RFQ - Technical ASL Interpreter - W15QKN23Q0022.pdf

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

Offeror To Complete Block 12, 17, 23, 24, & 30

1. Requisition Number Page Of

2. Contract No. 3. Award/Effective Date 4. Order Number 5. Solicitation Number 6. Solicitation Issue Date

7. For Solicitation Information Call:

A. Name B. Telephone Number (No Collect Calls) 8. Offer Due Date/Local Time

9. Issued By Code 10. This Acquisition is Unrestricted OR Set Aside: % For:

Small Business Women-Owned Small Business (WOSB) Eligible Under the Women-Owned Small Business Program

Hubzone Small Business EDWOSB

Service-Disabled Veteran-Owned Small Business NAICS:

Email: 8(A) Size Standard:

11. Delivery For FOB Destination Unless Block Is Marked

12. Discount Terms 13a. This Contract Is A Rated Order Under DPAS (15 CFR 700) 13b. Rating

See Schedule 14. Method Of Solicitation RFQ IFB RFP

15. Deliver To Code 16. Administered By Code

Telephone No.

17a. Contractor/Offeror Code Facility 18a. Payment Will Be Made By Code

Telephone No.

17b. Check If Remittance Is Different And Put Such Address In Offer

18b. Submit Invoices To Address Shown In Block 18a Unless Block Below Is Checked See Addendum

19.

Item No.

20.

Schedule Of Supplies/Services

21.

Quantity

22.

Unit

23.

Unit Price

24.

Amount

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets As Necessary)

25. Accounting And Appropriation Data 26. Total Award Amount (For Govt. Use Only)

27a.Solicitation Incorporates By Reference FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 And 52.212-5 Are Attached. Addenda Are Are Not Attached.

27b.Contract/Purchase Order Incorporates By Reference FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 Is Attached. Addenda Are Are Not Attached.

28. Contractor Is Required To Sign This Document And Return _________ 29. Award Of Contract: Ref. Offer Copies to Issuing Office. Contractor Agrees To Furnish And Deliver All Items Set Forth Or Otherwise Identified Above And On Any Additional Sheets Subject To The Terms And Conditions Specified.

Dated . Your Offer On Solicitation (Block 5), Including Any Additions Or Changes Which Are Set Forth Herein, Is Accepted As To Items:

30a. Signature Of Offeror/Contractor 31a. United States Of America (Signature Of Contracting Officer)

30b. Name And Title Of Signer (Type Or Print) 30c. Date Signed 31b. Name Of Contracting Officer (Type Or Print) 31c. Date Signed

Authorized For Local Reproduction Previous Edition Is Not Usable

Standard Form 1449 (Rev. 2/2012) Prescribed By GSA-FAR (48 CFR) 53.212

W15QKN-23-Q-0022

MELANIE STEWART (973)724-6532

MELANIE.STEWART1.MIL@ARMY.MIL

W15QKN

ARMY CONTRACTING COMMAND - NJ

PICATINNY ARSENAL, NJ 07806-5000 X

X 100

541930

X

X DOA6

X

SEE SCHEDULE

SEE SCHEDULE

X X

X 1

1 36

19.

Item No.

20.

Schedule Of Supplies/Services

21.

Quantity

22.

Unit

23.

Unit Price

24.

Amount

32a. Quantity In Column 21 Has Been

Received Inspected Accepted, And Conforms To The Contract, Except As Noted: _________________________________________________

32b. Signature Of Authorized Government Representative 32c. Date 32d. Printed Name and Title of Authorized Government Representative

32e. Mailing Address of Authorized Government Representative 32f. Telephone Number of Authorized Government Representative

32g. E-Mail of Authorized Government Representative

33. Ship Number 34. Voucher Number 35. Amount Verified 36. Payment 37. Check Number Correct For Partial Final Complete Partial Final

38. S/R Account No. 39. S/R Voucher Number 40. Paid By

41a. I Certify This Account Is Correct And Proper For Payment 42a. Received By (Print) 41b. Signature And Title Of Certifying Officer 41c. Date 42b. Received At (Location)

42c. Date Rec’d (YY/MM/DD) 42d. Total Containers

Standard Form 1449 (Rev. 2/2012) Back

CONTINUATION SHEET

Reference No. of Document Being Continued Page of

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

SUPPLEMENTAL INFORMATION

Buyer Name: MELANIE STEWART

Buyer Office Symbol/Telephone Number: CCNJ-JA/(973)724-6532

Type of Contract 1: Firm Fixed Price

Kind of Contract: Service Contracts

*** End of Narrative A0000 ***

A. This is a Small Business set aside, firm fixed price, for Technical Army Sign Language Interpreters services.

B. The period of performance is twelve (12) months from the date of contract award with an additional two (2) twelve (12) month option periods.

