Sol_140A2320Q0465.pdf

SEE ADDENDUMIS CHECKED

CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

CODE

FACILITYCODE

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER

OFFEROR

A23

Albuquerque NM 87104 Suite 352I 1011 Indian School Rd.

Indian Education Acquisition Office

CODE 16. ADMINISTERED BYCODE

X

X

561740

SIZE STANDARD:

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORA23

RFPIFB

10. THIS ACQUISITION ISCODE

RFQ

14. METHOD OF SOLICITATION

13b. RATING

NAICS:

SMALL BUSINESS

08/31/2020 1700 ET

08/26/2020

5054883000CHARMAINE WILLIAMS-JAMES

(No collect calls)

INFORMATION CALL:

FOR SOLICITATION 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIMEb. TELEPHONE NUMBER a. NAME

4. ORDER NUMBER3. AWARD/ 6. SOLICITATION

140A2320Q0465

5. SOLICITATION NUMBER

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE OF

1 91 0040500903OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

TELEPHONE NO.

17a. CONTRACTOR/

Multiple Destinations

15. DELIVER TO

Albuquerque NM 87104 Suite 352I 1011 Indian School Rd.

9. ISSUED BY

7.

2. CONTRACT NO.

EFFECTIVE DATE

$6.00

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW

ISSUE DATE

DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

11.

SEE SCHEDULEX

12. DISCOUNT TERMS

THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a.

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

8(A)

Indian Education Acquisition Office

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

(WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

CONTRACTOR SHALL PROVIDE SERVICES CONSISTING OF

FURNISHING ALL LABOR, SUPERVISION, TRANSPORTATION

AND INCIDENTALS NECESSARY TO PERFORM WATER DAMAGE

CLEANUP, EXTRACTION AND DECONTAMINATION TO AREAS

NOTED IN SOW DUE TO WATER BREAK IN SCHOOL

BUILDING 1900 AT SANOSTEE DAY SCHOOL - SANOSTEE,

NM. POC: MARIO REDHOUSE, SCHOOL MAINTENANCE

WORKER, TELEPHONE NO. (505) 723-2476, EMAIL

ADDRESS: mario.redhouse@bie.edu

The Set aside is for Indian Small Business (Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

XX

DATED

CHARMAINE WILLIAMS-JAMES

. YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5),

INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER

ARE

ARE

31c. DATE SIGNED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL

SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

OFFER

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

ARE NOT ATTACHED.

ARE NOT ATTACHED.

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

29. AWARD OF CONTRACT:

REF.

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIAL

36. PAYMENT

FINALPARTIAL

35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER

COMPLETE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)

42b. RECEIVED AT (Location)

42a. RECEIVED BY (Print)

41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

Economic Enterprise (ISBEE)

NAICS Code: 561740, Carpet and Upholstery

Cleaning Services, Size Standards in million of dollars: $5.5

Submit your quote to:

Charmaine.williams-james@bia.gov

Legacy Doc #: IA

Period of Performance: 09/04/2020 to 09/30/2020

00010 WATER DAMAGE CLEANUP, EXTRACTION

Product/Service Code: Z1CA

Product/Service Description: MAINTENANCE OF

SCHOOLS

Requisition No: 0040500903

32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

91 2 of

REQUEST FOR QUOTATION: 140A2320Q0465

Water Damage Cleanup, Extraction and Decontamination to areas due to Water Breakage at BIE-Sanostee Day School

NOTICE – THIS IS 100% SET-ASIDE FOR INDIAN-OWNED SMALL BUSINESS

ECONOMIC ENTERPRISES (ISBEEs)

SUPPLIES B – SUPPLIES OR SERVICES AND PRICES

B.1. OFFEROR’S SCHEDULE – Contractor to perform water damage cleanup, extraction and decontamination to areas noted in SOW due to water break in school Building No.

1900 at BIE-Sanostee Day School, Sanostee, New Mexico.

Provide a detailed breakdown of all costs, labor, supplies, insurance, warranty, travel and Navajo Nation tax at 6% to deliver as stated on SOW. Make sure your calculation are correct at time of submission of the quote. Provide the specification with quote for our review.

