SF18.pdf

REQUEST FOR QUOTATION

(THIS IS NOT AN ORDER)

THIS RFQ IS IS NOT A SMALL BUSINESS SET-ASIDE

15. DATE OF QUOTATION

16. SIGNER

a. NAME (Type or print)

c. TITLE (Type or print)

b. TELEPHONE

AREA CODE

NUMBER

STANDARD FORM 18 (REV. 6-95) Prescribed by GSA-FAR (48 CFR) 53.215-1(a)

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

Previous edition not usable

8. TO:

b. COMPANYa. NAME

c. STREET ADDRESS

d. CITY e. STATE f. ZIP CODE

9. DESTINATION

a. NAME OF CONSIGNEE

b. STREET ADDRESS

c. CITY

d. STATE e. ZIP CODE

7. DELIVERY

FOB DESTINATION

OTHER

(See Schedule)

10. PLEASE FURNISH QUOTATIONS TO THE

ISSUING OFFICE IN BLOCK 5a ON OR BEFORE CLOSE OF BUSINESS (Date)

IMPORTANT: This is a request for information and quotations furnished are not offers. If you are unable to quote, please so indicate on this form and return it to the address in Block 5a. This request does not commit the Government to pay any costs incurred in the preparation of the submission of this quotation or to contract for supplies or service. Supplies are of domestic origin unless otherwise indicated by quoter. Any representations and/or certifications attached to this Request for Quotation must be completed by the quoter.

11. SCHEDULE (Include applicable Federal, State and local taxes)

ITEM NO.

(a)

SUPPLIES/ SERVICES

(b)

QUANTITY

(c)

UNIT

(d)

UNIT PRICE

(e)

AMOUNT

(f)

12. DISCOUNT FOR PROMPT PAYMENT

a. 10 CALENDAR DAYS (%) b. 20 CALENDAR DAYS (%) c. 30 CALENDAR DAYS (%) d. CALENDAR DAYS

NUMBER PERCENTAGE

NOTE: Additional provisions and representations are are not attached.

13. NAME AND ADDRESS OF QUOTER

a. NAME OF QUOTER

b. STREET ADDRESS

c. COUNTY

d. CITY e. STATE f. ZIP CODE

14. SIGNATURE OF PERSON AUTHORIZED TO

SIGN QUOTATION

PAGE OF PAGES

1. REQUEST NO. 2. DATE ISSUED 3. REQUISITION/PURCHASE REQUEST NO. 4. CERT. FOR NAT. DEF.

UNDER BDSA REG. 2

AND/OR DMS REG. 1

RATING

5a. ISSUED BY 6. DELIVER BY (Date)

5b. FOR INFORMATION CALL (NO COLLECT CALLS)

NAME TELEPHONE NUMBER

AREA CODE NUMBER

SCHEDULE Continued

ITEM NO. SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

PAGE 2 OF 7 SB1350-14-RQ-0025

Simultaneous interpretation and Facilitation 0001 Destination Tourism Program - Simultaneous

Interpretation (Russian - English and English to Russian) and Facilitation.

21.00 DA

Final Report/Exit Surveys

0002 Destination Tourism Program - Preparation of program final report and/or translation of program exit surveys

1.00 EA

0003 Destination Tourism Program - Simultaneous Interpretation (Russian - English and English to Russian) and Facilitation.

21.00 DA

0004 Destination Tourism Program - Preparation of program final report and/or translation of program exit surveys

0005 Energy Efficiency Program - Simultaneous Interpretation (Russian - English and English to Russian) and Facilitation.

22.00 DA

0006 Energy Efficiency Program - Preparation of program final report and/or translation of program exit surveys

0007 Energy Efficiency Program - Simultaneous Interpretation (Russian - English and English to Russian) and Facilitation.

22.00 DA

0008 Energy Efficiency Program - Preparation of program final report and/or translation of program exit surveys

Table of Contents

PAGE 3 OF 7 SB1350-14-RQ-0025

SECTION

. 1 52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS--COMMERCIAL ITEMS (SEPT 2013)

. 2 1352.201-72 CONTRACTING OFFICER?s REPRESENTATIVE (C0R) (APR 2010)

PAGE 4 OF 7 SB1350-14-RQ-0025

SECTION

. 1 52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS--COMMERCIAL ITEMS (SEPT 2013)

(a) "Inspection/Acceptance." The Contractor shall only tender for acceptance those items that conform to the requirements of this contract. The Government reserves the right to inspect or test any supplies or services that have been tendered for acceptance. The Government may require repair or replacement of nonconforming supplies or reperformance of nonconforming services at no increase in contract price. If repair/replacement or reperformance will not correct the defects or is not possible, the Government may seek an equitable price reduction or adequate consideration for acceptance of nonconforming supplies or services. The Government must exercise its post-acceptance rights--

(1) Within a reasonable time after the defect was discovered or should have been discovered; and

(2) Before any substantial change occurs in the condition of the item, unless the change is due to the defect in the item.

(b) "Assignment." The Contractor or its assignee may assign its rights to receive payment due as a result of performance of this contract to a bank, trust company, or other financing institution, including any Federal lending agency in accordance with the Assignment of Claims Act (31 U.S.C.

3727). However, when a third party makes payment (e.g., use of the Governmentwide commercial purchase card), the Contractor may not assign its rights to receive payment under this contract.

(c) "Changes." Changes in the terms and conditions of this contract may be made only by written agreement of the parties.

(d) "Disputes." This contract is subject to the Contract Disputes Act of 1978, as amended (41 U.S.C.

601-613). Failure of the parties to this contract to reach agreement on any request for equitable adjustment, claim, appeal or action arising under or relating to this contract shall be a dispute to be resolved in accordance with the clause at FAR 52.233-1, Disputes, which is incorporated herein by reference. The Contractor shall proceed diligently with performance of this contract, pending final resolution of any dispute arising under the contract.

(e) "Definitions." The clause at FAR 52.202-1, Definitions, is incorporated herein by reference.

(f) "Excusable delays." The Contractor shall be liable for default unless nonperformance is caused by an occurrence beyond the reasonable control of the Contractor and without its fault or negligence such as, acts of God or the public enemy, acts of the Government in either its sovereign or contractual capacity, fires, floods, epidemics, quarantine restrictions, strikes, unusually severe weather, and delays of common carriers. The Contractor shall notify the Contracting Officer in writing as soon as it is reasonably possible after the commencement of any excusable delay, setting forth the full particulars in connection therewith, shall remedy such occurrence with all reasonable dispatch, and shall promptly give written notice to the Contracting Officer of the cessation of such occurrence.

(g) "Invoice."

(1) The Contractor shall submit an original invoice and three copies (or electronic invoice, if authorized) to the address designated in the contract to receive invoices. An invoice must include--

(i) Name and address of the Contractor;

(ii) Invoice date and number;

(iii) Contract number, contract line item number and, if applicable, the order number;

(iv) Description, quantity, unit of measure, unit price and extended price of the items delivered;

(v) Shipping number and date of shipment, including the bill of lading number and weight of shipment if shipped on Government bill of lading;

(vi) Terms of any discount for prompt payment offered;

(vii) Name and address of official to whom payment is to be sent;

(viii) Name, title, and phone number of person to notify in event of defective invoice; and

(ix) Taxpayer Identification Number (TIN). The Contractor shall include its TIN on the invoice only if required elsewhere in this contract.

(x) Electronic funds transfer (EFT) banking information.

(A) The Contractor shall include EFT banking information on the invoice only if required elsewhere in this contract.

(B) If EFT banking information is not required to be on the invoice, in order for the invoice to be a proper invoice, the Contractor shall have submitted correct EFT banking information in accordance with the applicable solicitation provision, contract clause (e.g., 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management, or 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other Than System for Award Management), or applicable agency procedures.

(C) EFT banking information is not required if the Government waived the requirement to pay by

EFT.

PAGE 5 OF 7 SB1350-14-RQ-0025

(2) Invoices will be handled in accordance with the Prompt Payment Act (31 U.S.C. 3903) and Office of Management and Budget (OMB) prompt payment regulations at 5 CFR part 1315.

(h) "Patent indemnity." The Contractor shall indemnify the Government and its officers, employees and agents against liability, including costs, for actual or alleged direct or contributory infringement of, or inducement to infringe, any United States or foreign patent, trademark or copyright, arising out of the performance of this contract, provided the Contractor is reasonably notified of such claims and proceedings.

(i) "Payment."--

(1) "Items accepted." Payment shall be made for items accepted by the Government that have been delivered to the delivery destinations set forth in this contract.

(2) "Prompt payment." The Government will make payment in accordance with the Prompt Payment Act (31 U.S.C. 3903) and prompt payment regulations at 5 CFR part 1315.

(3) "Electronic Funds Transfer (EFT)." If the Government makes payment by EFT, see 52.212-5(b) for the appropriate EFT clause.

(4) "Discount." In connection with any discount offered for early payment, time shall be computed from the date of the invoice. For the purpose of computing the discount earned, payment shall be considered to have been made on the date which appears on the payment check or the specified payment date if an electronic funds transfer payment is made.