GENERAL INFORMATION TO OFFERORS OR QUOTERS

1. Responses must set forth full, accurate and complete information as required by this solicitation (including attachments). Fill-ins are provided on Standard Form (insert form numbers), and other solicitation documents. Examine the entire solicitation carefully. The penalty for making false statements is prescribed in 18 U.S.C. 1001.

2. Responses must be plainly marked with the Solicitation Number and the date and local time set forth for bid opening or receipt of proposals in the solicitation document.

3. Information regarding the timeliness of response is addressed in the provision of the solicitation entitled either Late Submission, Modification and Withdrawal of Bid or Instructions to Offerors Competitive Acquisitions.

4. Procurement Information (use one of the below in your solicitation)

__ This Procurement is unrestricted (use if soliciting Full and Open Competition)

X This Procurement is 100 % set-aside for Small Business. The applicable SIC/NAICS codes are: 541930__

__ This Procurement is being solicited using Other Than Full and Open Competition in accordance with FAR 13.106-1(b)(1)

D. Issuing Office

U.S Army Contracting Command - New Jersey

ATTN: Charlotte A Sylvain

Office Symbol: CCNJ-JA

Picatinny Arsenal, NJ 07806-5000

Email: charlotte.a.sylvain.civ@army.mil

E. Point of Contract for Information

Name: MAJ Melanie Stewart

Title: Contract Specialist

Email: melanie.stewart1.mil@army.mil

*** END OF NARRATIVE A0002 ***

2 36

PIIN/SIIN

Page of

Name of Offeror or Contractor:

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

Reference No. of Document Being Continued

MOD/AMD

SUPPLIES OR SERVICES AND PRICES/COSTS

0001 TECHNICAL ARMY SIGN LANGUAGE INTERPRETER 1 LO $ ________________________________________ __________________

SERVICE REQUESTED: TECHNICAL ASL INTERPRETER

CLIN CONTRACT TYPE:

Firm Fixed Price

Inspection and Acceptance _________________________

INSPECTION: Destination ACCEPTANCE: Destination

Deliveries or Performance _________________________

DEL REL CD QUANTITY DAYS AFTER AWARD __________ ______________ ________________

001 1 0365

0002 OPTION YR 1 TECHNICAL ASL INTERPRETER 1 LO $ _____________________________________ __________________

SERVICE REQUESTED: OPT YR 1

Inspection and Acceptance _________________________

INSPECTION: Destination ACCEPTANCE: Destination

Deliveries or Performance _________________________

DEL REL CD QUANTITY DAYS AFTER AWARD __________ ______________ ________________

001 1 0730

0003 OPTION YR 2 TECHNICAL ASL INTERPRETER 1 LO $ _____________________________________ __________________

SERVICE REQUESTED: OPT YR 2

Inspection and Acceptance _________________________

INSPECTION: Destination ACCEPTANCE: Destination

Deliveries or Performance _________________________

DEL REL CD QUANTITY DAYS AFTER AWARD __________ ______________ ________________

001 1 1095

3 36

PIIN/SIIN

Page of

Name of Offeror or Contractor:

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

Reference No. of Document Being Continued

MOD/AMD

0004 CONTRACT DATA REQUIREMENTS LIST _______________________________

A001 CDRL A0001 NON-DISCLOSURE AGREEMENT 1 LO $ ** NSP ** ___________________________________ __________________

SERVICE REQUESTED: CDRL A001 NDA

Inspection and Acceptance _________________________

INSPECTION: Destination ACCEPTANCE: Destination

DLVR SCH PERF COMPL

REL CD QUANTITY DATE ________ ______________ __________

001 1 SEE DD FORM 1423

4 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

DESCRIPTION/SPECIFICATIONS/WORK STATEMENT

Statement of Work for Technical (Engineering) American Sign Language (ASL) Interpreter Services

1.0 Background: The Combat Capabilities Development Command Armament Center (DEVCOM-AC) Benet Laboratories requires Interpreter services to enhance communications with a Hearing Impaired/Deaf employee.

