Sol_140FS123Q0091.pdf

SEE ADDENDUMIS CHECKED

CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

CODE

FACILITYCODE

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER

OFFEROR

FS1

Falls Church VA 22041 5275 Leesburg Pike FWS, SAT Team 1 FWS, SAT Team 1

0008349169 CODE 16. ADMINISTERED BYCODE

X

X

X

561730

SIZE STANDARD:

100.00 % FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORFS1

RFPIFB

10. THIS ACQUISITION ISCODE

RFQ

14. METHOD OF SOLICITATION

13b. RATING

NAICS:

SMALL BUSINESS

05/18/2023 1000 HT

05/11/2023

8088950356Alexander Swift (No collect calls)

INFORMATION CALL:

FOR SOLICITATION 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIMEb. TELEPHONE NUMBER a. NAME

4. ORDER NUMBER3. AWARD/ 6. SOLICITATION

140FS123Q0091

5. SOLICITATION NUMBER

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE OF

1 2 0040622130OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

TELEPHONE NO.

17a. CONTRACTOR/

HILO HI 96720-2788

60 NOWELO STREET, SUITE 100

FWS BIG ISLAND NWR COMPLX

15. DELIVER TO

Falls Church VA 22041 5275 Leesburg Pike FWS, SAT Team 1

9. ISSUED BY

7.

2. CONTRACT NO.

EFFECTIVE DATE

$9.5

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW

ISSUE DATE

DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

11.

SEE SCHEDULEX

12. DISCOUNT TERMS

THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a.

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

8(A)

FWS SAT 1

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

(WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

Site Visit Required Delivery: 05/31/2028 Period of Performance: 06/01/2023 to 05/31/2028

00010 BPA Setup for:

Invasive Vegetation & Woody Debris Removal and Hauling

Fences: Alterations. Repairs. Demolition.

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

XX

DATED

Alexander Swift

. YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5),

INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER

ARE

ARE

31c. DATE SIGNED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL

SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

OFFER

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

ARE NOT ATTACHED.

ARE NOT ATTACHED.

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

29. AWARD OF CONTRACT:

REF.

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIAL

36. PAYMENT

FINALPARTIAL

35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER

COMPLETE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)

42b. RECEIVED AT (Location)

42a. RECEIVED BY (Print)

41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

Barbed Wire Fences: Alterations. Repairs.

Demolition.

FFP

32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

2 2 of

USFWS BINWRC

Vegetation Removal BPA Setup

This is a combined synopsis/solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in Federal Acquisition Regulation (FAR) Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; quotes are being requested and a separate written solicitation will not be issued.

The U.S. Fish and Wildlife Service, JAO, Big Island National Wildlife Refuge Complex, located at: 60 Nowelo St., Suite 100, Hilo, Hawai’i 96720, has a requirement to set up a 5-year Blanket Purchase Agreement with multiple contractors on the Big Island of Hawaii for vegetation removal, fence clearing-including alterations and repairs, per the included Statement of Work listed below. Site visits are a requirement to grasp the scope of the services that are required.

This Request for Quotation (RFQ) is conducted under the procedures of FAR Parts 12 and 13, incorporating provisions and clauses in effect through Federal Acquisition Circular 2005-101. The NAICS code is 561730- Landscaping Services and the small business size is $8M.

Instructions All responsible small business sources may submit a quote, which shall be considered by the agency. Award will be made as a firm-fixed-price contract. The basis of award is the lowest price determined fair and reasonable Award will be made to a responsible source pursuant to FAR subpart 9.1.

Please submit your quotation (showing unit and total price) on company letterhead or the enclosed SF-1449 form with DUNS No. and point of contact phone number and e-mail address. Additionally, if your company holds a GSA contract that would apply to this requirement, please provide the contract number. Refer to FAR provision 52.212-1 Instructions to Offerors – Commercial Items for additional submission guidance and include a copy of FAR provision 52.212-3 Offeror Representations and Certifications -- Commercial Items with applicable sections completed.

Requests for Information Due: 2023-05-18 0800 HST alexander_swift@fws.gov Quotes Due: 2023-05-18 HST.

