SOLICITATION ATTACHMENT 0001- ANEX A. OBLIGATORY TECHNICAL SPECIFICATIONS COMPLIANCE.pdf

Carrera 54 No. 26-25 CAN www.mindefensa.gov.co Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia Youtube: MindefensaColombia Instagram: MindefensaCo

ANEX A.

OBLIGATORY TECHNICAL SPECIFICATIONS COMPLIANCE

ITEM TECHNICAL SPECIFICATIONS

TRANSMISSION

DIFFERENT LINKS CAPABILITIES IN Mbps

Must Supply, transport to the site of installation, training, installation, programming, interconnection, migration of services, testing, technical support, integration to the existing management system (Netmaster) and start-up of the necessary equipment for the implementation of the five (10) reference radio links upgrade: SAGEM PDH e IP10 RFU HP a IP20-RFU-DHP y IP20 RFU 1500HP, RFU-C, according to the capacities and configurations described in the following table:

Table No.01

Ítem Site 1 Site 2 Configuration Capacity (Mbps)

Radio Links

Capacity

Pueblo Nuevo

Batallón Santander 2+0 XPIC

Medium

Pueblo Nuevo Oroque 2+0 SP

Cerro

Oriente Oroque 2+0 SP

4 Alguacil Valledupar 2+0 XPIC 100 Low

Cerro

Porvenir

Villalobos 2+0 SP 300

Cerro

Buenavista

Villalobos 2+0 SP 300

Barrancab ermeja

Armas 2+0 XPIC 150

8 Turbaco Piojo 4+0 XPIC 700 High

Cerro Kennedy

J-8

Cerro Kennedy Aero civil 2+0 XPIC 300

Cerro Kennedy Aero civil

Bañaderos 2+0 SP 300

Radio equipment must be physically and logically enabled to operate, guaranteeing the capabilities formulated in Table No. 1, additionally they must support peak traffic or http://www.mindefensa.gov.co/

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia occasional traffic.

1.1

STATIONS INFORMATION

The following table list the coordinates, height above sea level, types and heights of towers of each station, and type of access to the station. This information must be confirmed in the site surveys and must be taken into account and used for the design of the links to supply.

Table No.02

No

STATION

NAME

STATION

ADDRESS

LATITUD LONGITUDE

HEIGHT

(MSNM)

ACCESS

TYPE

TOWER

TYPE

TOWER

HEIGHT

Nuevo

Nuevo-(Norte de Santander)

08° 14’

14.002 N

73° 23'29.00" W

Carreteable- Destapado

Auto supported 50

Batallón

Santander Ocaña-Norte de Santander

8°13'02.00"N

73°19'32.40" W

1220 Urbano Rendered 15

Cerro

Oroque Abrego

(N/Santander) 7°50'48.22"N 73°13'33.45"W

3552.18 Destapado-

4x4 Auto supported 34

Oriente Pamplona

(N/Santander) 7°19'54.00"N

72° 42'04.00"W

Carreteable- Destapado

Auto supported 50

Cerro

Alguacil Pueblo Bello

(Cesar) 10° 30' 25" N 73° 33' 22" W

Destapado-

4x4 Auto supported 40

Cmk

Valledupar Valledupar

(Cesar)

10° 27' 46" N

73° 16' 27" W 183 Urbano Monopole 20

Cerro

Porvenir

Filo de Hambre

(Putumayo) 1° 03' 40" N 76° 44' 00" W

Destapado-

4x4 Auto supported 40

Cerro

Buenavista El agrado

(Huila) 2° 20' 04" N 75° 43' 37" W

Destapado-

4x4 Auto supported 40

Cerro

Villalobos Pitalito (Huila)

1° 40' 02" N 76° 14' 06" W

Destapado- 4x4

Auto supported 35

Barrancaber meja

Barrancaberm eja

(Santander) 7° 03' 52" N 73° 51' 59" W

85 Urbano Auto supported 40

11 Cerro Armas Cimitarra

(Santander) 6° 19' 10" N 73° 53' 07" W

Destapado-

4x4 Auto supported 50

12 Turbaco Turbaco (Bolivar)

10° 19' 48" N 75° 24' 29" W 182 Urbano

Auto supported 60

13 Piojo Piojo

(Atlántico) 10° 44' 02" N 75° 06' 22" W

511 Carreteable Auto supported 40

Cerro

Kennedy Minca

(Santa Marta) 11° 06' 45.7"

N 74° 02' 10.69"

W 2824 Destapado-

4x4 Auto supported 40

Cerro

Bañaderos Hato Nuevo

(Guajira) 11° 8' 15.90"

N 72° 47' 14.70"

O 1039 Destapado-

4x4 Auto supported 60

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

1.2

FREQUENCIES

The following table is the list of frequencies approved by the Departamento Conjunto de Comunicaciones of the CGFM by the MINTIC for the links of the present process.

This information must be taken into account and used for the design of the links to supply.

Table No.03

Ítem Site 1 Site 2

TX

Frecuen cy Site 1

TX

Frecuenc y Site 2

BW MHz Polarizati on

Pueblo Nuevo

Batallón Santander

12821 13087

V

Cerro Kennedy

Cerro Bañaderos

6375.14 6123.1 29 V

The other links described do not have frequency assignment by the MINTIC by which they must perform the respective frequency studies and the request for approval of the use of the frequencies recommended in the results of the studies.

DESIGN REQUIREMENTS

These are the minimum exclusive requirements that must be considered to the offer, and which will be used for the reception of radio links in operation.

2.1

LINK BUDGETS & CALCULATIONS

The link calculations of the sites must be delivered printed with the offer, must be included probability of occurrence values of the different types of fades and availability.