1. Water Damage Cleanup, Extraction Bldg. 1900 $__________________

SECTION C. DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS

C.1 STATEMENT OF WORK

United States Department of the Interior

BUREAU OF INDIAN EDUCATION

New Mexico Navajo North

PO Box 3239 Shiprock, New Mexico

PH: 505-368-3424

Fax: 505-368-4344

REQUISITION No.

Emergency clean-up of Building #1900 at Sanostee Day School located 4 miles west of U.S. Highway 491 on Indian Service Route 34, Sanostee, N.M 87461.

Point of Contact:

Daniel Armstrong, (505) 368-3424 Matthew Macarah, (505) 723-2476 School Principal

Division 1-GENERAL REQUIREMENTS

SECTION 01010 – SUMMARY OF WORK/SPECIAL REQUIREMENTS

PART 1 - General

1.01 Work covered by Contract Documents/Requirements Include:

The Contractor shall provide all equipment, materials, labor, supervision, and performance of work as shown and specified in the submittals, specifications and provision of this Contract service to the Bureau of Indian Education (BIE), New Mexico Navajo North Agency, Shiprock, New Mexico.

1.02 Scope of work

1. Build containment Barrier/Airlock/Deco. Chamber in affected areas.

2. Extract all water from all affected carpet tiles.

3. Detach the base boards in all rooms affected by water damage.

4. Tear out bottom 1’-2’ of affected drywall, clean-up, bag and dispose of.

5. Tear out, bag, and dispose of any wet insulation in walls.

6. Clean and deodorize carpet.

7. Apply anti-microbial agent to affected area.

8. Dehumidifier (24 hr period) – Large – No monitoring - 12 units @ 5 days or more if needed.

9. Air Mover (24 hr period) – No monitoring – 2 units @5 days or more if needed.

10. Neg. air fan/Air scrub – Large (24 hr period) – No monitoring -2 units @5 days (estimated).

1.02 Field Verification

1. Contractor is strongly encouraged to visit jobsite to verify conditions before giving price quotes.

1.04 Quality Assurance

1. Only personnel who thoroughly trained and experienced in construction trades shall be used on this project.

2. All persons working this job shall have proper PPE i.e hard hat, vest, and safety shoes while on the jobsite. Failure to do so can result in stop of work notice.

3. Upon completion of installation the contractor shall arrange for an inspection to be made by Facility Management personnel and Agency safety officer before final payment will be released this is when we would like to check operation of all hardware.

1.03 Delivery and Storage

1. Deliver all materials for use on the project in new and undamaged condition.

2. Deliver adequate materials for installation is not to cause delay in project completion.

3. Contractor shall take extreme care when transporting materials to jobsite. Damaged materials shall not be installed and must be removed from jobsite. The COR of the project shall have authority to inspect and mark any damage materials.

1.04 Use of Premises

1. Confine operations while performing work to areas directly related to work.

2. Keep all walkways and entrances clear to the maximum extent possible. Do not use these areas for storage of materials. Contractor shall provide its own storage and utilities.

3. At end of each work day and at completion of project contractor shall remove all debris, unused materials, and equipment from the work area.

1.05 Barricades

1. Contractor shall provide adequate barricades for safety at all times during the performance of the contract.

1.06 Liquidated Damage

1. Liquidated damage will be assessed, until work is determined by facility management personnel to be substantially completed. In amount of 100 dollars for each calendar day beyond the time of completion stated in the contract.

1.09 Damage to Equipment/Building

1. Contractor shall exercise care during performance of the contract work as not to damage existing equipment or building. Any damage caused by the contractors during construction to any equipment or building shall be replaced or repaired by the contractors at no expense to the Government.

1.10 Pre-Construction Meeting

1. A pre-construction meeting will be held between the Government and the contractors before a notice to proceed is given.

1.11 Warranty

1. Manufacture provides equipment warranty, and a certificate will be provided by Contractor for workmanship and all equipment installation.

C.2 BACKGROUND INVESTIGATION

BACKGROUND INVESTIGATION (Revised 04/01/2020) In accordance with 25 U.S.C. § 3201 et seq. (Pub. L. 101-630), the Indian Child Protection and Family Violence Prevention Act; 34 U.C.C. § 20351, et seq. (Pub. L. 101-647), the Crime Control Act of 1990, as amended; and 441 Departmental Manual, Personnel Security and Suitability Requirements, all positions with duties and responsibilities involving regular contact with or control over Indian children are subject to a background investigation and determination of suitability for employment. Accordingly, all such positions require a favorable background screening by the Bureau of Indian Education (BIE), Personnel Security and Suitability Program and a favorable background investigation by the Defense Counterintelligence Service Agency

(DCSA).