(5) "Overpayments." If the Contractor becomes aware of a duplicate contract financing or invoice payment or that the Government has otherwise overpaid on a contract financing or invoice payment, the Contractor shall--

(i) Remit the overpayment amount to the payment office cited in the contract along with a description of the overpayment including the--

(A) Circumstances of the overpayment (e.g., duplicate payment, erroneous payment, liquidation errors, date(s) of overpayment);

(B) Affected contract number and delivery order number, if applicable;

(C) Affected contract line item or subline item, if applicable; and

(D) Contractor point of contact.

(ii) Provide a copy of the remittance and supporting documentation to the Contracting Officer.

(6) Interest.

(i) All amounts that become payable by the Contractor to the Government under this contract shall bear simple interest from the date due until paid unless paid within 30 days of becoming due.

The interest rate shall be the interest rate established by the Secretary of the Treasury as provided in Section 611 of the Contract Disputes Act of 1978 (Public Law 95-563), which is applicable to the period in which the amount becomes due, as provided in (i)(6)(v) of this clause, and then at the rate applicable for each six-month period as fixed by the Secretary until the amount is paid.

(ii) The Government may issue a demand for payment to the Contractor upon finding a debt is due under the contract.

(iii) Final decisions. The Contracting Officer will issue a final decision as required by 33.211 if--

(A) The Contracting Officer and the Contractor are unable to reach agreement on the existence or amount of a debt within 30 days;

(B) The Contractor fails to liquidate a debt previously demanded by the Contracting Officer within the timeline specified in the demand for payment unless the amounts were not repaid because the Contractor has requested an installment payment agreement; or

(C) The Contractor requests a deferment of collection on a debt previously demanded by the Contracting Officer (see 32.607-2).

(iv) If a demand for payment was previously issued for the debt, the demand for payment included in the final decision shall identify the same due date as the original demand for payment.

(v) Amounts shall be due at the earliest of the following dates:

(A) The date fixed under this contract.

(B) The date of the first written demand for payment, including any demand for payment resulting from a default termination.

(vi) The interest charge shall be computed for the actual number of calendar days involved beginning on the due date and ending on--

(A) The date on which the designated office receives payment from the Contractor;

(B) The date of issuance of a Government check to the Contractor from which an amount otherwise payable has been withheld as a credit against the contract debt; or

(C) The date on which an amount withheld and applied to the contract debt would otherwise have become payable to the Contractor.

(vii) The interest charge made under this clause may be reduced under the procedures prescribed in 32.608-2 of the Federal Acquisition Regulation in effect on the date of this contract.

(j) "Risk of loss." Unless the contract specifically provides otherwise, risk of loss or damage to the supplies provided under this contract shall remain with the Contractor until, and shall pass to the Government upon:

(1) Delivery of the supplies to a carrier, if transportation is f.o.b. origin; or

PAGE 6 OF 7 SB1350-14-RQ-0025

(2) Delivery of the supplies to the Government at the destination specified in the contract, if transportation is f.o.b. destination.

(k) "Taxes." The contract price includes all applicable Federal, State, and local taxes and duties.

(l) "Termination for the Government`s convenience." The Government reserves the right to terminate this contract, or any part hereof, for its sole convenience. In the event of such termination, the Contractor shall immediately stop all work hereunder and shall immediately cause any and all of its suppliers and subcontractors to cease work. Subject to the terms of this contract, the Contractor shall be paid a percentage of the contract price reflecting the percentage of the work performed prior to the notice of termination, plus reasonable charges the Contractor can demonstrate to the satisfaction of the Government using its standard record keeping system, have resulted from the termination. The Contractor shall not be required to comply with the cost accounting standards or contract cost principles for this purpose. This paragraph does not give the Government any right to audit the Contractor`s records. The Contractor shall not be paid for any work performed or costs incurred which reasonably could have been avoided.

(m) "Termination for cause." The Government may terminate this contract, or any part hereof, for cause in the event of any default by the Contractor, or if the Contractor fails to comply with any contract terms and conditions, or fails to provide the Government, upon request, with adequate assurances of future performance. In the event of termination for cause, the Government shall not be liable to the Contractor for any amount for supplies or services not accepte d, and the Contractor shall be liable to the Government for any and all rights and remedies provided by law. If it is determined that the Government improperly terminated this contract for default, such termination shall be deemed a termination for convenience.

(n) "Title." Unless specified elsewhere in this contract, title to items furnished under this contract shall pass to the Government upon acceptance, regardless of when or where the Government takes physical possession.

(o) "Warranty." The Contractor warrants and implies that the items delivered hereunder are merchantable and fit for use for the particular purpose described in this contract.

