Solicitation 1240BD24Q0093 Snag Creation.pdf

SEE ADDENDUMIS CHECKED

CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

CODE

FACILITYCODE

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER

OFFEROR

40BD

PORTLAND OR 97204-2829

STE 310

1220 SW 3RD AVE

USDA-FS CSA NORTHWEST 2

05G4 CODE 16. ADMINISTERED BYCODE

X

X

X

115310

SIZE STANDARD:

100.00 % FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED OR40BD

REQUEST FOR

PROPOSAL

(RFP)

INVITATION

FOR BID (IFB)

10. THIS ACQUISITION ISCODE

REQUEST FOR

QUOTE (RFQ)

14. METHOD OF SOLICITATION

13b. RATING

NORTH AMERICAN INDUSTRY

CLASSIFICATION STANDARD

(NAICS):

SMALL BUSINESS

05/22/2024 1400 PD

05/08/2024

509-423-2224JORGE SOMOZA

(No collect calls)

INFORMATION CALL:

FOR SOLICITATION 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIMEb. TELEPHONE NUMBERa. NAME

4. ORDER NUMBER3. AWARD/ 6. SOLICITATION

1240BD24Q0093

5. SOLICITATION NUMBER

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE OF

1 2 1127889OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

TELEPHONE NO.

17a. CONTRACTOR/

QUILCENE WA 98376

295142 HIGHWAY 101 S PO BOX 280

HOOD CANAL RANGER DIST QUILCENE OFC

USDA FS OLYMPIC NATIONAL FOREST

15. DELIVER TO

PORTLAND OR 97204-2829

STE 310

1220 SW 3RD AVE

9. ISSUED BY

7.

2. CONTRACT NO.

EFFECTIVE DATE

$11.5

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW

ISSUE DATE

DELIVERY FOR FREE ON BOARD

(FOB) DESTINATION UNLESS

BLOCK IS MARKED

11.

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS THIS CONTRACT IS A RATED

ORDER UNDER THE DEFENSE

PRIORITIES AND ALLOCATIONS

SYSTEM - DPAS (15 CFR 700)

13a.

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

(SDVOSB)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

8(A)

USDA-FS CSA NORTHWEST 2

WOMEN-OWNED SMALL

BUSINESS (WOSB)

ECONOMICALLY DISADVANTAGED

WOMEN-OWNED SMALL

BUSINESS (EDWOSB)

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

WILDLIFE SNAG CREATION 2024. OLYMPIC NATIONAL

FOREST

Delivery: 11/22/2024 Period of Performance: 08/05/2024 to 11/20/2024

0001 Saw-topping trees 100 EA

0002 High-girdling trees 100 EA Continued ...

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

DATED

JORGE A. SOMOZA

. YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5),

INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER

ARE

ARE

31c. DATE SIGNED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL

SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE (FEDERAL ACQUISITION REGULATION) FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3

AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Government Use Only)

OFFER

STANDARD FORM 1449 (REV. 11/2021)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

ARE NOT ATTACHED.

ARE NOT ATTACHED.

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

29. AWARD OF CONTRACT: REFERENCE

EMAIL________________________________________

SAM UEI______________________________________

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIAL

36. PAYMENT

FINALPARTIAL

35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER

COMPLETE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)

42b. RECEIVED AT (Location)

42a. RECEIVED BY (Print)

41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

STANDARD FORM 1449 (REV. 11/2021) BACK

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

0003 Low-girdling trees 100 EA

32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

2 2 of

Page 1 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024

SECTION B – CONTINUATION OF SF-1449

Schedule of Items/Price Schedule

Project Description: Snag Creation 2024. Olympic National Forest

Vendor Name: __________________________________Vendor UEI:___________________

Item Supplies/Services Units Unit of Issue

Unit Price

Total Price

0001 Saw-topping 100 EA $ $ 0002 High Girdling 100 EA $ $ 0003 Low Girdling 100 EA $ $

TOTAL $

Schedule Notes:

a) One award will be made from this solicitation, contractors must submit pricing for all items. PRICES ARE ALL INCLUSIVE TO DRIVING TO LOCATION.