The documentation required to initiate a background investigation shall be completed for any Contractor employee that will be onsite during the contract’s performance or have access to Personally Identifiable Information (PII). The complete submittal of the background investigation paperwork to the BIA/BIE will be accomplished within 14 days after contract award for service contracts or, for construction contracts, before a Notice to Proceed (NTP) is issued by the Contracting Officer. Pending the successful completion of a background investigation by the BIA/BIE and/or DCSA, the Contractor who has been granted a favorable screening (applicant and suitability) determination must, at all times, remain within sight and under the supervision of a Government employee (or other person designated by the Contracting Officer Representative (COR), who has successfully completed the background investigation.

If an unfavorable screening (applicant and suitability) determination is made, an employee shall not be allowed onsite. If the Contractor’s employees are found onsite, without the proper authorization, the employee will face legal liability and the Contractor may have their contract terminated for default. Additionally, the individual and/ or the company who proposed to employ this individual may be determined to be non-responsible if an unfavorable screening (applicant and suitability) determination is made and may be deemed ineligible for contract award. If an unfavorable final background investigation determination is made, the contract may be terminated and the employee in question shall not be authorized to provide service to the BIA/BIE if the services involve contact with or regular control over Indian children.

It is solely the COR’s responsibility to initiate background checks for all Contractors and their employees in the BIE BEARCUBS system, which includes but is not limited to appropriate investigative forms and/or inquiries about their previous investigation; and, obtain a screening (applicant and suitability) determination, and subsequent final background investigation.

The Contracting Officer will consult with the COR when questions arise as to whether or not the scope of work of a contract requires background investigations for contractor personnel. If the Contracting Officer or COR believes the scope of work performed by contract personnel should not require a background investigation, the Personnel Security Officer will be contacted for concurrence and has the final authority to determine if background investigation(s) are required.

(End of Clause)

C.3 FEDERAL TRAVEL REGULATIONS

Travel cost incurred for transportation, lodging, meals, and incidental expenses (as defined in the regulation cited in FAR 31.205-46) shall be considered to be reasonable and allowable only to the extent that they do not exceed on a daily basis the maximum per diem rates in effect at the time of travel as set forth in the Federal Travel Regulation.

The consultant will be reimbursed for travel to provide support at a Government site or other site as may be specified and approved bythe COTR under this effort. All travel shall be approved, by the COTR, prior to commencement of travel. Consultant shall provide supporting documentation and a detailed breakdown of incurred travel costs with each invoice.

C.4 NON-PERSONAL SERVICES

This contract is a non-personal services contract, under which the contractor is an independent contractor. The Government may evaluate the quality of professional services provided. The Contractor is required to indemnify the Government for any liability producing act or omission by the Contractor, its employees and agents occurring during contract performance. The Contractor shall maintain medical liability insurance, which is not less than the amount normally prevailing within the local community for the specialty concerned.

SECTION G -- CONTRACT ADMINISTRATION DATA

G.1. INVOICE AND PAYMENT

Attachment A - Mandatory Clause

Electronic Invoicing and Payment Requirements - Invoice Processing Platform (IPP) (April 2013)

Payment requests must be submitted electronically through the U. S. Department of the Treasury's Invoice Processing Platform System (IPP).

"Payment request" means any request for contract financing payment or invoice payment by the Contractor. To constitute a proper invoice, the payment request must comply with the requirements identified in the applicable Prompt Payment clause included in the contract, or the clause 52.212-4 Contract Terms and Conditions - Commercial Items included in commercial item contracts. The IPP website address is: https://www.ipp.gov.

Under this contract, the following documents are required to be submitted as an attachment to the IPP invoice

- A copy of the contractor’s invoice shall be included with the IPP invoice. If no invoice is attached, the Invoice will be rejected.