In addition, must provide the calculations, formulas and assumptions used that demonstrate that the offered system fully complies with the specifications, capacities and bandwidths specified in this document. In addition, the calculations must take into account at least the following requirements:

a. Reliability Method: ITU-R P 530-7/8

b. Space Diversity Method ITU-R P 530-12 IF Combining

c. Rain ITU-R P530-7

d. Calculation Method: Total Annual Time below level

e. Regional Standars: ITU-R P 530 strict-equipment signature

f. Coordinates to use must be WG84 Ellipsoid

g. The total availability of the radio links for the minimum guaranteed capacity must not be less than 99.998% in the year for a BER of 10-6, that availability must be verified during the warranty period of the equipment. If during the guarantee period, the availability of the links is not maintained, the contractor must make the necessary changes that guarantee the required availability.

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

h. For the design and calculation of Backbone links it is mandatory to have a Fade Margin ≥ 25 dBm.

i. For the availability of the radio links must be take into account the assigned bandwidth, the guaranteed minimum capacity of the radio links and in general the information contained in this document.

j. The link calculations to be presented will be the same to carry out the reception and protocolization tests of the radio links.

SITE SURVEYS

Within fifteen (15) calendar days followed to the requirements compliance for completion and execution of the contract must begin to make the mandatory site survey to the sites described in item 1.1.4 table N.03 and report it in between magnetic field, where the following information must be recorded:

3.1

VERIFICATION OF AVAILABLE AREAS FOR THE INSTALLATION OF

EQUIPMENT.

a. Spaces available for installation of equipment into the room and racks.

b. Survey of drawings with dimensions of the equipment room with the identification of the existing racks and location proposal of the equipment to be installed.

3.2

VERIFICATION OF THE AVAILABILITY OF ROOMS, TOWERS OR POLE MOUNTS

a. Survey of the planes of towers and masts with their respective antennas. Proposed location for the new antenna systems

b. Digital photographs of equipment rooms and batteries, towers and masts, lines of sight and nearby obstacles, plants, electrical panels, and all equipment and areas verified during the visit.

3.3

VERIFICATION OF THE POWER AND GROUNDING WELLS.

a. Status of the battery banks: measurement of voltage and density, status of terminals and screws, ventilation and installation conditions.

b. Verification of the lightning rod system and the respective grounding system, including measurement.

c. Capacity and condition of the existing AC and DC boards, capacity of the breakers, Verification for the installation of the equipment.

d. The other aspects that the Jefatura Control de Comunicaciones y Sistemas CGFM deems appropriate taking into account the standards and formats that are established for these surveys.

3.4

SURVEYS AND REPORTS

No later than fifteen (15) calendar days after the end of the Site Survey, a report must be presented in a magnetic medium where the results of the visit are presented, which

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia must include at least the installation plan, digital photographs of the installation site , list of activities to be carried out, calculations of the links using the data collected in the survey and the list with technical characteristics of the equipment to be supplied to be reviewed and approved by the contract supervisor in coordination with the Dirección de Proyectos y Gestión TIC (DIPGE) del Departamento Conjunto de Comunicaciones.

The installation activities cannot be started until the Site Survey reports for each of the sites are jointly verified and approved.

For the surveys, the contractor will be accompanied by technical personnel of the Departamento Conjunto de Comunicaciones -CGFM (a technician of radio and one of energy system).

The information to be delivered must be contained in the same formats established by the Departamento Conjunto de Comunicaciones CGFM, which may be consulted in the city of Bogotá Avenida el Dorado CAN Carrera 54 N.° 26-25.

3.5

PHOTOGRAPHS

All photographs must be included in the reports in accordance with the requirements of the Engineering Department of the Departamento Conjunto de Comunicaciones

CGDJ6.

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF RADIO LINKS

This section describes the minimum requirements of the links that will be offered, which must be supported through the technical manuals of the equipment and will be subject of verification during the evaluation of the offer, in the factory tests and will be part of the reception protocol.

4.1

TRANSMISSION POWER

4.1.1

Transmission Power High Capacity Backbone links.

The transmission level required for the radio equipment requested for the sites described in table Nr.1, must be equal to or better than:

Table No.05

MODULATION

MINIMUM

POWER IN

dBm 6 GHz

MINIMUM POWER IN

dBm 7 GHz

MINIMUM POWER IN

dBm 8 GHz

MINIMUM POWER

IN dBm 11 GHz

64 QAM 36 36 35 34

128 QAM 36 35 35 33

256 QAM 35 34 33 32

512 QAM 34 33 33 32

1024 QAM 33 32 32 31

2048 QAM 33 31 31 31

4096 QAM 31 29 29 29

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

The transmission power values shown in the tables refer to the power levels of Transmission on the Tx port of the RFU (port A ') ± 1dB.

4.1.2

Transmission power medium capacity links

Table No.06

MINIMUM

POWER IN

dBm 6 GHz

MINIMUM POWER IN

dBm 7 GHz

MINIMUM POWER IN

dBm 8 GHz

MINIMUM POWER

IN dBm 11 GHz

64 QAM 33 33 33 29

128 QAM 32 32 32 28

256 QAM 31 31 31 27

4.1.3

Transmission power low capacity links

Table No.7

MINIMUM POWER IN

dBm IN 6 - 8 GHz

BAND

MINIMUM POWER IN dBm

IN 11 - 15 GHz BAND

MINIMUM POWER IN dBm IN DE 18 - 23 GHz BAND

16 QAM 25 23 21

32 QAM 24 22 20

64 QAM 24 22 20

128 QAM 24 22 20

4.2

MODULACION

All the radio equipment offered must have adaptive modulation (16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, 4096 QAM), and this functionality must be active and licensed in all equipment that will be installed and will be subject to of verification in the protocol.