(p) "Limitation of liability." Except as otherwise provided by an express warranty, the Contractor will not be liable to the Government for consequential damages resulting from any defect or deficiencies in accepted items.

(q) "Other compliances." The Contractor shall comply with all applicable Federal, State and local laws, executive orders, rules and regulations applicable to its performance under this contract.

(r) "Compliance with laws unique to Government contracts." The Contractor agrees to comply with 31 U.S.C. 1352 relating to limitations on the use of appropriated funds to influence certain Federal contracts; 18 U.S.C. 431 relating to officials not to benefit; 40 U.S.C. 3701, et seq., Contract Work Hours and Safety Standards Act; 41 U.S.C. 51-58, Anti-Kickback Act of 1986; 41 U.S.C. 4712 and 10 U.S.C. 2409 relating to whistleblower protections; 49 U.S.C. 40118, Fly American; and 41 U.S.C. 423 relating to procurement integrity.

(s) "Order of precedence." Any inconsistencies in this solicitation or contract shall be resolved by giving precedence in the following order:

(1) The schedule of supplies/services.

(2) The Assignments, Disputes, Payments, Invoice, Other Compliances, Compliance with Laws Unique to Government Contracts, and Unauthorized Obligations paragraphs of this clause;

(3) The clause at 52.212-5.

(4) Addenda to this solicitation or contract, including any license agreements for computer software.

(5) Solicitation provisions if this is a solicitation.

(6) Other paragraphs of this clause.

(7) The Standard Form 1449.

(8) Other documents, exhibits, and attachments.

(9) The specification.

(t) "System for Award Management (SAM)."

(1) Unless exempted by an addendum to this contract, the Contractor is responsible during performance and through final payment of any contract for the accuracy and completeness of the data within the SAM database, and for any liability resulting from the Government`s reliance on inaccurate or incomplete data. To remain registered in the SAM database after the initial registration, the Contractor is required to review and update on an annual basis from the date of initial registration or subsequent updates its information in the SAM database to ensure it is current, accurate and complete. Updating information in the SAM does not alter the terms and conditions of this contract and is not a substitute for a properly executed contractual document.

(2)

(i) If a Contractor has legally changed its business name, "doing business as" name, or division name (whichever is shown on the contract), or has transferred the assets used in performing the contract, but has not completed the necessary requirements regarding novation and change-of-name agreements in FAR Subpart 42.12, the Contractor shall provide the responsible Contracting Officer a minimum of one business day`s written notification of its intention to

PAGE 7 OF 7 SB1350-14-RQ-0025

(A) change the name in the SAM database;

(B) comply with the requirements of Subpart 42.12; and

(C) agree in writing to the timeline and procedures specified by the responsible Contracting Officer. The Contractor must provide with the notification sufficient documentation to support the legally changed name.

(ii) If the Contractor fails to comply with the requirements of paragraph (t)(2)(i) of this clause, or fails to perform the agreement at paragraph (t)(2)(i)(C) of this clause, and, in the absence of a properly executed novation or change-of-name agreement, the SAM information that shows the Contractor to be other than the Contractor indicated in the contract will be considered to be incorrect information within the meaning of the "Suspension of Payment" paragraph of the electronic funds transfer (EFT) clause of this contract.

(3) The Contractor shall not change the name or address for EFT payments or manual payments, as appropriate, in the SAM record to reflect an assignee for the purpose of assignment of claims (see Subpart 32.8, Assignment of Claims). Assignees shall be separately registered in the SAM database.

Information provided to the Contractor`s SAM record that indicates payments, including those made by EFT, to an ultimate recipient other than that Contractor will be considered to be incorrect information within the meaning of the "Suspension of payment" paragraph of the EFT clause of this contract.

(4) Offerors and Contractors may obtain information on registration and annual confirmation requirements via SAM accessed through https://www.acquisition.gov.

(u) Unauthorized Obligations.

(1) Except as stated in paragraph (u)(2) of this clause, when any supply or service acquired under this contract is subject to any End User License Agreement (EULA), Terms of Service (TOS), or similar legal instrument or agreement, that includes any clause requiring the Government to indemnify the Contractor or any person or entity for damages, costs, fees, or any other loss or liability that would create an Anti-Deficiency Act violation (31 U.S.C. 1341), the following shall govern:

(i) Any such clause is unenforceable against the Government.

(ii) Neither the Government nor any Government authorized end user shall be deemed to have agreed to such clause by virtue of it appearing in the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement. If the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement is invoked through an ``I agree`` click box or other comparable mechanism (e.g., ``click-wrap`` or ``browse-wrap`` agreements), execution does not bind the Government or any Government authorized end user to such clause.

(iii) Any such clause is deemed to be stricken from the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement.

(2) Paragraph (u)(1) of this clause does not apply to indemnification by the Government that is expressly authorized by statute and specifically authorized under applicable agency regulations and procedures.

(End of Clause)

. 2 1352.201-72 CONTRACTING OFFICER?s REPRESENTATIVE (C0R) (APR 2010)

(a) is hereby designated as the Contracting Officer?s Representative (COR). The COR may be changed at any time by the Government without prior notice to the contractor by a unilateral modification to the contract. The COR is located at:

Phone Number:

Email:

(b) The responsibilities and limitations of the COR are as follows:

(1) The COR is responsible for the technical aspects of the contract and serves as technical liaison with the contractor. The COR is also responsible for the final inspection and acceptance of all deliverables and such other responsibilities as may be specified in the contract.

(2) The COR is not authorized to make any commitments or otherwise obligate the Government or authorize any changes which affect the contract price, terms or conditions. Any contractor request for changes shall be referred to the Contracting Officer directly or through the COR. No such changes shall be made without the express written prior authorization of the Contracting Officer.

The Contracting Officer may designate assistant or alternate COR(s) to act for the COR by naming such assistant/alternate(s) in writing and transmitting a copy of such designation to the contractor.

(End of clause)

1.2 Acrobat Distiller 2.1 for Windows D:19960415163144 D:20000330134507 \\iaimain\apps1\Pam_Ward\Logos\Pointer.jpg \\iaimain\apps1\Pam_Ward\Logos\Pointer.jpg

REQUEST FOR QUOTATION

(THIS IS NOT AN ORDER)

THIS RFQ

IS

IS NOT A SMALL BUSINESS SET-ASIDE

15. DATE OF QUOTATION

16. SIGNER

a. NAME (Type or print)

c. TITLE (Type or print)

b. TELEPHONE

AREA CODE

NUMBER

STANDARD FORM 18 (REV. 6-95) Prescribed by GSA-FAR (48 CFR) 53.215-1(a) AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION Previous edition not usable

8. TO:

b. COMPANY

a. NAME

c. STREET ADDRESS

d. CITY

e. STATE

f. ZIP CODE

9. DESTINATION

a. NAME OF CONSIGNEE

b. STREET ADDRESS

c. CITY

d. STATE

e. ZIP CODE

7. DELIVERY

FOB DESTINATION

OTHER

(See Schedule)

10. PLEASE FURNISH QUOTATIONS TO THE ISSUING OFFICE IN BLOCK 5a ON OR BEFORE CLOSE OF BUSINESS (Date) IMPORTANT: This is a request for information and quotations furnished are not offers. If you are unable to quote, please so indicate on this form and return it to the address in Block 5a. This request does not commit the Government to pay any costs incurred in the preparation of the submission of this quotation or to contract for supplies or service. Supplies are of domestic origin unless otherwise indicated by quoter. Any representations and/or certifications attached to this Request for Quotation must be completed by the quoter.

11. SCHEDULE (Include applicable Federal, State and local taxes)

ITEM NO.

(a)

SUPPLIES/ SERVICES

(b)

QUANTITY

(c)

UNIT

(d)

UNIT PRICE

(e)

AMOUNT

(f)

12. DISCOUNT FOR PROMPT PAYMENT

a. 10 CALENDAR DAYS (%)

b. 20 CALENDAR DAYS (%)

c. 30 CALENDAR DAYS (%)

d. CALENDAR DAYS

NUMBER

PERCENTAGE

NOTE: Additional provisions and representations are are not attached.

13. NAME AND ADDRESS OF QUOTER

a. NAME OF QUOTER

b. STREET ADDRESS

c. COUNTY

d. CITY

e. STATE

f. ZIP CODE

14. SIGNATURE OF PERSON AUTHORIZED TO SIGN QUOTATION

PAGE

OF

PAGES

1. REQUEST NO.

2. DATE ISSUED

3. REQUISITION/PURCHASE REQUEST NO.

4. CERT. FOR NAT. DEF. UNDER BDSA REG. 2 AND/OR DMS REG. 1

RATING

5a. ISSUED BY

6. DELIVER BY (Date) 5b. FOR INFORMATION CALL (NO COLLECT CALLS)

NAME

TELEPHONE NUMBER

AREA CODE

NUMBER

TAMC0000-14-00133

100 BUREAU DRIVE STOP 1640

BUILDING 301 ROOM B129

GAITHERSBURG MD 20899-1640

5b. FOR INFORMATION CALL (NO COLLECT CALLS). NAME: JEMAL WILLIAMS jemal.williams@trade.gov