E-Mailed Quote Submission: alexander_swift@fws.gov

In order to have a quote considered for award, respondent must be registered at the System for Award Management (SAM) website (https://www.sam.gov) as an active vendor by the time an award decision is necessary.

United States Department of the Interior

FISH AND WILDLIFE SERVICE

Big Island National Wildlife Refuge Complex Hakalau Unit & Kona Forest Unit

Statement of Work

Vegetation clearing, tree removal, and fence repair services for Big Island NWRC (Hakalau and Kona Forest Unit)

1. GENERAL:

The US Fish and Wildlife Service, Big Island NWR Complex, located on the Big Island of Hawai`i is interested in obtaining vegetation clearing, debris removal, and fence maintenance services from a local company over a period of 5 years. The contracted company would be responsible for conducting these services and assuring performance and effective completion of all work items listed as bid items in this statement of work.

The Refuge Complex consists of two units, the Hakalau Forest NWR on the eastern flank of Mauna kea and the Kona Forest Unit located on the western flank of Mauna loa on the island of Hawaiʻi (Figure 1). Hakalau Forest NWR is located approximately 45 road miles (30 miles paved, 15 miles unpaved) in a westerly direction from Hilo, Hawaiʻi and spans portions of the north and south Hilo districts. Driving time is between 1 ½ and 2 hrs. from Hilo.

The Kona Forest Unit is located approximately 23 miles south of the city of Kailua-Kona (Figure 1), in the South Kona District of Hawai‘i County. Communities in the vicinity are Captain Cook, Kealakekua, Kainaliu and Honaunau. The area is rural, with sparse habitation uphill of the main highway (Hwy. 11). Land use in the area is predominantly ranching, but also includes residences, small farms and ecotourism. Access to both units requires an off-road vehicle with good clearance due to steep and rugged terrain.

Description of Terrain, Vegetation and Access:

The Hakalau Forest unit (HFU) is approximately 33,000 acres in size of which, approximately 14,000 acres is protected by conservation fencing. The fenced area within HFU is further subdivided into 10 fenced management units (Figure 2). For all units, the terrain is rolling with gentle to steep slopes and is bisected with numerous gulches, stream beds and channels. The substrate is mostly deep soil with a few rocky outcroppings. Rainfall is high (about 90 inches in upper elevations with more in the lower elevations) so muddy and marshy areas are common. Vegetation at the upper elevations of all of the units is mainly open grazing land dominated by exotic grasses interspersed with native trees such as koa and ʻōhiʻa and a sparse understory. The mid and lower elevations of transition into closed canopy native forests dominated by koa and ʻōhiʻa trees and a dense understory of native bushes, ferns and exotic grasses (Photo 1). Fallen trees are numerous. Upper fenced units are accessible by off road vehicle and utv. Lower fenced units are accessible by UTV and/or foot only

The Kona Forest Unit (KFU) is approximately 15,000 acres in size of which, 5,300 acres (2,145 ha) has been enclosed in 16 miles of fencing and subdivided into three management units (Figure 3). The KFU contains a variety of native rainforest and dryland natural communities that varies in soil type, moisture regime, and degree of past disturbance.

Rainfall averages 30” inches per year at the upper elevation (>6,000’) and up to 80” inches/yr at the lower elevation (1,500-2,000’elevation). The lower elevation region of KFU contains a mix of native and nonnative forest where little management is conducted. In the upper two fenced units, native ʻōhiʻa and ʻōhiʻa -koa forest transitions into a mesic to dry mamane-sandalwood forest and ohia woodland at the highest elevations (>5,500 – 7,500’).

The previous century of wild and domestic cattle on the landscape and koa logging has created many skid roads throughout the mid-elevation forests at KFU. The lower portion of the refuge has been disturbed by wild cattle and pigs and has subsequently been invaded by many non-native weeds (Clidemia hirta, Strawberry guava, Christmas berry). Fenced units are accessible by 4WD, UTV and foot trails. Unfenced boundary lines on the refuge are accessible by both unimproved roads or on foot where no roads exist (Figure 3; Photo 2).