4.3

RECEIVER THRESHOLD FOR BER 10-6

It is the reception power value that ensures an error rate equal to or better than BER 10-6

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

4.3.1

RECEIVER THRESHOLD HIGH CAPACITY BACKBONE LINKS

The threshold of reception of the radio equipment of the Backbone, for a BER 10-6 must be equal to or better than:

Tabla No.08

MODULATIÒN

BANDWI

DTH

THRESHOLD RECEPTION IN dBm BER 10-6

Band 4-5 GHz

Band 6

Band 7

Band 8

Band 11 GHz

128 QAM

28 MHz

-72.6 -72.3 -72.5 -71.9 -72.0

256 QAM -69.5 -69.2 -69.4 -68.8 -68.9

512 QAM -66.7 -66.4 -66.6 -66.0 -66.1

1024 QAM -63.8 -63.5 -63.7 -63.1 -63.2

2048 QAM -60.6 -60.3 -60.5 -59.9 -60.0

4096 QAM -56.6 -56.3 -56.5 -55.9 -56.0

128 QAM

40 MHz

-71.0 -70.7 -70.9 -70.3 -70.4

256 QAM -68.7 -68.4 -68.6 -68.0 -68.1

512 QAM -65.9 -65.6 -65.8 -65.2 -65.3

1024 QAM -62.4 -62.1 -62.3 -61.7 -61.8

2048 QAM -59.4 -59.1 -59.3 -58.7 -58.8

4096 QAM -56.3 -56.0 -56.2 -55.6 -55.7

4.3.2

RECEIVER THRESHOLD MEDIUM CAPACITY LINKS

The threshold of reception of the radio equipment of the Backbone, for a BER 10-6

Table No.09

MODULATIÒN BANDWIDTH

THRESHOLD RECEPTION IN dBm BER 10-6

Band 6 GHz

Band 7 GHz

Band 8 GHz

Band 11 GHz

64 QAM

28 MHz

-75.5 -75 -75 -75

128 QAM -72.0 -72.0 -72.0 -72.0

256 QAM -69 -69 -69 -69

512 QAM -66.5 -66.5 -66.5 -66.5

64 QAM

40 MHz

-73.5 -73.5 -73.5 -73.5

128 QAM -70.5 -70.5 -70.5 -70.5

256 QAM -67.5 -67.5 -67.5 -67.5

512 QAM -64.5 -64.5 -64.5 -64.5

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

4.3.3

RECEIVER THRESHOLD MEDIUM CAPACITY LINKS

The threshold of reception of the radio equipment of the Backbone, for a BER 10-6

Table No.10

MODULATIÒN

BANDWID

TH

THRESHOL

D

RECEPTION

IN dBm BER

10-6 Band 6 GHz

THRESHO

LD

RECEPTIO

N IN dBm

BER 10-6

Band 7 - 10 GHz

THRESHOL

D

RECEPTION

IN dBm BER

10-6 Band 11 - 15

GHz

THRESHOLD

RECEPTION

IN dBm BER

10-6 Band 6 - 18

GHz

THRESHOL

D

RECEPTION

IN dBm BER

10-6 Band 23 GHz

16 QAM

7 MHz

-91.0 -90.5 -91.0 -90.0 -89.5

32 QAM -88.0 -87.5 -88.0 -87.0 -86.5

64 QAM -84.5 -84.0 -84.5 -83.5 -83.0

128 QAM -81.0 -80.5 -81.0 -80.0 -79.5

256 QAM -77.5 -77.0 -77.5 -76.5 -76.0

16 QAM

14 MHz

-88.5 -88.0 -88.5 -87.5 -87.0

32 QAM -85.0 -84.5 -85.0 -84.0 -83.5

64 QAM -82.0 -81.5 -82.0 -81.0 -80.5

128 QAM -79.0 -78.5 -79.0 -78.0 -77.5

256 QAM -75.5 -75.0 -75.5 -74.5 -74.0

16 QAM

28 MHz

-85.0 -84.5 -85.0 -84.0 -83.5

32 QAM -82.0 -81.5 -82.0 -81.0 -80.5

64 QAM -79.0 -78.5 -79.0 -78.0 -77.5

128 QAM -75.5 -75.0 -75.5 -74.5 -74.0

256 QAM -73.0 -72.5 -73.0 -72.0 -71.5

4.4

INTERFACES

In addition, each station must be supply, install, test and interconnect in the offered radios as a minimum, the following interfaces without the use of external multiplexers, it means, it must be native to the radio equipment and ensure interconnection with the existing equipment as follows:

Table No. 11

No Nome Statión STM-1 E1 Giga Ethernet

Eléctrico u Óptico

Fast Ethernet

1 Pueblo Nuevo 0 16 2 4

2 Batallón Santander 0 16 2 4

3 Cerro Oroque 0 16 2 4

4 Cerro Oriente 0 16 2 4

5 Cerro alguacil 0 0 2 4

6 Cmk Valledupar 0 0 2 4

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

7 Cerro Porvenir 0 0 2 4

8 Cerro Buenavista 0 0 2 4

9 Cerro Villalobos 0 0 2 4

10 Barrancabermeja 0 0 2 4

11 Cerro Armas 0 0 2 4

12 Turbaco 0 16 3 4

13 Piojo 0 16 3 4

14 Cerro Kennedy J8 0 0 2 4

Cerro Kennedy Aero civil

0 0 2 4

16 Cerro Bañaderos 0 0 2 4

For the configuring the Ethernet traffic purposes, TDM and management system of these links should be considered as part of an existing network, for which the necessary elements must be foreseen without additional cost for its operation and integration.

The Ethernet and TDM independently traffic, must be transported natively END TO END through the links of the networks to be implemented.

The Ethernet and TDM traffic to be transported through the network to be implemented, must allow the interconnection of services from any existing RIC station where be required.

All the above must allow its configuration from the management center located in the CAN through the existing management platform of the RIC for the transmission network called "NETMASTER", proposals with different management systems will not be accepted.

The electrical Giga Ethernet ports must be able to be interconnected physically and logically with Fast Ethernet electrical ports of other equipment and allow the data transport without errors.