The Contractor must use the IPP website to register access and use IPP for submitting requests for payment. The Contractor Government Business Point of Contact (as listed in SAM) will receive enrollment instructions via email from the Federal Reserve Bank of Boston (FRBB) within 3 - 5 business days of the contract award date. Contractor assistance with enrollment can be obtained by contacting the IPP Production Helpdesk via email ippgroup@bos.frb.org or phone (866) 973-3131.

If the Contractor is unable to comply with the requirement to use IPP for submitting invoices for payment, the Contractor must submit a waiver request in writing to the Contracting Officer with its proposal or quotation.

(End of Local Clause) https://www.ipp.gov/ mailto:ippgroup@bos.frb.org

SECTION I -- CONTRACT CLAUSES

I.1 52.252-02 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.252-2 Clauses Incorporated by Reference.

As prescribed in 52.107(b), insert the following clause:

Clauses Incorporated By Reference (Feb 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address (es):

https://www.acqusition.gov/

Clause Title Date 52.204-1 Approval of Contract December 1989 52.203-17 Contractor Employee Whistleblower Rights and

Requirement to Inform Employee of Whistleblower Rights

April 2014

52.209-11 Representations by Corporations Regarding Delinquent Tax Liability or a Felony Conviction under any Federal law

February 2016

52.212-4 Contract Terms and Conditions—Commercial Items January 2017 52.223-6 Drug Free Workplace May 2001 52.232-40 Providing Accelerated Payment to Small Business

Subcontractors December 2013

52.225-2 Buy American Certificate May 2014 52.229-3 Federal, State and Local Taxes Feb 2013 https://www.acquisition.gov/content/part-52-solicitation-provisions-and-contract-clauses#i1064684 https://www.acqusition.gov/

52.204-24 Representation Regarding Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

As prescribed in 4.2105(a), insert the following provision:

Representation Regarding Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment (Aug 2020)

The Offeror shall not complete the representation at paragraph (d)(1) of this provision if the Offeror has represented that it “does not provide covered telecommunications equipment or services as a part of its offered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument” in the provision at 52.204-26, Covered Telecommunications Equipment or Services—Representation, or in paragraph (v) of the provision at 52.212-3, Offeror Representations and Certifications-Commercial Items.

(a) Definitions. As used in this provision—

Backhaul, covered telecommunications equipment or services, critical technology, interconnection arrangements, reasonable inquiry, roaming, and substantial or essential component have the meanings provided in the clause 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

(b) Prohibition.

(1) Section 889(a)(1)(A) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system.

Nothing in the prohibition shall be construed to—

(i)Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(ii)Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

https://www.acquisition.gov/content/part-4-administrative-and-information-matters#id1989H0G40RF https://www.acquisition.gov/content/part-52-solicitation-provisions-and-contract-clauses#id19CAC0P0ESS https://www.acquisition.gov/content/part-52-solicitation-provisions-and-contract-clauses#i1060550 https://www.acquisition.gov/content/part-52-solicitation-provisions-and-contract-clauses#unique_1605198408

(2) Section 889(a)(1)(B) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract or extending or renewing a contract with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract.

Nothing in the prohibition shall be construed to—

(i)Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(ii)Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(c) Procedures. The Offeror shall review the list of excluded parties in the System for Award Management (SAM) (https://www.sam.gov) for entities excluded from receiving federal awards for “covered telecommunications equipment or services”.

(d) Representation. The Offeror represents that—

(1)It □ will, □ will not provide covered telecommunications equipment or services to the Government in the performance of any contract, subcontract or other contractual instrument resulting from this solicitation. The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph (e)(1) of this section if the Offeror responds “will” in paragraph (d)(1) of this section; and

(2)After conducting a reasonable inquiry, for purposes of this representation, the Offeror represents that—

It □ does, □ does not use covered telecommunications equipment or services, or use any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services. The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph (e)(2) of this section if the Offeror responds “does” in paragraph (d)(2) of this section.

(e) Disclosures.

https://www.sam.gov/

(1) Disclosure for the representation in paragraph (d)(1) of this provision. If the Offeror has responded “will” in the representation in paragraph (d)(1) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:

(i)For covered equipment—

(A)The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the original equipment manufacturer (OEM) or a distributor, if known);

(B)A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number;

and item description, as applicable); and

(C)Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(1) of this provision.

(ii)For covered services—

(A)If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or

(B)If not associated with maintenance, the Product Service Code (PSC) of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(1) of this provision.