2.0 Scope: The scope of work associated with this contract is to provide in-person technical interpreting ASL services on a weekly basis, two (2) visits per week, 3 hours per visit between one (1) Hearing Impaired/Deaf employee and his current Supervisor (or representative). The interpreter must be familiar with engineering terms. They will review tasks previously assigned to the Hearing

Impaired/Deaf employee, answer any questions that have developed since the previous meeting and establish future tasks and associated goals and overall responsibilities. Other topics to discuss will include but not limited to basic chain of command operations within

Benet Laboratories to include communications and other items appropriate for the Hearing Impaired/Deaf employees job description and overall responsibilities.

3.0 Performance Requirements: The contractor shall provide technical interpreting services to one hearing impaired employee at Benet

Laboratories in Watervliet, NY. The contractor shall not perform any services unless specifically documented in this Statement of Work.

4.0 Applicable Documents: N/A

5.0 Period of Performance: The period of performance shall be twelve (12) months from the date of contract award with an additional two

(2) twelve (12) months option periods.

6.0 Place of Performance: The work shall be conducted at the following location:

6.1 Benet Laboratories, Watervliet Arsenal, Watervliet, NY

6.2 Travel: Travel is anticipated to the following locations: Watervliet Arsenal (1 person, two (2) times per week, three (3) hours per visit.

7.0 Security Requirements:

7.1 The highest security classification level for this effort is UNCLASSIFIED.

7.2 All program specific data generated shall be marked DISTRIBUTION AUTHORIZED TO THE U. S. GOVERNMENT AGENCIES ONLY FOR ADMINISTRATIVE

AND OPERATIONAL USE. OTHER REQUESTS SHALL BE REFERRED TO DAVID GOLDSTEIN, TECHNICAL POINT OF CONTACT, BLDG 95, FCDD-ACW-NL, PICATINNY

ARSENAL, NJ 07806-5000, 973-724-9636.

7.3 Non-Disclosure Agreement. A Certificate of Non-Disclosure shall be signed by all contractor employees working under this effort and returned to the COR immediately after task award and upon each subsequent new hire. The contractor shall not release any information or data without the approval of the Government Procuring Contracting Officer. Only U.S. Citizens are authorized to work on this effort. Non-

Use and Non-Disclosure Agreement is required. (A001, DI-MGMT-82241)

7.4 Antiterrorism (AT) Level I Training: All contractor employees, including subcontractor employees, requiring access to Department of Defense installations, facilities, or controlled access areas shall complete AT Level I awareness training within 45 calendar days after contract start date or effective date of incorporation of this requirement into the contract, whichever applies and within 12 months prior to travel outside of the US, then annually thereafter. The contractor shall submit certificates of completion for each affected contractor employee and subcontractor employee to the COR (or to the contracting officer, if a COR is not assigned) within 14 calendar days after completion of training by all employees and subcontractor personnel. AT Level I awareness training is available at http://jkodirect.jten.mil/ (A010, DI-MGMT-81862).

7.5 Access and General Protection/Security Policy and Procedures: All contractor employees, including subcontractor employees, shall comply with all installation and facility access and local security policies and procedures (provided by the Government representative), and security/emergency management exercises. The contractor shall also provide all information required for background checks to meet installation access requirements to be accomplished by the installation Provost Marshal Office, Director of Emergency Services, or

Security Office. Contractor workforce must comply with all personal identity verification requirements (CFR clause 52.204-9, Personal

Identity Verification of Contract Personnel) as directed by DoD, HQDA and/or local policy. In addition to the changes otherwise authorized by the changes clause of this contract, should the Force Protection Condition (FPCON) at any individual facility or installation change, the Government may require changes in contractor security matters or processes. During FPCONs Charlie and Delta, services/installation access may be discontinued/postponed due to higher threat. Services will resume when FPCON level and or threat is reduced to an acceptable level as determined by the Installation Commander. Contractor personnel working on an installation are required to participate in the Installation Random Antiterrorism Measures Program as directed. Contractors may be subject to and must comply with vehicle searches, wearing of ID badges, etc. Failure to comply with policies and procedures could result in barred access onto the installation.

7.6 iWATCH (See Something, Say Something) Training: iWATCH (See Something, Say Something) Training. All contractor employees, including subcontractor employees, shall receive training and participate in the local iWATCH program (training standards provided by the

5 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

requiring activity ATO). This locally developed training will be used to inform employees of the types of behavior to watch for and instruct employees to report suspicious activity to the COR. This training shall be completed within 45 calendar days after contract start date or effective date of incorporation of this requirement into the contract, whichever applies, and then annually thereafter.