4.4.1

E1 INTERFACES

The output interface of E1 tributaries will be G.703, 75 unbalanced ohms and the type of physical connector to be used is BNC will be female.

All the E1 tributaries to be delivered, according to table Nr. 11, must be wired and made up in a DDF distributor, which must be supplied and installed by the contractor within the same Rack where the radio equipment will be installed..

4.4.2 ETHERNET INTERFACES

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

The equipment to be supplied must support and be licensed in order to assure the following standards, without adding external equipment as follows:

Ethernet: IEEE 802.3u

Framing: IPV4

IEEE 802.3ab

VLAN: IEEE 802.1Q, QinQ

QoS: Port based, IEEE 802.1p

Link agregation 802.3ad

MSTP: IEEE 802.1q

MPLS EXP bits

The Ethernet capacity required in radio equipment should be calculated for a minimum MTU of 1512 bytes.

Radios must be physically enabled and licensed to transmit and receive Ethernet packets with an MTU equal to or greater than 9600 bytes.

The Ethernet ports requested in table N.° 11 are additional to those required for the interconnection between radios in the same station or for the interconnection of the management system; therefore, they must be free to interconnect the RIC services to migrate.

All SFP modules necessary for the interconnection between the radio equipment to be supplied and the MPLS data equipment must be supplied, either in the radio equipment and in the data equipment.

The equipment should have the facility to specify the size of the buffers of each of the queues independently, the total amount of memory dedicated to the queues should be equal to or greater than 2 Gigabits.

SPACE DIVERSITY

Space diversity is a method recommended by the ITU to improve the availability of a link that may be affected by propagation conditions. Therefore, it must be foreseen within the calculations that links require diversity of space.

5.1

For the links that require the configuration of space diversity, the equipment must use and assure the functionality of combination of IF (IFC) or combination of signals in base band (BBC) in such a way that the system gain in Rx is improved in 3 dB; radio solutions will not be accepted in configuration of space diversity Base Band Switching (BBS).

According to the model recommended by the ITU, the offeror must inform about the

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia separation of the antennas in case the link uses space diversity.

5.2

The difference in reception levels between the main antenna and the diversity antenna should not be higher than 3.5 dBm, this requirement must be fulfilled in the link calculation presented in the offer and must be included in the reception protocol of the equipment for be verified, if at the time of protocolization it is not possible to comply with this requirement, the contractor must make all the necessary changes without additional cost.

6 Antennas

6.1

All the antennas to be supplied for the links described in Tables 1 and 2 must be a minimum high performance reference (COMMSCOPE), for Backbone or high capacity links, the antennas must be double polarized or single polarized. depending on the link requirements.

The technical data sheets of the antenna manufacturer must be delivered with the offer in order to verify that the values included in the calculations are those dictated by the manufacturer.

7 GENERAL ASPECTS FOT THE SYSTEM

7.1 All radio equipment must have an indoor/outdoor Split-Mount configuration, proposals with equipment in full Indoor configuration will not be accepted.

7.2

The radio equipment should have redundant sources and the operating voltage should be -48VDC +/- 10%:

During the installation, civil infrastructure, physical space and the -48 VDC supply voltage available at the stations must be used.

7.3 The equipment must be physically enabled and the respective software licenses must be supplied to transmit the signal and provide the necessary electrical interfaces, in accordance with the capacities established in this technical annex.

7.4

It must be assuring that the RF filters of the equipment will prevent interference caused by spurious and intermodulation products of systems and services that are operating in other frequency bands and that may deteriorate the quality of service and the capacity of the system offered.

7.5

The system must comply with the provisions regarding transmission and reception frequencies, emission types, transmission powers, bandwidth of the emission, frequency plans, channel spacing, and all the specifications required by the Ministerio de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones (MINTIC) of Colombia, the ITU-R and the ITU-T.

7.6 The radio equipment must be supplied with all the necessary elements of the radiant system: cables, grounding kits, connectors, fittings and hanger kit for IF cable, line protectors for the IF cable.

7.7 If links are supplied without space diversity and during the warranty period the availability is not maintained within the required percentage, the contractor must

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia perform new calculations to guarantee it. Likewise, additional material that is required for the new calculation (higher gain antennas, diversity antennas, ODUs, etc.) must be provided at no additional cost.

7.8

Provider must attach with the offer the schematic diagram of the solution of each radio link where you can see the type of configuration, whether or not it requires diversity of space, antenna sizes, number of antennas, number of IDUs, modules, interconnection between the elements, link configuration to achieve the minimum capacity required.

7.9

The equipment must allow through commands, point-to-point, unidirectional and bidirectional connections. In addition, they must allow ring configuration.

The equipment must allow the trans-connection of plesiochronic and / or synchronous signals without producing slips and without exceeding the ITU standards in terms of Jitter.

7.10

The equipment must allow the creation of logical groups from two (2) to eight (8) radio channels to be combined in a virtual tube whose total capacity is equal to the sum of the capacity of each of the radio channels of independently, without the need to use traffic aggregation in layer 2 of the OSI model or Link Aggregation (LAG) or the use of MAC addresses for load balancing.

7.11 For the power supply of each RFU, a protection system (fuse or breaker) must be supplied and installed to assure the operation of the system and protect the indoor equipment.

REQUIREMENTS FOR EQUIPMENT ADMINISTRATION

Provider must provide and install all equipment, elements and licenses in order to execute the integration between new radio equipment and the existing NETMASTER management platform located in the Management Room of the RIC of Departamento Conjunto de Comunicaciones del Comando General in Bogota, likewise, the following should be taken into account:

8.1 From the same management platform, the supervision, operation, administration, maintenance and management of the new equipment and the existing information must be carried out.

8.2

The equipment must allow, the activation and creation of the END TO END services in a native and independent way, both at the Ethernet level and at the TDM level, between any point of the network where the service is required, the above from the management platform current located in the CAN, for which the licenses and software necessary for its realization must be supplied.