2. SCOPE OF WORK

Vegetation clearing and downed tree/debris removal is needed along along existing fencelines, roads, and unfenced boundary lines shown on Figures 2-3. Fence maintenance and repair is needed for management units on both the Hakalau and Kona refuge units (Photos 1-3).

Services Requested:

1. Labor (per linear ft.) to maintain and repair 48”fencing at Hakalau Forest Unit. Refuge will supply all fence repair materials.

Contractor is responsible for removal of damaged fence materials and repair to the same fence specifications (appendix B).

2. Labor (per linear ft) to maintain and repair 75” fencing at Kona Forest and Hakalau Forest Unit.

Refuge will supply all fence repair materials. Contractor is responsible for removal of damaged fence materials and

3. DELIVERABLES

1) Work to begin within 15 days of each BPA Call being issued.

2) Work is to be delivered upon fully per the terms of the BPA Ordering Guide.

3) All services rendered will be set along 6 service areas, at a Firm-Fixed priced each year.

4. INSPECTION AND ACCEPTANCE

1) The work shall also be done in accordance with all applicable federal, state and local codes including the most current edition of the IBC, National Electrical Code (NEC), NFPA 101 Life Safety Code, ADA/ABA, and any other applicable disciplines of the International Code Council, as well as with accepted general repair to the same fence specifications (appendix B).

3. Labor (per hour) to clear vegetation from fence lines and roads at the Hakalau unit.

4. Labor (per hour) to clear vegetation from fence lines, unfenced boundary corridors, and roads at the Kona unit.

5. Labor (per hour) to remove downed trees and debris along refuge boundary lines, fences and roads at both the Hakalau and Kona Forest Units.

6. Hauling debris for disposal (cost per load or ton) for both Hakalau and Kona Forest Units.

7. Labor (per linear ft.) to remove old barbwire fencing at Hakalau Forest Unit.

8. Labor (per linear ft.) to remove old barbwire fencing at Kona Forest Unit.

industry standards.

2) The work shall be accepted when all the work is completed as described here within and in accordance with any contract documents. Work will be inspected to assure compliance with the contract documents, but quality control and adherence to all contract requirements is the responsibility of the contractor, as further described in CFR 52.246-12, “Inspection of Construction”.

3) Inspections shall be performed by Refuge staff.

5. GOVERNMENT FURNISHED MATERIALS

1) In addition to the Availability and Use of Utility Services clause Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.236-14, the Contractor shall furnish all temporary facilities and utilities needed including: heat, light, power, water, telephone, sanitary facilities, job offices, material handling equipment, temporary construction aids, and storage enclosures. If suitable USFWS water, electric, or other utility is present at the site, it may be used for construction purposes at no cost, only if it does not adversely impact the operations of the station and field station agrees to permit use. The Contractor shall provide and remove any temporary connections required.

2) Environmental Protocols for Entering the Refuge.

3) Technical Requirements.

4) Water: Some water is available for the contactors at the Hakalau unit near the Pua

Akala Barn and may be available from the field station catchments, as well. Water catchment at the Kona Forest Unit is available with approval from the refuge manager.

6. SPECIAL NOTICES AND INSTRUCTIONS

1) Campsites: Camps may be permitted with the following restrictions:

a. Location: Shall be approved by the Refuge Manager.

b. No cutting of live trees or ferns larger than 4 inches in diameter unless covered in the project description.

c. Food scraps and human waste may be disposed of in shallow (10 inch deep) split latrines. Metal, plastic, and all other non-degradable refuse must be disposed of properly off of the refuge.

d. No permanent structures may be built, such as tree houses, shelters, pit toilets, etc.

e. Abandoned campsites must be restored to pre-existing conditions.

f. Contactor shall remove all food, refuse, tools and materials upon completion of the project.

g. Camps must be kept tidy at all times with all food items stored in appropriate containers to mitigate rodent and pest problems.

2) Native and Alien Plants and Animals

a. Plants may not be removed from the Refuge.

b. Contractor may not plant any vegetation.

c. No pets or domestic animals are allowed on the Refuge.

d. To reduce the spread of Rapid ‘Ohi’a Death and other invasive or destructive plants animals, insects and pathogens to the Refuge, the Contractor shall follow written protocols outlining the cleaning of gear, vehicles, equipment, clothing and footwear prior to entering the Refuge.