DESCRIPTION OF REQUIREMENT

This project consists of girdling and topping trees to improve habitat suitability for cavity-nesting wildlife. The work will include selecting, climbing, topping trees, and girdling trees;

marking and measuring trees; recording tree locations with a GPS device, and filling out data sheets. The Contractor shall furnish all technical expertise, labor, equipment, supervision, transportation, supplies and incidentals necessary to complete the work required.

LOCATION

Project areas are in the Carcass Timber Sale in the Queets River watershed north of Quinault, Washington, on Forest Service Road 2140. To access the project area, drive north from Quinault on Highway 101 and turn east onto FS Road 21, the West Boundary Road for approximately 6 miles to the 2140. See attached Sale Area Maps. KMZ files may be available to provide to the contractor.

Address technical questions for this project to Karen Holtrop at 360-765-2206 or email karen.holtrop@usda.gov mailto:karen.holtrop@usda.gov

Page 2 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024

SECTION C - CONTRACT CLAUSES

52.252-2 Clauses Incorporated by Reference (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

Federal Acquisition Regulation (FAR) Clauses:

https://www.acquisition.gov/browse/index/far (FAR clauses begin with 52) Department of Agriculture Acquisition Regulation (AGAR) Clauses:

https://www.acquisition.gov/agar (AGAR clauses begin with 452) FAR and AGAR Deviations to clauses may be viewed at: Policies & Regulations | USDA

52.204-13 System for Award Management Maintenance (OCT 2018)

52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance (AUG 2020)

52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Products and Commercial Services

(NOV 2023)

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders– Commercial Products and Commercial Services (DEC 2023) )[DEVIATION JAN 2024]

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (Dec 2023) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015)

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR

2023) (31 U.S.C.3903 and 10 U.S.C. 3801)

(6) 52.233-3, Protest After Award (Aug 1996) (31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Oct 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

https://www.acquisition.gov/browse/index/far https://www.acquisition.gov/agar https://www.usda.gov/da/ocp/ppd/policies-regulations https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/far-class-deviation-regarding-new-trade-agreements-thresholds.pdf https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/far-class-deviation-regarding-new-trade-agreements-thresholds.pdf

Page 3 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024

[Contracting Officer check as appropriate.] ☐ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (June 2020), with

Alternate I (Nov 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

☐ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) (41 U.S.C.

3509)).

☐ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment

Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

☐ (4) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (Nov 2023) (Whistleblower Guidance to Contractor Employees)

☒ (5) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Jun 2020) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

☐ (6) [Reserved].

☐ (7) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

☐ (8) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts

(Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

☒ (9) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of

Division R of Pub. L. 117-328).

☐ (10) 52.204-28, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders – Federal Supply

Schedules, Governmentwide Acquisition Contracts, and Multi-Agency Contracts (Dec 2023) (Pub. L. 115-390)

☐ (11)(i) 52.204-30, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders – Prohibition. (Dec 2023) (Pub. L. 115-390, title II) ☐ (ii) Alternate I (Dec 2023) of 52.204-30.

☒ (12) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (Nov 2021) (31 U.S.C. 6101note).

☐ (13) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

☐ (14) [Reserved].

☐ (15) (i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Oct 2022) (15

U.S.C.657a).

☐ (16) (i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business

Concerns (Oct 2022) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

☐ (17) [Reserved] ☒ (18) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C.644).

☐ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-6.

☐ (19) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C. 644).

☐ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-7.

☐ (20) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Sep 2023) (15 U.S.C. 637(d)(2) and

(3)).

☐ (21) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Sep 2023) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fcontent.govdelivery.com%2Fattachments%2FUSDAPSD%2F2023%2F04%2F04%2Ffile_attachments%2F2456937%2FWhistleblower%2520Guidance.docx&wdOrigin=BROWSELINK https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fcontent.govdelivery.com%2Fattachments%2FUSDAPSD%2F2023%2F04%2F04%2Ffile_attachments%2F2456937%2FWhistleblower%2520Guidance.docx&wdOrigin=BROWSELINK

Page 4 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024

☐ (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

☐ (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

☐ (iv) Alternate III (Jun 2020) of 52.219-9.

☐ (v) Alternate IV (Sep 2023) of 52.219-9.

☐ (22) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

☐ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13

☐ (23) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Oct 2022) (15 U.S.C.637s) [Contracting Officer check as appropriate.]