(2) Disclosure for the representation in paragraph (d)(2) of this provision. If the Offeror has responded “does” in the representation in paragraph (d)(2) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:

(i)For covered equipment—

(A)The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the OEM or a distributor, if known);

(B)A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number;

and item description, as applicable); and

(C)Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.

(ii)For covered services—

(A)If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or

(B)If not associated with maintenance, the PSC of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.

(End of provision)

52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

As prescribed in 4.2105(b), insert the following clause:

Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment (Aug 2020)

(a) Definitions. As used in this clause—

Backhaul means intermediate links between the core network, or backbone network, and the small subnetworks at the edge of the network (e.g., connecting cell phones/towers to the core telephone network). Backhaul can be wireless (e.g., microwave) or wired (e.g., fiber optic, coaxial cable, Ethernet).

https://www.acquisition.gov/content/part-4-administrative-and-information-matters#id1989H0G40RF

Covered foreign country means The People’s Republic of China.

Covered telecommunications equipment or services means–

(1) Telecommunications equipment produced by Huawei Technologies Company or ZTE Corporation (or any subsidiary or affiliate of such entities);

(2) For the purpose of public safety, security of Government facilities, physical security surveillance of critical infrastructure, and other national security purposes, video surveillance and telecommunications equipment produced by Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, or Dahua Technology Company (or any subsidiary or affiliate of such entities);

(3) Telecommunications or video surveillance services provided by such entities or using such equipment; or

(4) Telecommunications or video surveillance equipment or services produced or provided by an entity that the Secretary of Defense, in consultation with the Director of National Intelligence or the Director of the Federal Bureau of Investigation, reasonably believes to be an entity owned or controlled by, or otherwise connected to, the government of a covered foreign country.

Critical technology means–

(1) Defense articles or defense services included on the United States Munitions List set forth in the International Traffic in Arms Regulations under subchapter M of chapter I of title 22, Code of Federal Regulations;

(2) Items included on the Commerce Control List set forth in Supplement No. 1 to part 774 of the Export Administration Regulations under subchapter C of chapter VII of title 15, Code of Federal Regulations, and controlled-

(i) Pursuant to multilateral regimes, including for reasons relating to national security, chemical and biological weapons proliferation, nuclear nonproliferation, or missile technology;

or

(ii) For reasons relating to regional stability or surreptitious listening;

(3) Specially designed and prepared nuclear equipment, parts and components, materials, software, and technology covered by part 810 of title 10, Code of Federal Regulations (relating to assistance to foreign atomic energy activities);

(4) Nuclear facilities, equipment, and material covered by part 110 of title 10, Code of Federal Regulations (relating to export and import of nuclear equipment and material);

(5) Select agents and toxins covered by part 331 of title 7, Code of Federal Regulations, part 121 of title 9 of such Code, or part 73 of title 42 of such Code; or

(6) Emerging and foundational technologies controlled pursuant to section 1758 of the Export Control Reform Act of 2018 (50 U.S.C. 4817).

Interconnection arrangements means arrangements governing the physical connection of two or more networks to allow the use of another's network to hand off traffic where it is ultimately delivered (e.g., connection of a customer of telephone provider A to a customer of telephone company B) or sharing data and other information resources.

Reasonable inquiry means an inquiry designed to uncover any information in the entity's possession about the identity of the producer or provider of covered telecommunications equipment or services used by the entity that excludes the need to include an internal or third-party audit.

Roaming means cellular communications services (e.g., voice, video, data) received from a visited network when unable to connect to the facilities of the home network either because signal coverage is too weak or because traffic is too high.

Substantial or essential component means any component necessary for the proper function or performance of a piece of equipment, system, or service.

(b) Prohibition.

(1) Section 889(a)(1)(A) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system.

The Contractor is prohibited from providing to the Government any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, unless an exception at paragraph (c) of this clause applies or the covered telecommunication equipment or services are covered by a waiver described in FAR 4.2104.

(2) Section 889(a)(1)(B) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019 (Pub. L. 115-232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract, or extending or renewing a contract, with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, unless an exception at paragraph (c) of this clause applies or the covered telecommunication equipment or services are covered by a waiver described in FAR 4.2104.

This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract.

(c) Exceptions. This clause does not prohibit contractors from providing—

(1) A service that connects to the facilities of a third-party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(2) Telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(d) Reporting requirement.