3) Equipment Staging Area: Located behind the maintenance shop at the Hakalau Unit and at the Kona Forest Unit Base camp. Fuel may be stored in these locations with proper spill containment kits and procedures approved by the Refuge Manager.

7. Equipment, Materials and Labor

1) All equipment, tools, transportation and labor will be provided by the contractor unless otherwise noted in description.

2) Communications equipment is not provided by the Refuge.

3) The Refuge will not be responsible for theft or vandalism of contractor's property.

8. AVAILABILITY & ACCESS

Contractor and Inspection Crew Activities

Pre-Bid On-Site Inspection Bidders are strongly advised to inspect the project prior to submitting a bid.

Topographic and logistical conditions present difficulties which are not typical for fence maintenance projects. Failure to visit thesite will in no way relieve the successful bidder from completion of the work in accordance with conditions and specifications to the satisfaction of the Contracting Officer's Representative (COR)

a. Pre-bid Site Visit: No formal pre-bid site visit has been scheduled. Contact with Big Island NWRC is required prior to a site visit. To schedule a site visit contact Donna Ball, Deputy Refuge Manager.

b. Unless approved by the Project Leader, the work week is Monday thru Friday, from 7:00 a.m. until 5:30 p.m., except federal holidays. Work shall be performed during these hours unless prearranged with the Refuge. The refuge is not open to the public.

c. Contractor shall notify the COR a minimum of seven (7) days prior to arrival on-site and/or needing access to any of the buildings.

OTHER CONSIDERATIONS

a. The Refuge can provide a place to stay overnight while accomplishing requested fence maintenance and vegetation clearing services. The Kona forest unit has a remote camp without amenities. The Hakalau unit has a cabin available and remote camping is available at the discretion of the refuge manager.

b. Vendor must provide tools required. Refuge will supply materials for fence repair.

9. TECHNICAL COORDINATORS

Donna Ball, Deputy Manager 60 Nowelo St., Suite 100, Hilo, Hawai’i 96720 808-854-2629 Donna_L_Ball@fws.gov

Alex Swift- Contracting Officer 808.895.0356 Alexander_swift@fws.gov

10. Maps

Big Island NWRC Management Units with Labels

Hakalau and Kona Forest Unit Location Maps

ACCESS TO SITE:

Access to the work site from existing roads shall be provided by the contractor at his own expense. The Government assumes no responsibility for the condition or maintenance of any road or structure thereon that may be used by the Contractor in performing the work under these specifications or in traveling to and from the site of work. No payment will be made to any contractor by the Government for any work done in improving, repairing, or maintaining any road or structure thereon for use in the performance of the work under these specifications. Roads subject to interference by the work shall be kept open.

mailto:Donna_L_Ball@fws.gov mailto:Alexander_swift@fws.gov

The Hakalau Forest Unit is approximately 2 hours from Hilo and the Kona Forest Unit is approximately 3 hours from Hilo. A 4-wheel drive vehicle is required to access both Refuge Units from the state highway. Both Units are located in isolated areas with no public amenities available such as restaurants, repair shops, etc.

Figure 1. Location of BINWRC Hakalau and Kona Forest Units

Hakalau

Forest Unit

Kona Forest Unit

Figure 2. Hakalau Forest NWR showing fenced management units and access roads

Figure 3. Kona Forest Unit showing fenced management units (1,2,3), roads, and unfenced boundaries

Photo 1. Hakalau Forest Unit fence corridor

Photo 2. Kona Forest Unit fence and road corridor

Photo 3. Example debris clearing/removal and fence repair

Photo 4. Example barbwire fence removal

ADDITIONAL CONTRACT REQUIREMENTS (PROVISIONS AND CLAUSES)

FAR Provisions by Reference

52.204-7 – System for Award Management (Oct 2018) 52.204-16 – Commercial and Government Entity Code Reporting (Aug 2020) 52.204-24 Representation Regarding Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment (Nov 2021) 52.204-26 Covered Telecommunications Equipment or Services-Representation (Oct 2020)

FAR Provisions – Full Text

52.217-8 Option to Extend Services.