☐ By the end of the base term of the contract and then by the end of each subsequent option period; or ☐ By the end of the performance period for each order issued under the contract.

☐ (24) 52.219-16, Liquidated Damages-Subcontracting Plan (Sep 2021) (15 U.S.C.

637(d)(4)(F)(i)).

☐ (25) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Oct 2022) (15 U.S.C. 657f).

☒ (26) (i) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Sep 2023) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

☐ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

☐ (27) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Oct 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

☐ (28) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Oct 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

☐ (29) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

☐ (30) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (Sep 2021) (15 U.S.C. 637(a)(17)).

☒ (31) 52.222-3, Convict Labor (Jun 2003) (E.O.11755).

☒ (32) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (Nov 2023)

(E.O.13126).(DEVIATION JAN 2024)

☒ (33) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

☒ (34) (i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O.11246).

☐ (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

☐ (35) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

☐ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-35.

☒ (36) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) (29

U.S.C.793).

☐ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-36.

☐ (37) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

☐ (38) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act

(Dec 2010) (E.O. 13496).

☒ (39) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Nov 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and

E.O. 13627).

☐ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter78 and E.O. 13627).

https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/far-class-deviation-regarding-new-trade-agreements-thresholds.pdf

Page 5 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024

☐ (40) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022). (Executive Order 12989).

(Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

☐ (41) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (May 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

☐ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

☐ (42) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O. 13693).

☐ (43) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun 2016) (E.O. 13693).

☐ (44) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT®-Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

☐ (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

☐ (45) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT®-Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

☐ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

☐ (46) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (May 2020) (42 U.S.C.

8259b).

☐ (47) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (Oct 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

☐ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

☒ (48) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Jun 2020) (E.O. 13513).

☐ (49) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

☐ (50) 52.223-21, Foams (Jun 2016) (E.O. 13693).

☐ (51) (i) 52.224-3 Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552 a).

☐ (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

☐ (52)(i) 52.225-1, Buy American-Supplies (Oct 2022) (41 U.S.C. chapter 83).

☐(ii) Alternate I (Oct 2022) of 52.225-1 ☐ (53) (i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (NOV 2023) (19

U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C.

chapter 29 (sections 4501-4732), Public Law. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

☐(ii) Alternate I [Reserved] ☐(iii) Alternate II (Dec 2022) of 52.225-3.

☐(iv) Alternate III (Nov 2023) of 52.225-3 (DEVIATION JAN 2024).

☐(v) Alternate IV (Oct 2022) of 52.225-3.

☐ (54) 52.225-5, Trade Agreements (Nov 2023) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

☒ (55) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/far-class-deviation-regarding-new-trade-agreements-thresholds.pdf

Page 6 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024

☐ (56) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

☐ (57) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C.

5150).

☐ (58) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

☐ (59) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (Feb 2021).

☐ (60) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial

Services (Nov 2021) (41 U.S.C.4505, 10 U.S.C.3805).

☐ (61) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services

(Nov 2021) (41 U.S.C.4505, 10 U.S.C.3805).

☒ (62) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (Oct

2018) (31 U.S.C. 3332).

☐ (63) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award

Management (Jul 2013) (31 U.S.C.3332).

☐ (64) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C.3332).

☐ (65) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

☐ (66) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(13)).

☐ (67) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov

2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631).

☐ (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

☐ (iii) Alternate II (Nov 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

Contracting Officer check as appropriate.] ☒ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

☒ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

In compliance with the Service Contract Labor Standards statute and the regulations of the Secretary of Labor (29 CFR Part 4), this clause identifies the classes of service employees expected to be employed under the contract and states the wages and fringe benefits payable to each if they were employed by the contracting agency subject to the provisions of 5 U.S.C.5341 or 5 332.

This Statement is for Information Only: It is not a Wage Determination http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3 http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3

Page 7 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024

Employee Class Monetary Wage/Fringe Benefits

☐ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price

Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (Aug 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

☐ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

☐ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

☐ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

☒ (7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (Jan 2022).

☒ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

☐ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42

U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this

Page 8 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024 paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) (41 U.S.C.

3509).

(ii) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (Nov 2023) (41 U.S.C. 4712)

(iii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or

Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iv) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (Dec 2023) (Section 1634 of Pub. L.

115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(vi) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of Pub. L. 117-328) (vii)(A) 52.204-30, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders – Prohibition.

(Dec 2023) (Pub. L. 115-390, title II)

(B) Alternate I (Dec 2023) of 52.204-30.

(viii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Sep 2023) (15 U.S.C.637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(ix) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(x) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2015) (E.O.11246).

(xi) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C.4212).

(xii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) (29

U.S.C.793).

(xiii) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C.4212).

(xiv) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations

Act (Dec 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xv) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Nov 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50(22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(xvii) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to

Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xviii) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xix) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022) (E.O. 12989).

(xx) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026

(Jan 2022).

(xxi) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

Page 9 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION 2024

(xxii) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xxiii) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United

States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(xxiv) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxv) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801)

(xxvi) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov 2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C.2631). Flow down required in accordance with paragraph

(d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

52.217-8 Option to Extend Services (Nov 1999)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within the life of the contract.

52.223-2 Affirmative Procurement of Biobased Products Under Service and Construction Contracts (SEP 2013)

52.237-2 Protection of Government Buildings, Equipment, and Vegetation (APR 1984)

52.252-6 Authorized Deviations in Clauses (NOV 2020)

(a) The use in this solicitation or contract of any Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 1) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of “(DEVIATION)” after the date of the clause.

(b) The use in this solicitation or contract of any Agriculture Acquisition Regulation (48 CFR 4) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of “(DEVIATION)” after the name of the regulation.

452.204-70 Modification for Contract Closeout (DEVIATION JUL 2022)

Upon contract closeout for contracts utilizing Simplified Acquisition Procedures (SAP) according to FAR 13:

(a) If unobligated funds in the amount of $1000 or less remain on the contract, the Contracting Officer (CO) shall issue a unilateral modification for deobligation. The contractor will receive a copy of the modification but will not be required to provide a signature. The CO shall https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/agar-class-deviation-contract-closeout-clause.pdf

Page 10 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION immediately proceed with contract closeout upon completion of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and final payment.

(b) If unobligated funds of more than $1000 remain on the contract, the CO shall issue a bilateral modification for deobligation. The contractor will receive a copy of the modification and will be required to provide a signature. (The CO may also request a Release of Claims be completed by the contractor, although not required for contract and orders using SAP procedures.) If the bilateral modification and Release of Claims are not returned to the CO within 60 days, the CO shall release the modification as unilateral and proceed with contract closeout upon completion of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and final payment.

Project Labeling For Official Correspondence

The Government singularly identifies each project with a contract number at time of award. The contract number is a unique identifier to purposely and permanently represent an awarded project. All correspondence, e.g. e-mails, letters, etc., transmitted between the USDA FS staff and contractors, shall be clearly marked with the Contract/BPA Call No. and Project Title. This practice ensures official contract documents are accurately identified for document filing purposes.

452.211-74 Period of Performance (FEB 1988)

The period of performance of this contract is from 05 August 2024 through 20 November 2024.

Page 11 SOLICITATION 1240BD24Q0093 SNAG CREATION

SECTION D – CONTRACT DOCUMENTS, EXHIBITS, OR ATTACHMENTS

Title Pages

1. Specification List 0

2. Supplemental Specifications 5

3. Project Maps 4 Page No Description 1 of 4 Map Carcass and Vicinity Map 1 2 of 4 Map Carcass Units East 1 3 of 4 Map Carcass Units Middle (Separate Attachment) 1 4 of 4 Map Carcass Units West (Separate Attachment) 1

4. DOL Wage Decision No. WA 1977-0209 4

5. Fire Protection and Suppression (R6-FS-6300-52) 6

6. Past and Current Contract Information 1

Olympic Wildlife Snag Creation 2024

1. DESCRIPTION/STATEMENT OF WORK

This project consists of girdling and topping trees to improve habitat suitability for cavity-nesting wildlife. The work will include selecting, climbing, topping trees, and girdling trees;

marking and measuring trees; recording tree locations with a GPS device, and filling out data sheets. The Contractor shall furnish all technical expertise, labor, equipment, supervision, transportation, supplies and incidentals necessary to complete the work required.

2. PROJECT LOCATIONS

Project areas are in the Carcass Timber Sale in the Queets River watershed north of Quinault, Washington, on Forest Service Road 2140. To access the project area, drive north from Quinault on Highway 101 and turn east onto FS Road 21, the West Boundary Road for approximately 6 miles to the 2140. See attached Sale Area Maps. KMZ files may be available to provide to the contractor.

The units to receive treatments are shown in Table 1. The work areas are 2nd-growth coniferous forest that have been commercially thinned and are approximately 800-2300 feet in elevation.

All units are along the main 2140 road except for Units 43 and 43A, which are off the 2140-090 spur and will require a short walk in (150 yards to beginning of unit 43).

Table 1. Number of groups & trees to be treated, Carcass Timber Sale..

Unit Numbers Approx.

Acres

# groups of trees*

# trees saw-top

# trees high girdle

# trees low girdle

# trees total

11, 11A 28 8 8 8 8 24 11B 17 5 5 5 5 15 12 33 9 9 9 9 27 15, 15A 52 16 16 16 16 48 17 45 15 15 15 15 45 26 29 9 9 9 9 27 27 31 9 9 9 9 27 28 39 9 9 9 9 27 28A 54 16 16 16 16 48 43, 43A 15 4 4 4 4 12

Totals 373 100 100 100 100 300 *Each group has 1 tree high topped, one high girdled, and one low girdled.

3. SPECIFIC WORK REQUIREMENT

Tree Selection

1. Trees selected for treatment shall be between 15 and 29” diameter at breast height

(DBH).

2. Trees selected for treatment shall be Douglas-fir, western hemlock or Sitka Spruce.

3. Trees shall not be treated that are within the treatment height plus 50 feet of any open roads (minimum of 100 feet from open road), unless designated by the Government.

4. Any tree within 50 feet from a permanent stream shall not be treated.

5. Selected trees must be either:

a) within unit boundaries, or

b) within 50 feet of the boundaries of units in adjacent second-growth stands (i. e. not in adjacent old-growth forest).

6. Any tree with the following characteristics shall not be treated:

a) Existing broken tops.

b) Visible cavities or holes.

c) Multiple-topped trees.

d) Spike-topped trees.

e) Obvious Root Rot;

f) Platforms branch, defined as a horizontal, broad (>4” across) limb or tree structure, such as an area where a limb branches, a deformity such as a dwarf mistletoe broom, or visible stick nest.

g) Any tagged tree, Genetic tree, or designated research tree of any kind.

h) Cultural trees with historic scars, for example, trees with large surface scars where bark was intentionally stripped off.

i) Defects, fire-scars, or mechanical damage.

Distribution and Number of Trees by Treatment

1. The project units shall receive 300 treatments (100 groups of 3 trees each).

2. The treated trees shall be clumped in groups of three. The number of groups and trees in each unit or unit clusters are shown in Table 1.

3. Each tree group shall have:

a) One tree to be saw-topped leaving 2 - 4 live limbs.

b) One tree to be high girdled.

c) One tree to be low girdled.

4. The maximum distance between one treatment (a selected tree) in the group shall be 75 feet. The minimum distance shall be 5 feet.

5. The groups of trees will be distributed evenly as possible throughout the unit or unit cluster (see Tree Selection #5 above).

Treatment Methods

1. Saw-topping will occur at a height at least 50 above ground while leaving 2 to 4 live limbs excluding epicormic branches below the cut. All live limbs and epicormic branches, except the designated 2-4 live limbs, shall be removed. Tops shall be rough cut into the remaining top to mimic a “King's crown,” with a minimum of 6 cuts into the sawn top surface that are a minimum of 6 inches deep.

2. High Girdling will occur at a height of at least 50 feet above ground. The bark and cambium layer shall be removed from a 6-inch wide or greater band completely encircling the trunk of the tree but not deeper than 1 inch into the wood. Limbs below the girdling strip can be removed to facilitate the girdling; however, it is not necessary to remove limbs.

3. Low Girdling will occur at a height of approximately 4.5 feet above the ground. The bark and cambium layer shall be removed from a 6-inch wide or greater band completely encircling the trunk of the tree but not deeper than 1 inch into the wood.

Mark, Measure and Data Recording

1. Tree Marking:

a) Each tree shall be marked with orange tree marking paint near the base of the tree.

The mark shall be a painted band at least 3 inches wide completely encircling the tree. In the case of trees receiving low-girdle treatments, the paint shall be below the girdle.

b) For each tree: a "Wildlife Tree” sign (Government furnished) shall be placed immediately above the paint mark using two nails to fasten it securely to the tree.