The contractor shall submit certificates of completion for each affected contractor employee and subcontractor employee to the COR (or to the contracting officer, if a COR is not assigned) within 14 calendar days after completion of training by all employees and subcontractor personnel (A010, DI-MGMT-81862). Slides available to COR at https://www.milsuite.mil/book/docs/DOC-284984

7.7 For contractors that do not require CAC, but require access to a DoD facility or installation: Contractor and all associated subcontractor employees shall comply with adjudication standards and procedures using the National Crime Information Center Interstate

Identification Index (NCIC-III) and Terrorist Screening Database (Army Directive 2014-05/AR 190-13); applicable installation, facility and area commander installation and facility access and local security policies and procedures (provided by Government representative);

or, at outside the continental United States (OCONUS) locations, in accordance with status-of-forces agreements and other theater regulations.

7.8 Employees Who Require Access to Government Information Systems. N/A

7.9 Government Furnished Items. N/A

7.10 Information Management Army Information Technology /IA: NA

7.11 Export Control Laws/International Traffic in Arms Regulation: DFARS Clause 252.225-7048, Export-Controlled Items applies to this effort. All documents determined to contain export controlled technical data will be marked with the following notice: WARNING: - This document contains technical data whose export is restricted by the Arms Export Control Act (Title 22, U.S.C., App. 2401 et seq.

Violations of these export laws are subject to severe criminal penalties. Disseminate in accordance with provisions of DoD Directive

5230.25.

7.12 Controlled Unclassified Information (CUI): NA

7.13 For Contracts That Require Development of an OPSEC Standing Operating Procedure/Plan. NA

7.14 For Contracts That Require a Government Provided OPSEC Standing Operating Procedure/Plan.

The contractor is subject to compliance with the CCDC Armaments Center Operations Security Plan, per AR 530-1 (or DoDM 5205.02-M),. This

SOP/Plan will specify the government's critical information, why it needs to be protected, where it is located, who is responsible for it, and how to protect it.

7.15 For Contracts That Require OPSEC Training. Per AR 530-1 (or DoDM 5205.02-M), new contractor employees, including subcontractor employees, must complete initial (Level I) OPSEC training within 30 calendar days of reporting for duty and must also complete annual OPSEC awareness training as provided by the appropriately designated OPSEC level II trained OPSEC Officer/Coordinator.

The Contracting Officer Representative (COR) or Agreements Officer Representative (AOR) can request CCDC Armaments Center OPSEC training from CCDC Armaments Center OPSEC POC e-mail: usarmy.pica.devcom-ac.mbx.ardec-opsec@army.mil

7.16 For contracts that involve the Public Release of information: Per AR 530-1 (or DoDM 5205.02-M), an OPSEC review is required prior to all public releases. All government information intended for public release by a contractor will undergo a government OPSEC review prior to release.

7.17 Controlled Unclassified Information (CUI) OR Critical Program Information (CPI). "System Security Plan and Plans of Action and

Milestones (SSP/POAM) Reviews: NA

7.18 Controlled Unclassified Information (CUI) OR Critical Program Information (CPI). "Compliance to NIST SP 800-171: NA

7.19 Controlled Unclassified Information (CUI) OR Critical Program Information (CPI). "Army Counterintelligence (CI) Outreach: NA

7.20 Controlled Unclassified Information (CUI) OR Critical Program Information (CPI).: "Cyber Incident Response: NA

7.21 Controlled Unclassified Information (CUI) OR Critical Program Information (CPI). "Army CI/Industry Monitoring: NA

8.0 NON-UNITED STATES (US) CITIZEN EMPLOYEE REQUIREMENT

8.1 US citizens are authorized to work on this contract. Non-US citizens will not be allowed to perform work on contracts or subcontracts involving access (or possible access) to sensitive data, software, or equipment without prior approval from Headquarters, Army Futures Command.

9.0 NON-PERSONAL SERVICES:

9.1 The Government shall neither supervise Contractor employees nor control the method by which the Contractor performs the required tasks. Such Contractor employees shall be accountable solely to the Contractor who, in turn is responsible to the Government. Under no circumstances shall the Government assign tasks to, or prepare work schedules for, individual Contractor employees. It shall be the responsibility of the Contractor to manage its employees and to guard against any actions that are of the nature of personal services or give the perception of personal services. If the Contractor believes that any actions constitute, or are perceived to constitute

6 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

personal services, it shall be the Contractor's responsibility to notify the Procuring Contracting Officer (PCO) immediately.