As prescribed in 17.208(f), insert a clause substantially the same as the following:

Option to Extend Services (Nov 1999)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within 60 days.

(End of clause)

52.217-9 Option to Extend the Term of the Contract.

As prescribed in 17.208(g), insert a clause substantially the same as the following:

Option to Extend the Term of the Contract (Mar 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within 60 days provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least 60 days before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, shall not exceed 5 total years including one base year and up to four option years.

(End of clause)

52.252-1 Solicitation Provisions Incorporated by Reference (Feb 1998)

This solicitation incorporates one or more solicitation provisions by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. The offeror is cautioned that the listed provisions may include blocks that must be completed by the offeror and submitted with its quotation or offer. In lieu of submitting the full text of those provisions, the offeror may identify the provision by paragraph identifier and provide the appropriate information with its quotation or offer. Also, the full text of a solicitation provision may be accessed electronically at this/these address(es): https://www.acquisition.gov/

(End of provision)

FAR Clauses by Reference

52.204-13 – System for Award Management Maintenance (Oct 2018) 52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance (Aug 2020) 52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Items (Dec 2022) 52.232-39 Unenforceability of Unauthorized Obligations (Jun 2013) 52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Nov 2021)

FAR Clauses – Full Text

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders -- Commercial Products and Commercial Services (Dec 2022)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Nov 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(5) 52.233-3, Protest After Award (Aug 1996) ( 31 U.S.C. 3553).

(6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Oct 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 ( 19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

__ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Jun 2020), with Alternate I (Nov 2021) ( 41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

__ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) ( 41 U.S.C. 3509)).

__ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

_X_ (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Jun 2020) (Pub. L. 109-282) ( 31 U.S.C. 6101 note).

__ (5) [Reserved].

__ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

__ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

_X_ (8) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (Nov 2021) ( 31 U.S.C. 6101 note).

__ (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Oct 2018) ( 41 U.S.C. 2313).

__ (10) [Reserved].

__ (11) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Oct 2022) ( 15 U.S.C.

657a).

__ (12) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (Oct 2022) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) ( 15 U.S.C.

657a).

__ (13) [Reserved]

_X_ (14) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (Nov 2020) ( 15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-6.

__ (15) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (Nov 2020) ( 15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-7.

__ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2022) ( 15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

__ (17) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Oct 2022) ( 15 U.S.C. 637(d)(4)).

__ (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

__ (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

__ (iv) Alternate III (Jun 2020) of 52.219-9.

__ (v) Alternate IV (Sep 2021) of 52.219-9.

__ (18) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Mar 2020) ( 15 U.S.C. 644(r)).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-13.

__ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Oct 2022) ( 15 U.S.C. 637s).

__ (20) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (Sep 2021) ( 15 U.S.C.

637(d)(4)(F)(i)).

__ (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Oct 2022) ( 15 U.S.C. 657f).

_X_ (22) (i) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Oct 2022) ( 15 U.S.C. 632(a)(2)).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-28.

__ (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Oct 2022) ( 15 U.S.C. 637(m)).

__ (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Oct 2022) ( 15 U.S.C.

637(m)).

__ (25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (Mar 2020) ( 15 U.S.C.

644(r)).

__ (26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (Sep 2021) ( 15U.S.C. 637(a)(17)).

_X_ (27) 52.222-3, Convict Labor (Jun 2003) (E.O.11755).

__ (28) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (Dec 2022) (E.O.13126).

_X_ (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

_X_ (30) (i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O.11246).

__ (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

__ (31) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

__ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-35.

_X_ (32) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) ( 29 U.S.C.

793).

__ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-36.

__ (33) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

__ (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

_X_ (35) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Nov 2021) ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022) (Executive Order 12989).

(Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

__ (37) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (May 2008) ( 42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

__ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 ( 42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

__ (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (40) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT®-Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

__ (41) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT®-Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Jun2014) of 52.223-14.

__ (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (May 2020) ( 42 U.S.C.

8259b).