The nails for the signs shall not be pounded into the tree entirely; they shall be left with at least a 1” protrusion and the tags will be pulled outward to rest against the head of the nails. In the case of trees receiving low-girdle treatments, the sign shall be below the girdle.

c) Each tree shall be tagged with Tree ID Number (Government furnished). Place Tree ID number tags with the "Wildlife Tree" sign using one of the same nails as the Wildlife Tree sign.

d) Tree ID numbers on each tree shall correspond to the tree numbers on the data sheets with the data for that tree.

2. Tree Measuring:

a) The contractor shall measure the DBH (diameter at breast height) of each tree.

b) The contractor shall measure the treatment height of each tree that receives topping or high girdling treatment.

c) For each group of trees, GPS coordinates are recorded in the center of each clump

(group of 3 trees). Record latitude & Longitude coordinates using a GPS device, to an accuracy of between 15 and 24 meters, if possible. Position format: hddd.ddddd° (decimal degrees). Map Datum: NAD 83. If after 15 minutes, an accurate GPS point at the tree cannot be achieved, the contractor will record the azimuth and distance from another GPS point (another treated tree or road access).

3. Data Documentation: Data shall be provided in the form of electronic Excel spreadsheets. GPS Latitude / Longitude coordinates can be provided separately as a ".gpx" file or a shapefile.

The following data elements shall be provided for each tree:

a. Name of climbers/ recorder(s).

b. Date of treatment.

c. Timber sale name and unit number.

d. Tree ID number (from tags).

e. Tree species (Douglas-fir, western hemlock, or Sitka spruce).

f. Treatment type (topped, high girdle or low girdle).

g. Tree DBH, in inches.

h. Treatment height, in feet, for trees receiving topping or high girdling.

i. Latitude and longitude coordinates in format, hddd.ddddd° (decimal degrees), or azimuth and distance from another GPS point (see above).

j. Notes, such as azimuth and distance taken instead of Lat Long; wildlife observed, or additional physical characteristics at the site would assist in relocating the trees.

4. COMMENCEMENT PROSECUTION, AND COMPLETION OF WORK (FAR 52.211-

10) (APR 1984)

Work shall begin after August 5, 2024. The Contractor shall be required to (a) commence work under this contract within 30 calendar days after the date the Contractor receives the notice to proceed, (b) prosecute the work diligently, and (c) complete the entire work ready for use no later than November 20, 2024. Between August 6 and September 23, operations will not occur within two hours (before and after) of sunrise and sunset. The time stated for completion shall include final cleanup of the premises.

The following units will be prioritized for work: 15/15A, 17, 28, 28A, and 43/43A. After all timber sale operations are completed in the remaining units, the COR will inform the Contractor they are also cleared for snag creation work.

5. GOVERNMENT FURNISHED PROPERTY:

Description Location Wildlife Tree Signs (300) Olympic National Forest, office to be determined Number Tags (300) Olympic National Forest, office to be determined

6. FAR 52.237-1 SITE VISIT (APR 1984)

Offerors or quoters are urged and expected to inspect the site where services are to be performed and to satisfy themselves regarding all general and local conditions that may affect the cost of contract performance, to the extent that the information is reasonably obtainable. In no event shall failure to inspect the site constitute grounds for a claim after contract award.

7. CONTRACTING OFFICER’S REPRESENTATIVE

The Contracting Officer designates the Contracting Officer's Representative(s) (COR). The COR is responsible for administering the performance of work under this contract. In no event, however, will any understanding, agreement, modification, change order, or other matter deviating from the terms of this contract be effective or binding upon the Government unless formalized by proper contractual documents executed by the Contracting Officer prior to completion of the contract.

The Contracting Officer should be informed as soon as possible of any actions or inactions by the Contractor or the Government which will change the required delivery or completion times stated in the contract, and the contract will be modified accordingly. (This does not apply to individual task assignments which were issued by the COR provided they do not affect the delivery schedule or performance period stated in the contract.)

On all matters that pertain to the contract terms, the Contractor must communicate with the Contracting Officer. Whenever, in the opinion of the Contractor, the COR requests effort outside the scope of the contract, the Contractor should so advise the COR. If the COR persists, the Contracting Officer should be notified immediately, preferably in writing if time permits.