(1) In the event the Contractor identifies covered telecommunications equipment or services used as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system, during contract performance, or the Contractor is notified of such by a subcontractor at any tier or by any other source, the Contractor shall report the information in paragraph (d)(2) of this clause to the Contracting Officer, unless elsewhere in this contract are established procedures for reporting the information; in the case of the Department of Defense, the Contractor shall report to the website at https://dibnet.dod.mil. For indefinite delivery contracts, the Contractor shall report to the Contracting Officer for the indefinite delivery contract and the Contracting Officer(s) for any affected order or, in the case of the Department of Defense, identify both the indefinite delivery contract and any affected orders in the report provided at https://dibnet.dod.mil.

(2) The Contractor shall report the following information pursuant to paragraph (d)(1) of this clause https://www.acquisition.gov/content/part-4-administrative-and-information-matters#id1989GI040ZO https://dibnet.dod.mil/ https://dibnet.dod.mil/

(i) Within one business day from the date of such identification or notification: the contract number; the order number(s), if applicable; supplier name; supplier unique entity identifier (if known); supplier Commercial and Government Entity (CAGE) code (if known);

brand; model number (original equipment manufacturer number, manufacturer part number, or wholesaler number); item description; and any readily available information about mitigation actions undertaken or recommended.

(ii) Within 10 business days of submitting the information in paragraph (d)(2)(i) of this clause: any further available information about mitigation actions undertaken or recommended.

In addition, the Contractor shall describe the efforts it undertook to prevent use or submission of covered telecommunications equipment or services, and any additional efforts that will be incorporated to prevent future use or submission of covered telecommunications equipment or services.

(e) Subcontracts. The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (e) and excluding paragraph (b)(2), in all subcontracts and other contractual instruments, including subcontracts for the acquisition of commercial items.

(End of clause)

52.212-3 Offeror Representations and Certifications-Commercial Items.

As prescribed in 12.301(b)(2), insert the following provision:

Offeror Representations and Certifications-Commercial Items (Jun 2020)

The Offeror shall complete only paragraph (b) of this provision if the Offeror has completed the annual representations and certification electronically in the System for Award Management (SAM) accessed through https://www.sam.gov. If the Offeror has not completed the annual representations and certifications electronically, the Offeror shall complete only paragraphs (c) through (v)) of this provision.

(a) Definitions. As used in this provision—

“Covered telecommunications equipment or services” has the meaning provided in the clause 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

https://www.acquisition.gov/content/part-12-acquisition-commercial-items#i1113145 https://www.acquisition.gov/content/part-52-solicitation-provisions-and-contract-clauses#unique_1968408723

Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127. It automatically qualifies as a women-owned small business eligible under the WOSB Program.

Forced or indentured child labor means all work or service—

(1) Exacted from any person under the age of 18 under the menace of any penalty for its nonperformance and for which the worker does not offer himself voluntarily; or

(2) Performed by any person under the age of 18 pursuant to a contract the enforcement of which can be accomplished by process or penalties.

Highest-level owner means the entity that owns or controls an immediate owner of the offeror, or that owns or controls one or more entities that control an immediate owner of the offeror. No entity owns or exercises control of the highest level owner.

Immediate owner means an entity, other than the offeror, that has direct control of the offeror. Indicators of control include, but are not limited to, one or more of the following:

ownership or interlocking management, identity of interests among family members, shared facilities and equipment, and the common use of employees.

Inverted domestic corporation, means a foreign incorporated entity that meets the definition of an inverted domestic corporation under 6 U.S.C. 395(b), applied in accordance with the rules and definitions of 6 U.S.C. 395(c).

Manufactured end product means any end product in product and service codes (PSCs) 1000-9999, except—

(1) PSC 5510, Lumber and Related Basic Wood Materials;

(2) Product or Service Group (PSG) 87, Agricultural Supplies;

(3) PSG 88, Live Animals;

(4) PSG 89, Subsistence;

http://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title6-section395&num=0&edition=prelim http://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title6-section395&num=0&edition=prelim

(5) PSC 9410, Crude Grades of Plant Materials;

(6) PSC 9430, Miscellaneous Crude Animal Products, Inedible;

(7) PSC 9440, Miscellaneous Crude Agricultural and Forestry Products;

(8) PSC 9610, Ores;

(9) PSC 9620, Minerals, Natural and Synthetic; and

(10) PSC 9630, Additive Metal Materials.

