIFIES THE CONTRACT/ORDER NO. AS DESCRIBED IN ITEM 14.

A. THIS CHANGE ORDER IS ISSUED PURSUANT TO: (Specify authority) THE CHANGES SET FORTH IN ITEM 14 ARE MADE IN THE

CONTRACT ORDER NO. IN ITEM 10A.

B. THE ABOVE NUMBERED CONTRACT/ORDER IS MODIFIED TO REFLECT THE ADMINISTRATIVE CHANGES (such as changes in paying office, appropriation date, etc.) SET FORTH IN ITEM 14, PURSUANT TO THE AUTHORITY OF FAR 43.103(B).

C. THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS ENTERED INTO PURSUANT TO AUTHORITY OF:

D. OTHER (Specify type of modification and authority)

E. IMPORTANT: Contractor is not, is required to sign this document and return copies to the issuing office.

14. DESCRIPTION OF AMENDMENT/MODIFICATION (Organized by UCF section headings, including solicitation/contract subject matter where feasible.)

10A. MOD. OF CONTRACT/ORDER NO.

2. AMENDMENT/MODIFICATION NO. 5. PROJECT NO.(If applicable)

6. ISSUED BY

3. EFFECTIVE DATE

15-Apr-2024

CODE

US ARMY CONTRACTING COMMAND

5418 S. SCOTT PLAZA

JOINT BASE MDL NJ 08640

W15QKN 7. ADMINISTERED BY (If other than item 6)

4. REQUISITION/PURCHASE REQ. NO.

CODE

See Item 6

FACILITY CODECODE

EMAIL:TEL:

W15QKN24Q5083

SECTION SF 30 BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

SUMMARY OF CHANGES

SECTION SF 30 - BLOCK 14 CONTINUATION PAGE

The following have been added by full text:

AMENDMENT 0003 SUMMARY

The purpose of this Amendment 0003, is to:

1. Extend the Offer Due Date.

FROM:

16 APRIL 2024 10:00 AM

TO:

23 APRIL 2024 10:00 AM

2. Update quantity of CLINs: 0003, 0004, 1003, 1004, 2003, 2004, 3003, 3004, 4003, and 4004.

FROM:

QUANTITY: 1

QUANTITY: 4

3. Update CLIN Description to match PWS of CLINs: 0003, 0004, 1003, 1004, 2003, 2004, 3003, 3004, 4003, and 4004.

FROM:

……” Serviced 1x Every 4 Months.”

……..”Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.”

4. All other terms and conditions of Solicitation W15QKN-24-Q-5083 remain unchanged and in full effect.

SECTION SF 1449 - CONTINUATION SHEET

SOLICITATION/CONTRACT FORM

The required response date/time has changed from 16-Apr-2024 10:00 AM to 23-Apr-

2024 10:00 AM.

SUPPLIES OR SERVICES AND PRICES

CLIN 0003

The CLIN extended description has changed from:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced 1x Every 4 Months

To:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

The pricing detail quantity has increased by 3.00 from 1.00 to 4.00.

CLIN 0004

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

CLIN 1003

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

CLIN 1004

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

CLIN 2003

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

CLIN 2004

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

CLIN 3003

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

CLIN 3004

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

CLIN 4003

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

CLIN 4004

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

Contractor shall furnish all plant, labor, materials, equipment, supervision, and transportation necessary to dispose of refuse and recyclables (if included at the service location) in strict accordance with the Performance Work Statement. Pricing shall be inclusive of all fuel surcharges, any fees associated with Growing Greener Act, and any other fees or surcharges that may be associated with Refuse and Recycling Collection Services. Containers shall be placed as directed by the onsite facility coordinator and/or Regional Facility Operational Specialist (RFOS). Site Code: 36920.00031 Facility Address:Fort Ontario USARC,60 East Ninth St, Oswego NY 13126 Dumpsters Needed:

(1) 15 Cubic Yard Dumpster Serviced up to 4 times per year as requested by the RFOS/COR.

The pricing detail quantity has increased by 3.00 from 1.00 to 4.00.

DELIVERIES AND PERFORMANCE

The following Delivery Schedule item for CLIN 0003 has been changed from:

DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

POP 19-JUN-2024 TO

18-JUN-2025

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

FOB: Destination

W16H7J

DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

POP 19-JUN-2024 TO

18-JUN-2025

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 0004 has been changed from:

CAGE

POP 19-JUN-2024 TO

18-JUN-2025

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

CAGE

POP 19-JUN-2024 TO

18-JUN-2025

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 1003 has been changed from:

CAGE

POP 19-JUN-2025 TO

18-JUN-2026

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

CAGE

POP 19-JUN-2025 TO

18-JUN-2026

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 1004 has been changed from:

CAGE

POP 19-JUN-2025 TO

18-JUN-2026

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

CAGE

POP 19-JUN-2025 TO

18-JUN-2026

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 2003 has been changed from:

CAGE

POP 19-JUN-2026 TO

18-JUN-2027

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

CAGE

POP 19-JUN-2026 TO

18-JUN-2027

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 2004 has been changed from:

POP 19-JUN-2026 TO

18-JUN-2027

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

CAGE

POP 19-JUN-2026 TO

18-JUN-2027

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 3003 has been changed from:

CAGE

POP 19-JUN-2027 TO

18-JUN-2028

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

CAGE

POP 19-JUN-2027 TO

18-JUN-2028

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 3004 has been changed from:

CAGE

POP 19-JUN-2027 TO

18-JUN-2028

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

CAGE

POP 19-JUN-2027 TO

18-JUN-2028

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 4003 has been changed from:

CAGE

POP 19-JUN-2028 TO

18-JUN-2029

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

CAGE

POP 19-JUN-2028 TO

18-JUN-2029

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

The following Delivery Schedule item for CLIN 4004 has been changed from:

CAGE

POP 19-JUN-2028 TO

18-JUN-2029

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

POP 19-JUN-2028 TO

18-JUN-2029

N/A 99TH READINESS DIVISION

99TH READINESS DIVISION

60 EAST NINTH STREET

OSWEGO, NY NJ 13126

(End of Summary of Changes)

File details come from the government source that posted it. Updated .