8. LIST OF ATTACHMENTS

The following attachments are made a part of this solicitation and any resultant contract.

Title Pages Sale Area Maps and Vicinity, Carcass Timber Sale Units (PDF) 4

27 28A

11B

11A

43A

28B

15A ªª21 ßÀ2140 ßÀ2160

060 062

05004

121 100022 022

Legend CarcassTimberSale

Existing FS Roads

OPER_MAINT_LEVEL

1 - BASIC CUSTODIAL CARE (CLOSED)

2 - HIGH CLEARANCE VEHICLES

3 - SUITABLE FOR PASSENGER CARS

4 - MODERATE DEGREE OF USER COMFORT1:25,000

Carcass Timber Sale Snag Creation

Olympic National Forest

0 0.5 10.25 Miles

±Legend Hwy101

Olympic National Forest

Olympic National Park

Quinault Indian Nation

State Land

Other Land, Including Private

43A ßÀ2140

Source: Esri, Maxar, Earthstar Geographics, and the GIS User Community

Legend CarcassTimberSale

Existing FS Roads

OPER_MAINT_LEVEL

1 - BASIC CUSTODIAL CARE (CLOSED)

2 - HIGH CLEARANCE VEHICLES

3 - SUITABLE FOR PASSENGER CARS

4 - MODERATE DEGREE OF USER COMFORT

1:7,000

Carcass Timber Sale Snag Creation

Olympic National Forest

0 0.25 0.50.125 Miles

%"��0������++1���������� �2�1�!"�!#�����������������2�1�!"��!�,�.3 � ��+�"% �!"1��� % �� #��%1 ���2�1�!",�)'4'54'('6777777777777777777777777777777777777777�77777777777777777777777777777777777777777777������������������������������������������������������������������������������������! �,��!" �%� 1�18&9�� � !� $�����2�����!" �%� ��� �%���*�"��%00����:8����� !�;%��% �0�%1 � $��%;;0��%&0��+�"�+8+�<%*���% ����:8�����8"�����=��8 �2�� �����)>('5�!���=��8 �2�� �����)653?��������������������������������������������������������������������������������������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��#� $���!" �%� ��1��" ������" !�!"�!�����=��8 �2�� �����)>('5�*�"��%00��%;;0��1� !����%# ���@%"8%���6(A�'(''A�!�� $����������� $���!" �%� �����������������������������������!" �%� ��1���"�<���!���= �"����B��*�A���$���!" �%� !��+81 �;%��%00��!2�����<!�C��1���%"�!; �!"��1��=����1��D�!"�!��%# �������% �0�%1 �E).�'(�;���$!8��B!�� $��%;;0��%&0����@%"8%���6(A�'('',�����������������������<%*���% ��0�1 ���!"� $�1�<%*���� ��+�"% �!"A�������������������������������������������#�� ��1�$�*$��D�#!��%00�$!8�1�1;�" ��������������������������������������������������;��#!�+�"*�!"� $���!" �%� ��"�'('>�����������7777777777777777777777777777777777777777�77777777777777777777777777777777777777777777��#� $���!" �%� �<%1�%<%�����!"�!���������=��8 �2�� �����)653?�*�"��%00��%;;0��1� !����&� <��"�@%"8%���)A�'()3�%"��@%"8%���'-A� $���!" �%� ����������������������������������'(''A�%"�� $���!" �%� ��1�"! ���"�<������$���!" �%� !��+81 �;%��%00��!2�����<!�C��1���!���= �"����!"�!��%# ���@%"8%���6(A�����% �0�%1 �E)'�-(�;���$!8��B!�� $��%;;0��%&0����'('',�����������������������������������<%*���% ��0�1 ���!"� $�1�<%*���� ��+�"% �!"A�������������������������������������������#�� ��1�$�*$��D�#!��%00�$!8�1�1;�" ��������������������������������������������������;��#!�+�"*�!"� $���!" �%� ��"�'('>�����������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��������������������������������������������������������������������������������������$��%;;0��%&0���=��8 �2�� �����+�"�+8+�<%*���% ��<�00�&��%�981 ���%""8%00������� �!"%0��"#!�+% �!"�!"��!" �%� !����:8���+�" 1�%"��<!�C���;�! �� �!"1�8"���� $���=��8 �2�� ����1��1�%2%�0%&0��% �<<<��!0�*!24<$�4*!2�!" �%� 1�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� % �,���%1$�"* !"���%,����%1$�"* !"�� % �<���777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777����������FF ��"*����"�#� 1���:8�����

�� ���������������������(?()(�/���81$4����!++����%0��$�""����������������������������������������������)?�(5(?(>(�/��$!C����� ������������������������������������������������������������')�56(?(.(�/� %00��4�8�C������������������������������������������������������������6(�?'(?)((�/� �����!!C!8 ��������������������������������������������������������)6�.5FFF(?)5(�/� !��1 ��4�!**�"*���%2���:8�;+�" � ;��% !�������������������������������'>�>)(?)-(�/� !��1 ������$"���%"����������������������������������������������������'>�>)(?'((�/� !��1 �����8�C� ��2����������������������������������������������������'>�>)(?'3(�/���"��%0� !��1 ����%&!��������������������������������������������������)?�(3(?'?(�/��8�1�����;���%0�1 �����������������������������������������������������''�6?(?6)(�/��0%1$���0��4�8�"����������������������������������������������������)6�.5FFF(?6>(�/�������0�+&�������������������������������������������������������������'(�)?(?6.(�/�������0%" �������������������������������������������������������������)?�(5(?>((�/�������0%" ��A����$%"��%0�����������������������������������������������)?�(5

GHIHJKL�MNOMN�PQ RPQSTUV

WXXYZOHHZ[\STUVH][T̂_̀ X̂̂a\bc[XbUcHMdee_NJNdHeG MHK

��1���������6�������7� ����0��%%� ���������� ������8� ���������5��� ��7� ��9

������0����#$��;���� �� ����������������0�����

���0� 8�������������������.�������� ����0�

8����0��������������������.�������� ����0�

�0���������������0��������� �$��9�� � � ��$911��77>+9/;�,5�1;5/�?�9@�A��B�7�;A��/C��6�11��;,D�@�,�6;/54�C�91/C�E���169B�4�"�$*)�%�������0��%�������������%�������0����"�**$���%�����������") '$���%����� ���C�91/C�E���169B������'#� 4�"�$(#�%�������0��%�������������%�������0����"�)�$)��%�������0����"#*�$�'�%�����

�579.

��1���������6�������7� ����$��9�

��'�������������(������$��1�

�����0������������%�����0��

�1������H ��:�$G��@ ������0����� G��@ ������0�2���� ���?��0�:�

��?��0�;

��?��0�1�����?��0�7��������?��0�A����� �G�?��0�/�� ��?��0�� ��7�� ������?��$�!9�

��!� �������������������������D���� �0����������%�����0������������������� ������0��� $&0�����

�����1������ ����

�4/���

IJKJLMN�OPQOP�RS TRSUVWX

YZZ[\QJJ\]̂ UVWXJ_]V̀ab̀Z̀ĉde]ZdWeJOfggaPLPfJgI LJM

����������������������������������''�()*+,�-../0�(&�*)�*#�,�1-&+�2+*+34�(-*�)(�''5 ���4� �(���6�7������1����� ��#� ��2������ �8������������� �9����� ��������������������������������

��������$$������������1�����

�8������������� �9�����������-���� ��=7�:�>�3����66�������������� ����� ������''�,+3?�:+�:)(*3-:*�-:*�2�3+:*)30�)>�)::5.-*�)(,�''*���� ��������� ������-���2������������)�� ����� ��3������ �6���������,���� ����=@6��� ���������3+A5+,*�>)3�-5*#)3�B-*�)(�)>�-22�*�)(-/�:/-,,�>�:-*�)(�-(2�1-&+�3-*+,�� �6999��,>C6999�:� ���.������D*����� ����,���=7�:>3�9�!����=�������, ����� ���������,���=7�:>3�9�!����=��������*���1����� ��#� ��2������ �E������

�������,���=7�:>3�9�!����=������:��������1�� ������������������,>C6999���� ���������������������������������� �����% �����������������D6��1��

FGHGIJK�LMNLM�OP QOPRSTU

VWWXYNGGYZ[RSTUG\ZS]̂_]W]̀[abZWaTbGLcdd̂MIMcGdF eGJ