Place of manufacture means the place where an end product is assembled out of components, or otherwise made or processed from raw materials into the finished product that is to be provided to the Government. If a product is disassembled and reassembled, the place of reassembly is not the place of manufacture.

Predecessor means an entity that is replaced by a successor and includes any predecessors of the predecessor.

Restricted business operations means business operations in Sudan that include power production activities, mineral extraction activities, oil-related activities, or the production of military equipment, as those terms are defined in the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007 (Pub. L. 110-174). Restricted business operations do not include business operations that the person (as that term is defined in Section 2 of the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007) conducting the business can demonstrate—

(1) Are conducted under contract directly and exclusively with the regional government of southern Sudan;

(2) Are conducted pursuant to specific authorization from the Office of Foreign Assets Control in the Department of the Treasury, or are expressly exempted under Federal law from the requirement to be conducted under such authorization;

(3) Consist of providing goods or services to marginalized populations of Sudan;

(4) Consist of providing goods or services to an internationally recognized peacekeeping force or humanitarian organization;

(5) Consist of providing goods or services that are used only to promote health or education; or

(6) Have been voluntarily suspended.“Sensitive technology”—

Sensitive technology—

(1) Means hardware, software, telecommunications equipment, or any other technology that is to be used specifically—

(i) To restrict the free flow of unbiased information in Iran; or

(ii) To disrupt, monitor, or otherwise restrict speech of the people of Iran; and

(2) Does not include information or informational materials the export of which the President does not have the authority to regulate or prohibit pursuant to section 203(b)(3)of the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1702(b)(3)).

Service-disabled veteran-owned small business concern—

(1) Means a small business concern—

(i) Not less than 51 percent of which is owned by one or more service-disabled veterans or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more service-disabled veterans; and

(ii) The management and daily business operations of which are controlled by one or more service-disabled veteransor, in the case of a service-disabled veteran with permanent and severe disability, the spouse or permanent caregiver of such veteran.

(2) Service-disabled veteran means a veteran, as defined in 38 U.S.C. 101(2), with a disability that is service connected, as defined in 38 U.S.C. 101(16).

Small business concern means a concern, including its affiliates, that is independently owned and operated, not dominant in the field of operation in which it is bidding on Government contracts, and qualified as a small business under the criteria in 13 CFR Part 121 and size standards in this solicitation.

http://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title38-section101&num=0&edition=prelim http://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title38-section101&num=0&edition=prelim

Small disadvantaged business concern, consistent with13 CFR 124.1002, means a small business concern under the size standard applicable to the acquisition, that—

(1) Is at least 51 percent unconditionally and directly owned (as defined at 13 CFR 124.105) by—

(i) One or more socially disadvantaged (as defined at13 CFR 124.103) and economically disadvantaged (as defined at 13 CFR 124.104) individuals who are citizens of the United States; and

(ii) Each individual claiming economic disadvantage has a net worth not exceeding $750,000 after taking into account the applicable exclusions set forth at 13 CFR124.104(c)(2);

and

(2) The management and daily business operations of which are controlled (as defined at 13.CFR 124.106) by individuals, who meet the criteria in paragraphs (1)(i) and (ii) of this definition.

Subsidiary means an entity in which more than 50 percent of the entity is owned—

(1) Directly by a parent corporation; or

(2) Through another subsidiary of a parent corporation

Successor means an entity that has replaced a predecessor by acquiring the assets and carrying out the affairs of the predecessor under a new name (often through acquisition or merger). The term “successor” does not include new offices/divisions of the same company or a company that only changes its name. The extent of the responsibility of the successor for the liabilities of the predecessor may vary, depending on State law and specific circumstances.

Veteran-owned small business concern means a small business concern—

(1) Not less than 51 percent of which is owned by one or more veterans (as defined at 38 U.S.C. 101(2)) or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more veterans; and

(2) The management and daily business operations of which are controlled by one or more veterans.

Women-owned small business (WOSB) concern eligible under the WOSB Program (in accordance with 13 CFR part 127), means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States.