8.3

If the existing management system by capacity does not support the administration of the new radio links, the provider without additional cost must provide all the necessary hardware and software to ensure the administration of the new equipment without affecting the management of the equipment currently connected.

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

8.4

The equipment must allow service, operation, administration and maintenance (SOAM) functionalities, including:

Management of failures and alarms, maintenance signals such as AIS and RDI, maintenance command such as Link trails and loops or loopbacks.

Must meet the 802.1ag, Y.1731 standards

INSTALLATION REQUIREMENTS FOR INTEGRATION AND OPERATION

At least the following activities must be carried out by the Contractor:

a. Storage of the equipment to be supplied.

b. Equipment transportation to the installation site.

c. The installation, configuration and commissioning of the equipment and systems contracted.

d. Perform test protocol to all equipment and systems subject of the contract.

e. All equipment should be managed by the NMS located in El CAN.

f. Acceptance test.

g. Disassembly of the radio link antennas to replace located in the towers where the new antennas will be installed.

These activities will be developed as follows:

9.1

Provider should storage the equipment to be supplied during the installation period of time. MINISTERIO DE DEFENSA – COMANDO GENERAL WILL NOT be responsible for the material at any time, until it is delivered on site by the contractor, working and with its acceptance test protocol signed and without pending.

9.2

All expenses demanded by the transport and insurance policies of the equipment from the factory to delivery at the installation site; as well as, the preparation, execution of the works, materials and implements necessary for the assembly will be on behalf of the contractor. Also, during the execution of the contract.

The Site Survey activities, installation and protocolization in each of the sites, will be accompanied by a (01) transmission system technician and (01) energy technician from the Joint Communications Department.

9.3

Para la instalación el contratista deberá aplicar las mejores prácticas de instalación (en los sitios que hace referencia la tabla No. 1 y 2, que garanticen el correcto funcionamiento de los equipos y que minimice el riesgo de falla. La instalación debe incluir como mínimo los siguientes elementos:

a. Supply and installation of metallic bushings, with boots appropriate to the IDU-ODU wiring to be installed and with reservation for an additional link.

b. Fixing of the IDU-ODU cables by hanger Kit every one and a half meters. Plastic ties will not be accepted for this work.

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

c. The ODUs and IDU-ODU cables must be connected on the grounding bars of the towers; in the event that the grounding bars do not exist, this material must be supplied and installed at no additional cost, unifying the bars to the grounding system of the tower with No. 2 covered cable, the IDU-ODU cables must be grounded at least three different points of the route in the tower.

d. The IDU-ODU cables must have an RF protection device that prevents lightning shocks to the IDU.

e. The connectors of the IDU-ODU cables must be protected with heat-shrink tubing.

f. In the installation of the ground Kit it should be waterproofed, in order to avoid leaks in the IDU-ODU cable.

g. All wiring must be labeled at both ends indicating the destination and service.

h. The power supply of the equipment will be taken from the distribution board of the existing rectifiers. If there is no availability in this, a 19 "distribution panel must be installed in the rack and interconnected with the rectifier in cable No.6, likewise , the rectifier breakers and the distribution panel fuses must be supplied at no additional cost.

i. Existence must be verified during the technical visit of space in the horizontal staircase from the tower to the equipment room, if there is no space a new ladder of the same specifications as the existing one must be installed at no additional cost.

j. The internal wiring must not be mounted or crossed with existing wiring, if it is necessary to install or extend internal ladders the contractor is obliged to do it without additional cost.

k. All wiring that is installed must go on ladder.

l. Link levels are not accepted below 3 dBm of the calculated value delivered in the offer. If it is not within the permitted range, the changes (antennas, transmitters and cables) necessary to comply with this requirement must be made.

m. For the links with space diversity at the time of the protocolization, the difference in reception levels between the main antenna and the diversity antenna should not be higher than 3.5 dBm, the difference value should be verified and taken within the protocol.

n. Provider must take care for the damages or damages derived from a bad installation.

o. For the installation of antennas ≥ 1.8m of diameter, already installed or to be acquired, it will be necessary to supply and install double Site struts to fix the tower.

9.4

The purpose of this project is to continue with the modernization and expansion of the capacity of the Backbone radio equipment and the acquisition of medium and low capacity links for the access sites, for which it is necessary that the equipment supplied be interconnected physically, logically and functionally with the existing equipment in each of the stations, ensuring that there are no divergences in the operation and

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia interconnection to the Red Integrada de Comunicaciones (RIC), in order to assure the voice, video and data services that it is provided to the Military Units.

Likewise, for all purposes of functionality and interoperability it should be treated as a turnkey project.

9.5

All the necessary work must be done for the programming, activation, testing, start-up and migration of the traffic (TDM and Ethernet) that makes way, be inserted or extracted in each of the stations. This work should be done, in coordination with J8 technical staff, as each of the links be installed and put into service, in order to minimize service interruptions and inform the RIC users in a timely manner.

For the programming of traffic, an implementation plan should be made in conjunction with technical personnel of the Departamento Conjunto de Comunicaciones-CGDJ6.

9.6 The equipment supplied must be new and top quality, free of defects and imperfections, last generation and the most recently released model in the market.

9.7

The grounding system established by the Departamento Conjunto de Comunicaciones is a capacitive type; therefore, this grounding system design must be accepted and approved, in such a way that it is not a cause of non-compliance with the technical warranty of the equipment.

9.8

In the places where racks are contemplated according to the result thrown in the site study, this must be provided with a horizontal earth bus, where all the equipment to be supplied will be connected and this bus must be connected in cable No. 6 yellow green mild tempering or welder type to main busbar.

9.9 Any ladder that is installed must be grounded or interconnected to the existing ground

ALO.

