Solicitud de Informacion Firmas Auditoras Version en Espanol.pdf

[TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL]

Nota: Esta es una traducción de cortesía. Si hubiera alguna discrepancia entre las dos versiones, la versión en inglés prevalece.

1. Resumen

Tipo de Aviso: Solicitud de Información/Expresión de Interés para asociarse con USAID/México

Asunto: USAID/Mexico-RFI 2023-001 Título: Búsqueda de fuentes para proporcionar servicios de auditoría a socios locales de USAID Fecha de emisión: Enero 11, 2023 Fecha anticipada de respuesta: Febrero 7, 2023 Fecha de vencimiento (Fecha de cierre): Marzo 6, 2023

2. Descripción

El Gobierno de los Estados Unidos, representado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) México, está buscando fuentes para brindar futuros servicios de auditoría.

USAID/México está buscando una firma local de Contadores Públicos Certificados (“CPA” por sus siglas en Inglés). Las empresas con las que los socios locales de USAID puedan contratar deben ser plenamente capaces de realizar sus auditorías y/o compromisos de procedimientos acordados de acuerdo con las Normas de Auditoría Gubernamental Generalmente Aceptadas de los EE. UU. (“GAGAS” por sus siglas en Inglés o el Libro Amarillo); emitido por el Contralor General de la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de los Estados Unidos. USAID evaluará su organización para garantizar el pleno cumplimiento y dará su aprobación para aparecer en futuras listas de firmas de auditoría aprobadas. Tenga en cuenta que este proceso puede demorar algunos meses.

Se requiere que la firma de auditoría produzca un informe de auditoría final que es revisado por los estándares de calidad por la Unidad Operativa de USAID competente y presentado a la Oficina del Inspector General (“OIG” por sus siglas en Inglés) cuando el monto auditado supera la cantidad de $750,000 dólares.

Obtener la aprobación de los servicios de auditoría de USAID no permitiría que la firma de CPA participe en contratos directos con USAID. Las organizaciones mexicanas locales contratan directamente a la firma de contadores públicos para llevar a cabo las auditorías.

3. Alcance de los servicios de auditoría

El proceso mediante el cual USAID examina una firma de auditoría potencial se describe con más detalle en ADS 591mab . USAID alienta la rotación de auditorías entre firmas de auditoría elegibles para ayudar a mantener la independencia. A continuación, se encuentran los criterios de referencia para todas las firmas de auditoría analizadas para la Lista de Firmas de Auditoría Aceptables:

1. La firma de auditoría cumple con la capacidad de producir informes escritos en inglés.

2. La firma de auditoría cuenta con un programa de control de calidad suficiente que cumple con los estándares de control de calidad y revisión por colegas externos de

GAGAS.

3. La firma de auditoría es un miembro acreditado del Instituto Estadounidense de Contadores Públicos Certificados (“AICPA” por sus siglas en Inglés) o de la Organización de Contadores Públicos (“PAO” por sus siglas en Inglés) del país, que cumple con las declaraciones de obligaciones de membresía de la Federación Internacional de Contadores (“IFAC” por sus siglas en Inglés), u otro organismo de establecimiento de normas reconocido internacionalmente que incluya el cumplimiento de la independencia.

4. La firma de auditoría ha estado en operación por lo menos tres años, o sus socios tienen experiencia previa aceptable con auditorías financiadas por USAID..

5. La firma de auditoría requiere Educación Profesional Continua (“CPE” por sus siglas en Inglés) que cumpla con GAGAS y la designación de auditoría profesional requerida para el personal de auditoría.

6. La firma de auditoría demuestra que las auditorías se realizan de acuerdo con las normas profesionales, los requisitos legales y reglamentarios aplicables, y emite los informes de auditoría apropiados.

7. Otras consideraciones posibles:

a. Afiliación a una firma de auditoría internacional.

b. Programa de Educación Profesional Continua, diferente a GAGAS.

c. Experiencia reciente con auditorías de USAID. Una firma puede destacar por carecer de ciertos criterios y ser considerada no aceptable en la Lista de firmas de auditoría aceptables de USAID.

Se adjunta un alcance de trabajo/términos de referencia de auditoría estándar ( ADS 591maa_080621 ) que sería seguido por la firma de CPA para lograr los objetivos de auditoría requeridos según lo establecido en la Guía de Auditoría Financiera de USAID para organizaciones extranjeras emitida por USAID.

4. Próximos pasos https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-05/591mab.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-05/591maa.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-05/591maa.pdf

Si está interesado en colaborar con socios locales financiados por USAID, en la prestación de servicios de auditoría y desea ser considerado para su aprobación, envíe la siguiente información antes de la fecha de vencimiento anterior a mexicoaa@usaid.gov :

a) Nombre y punto de contacto de información de la firma;

b) Declaración de las capacidades de la firma (no más de 2 páginas);

c) Cualquier otra evidencia necesaria de habilidades y experiencia. (no más de 1 página);

d) Evidencia relacionada con el cumplimiento de su organización con los Estándares de

Auditoría del Gobierno de los EE. UU.; y

e) Los nombres de los clientes actuales y anteriores (si es posible).

El siguiente enlace proporciona una guía para las firmas de auditoría sobre las preguntas realizadas durante la evaluación de la firma de auditoría:

Audit Firm Assessment Questionnaire

Las respuestas a esta Solicitud de Información no son vinculantes para el Gobierno de los EE.

UU. y no obligan a USAID a emitir una Solicitud de Propuesta, ni compromete a USAID a pagar los costos incurridos en la preparación y presentación de comentarios.

Envíe las respuestas electrónicamente a mexicoaa@usaid.gov y asegúrese de citar el asunto RFI en el asunto del correo electrónico. Gracias por su interés.

Sinceramente, Andrea Capellán Oficial de Contratos y Convenios

FAR 52.215-3 SOLICITUD DE INFORMACIÓN O LICITACIÓN POR PROPÓSITOS DE

PLANEACIÓN (OCT 1997)

(a) El Gobierno no tiene la intención de adjudicar un contrato sobre la base de esta solicitud o de otro modo pagar por la información solicitada, excepto como un costo permitido bajo otros contratos de exención de responsabilidad conforme lo dispuesto en la subsección 31.205-18, Costos de licitación y propuestas, del Reglamento Federal de Adquisiciones.

(b) Aunque en esta Solicitud de información se utilizan "propuesta" y "oferente", su respuesta se tratará únicamente como información. No se utilizará como una propuesta.

(c) Esta convocatoria se emite con el propósito de identificar servicios de auditoría para los socios implementadores locales de USAID.

(Fin de la disposición) https://docs.google.com/document/d/1X-JyEKUGoWfaUZoNuVzJBpB7TtQpzo0IxskRTEbqpL8/edit mailto:mexicoaa@usaid.gov