Women-owned small business concern means a small business concern—

(1) That is at least 51 percent owned by one or more women; or, in the case of any publicly owned business, at least51 percent of the stock of which is owned by one or more women; and

(2) Whose management and daily business operations are controlled by one or more women.

(b)

(1) Annual Representations and Certifications. Any changes provided by the Offeror in paragraph (b)(2) of this provision do not automatically change the representations and certifications in SAM

(2) The offeror has completed the annual representations and certifications electronically in SAM accessed through http://www.sam.gov. After reviewing SAM information, the Offeror verifies by submission of this offer that the representations and certifications currently posted electronically at FAR 52.212-3, Offeror Representations and Certifications-Commercial Items, have been entered or updated in the last 12 months, are current, accurate, complete, and applicable to this solicitation (including the business size standard(s) applicable to the NAICS code(s) referenced for this solicitation), at the time this offer is submitted and are incorporated in this offer by reference (see FAR 4.1201), except for paragraphs ______________.

[Offeror to identify the applicable paragraphs at (c) through (v) of this provision that the offeror has completed for the purposes of this solicitation only, if any.

These amended representation(s) and/or certification(s) are also incorporated in this offer and are current, accurate, and complete as of the date of this offer.

Any changes provided by the offeror are applicable to this solicitation only, and do not result in an update to the representations and certifications posted electronically on SAM.] http://www.sam.gov/ https://www.acquisition.gov/content/part-4-administrative-and-information-matters#i1121876

(c) Offerors must complete the following representations when the resulting contract will be performed in the United States or its outlying areas. Check all that apply.

(1) Small business concern. The offeror represents as part of its offer that it □ is, □ is not a small business concern.

(2) Veteran-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that it □ is, □ is not a veteran-owned small business concern.

(3) Service-disabled veteran-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a veteran-owned small business concern in paragraph (c)(2) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that it □ is, □ is not a service-disabled veteran-owned small business concern.

(4) Small disadvantaged business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents, that it

□ is, □ is not a small disadvantaged business concern as defined in 13 CFR124.1002.

(5) Women-owned small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents that it

□ is, □ is not a women-owned small business concern.

(6) WOSB concern eligible under the WOSB Program. [Complete only if the offeror represented itself as a women-owned small business concern in paragraph (c)(5) of this provision.] The offeror represents that-

(i) It □ is, □ is not a WOSB concern eligible under the WOSB Program, has provided all the required documents to the WOSB Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It □ is, □ is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(6)(i) of this provision is accurate for each WOSB concern eligible under the WOSB Program participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the WOSB concern eligible under the WOSB Program and other small businesses that are participating in the joint venture: __________.] Each WOSB concern eligible under the WOSB Program participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the WOSB representation.

(7) Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern.

[Complete only if the offeror represented itself as a WOSB concern eligible under the WOSB Program in (c)(6) of this provision.] The offeror represents that-

(i) It □ is, □ is not an EDWOSB concern, has provided all the required documents to the WOSB Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It □ is, □ is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(7)(i) of this provision is accurate for each EDWOSB concern participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the EDWOSB concern and other small businesses that are participating in the joint venture:

__________.] Each EDWOSB concern participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the EDWOSB representation.

Note: Complete paragraphs (c)(8) and (c)(9) only if this solicitation is expected to exceed the simplified acquisition threshold.

(8) Women-owned business concern (other than small business concern). [Complete only if the offeror is a women-owned business concern and did not represent itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents that it □ is a women-owned business concern.

(9) Tie bid priority for labor surplus area concerns. If this is an invitation for bid, small business offerors may identify the labor surplus areas in which costs to be incurred on account of manufacturing or production (by offeror or first-tier subcontractors) amount to more than 50 percent of the contract price:____________________________________

(10) HUBZone small business concern. [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents, as part of its offer, that–

(i) It □ is, □ is not a HUBZone small business concern listed, on the date of this representation, on the List of Qualified HUBZone Small Business Concerns maintained by the Small Business Administration, and no material changes in ownership and control, principal office, or HUBZone employee percentage have occurred since it was certified in accordance with 13 CFR Part 126; and

(ii) It □ is, □ is not a HUBZone joint venture that complies with the requirements of 13 CFR Part 126, and the representation in paragraph (c)(10)(i) of this provision is accurate for each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture.