RFQPR5482531_Utilitary_Vehciles.pdf

DATE: 26-Jul-16

TO: EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS

NIT: 800 090 823-1

ATN.: Susana Ramírez G.

PHONE: 275- 2207

FAX No: 275-2007

E-Mail: ramirezgs@state.gov

ITEM # DESCRIPTION QTY Unit UNIT PRICE (precio

Unitario sin Iva)

TOTAL PRICE

(Precio total sin

Iva)

COMMENTS (Comentarios

DELIVERY TIME -

DAYS (Tiempo de

Entrega en Dias)

Utilitary vehicles for six passengers Polaris Ranger Crew Diesel or similar with the following specifications:

Fuel system: mechanical injection. – Engine type: 3 cylinder diesel. – Cylinders displacement: 1028cc. – Transmission/ Final drive: Automatic PVT

H/L/N/R; shaft. PLEASE SEE COMPLETE SPECIFICATIONS IN THE ATTACHED DOCUMENT.

/// Vehiculos utilitarios para seis pasajeros marca Polaris Ranger Crew Diesel o similar con las siguientes caracteristicas:

Sistema de combustible: Inyección mecánica. – Tipo de motor: Diesel 3 cilindros. - Cilindros de desplazamiento: 1028 cc. – Transmisión automática

PVT H/L/N/R. POR FAVOR VER LAS ESPECIFICACIONES COMPLETAS EN EL DOCUMENTO ADJUNTO

3 EA-EACH

DELIVERY WITH IN 15 DAYS AFTER AWARD

Iva (Señalar porcentaje) (si aplica)

Impuesto al Consumo (Si Aplica) 16% indicar si genera IVA

Total 8% N/A

CONDICIONES DE PAGO/PAYMENT TERMS (Marque con una equis)

1 Do you accept 30 days payment after receipt of goods / Services? Acepto No Acepto

Acepta el pago 30 días después de recibir los items o servicios?

Acepta el pago con tarjeta de Crédito Visa para compras menores a $3.000 dólares o su equivalente en pesos?

2 Este pago se realizará después de recibir los elementos a satisfacción

Do you accept payment with Visa Credit card for purchases of $3.000USD or below? Acepto No Acepto

En adelante abstenerse de liquidar y cobrar el impuesto de I.V.A. tal como lo prevén la Ley 788 de 2002 y el Decreto 540 de 2004.

Datos de la empresa/Company info (Son obligatorios para procesar su cotización/Mandatory for procesing the RFQ)

Nombre exacto de la compañia como razon social y como aparece en la factura (Company name):

1 Nit de la empresa:

2 Nombre del representante legal (Legal representative):

3 Nombre del vendedor (Seller's name):

4 Email del contacto (correo electrónico):

5 Dirección completa (Address):

6 Ciudad (City)

7 Teléfonos (Telephone-Fax):

8 Garantía (Warranty):

9 Oferta válida hasta (deadline line of your offer)

NOTAS/Notes:

* El Proveedor Selecionado debera entregar el material mediante Remision la cual debera tener firma y nombre de quien recibe y esta se adjuntara a la factura como soporte

The selected vendor shall delivery the materials under packing list which must be signed and include the name of the person who receives the items. This will be attadched to the invoice

* El Gobierno de los Estados Unidos intentara adjudicar una orden contra esta solicitud, sin embargo, nos reservamos el derecho de hacer múltiples órdenes/

The USG will try to issue only one Purchase Order, however, it is also possible to open more than one Purchase Order for this request

Los impuestos podran ser cobrados UNICAMENTE cuando se expida una factura comercial. Para cuentas de cobro no aplican impuestos

Taxes can be charged ONLY when a commercial invoice is submitted. For Cuentas de Cobro the taxes are not allowed.

REQUEST FOR QUOTE /SOLICITUD DE COTIZACION No. PR5482531

ESTE ES UN FORMATO DE COTIZACION, NO ES UN CONTRATO NI UNA ORDEN DE COMPRA

This is a request for quote, it is NOT a Purchase Order

ENVIAR LA COTIZACION ANTES DEL/Send RFQ Before: 8/10/2016

COTIZAR SOLO EN ESTE FORMATO Y EN PESOS COLOMBIANOS-LLENANDO TODA LA INFORMACION SOLICITADA PARA QUE SU COTIZACION SEA ACEPTADA

Lugar de entrega: Bogotá Bodega INL- Calle 22B # 32-62-Barrio Cundinamarca mailto:ramirezgs@state.gov