9.2 Government - Contractor Relationships:

9.2.1 The Government and the contractor understand and agree that the services to be delivered under this contract by the contractor to the Government are non-personal services and the parties recognize and agree that no employer-employee or master-servant relationships exist or will exist under the contract between the Government and the contractor and/or between the Government and the contractor's employees. It is therefore in the best interest of the Government to afford the parties a full and complete understanding of their respective obligations.

a. Contractor personnel under this contract shall not:

(1) be placed in a position where they are appointed or employed by a Federal Officer,or are under the supervision, direction, or evaluation of a Federal Officer, Military or Civilian.

(2) be placed in a staff or policy making position.

(3) be placed in a position of command, supervision, administration, or control over DA Military or Civilian personnel, or personnel of other contractors, or become a part of the Government organization.

(4) be used for the purpose of avoiding manpower ceilings or other personnel rules and regulations of DA or the Civil Service

Commission.

(5) be used in administration or supervision of military procurement activities.

b. Employee Relationships

(1) The services to be performed under this contract do not require the contractor or its employees to exercise personal judgment and discretion on behalf of the Government, but rather the contractor's employees will act and exercise personal judgment and discretion on behalf of the contractor.

(2) Rules, regulations, directions, and requirements which are issued by command authorities under their responsibility for good order, administration, and security are applicable to all personnel who enter any Government installation, or who travel on Government transportation. This is not to be construed or interpreted to establish any degree of Government control which is inconsistent with a non-personal services contract.

9.2.2 Inherently Government Functions:

9.2.2.1 The Contractor shall not provide inherently governmental functions as defined in FAR 2.101 under this contract.

9.2.3 Combating Trafficking in Persons

9.2.3.1 The Contractor shall establish policies and procedures for ensuring its employees do not engage in or support trafficking in persons or use forced labor in the performance of this contract.

10. DELIVERABLES

10.1. NA

10.2. NA

10.3. Accident/Incident. The contractor shall report immediately any major accident/incident (including fire) resulting in any one or more of the following: causing one or more fatalities or one or more disabling injuries; damage of Government property exceeding

$10,000; affecting program planning or production schedules; degrading the safety of equipment under contract, such as personnel injury or property damage may be involved; identifying a potential hazard requiring corrective action which are related to this contract. The contractor shall prepare an Accident/Incident report (Reference CDRL A003, DI-SAFT-81563) for each incident.

11.0 Government Technical Point of Contact:

Robert Mysliwiec

Indirect Fire Cannon Branch robert.j.mysliwiec.civ@army.mil

Contracting Officer Representative (COR)

Melissa Ryder melissa.a.ryder4.civ@army.mil

*** END OF NARRATIVE C0001 ***

DELIVERIES OR PERFORMANCE

Regulatory Cite Title Date Regulatory Cite Title Date _______________ ______________________________________________________________________ ____________ _______________ ______________________________________________________________________ ____________

1 52.247-34 F.O.B. DESTINATION NOV/1991

7 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

CONTRACT ADMINISTRATION DATA

2 252.232-7006 WIDE AREA WORKFLOW PAYMENT INSTRUCTIONS (JAN 2023) JAN/2023

(a) Definitions. As used in this clause--

"Department of Defense Activity Address Code (DoDAAC)" is a six position code that uniquely identifies a unit, activity, or organization.

"Document type" means the type of payment request or receiving report available for creation in Wide Area WorkFlow (WAWF).

"Local processing office (LPO)" is the office responsible for payment certification when payment certification is done external to the entitlement system.

"Payment request" and "receiving report" are defined in the clause at 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and

Receiving Reports.

(b) Electronic invoicing. The WAWF system provides the method to electronically process vendor payment requests and receiving reports, as authorized by Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and

Receiving Reports.

(c) WAWF access. To access WAWF, the Contractor shall--

(1) Have a designated electronic business point of contact in the System for Award Management at https://www.sam.gov ; and

(2) Be registered to use WAWF at https://wawf.eb.mil/ following the step-by-step procedures for self-registration available at this

Web site.

(d) WAWF training. The Contractor should follow the training instructions of the WAWF Web-Based Training Course and use the Practice

Training Site before submitting payment requests through WAWF. Both can be accessed by selecting the "Web Based Training" link on the

WAWF home page at https://wawf.eb.mil/ .