__ (43) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (Oct 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

_X_ (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Jun 2020) (E.O. 13513).

__ (45) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (46) 52.223-21, Foams (Jun2016) (E.O. 13693).

__ (47) (i) 52.224-3 Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552 a).

__ (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

_X_ (48) (i) 52.225-1, Buy American-Supplies (Oct 2022) ( 41 U.S.C. chapter 83).

__ (ii) Alternate I (Oct 2022) of 52.225-1.

__ (49) (i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (Dec 2022) ( 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29 (sections 4501-4732), Public Law 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109- 283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

__ (ii) Alternate I [Reserved].

__ (iii) Alternate II (Dec 2022) of 52.225-3.

__ (iv) Alternate III (Jan 2021) of 52.225-3.

__ (v) Alternate IV (Oct 2022) of 52.225-3.

__ (50) 52.225-5, Trade Agreements (Dec 2022) ( 19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

_X_ (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (Feb 2021) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

__ (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008;

10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

__ (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) ( 42 U.S.C. 5150).

__ (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov2007) ( 42 U.S.C. 5150).

__ (55) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (Feb 2021).

__ (56) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (Nov 2021) ( 41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

__ (57) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (Nov 2021) ( 41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

_X_ (58) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (Oct2018) ( 31 U.S.C. 3332).

__ (59) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award Management (Jul 2013) ( 31 U.S.C. 3332).

__ (60) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) ( 31 U.S.C. 3332).

__ (61) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) ( 5 U.S.C. 552a).

__ (62) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) ( 15 U.S.C. 637(d)(13)).

__ (63) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov 2021) ( 46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631).

__ (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

__ (iii) Alternate II (Nov 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

[Contracting Officer check as appropriate.]

_X_ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) ( 41 U.S.C. chapter67).

_X_ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) ( 29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_X_ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (Aug 2018) ( 29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (May 2014) ( 29U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

__ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

_X_ (7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (Jan 2022).

_X_ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

__ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) ( 42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) ( 41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Nov 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2022) ( 15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2015) (E.O.11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) ( 29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xiii) (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Nov 2021) ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022) (E.O. 12989).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (Jan 2022).

(xviii) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

(xix) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) ( 5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008;

10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) ( 42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov 2021) ( 46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.252-2 Clauses Incorporated by Reference (Feb 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available.

Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

https://www.acquisition.gov

(End of clause)

Local Clauses

USFWS R1/7/8 Environmentally Preferable and Energy-Efficient Products and Services Policy https://www.acquisition.gov/

Whenever cost effective, the contractor should provide products and/or services that are energy efficient, promote water conservation and are bio-based. The use of nonhazardous and recovered materials is encouraged.

Electronic Invoicing and Payment Requirements – Invoice Processing Platform (IPP)

Payment requests must be submitted electronically through the U.S. Department of the Treasury’s Invoice Processing Platform System (IPP).

“Payment request” means any request for contract financing payment or invoice payment by the Contractor. To constitute a proper invoice, the payment request must comply with the requirements identified in the applicable Prompt Payment clause included in the contract, or the clause 52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Items included in commercial item contracts. The IPP website address is: https://www.ipp.gov.

Under this contract, the following documents are required to be submitted as an attachment to the IPP invoice:

1. Invoice billed according to contract line items and rates.

2. If final payment is billed, the last invoice shall state “FINAL”

The Contractor must use the IPP website to register access and use IPP for submitting requests for payment. The Contractor Government Business Point of Contract (as listed in SAM) will receive enrollment instructions via email from the Federal Reserve Bank of Boston (FRBB) prior to the contract award date, but no more than 3 – 5 business days of the contract award date. Contractor assistance with enrollment can be obtained by contacting the IPP Production Helpdesk via email IPPCustomerSupport@fiscal.treasury.gov or phone (866) 973-3131.

If the Contractor is unable to comply with the requirement to use IPP for submitting invoices for payment, the Contractor must submit a waiver request in writing to the Contracting Officer with its proposal or quotation.