9.10

The tapes to be used in the facilities must have at least the following characteristics:

a. Excellent resistance to abrasion, moisture, acids, alkalis, and corrosion.

b. Extreme ambient temperature conditions from - 40 ° C to + 105 ° C.

c. Resistant to adverse weather conditions including exposure to UV radiation.

d. Flame retardant and self extinguishing.

e. For each RF cable, two 50 mm wide tapes of PVC material must be supplied, likewise, two butyl rubber tapes of at least 63 mm wide must be supplied.

f. For each station, four wide black ribbons, one yellow ribbon, one blue ribbon, one red ribbon and one 19 mm wide green ribbon of PVC material should be supplied.

Soportes para antenas

The antenna supports must meet at least the following specifications:

a. The material of the supports is of structural type in profiles ASTM A-123, Grade 50.

GALVANIZED BY HOT DIVING ACCORDING TO ASTM A-123 IN

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

PROFILES.Tornillería: ASTM A-307 SAE Grado 2 por debajo del diámetro 3/4.

ASTM A-325 SAE Grado 5 por encima del diámetro ¾.

b. Welding: AWS E70XX, WA86.

c. For antennas with a diameter greater than 2.4 meters, the support must be expensive (fixing to two vertices of the tower)

9.11

If during the Site Survey it is evident that the external bushes of the equipment room (wall entry and Tower) are not adequate or are already occupied, the required ground bushes must be supplied on the outside of the equipment room and the interconnection wiring to the main land system, in order to guarantee the three points of connection to the grounding system, the IF cables and the ground point of the outdoor units, complying with the specifications of the Dirección de Proyectos y Gestión TIC del Departamento Conjunto de Comunicaciones.

9.12 All grounding cables must be installed with terminals according to the cable size, they must be fixed with a punch and must be protected with green heat-shrinkable tubes.

9.13

All the E1 tributaries to be delivered, according to table No. 7, must be wired and made up in a DDF distributor, which must also be supplied and installed inside the same rack where the radio equipment is installed. In addition, all the E1 crusades, which are required for the interconnection of existing equipment and services, must be supplied and installed.

For the above, the length and number of E1s and Ethernet type crusades to be installed and the availability in DDF must be taken into account during the site survey.

TECHNICAL DOCUMENTATION

It must be delivered with the supply of material and for each station, the installation and wiring plans, interconnection diagrams, signaling, interfaces, port availability and other technical information that is required and must be kept at the Departamento Conjunto de Comunicaciones CGDJ6 to interconnect to other systems.

10.1

Once the protocols have been completed and signed, one (1) digital copy of the technical information must be delivered to the contract supervisor, including at least link calculations, digital photographs and installation plans.

The software of the equipment must be supplied for its installation, maintenance, repair and remote control.

11 PROTOCOLS

11.1

Each of the elements, equipment and systems must be tested in accordance with the procedures described below.

The functional tests carried out must ensure and check the performance of the elements, equipment and systems, to ensure that they meet all the functional and technical necessities required under these specifications. Therefore, the Contractor

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia with thirty (30) calendar days before the delivery of the equipment must submit to the Supervision of the contract the proposal of protocols to be approved.

11.2

In the aforementioned test protocols, the following aspects will be taken into account, among others:

Implementation Plan.

Inventory of all equipment, modules cards and components.

Verification of voltages, polarizations and regulation of the power supplies.

Tolerance tests established in the technical protocols.

RF tests

Alarm tests

ITU T Y.1564 Ethernet tests

Testing local and remote management

Local interconnection tests

Diagnostic tests

Remote interconnection and signaling tests

Testing of facilities.

VSWR and DTF tests for cables or waveguides greater than 25 meters of the diversity antennas

Detailed drawings of the equipment room.

Tower plans.

Photographic record.

The supplier must provide the instruments, special tools and equipment that are required for the correct execution of the tests in the field.

11.3

All the equipment of tests, diagnosis, assembly that are required to verify the correct operation; must be approved by the contract supervisor, in conjunction with DIPGE.

Likewise, the measuring equipment must be properly calibrated, for which the current calibration certificates must be presented.

11.4

Once the assembly has been carried out in each of the stations and before starting the field tests, a detailed inspection must be carried out on all the equipment, so that the personnel who make the reception do not have to wait in the repeater or station to correct installation failures. In the event that this occurs, the personnel and transportation expenses of the officials of the Jefatura Control de Comunicaciones y Sistemas will also be hadle by the contractor.

11.5

The Ministry of Defense - Comando General may include additional tests to confirm the correct functioning of the equipment and compliance with current specifications and regulations. In addition, in each of the tests included in the reception protocols, the following points should be managed and developed:

Purpose of the test

Instrumentation to be used

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

Process

Interconnection diagram to perform the test

Results

11.6 It must be delivered along with the documentation of the test protocols, a backup copy or magnetic or optical back up of the final configuration of each of the equipment.

12 SERVICES POST-SALE

12.1

TECHNICAL SUPPORT

During the warranty period, permanent and immediate technical assistance must be maintained as follows:

12.2

a. Telephone attention, or email within the first eight 08 hours, of time once the failure is reported.

b. If this fault has not been resolved, the contractor will have a maximum of twenty-four 24 hours to visit the site in order to solve it; For this, it must be certified that it has specialized technical personnel to carry out these tasks, for which it must provide the respective resumes of the technical personnel.

c. In case of requirement, the contractor must be able to move the required technicians to the sites where technical support is necessary to ensure the optimal operation of the network.

d. A specialized and exclusive group in operation and maintenance of the microwave network that are part of the technical support must be assigned. This group will consist of at least one Supervising Engineer and a Field Technician, for which they must attach the respective Life Sheets with the offer for approval.

e. Due to the above, the detailed procedure and the functional organization chart to carry out these activities must be attached with the offer.

12.3

PREVENTIVE MAINTENANCE

During the guarantee period, every six months, the respective preventive maintenance must be carried out on all the links that are part of this process, in which detailed verification of the correct operation and maintenance of the transmission equipment will be carried out, the levels will be adjusted to the value of the protocolization and the curbs that are defective will change without implying any additional cost for the Departamento Conjunto de Comunicaciones.

12.4

CORRECTIVE MAINTENANCE

During the guarantee period for the links described in Table No. 01 that require corrective maintenance, the service of the specialized technical personnel and the necessary material corresponding to the failure presented by the contractor must be provided.

CONFIDENTIALITY COMMITMENT

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

The personnel that participate in the execution of the contract, must subscribe a commitment of confidentiality, related to the information and documentation that has access.

13.1

At the start of the execution, within 15 days, the provider will send completed the Personal Safety Study forms, to carry out the respective safety studies of the contractor personnel who will carry out the work on the sites, in order to be shared to the Departamento de Inteligencia del Comando General.

HEIGHTS SECURITY WORK RULES

The personnel that is designated by the supplier to develop any activity related to heights in the different sites and places established and related in this study at the national level must have the respective certification of heights work, issued by duly authorized companies, in accordance with what is established in the current resolution.

Likewise, for the execution of the works, the supplier must have a qualified person that supervises the compliance of the norms and procedures for the heights work. Likewise, the representative or central chief of the CGDJ6 who will be present during the development of an activity involving heights work should inform the supervisor of the contract of any new developments, so that the supervisor of the contract in conjunction with the company will take the relevant measures and, if applicable, suspend the execution of the work until the observations are corrected and compliance with the established standards is guaranteed.

For the above 15 days before starting work, all certificates of safe heights work must be submitted by an accredited entity for this purpose.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

The supplier undertakes to take the necessary measures to eliminate or minimize the possible effects and negative impacts on the environment that are caused during the execution and development of the contractual object, in accordance with the provisions of current environmental regulations.

15.1 Material waste from the final result of the activities to be carried out must be transported by the contractor to authorized locations and give it its final disposal.

15.2

The supplier guarantees that, at the end of the useful life cycle of the goods supplied, he will be responsible for his final disposition and must deliver to the Ministry of Defense

- General Command the certifications of final disposition of the goods object of this contractual process.

16 THE CONTRACTOR MUST CONSIDER AND ASSURE THE FOLLOWING POINTS:

16.1 Interoperability: After making the interconnection of equipment, a functional solution must be obtained that meets the needs of the user and meets the required scope.

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

16.2 Interconnection: is the physical and logical connection with the other communications systems that make up the Red Integrada de Comunicaciones to get the most out of the installed resources.

16.3

Integration: It must be understood as integration that the equipment and / or systems that are provided must remain functional as part of the Red Integrada de Comunicaciones and in that sense must be adjusted to the numbering plan, DCN network, IP addressing plan, etc. . All this in order to make the most of the resources that are available in the network to provide a better service to users.

16.4 Installation: Supply all the necessary material and equipment, as well as the necessary adjustments so that the equipment supplied remains in operation in the planned sites, keeping aesthetics and good engineering practices.

16.5

Implementation plan: It is the responsibility of the contractor to do the lifting of the necessary information to program in a detailed manner the installation of new services, eliminating the risks of affecting services. This plan must be approved by the Departamento Conjunto de Comunicaciones CGDJ6, which will provide facilities and information required by the contractor.

16.6

Migration plan: It is the responsibility of the contractor to do the lifting of the necessary information to program in detail the migration of services, taking care that the service cutover and the risks of leaving out of service are the minimum possible. This plan must be approved by the Departamento who will provide facilities and information required by the contractor.

16.7

SPECIFICATIONS All the equipment and accessories required to achieve an installation, interconnection and integration of the equipment to be supplied with the existing equipment in the Red Integrada de Comunicaciones del Comando General de las Fuerzas Militares must be included.

16.8

In relation to the equipment: All the necessary elements that allow 100% implementation of the requested capacity and in the requested configuration must be included in your offer. In the event of missing elements, they must be placed without generating additional cost for the project.

16.9

In relation to installation accessories: All necessary installation materials that allow the equipment to be installed correctly must be included in the offer. In the event of missing items, the Supplier must place them without generating additional costs for the project.

16.10

In relation to the services: All the costs associated with commuting of your personnel, transportation of equipment to the sites, local insurance, rental of storage warehouses if applicable, rental of instruments, etc. must be included in your offer. In the event of requiring additional services not included in the offer and which are required for the development of the project, they must be provided without generating additional costs for the project.

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

16.11

In relation to the interconnection of the network to be implemented with the existing network: The costs of materials, associated services, testing and activation of the service in the transport network from the point of fiber optic connection must be included in the offer, where the CGFM will deliver an Ethernet point to the offeror.

Likewise, the provider is responsible for the implementation plan and service migration plan, as well as the implementation thereof, taking into account that there are existing services and the time out of service must be minimal and at times of Low traffic;

therefore, they must be approved by the Departamento Conjunto de Comunicaciones

CGDJ6.

17 TECHNICAL GUARANTEE

17.1

The term of the technical guarantee will be as follows

1. Two (02) years for equipment and services The above terms will be counted from the signing of the receipt satisfaction certificate, signed by the representative of the company and the supervisor of the contract.

During the warranty period, the following requirements must be met:

It must be guaranteed that all the equipment and parts to be supplied in this project will be new and of first quality, in accordance with the agreed specifications.

Likewise, it shall proceed to repair or replace, without additional cost for the Ministerio de Defensa Comando General, hardware (equipment, materials and parts) and software that are of poor quality, with manufacturing defects or that fail during the operation, these elements must be replaced by the contractor in the place where it is installed.

There will be a maximum of thirty (30) calendar days to carry out the repair of modules or equipment in the country or maximum ninety (90) calendar days for repairs out of country. The term for repairs abroad includes the time necessary for transportation and procedures for export, import and nationalization that may take place. The supplier reserves the right to completely replace the equipment, if deemed necessary.

Likewise, for each spare part that is sent for repair, the supplier must deliver as replacement and for the duration of the repair, a replacement with identical characteristics and that complies with all the specifications and functionalities.

The transportation, export, import, taxes and other expenses incurred during the repair process of the equipment and parts will be assumed by the supplier.

17.2 The existence of spare parts and / or the repair of defective modules of the equipment must be guaranteed for at least ten (10) years after the date of receipt to satisfaction.

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

Annexed

This document describe the requirement of the General Command of the Military Forces - Joint Communications Department CGDJ6 in order to acquire the hardware and software Necessary to perform the encryption of the IP / MPLS network of the Integrated Communications Network.

ITEM DESCRIPTION OF ELEMENTS AND / OR SERVICE

OBJECT

Purchase, transport, install, configure and service leave items, cards, equipment, licenses and software for encrypting IP / MPLS equipment concentration and high availability for Integrated Communications Network (RIC) network.

The contractor shall supply, transport, install, configure and commission the following items and licenses in order to perform the IP / MPLS and equipment concentration high availability for Integrated Communications Network (RIC) network as well:

1 ELEMENTS FOR HARDWARE AND SOFTWARE

SYSTEM DATA ENCRYPTION.

CANT. Part No. UNIT OF

MEASUREMENT

1 Elementos de un 7705 SAR-8

1.1 8 PORT GE SFP CARD V3 (-48/+24 VDC) 57 3HE06151AC UNITY

1.2 LICENCIAS CHASIS 7705 SAR-8 NGE 57 3HE09259EA UNITY

1.3 LICENCIAS ENCRIPTACION TARJETAS 8 PORT

GE SFP CARD V3

57 3HE09302AA UNITY

2 BUNDLE 7705 SAR-8 NOKIA 05 UNITY

2.1 CSMV2-7705 SAR-8-BUNDLE 01 3HE02774AB UNITY

2.2 7705 SAR-8 FAN MODULE –BUNDLE. 01 3HE06792EA UNITY

2.3 SHELF-V2 – BUNDLE. 01 3HE06791AA UNITY

2.4 8 PORT GE SFP CARD V3 (-48/+24 VDC). 01 3HE06151AC UNITY

2.5 7705 SAR-8 NGE LICENSE (Licencias - Chasis). 01 3HE09259EA UNITY

2.6 8 PORT GE SFP CARD V3 ENCRIPTACIÓN

(Licencias - Tarjetas).

01 3HE09302AA UNITY

3 NSP (NETWORK SERVICES PLATFORM) NOKIA

3.1 NSP v.19: NFM-P CONVERSION STD - PREM

BASE.

02 3HE11800DC UNITY

3.2 SRS NSP Annual Fee. 01 3HE10161BA UNITY

3.3 5620 SAM R14 PREMIUM SUITE LICENSE POINT –

Nuevo HW

684 3HE10824QA UNITY

3.4 LP CONV. STD. TO PREMIUM – Equipos antiguos. 4354 3HE11802DC UNITY

4 VSR – BUNDLE NOKIA UNITY

4.1 SERVER 02 UNITY

"DATA TECHNICAL SPECIFICATIONS"

RED MPLS DATA

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

4.2 VSR-a SN8 R16.0 DC (Encriptación hasta 20 GHz) 02 UNITY

4.3 DC POWER SUPPLY CABLE 02 3HE12032AA UNITY

4.4 ASL VSR NGE 10GBPS 02 3HE09259KA UNITY

4.5 SFP+ 10GE SR - LC ROHS6/6 0/70C 04 UNITY

4.6 SFP 1 GE SX 04 UNITY

5 SWITCH DE 24 PTOS RJ45/SFP GESTIONABLE–

LAN SERVIDORES.

04 UNITY

SERVICES AND INSTALLATION

6 SERVICIOS PROFESIONALES ENCRIPTACIÓN. 01 UNITY

7 SERVICIOS PROFESIONALES DE DISEÑO

ENCRIPCIÓN.

01 UNITY

8 SERVICIOS PROFESIONALES DE

CONFIGURACIÓN POR EQUIPO.

160 UNITY

9 SERVICIOS PROFESIONALES DE INSTALACION

NUEVO MÓDULO de ENCRIPTACIÓN NSP

PREMIUM.

01 UNITY

10 FIELDFORCE INSTALACIÓN TARJETAS

ENCRIPCION.

01 UNITY

11 FIELDFORCE INSTALACIÓN VSR-A. 02 UNITY

12 CORE 7750-SR-12. 02 3HE09260AA UNITY

12.1 IOM - 7750 SR IOM4-e L3HQ 02 3HE09648AA UNITY

12.2 SFM - 7750 SR SFM5-12 + CPM5 02 3HE09648AA UNITY

12.3 IOM3-XP 02 UNITY

IMPLEMENTATION GENERAL CONDITIONS

The contractor (company) must Comply with the following aspects to perform the correct installation and proper operation in the implementation of the Hardware and Software Described in the annex "Technical specifications Data" in the IP / MPLS network.

The contractor (company) will designate an installation engineer from the Joint Communications Department CGDJ6 to Provide Support for the NSP acquired software focused on encryption, NFM-P module and encryption modules, Processes, creation of encryption in Layer 2 and 3 services ( L2 / L3) after implementation for (06) months.

In any time and Instead the IP / MPLS network will be taken out of service During implementation, alternate Means for the proper development of the required software and hardware implementation will be included in the pre-migration design.

The contractor (company) must deliver the materials, new and first quality equipment, free of defects and imperfections, with Requested requirements, Complying with the annex "Technical Specifications Data" in the same way They must perform the minimum functions required by the Joint Communications

Twitter: @mindefensa Facebook: MindefensaColombia

Department CGDJ6, all the Necessary elements for the correct installation of the elements in the IP / MPLS network de este documento must be provided

The contractor (company) must deliver the materials, new and first quality equipment, free of defects and imperfections, with Requested…