(End of Clause) https://www.ipp.gov/ mailto:IPPCustomerSupport@fiscal.treasury.g

����������"#$%&'($#�)*�+,%$�-$($#.&/,(&)/'�0/-$#��1��������02'2�-$3,#(.$/(�)*�4,5)#���������������(6$�'$#7&8$�8)/(#,8(�,8(��������1��$.34)9.$/(�'(,/-,#-'�,-.&/&'(#,(&)/���5:�;<=>?@<AB�AC�@D>�'>?=>@E=:�AC�4EFA=�1���������+,%$�,/-�6)0#�-&7&'&)/������������������������������������������������1���������+,'6&/%()/�-282��GHGIH������������������������������������������������1���������������������������������������1���������������������������������������1���������������������������������������1�+EJ>�->@>=K<BE@<AB�/A2L�GHIMNMOPI-EB<>Q�+2�'<KKR����������-<S<R<AB�AC���1�����������#>S<R<AB�/A2L�IT-<=>?@A=������������+EJ>�->@>=K<BE@<ABR1��-E@>�)C�4ER@�#>S<R<ABL�IGUGVUGHGGWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW�����������������������������������������������������������������������������������/A@>L�8AB@=E?@R�RXFY>?@�@A�@D>�'>=S<?>�8AB@=E?@�,?@�E=>�J>B>=EQQ:�=>ZX<=>;�@A�[E:�E@�Q>ER@�@D>�E[[Q<?EFQ>�K<B<KXK�\EJ>�=E@>�=>ZX<=>;�XB;>=�$]>?X@<S>�)=;>=�ÎHGO�A=�$]>?X@<S>�)=;>=�I_OMT2�������������������������������������������������������������������������������������WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1&C�@D>�?AB@=E?@�<R�>B@>=>;�<B@A�AB�A=��1$]>?X@<S>�)=;>=�ÎHGO�J>B>=EQQ:�E[[Q<>R�@A��11EC@>=�̀EBXE=:�_Ha�GHGGa�A=�@D>���������1@D>�?AB@=E?@2�������������������������������11?AB@=E?@�<R�=>B>\>;�A=�>]@>B;>;�b>2J2a�1(D>�?AB@=E?@A=�KXR@�[E:�EQQ�?AS>=>;�\A=c>=R�11EB�A[@<AB�<R�>]>=?<R>;d�AB�A=�EC@>=����1E@�Q>ER@�eIO2GH�[>=�DAX=�bA=�@D>�E[[Q<?EFQ>�11̀EBXE=:�_Ha�GHGGL����������������������1\EJ>�=E@>�Q<R@>;�AB�@D<R�\EJ>�;>@>=K<BE@<ABa11���������������������������������������1<C�<@�<R�D<JD>=d�CA=�EQQ�DAX=R�R[>B@��������11���������������������������������������1[>=CA=K<BJ�AB�@D>�?AB@=E?@�<B�GHG_2���������1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1&C�@D>�?AB@=E?@�\ER�E\E=;>;�AB�A=������1$]>?X@<S>�)=;>=�I_OMT�J>B>=EQQ:�E[[Q<>R�@A��11F>@\>>B�̀EBXE=:�Ia�GHIM�EB;�̀EBXE=:�GPa1@D>�?AB@=E?@2�������������������������������11GHGGa�EB;�@D>�?AB@=E?@�<R�BA@�=>B>\>;��1(D>�?AB@=E?@A=�KXR@�[E:�EQQ�?AS>=>;�\A=c>=R�11A=�>]@>B;>;�AB�A=�EC@>=�̀EBXE=:�_Ha����1E@�Q>ER@�eIG2IM�[>=�DAX=�bA=�@D>�E[[Q<?EFQ>�11GHGGL����������������������������������1\EJ>�=E@>�Q<R@>;�AB�@D<R�\EJ>�;>@>=K<BE@<ABa11���������������������������������������1<C�<@�<R�D<JD>=d�CA=�EQQ�DAX=R�R[>B@��������11���������������������������������������1[>=CA=K<BJ�AB�@D>�?AB@=E?@�<B�GHG_2���������1WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW�������������������������������������������������������������������������������������(D>�E[[Q<?EFQ>�$]>?X@<S>�)=;>=�K<B<KXK�\EJ>�=E@>�\<QQ�F>�E;YXR@>;�EBBXEQQ:2�,;;<@<ABEQ�<BCA=KE@<AB�AB�?AB@=E?@A=�=>ZX<=>K>B@R�EB;�\A=c>=�[=A@>?@<ABR�XB;>=�@D>�$]>?X@<S>�)=;>=R�<R�ESE<QEFQ>�E@�\\\2;AQ2JASU\D;UJAS?AB@=E?@R2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW'@E@>L�6E\E<<�,=>EL�6E\E<<�8AXB@<>R�AC�6E\E<<a�fEXE<)8803,(&)/�/)($L'($7$-)#&/%�,/-�4)/%'6)#$.$/L��+EJ>�=E@>R�EB;�C=<BJ>�F>B>C<@R�?EB�F>�CAXB;�AB�+EJ>�->@>=K<BE@<AB�GHHHNHHTMWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW����������gg*=<BJ>�5>B>C<@R�#>ZX<=>;�*AQQA\�@D>�)??X[E@<ABEQ�4<R@<BJgg����������)8803,(&)/�8)-$�N�(&(4$����������������������������������*))(/)($���������������#,($HIHHH�N�,;K<B<R@=E@<S>�'X[[A=@�,B;�8Q>=<?EQ�)??X[E@<ABR��HIHII�N�,??AXB@<BJ�8Q>=c�&���������������������������������������������������IV2MM��HIHIG�N�,??AXB@<BJ�8Q>=c�&&��������������������������������������������������IP2VH��HIHI_�N�,??AXB@<BJ�8Q>=c�&&&�������������������������������������������������GG2H_��HIHGH�N�,;K<B<R@=E@<S>�,RR<R@EB@���������������������������������������������_̂2̂H��HIH_M�N�8AX=@�#>[A=@>=�������������������������������������������������������IP2PM��HIĤI�N�8XR@AK>=�'>=S<?>�#>[=>R>B@E@<S>�&���������������������������������Î2O_ggg��HIĤG�N�8XR@AK>=�'>=S<?>�#>[=>R>B@E@<S>�&&��������������������������������IM2POggg��HIĤ_�N�8XR@AK>=�'>=S<?>�#>[=>R>B@E@<S>�&&&����������������������������������IV2PI��HIHMI�N�-E@E�$B@=:�)[>=E@A=�&������������������������������������������������IO2OG��HIHMG�N�-E@E�$B@=:�)[>=E@A=�&&�����������������������������������������������IT2I_

��"#"$"�%�&'()*+,-./0�12+2/�3.-',4.��������������������������������������������556#7��"#"8"�%�&2,9:.;+��EEE����������������������������������������������������#86@@��"##5"�%�H29(';B�I.J.//*4�K(('(+*;+�������������������������������������������5G688��"##F#�%�1.((.;B./�=29/'./����������������������������������������������������#$6??��"##7#�%�C/L./�=4./>�E��������������������������������������������������������#86?7��"##75�%�C/L./�=4./>�EE�������������������������������������������������������#76#7��"#5$#�%��EE������������������������������������������������������#867"��"#?GG�%�S/*R.4�=4./>�EEE�����������������������������������������������������#765?��"#$##�%�T2/L�./��������������������������������������5"6@"��"?5@"�%�12+2/�3.-',4.�T/.,>./������������������������������������������������556""��"?G#"�%�./����������������������������������������������������������������#86#G��"8"F#�%�=22>�E���������������������������������������������������������������5F6"F��"8"F5�%�=22>�EE��������������������������������������������������������������5@6"G��"8"8"�%�&'(-U*(-./��������������������������������������������������������#F68"AAA��"8#G"�%�Y22L�Q./R',.�T2/>./�����������������������������������������������#?6#FAAA��"85#"�%�1.*+�=9++./����������������������������������������������������������5"6##��"85$"�%�T*'+./WT*'+/.((������������������������������������������������������#76GF"7"""�%�Y9/;'+9/.�1*';+.;*;,.�K;L�I.)*'/�C,,9)*+'2;(��"7"#"�%�N4.,+/2(+*+',�Q)/*O�…