(e) WAWF methods of document submission. Document submissions may be via Web entry, Electronic Data Interchange, or File Transfer

Protocol.

(f) WAWF payment instructions. The Contractor shall use the following information when submitting payment requests and receiving reports in WAWF for this contract or task or delivery order:

(1) Document type. The Contractor shall submit payment requests using the following document type(s):

(i) For cost-type line items, including labor-hour or time-and-materials, submit a cost voucher.

(ii) For fixed price line items--

(A) That require shipment of a deliverable, submit the invoice and receiving report specified by the Contracting Officer.

Combo

(B) For services that do not require shipment of a deliverable, submit either the Invoice 2in1, which meets the requirements for the invoice and receiving report, or the applicable invoice and receiving report, as specified by the Contracting Officer.

Invoice 2 in 1

(iii) For customary progress payments based on costs incurred, submit a progress payment request.

(iv) For performance based payments, submit a performance based payment request.

(v) For commercial financing, submit a commercial item financing request.

(2) Fast Pay requests are only permitted when Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.213-1 is included in the contract.

[Note: The Contractor may use a WAWF "combo" document type to create some Combinations of invoice and receiving report in one step.]

(3) Document routing. The Contractor shall use the information in the Routing Data Table below only to fill in applicable fields in

WAWF when creating payment requests and receiving reports in the system.

8 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

Routing Data Table*

Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF

Pay Official DoDAAC HQ0490

Issue By DoDAAC W15QKN

Admin DoDAAC W15QKN

Inspect By DoDAAC W15BW9

Ship To Code N/A

Ship From Code N/A

Mark For Code N/A

Service Approver (DoDAAC) W15BW9

Service Acceptor (DoDAAC) W15BW9

(4) Payment request. The Contractor shall ensure a payment request includes documentation appropriate to the type of payment request in accordance with the payment clause, contract financing clause, or Federal Acquisition Regulation 52.216-7, Allowable Cost and

Payment, as applicable.

(5) Receiving report. The Contractor shall ensure a receiving report meets the requirements of DFARS Appendix F.

(g) WAWF point of contact.

(1) The Contractor may obtain clarification regarding invoicing in WAWF from the following contracting activity's WAWF point of contact.

COR: Tiffany Strickland

Email: tiffany.s.strickland.civ@army.mil

(2) Contact the WAWF helpdesk at 866-618-5988, if assistance is needed.

(End of clause)

9 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

CONTRACT CLAUSES

3 52.204-9 PERSONAL IDENTITY VERIFICATION OF CONTRACTOR PERSONNEL JAN/2011

4 52.204-10 REPORTING EXECUTIVE COMPENSATION AND FIRST-TIER SUBCONTRACT AWARDS JUN/2020

5 52.204-13 SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT MAINTENANCE OCT/2018

6 52.204-18 COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY CODE MAINTENANCE AUG/2020

7 52.204-23 PROHIBITION ON CONTRACTING FOR HARDWARE, SOFTWARE, AND SERVICES NOV/2021

DEVELOPED OR PROVIDED BY KASPERSKY LAB AND OTHER COVERED ENTITIES

8 52.209-6 PROTECTING THE GOVERNMENT'S INTEREST WHEN SUBCONTRACTING WITH NOV/2021

CONTRACTORS DEBARRED, SUSPENDED, OR PROPOSED FOR DEBARMENT

9 52.211-15 DEFENSE PRIORITY AND ALLOCATION REQUIREMENTS APR/2008

10 52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS--COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL NOV/2021

SERVICES

11 52.232-1 PAYMENTS APR/1984

12 52.232-39 UNENFORCEABILITY OF UNAUTHORIZED OBLIGATIONS JUN/2013

13 52.232-40 PROVIDING ACCELERATED PAYMENTS TO SMALL BUSINESS SUBCONTRACTORS(MAR MAR/2023

2023)

14 52.233-1 DISPUTES MAY/2014

15 52.243-1 CHANGES--FIXED PRICE AUG/1987

16 52.253-1 COMPUTER GENERATED FORMS JAN/1991

17 252.203-7000 REQUIREMENTS RELATING TO COMPENSATION OF FORMER DOD OFFICIALS SEP/2011

18 252.203-7002 REQUIREMENT TO INFORM EMPLOYEES OF WHISTLEBLOWER RIGHTS SEP/2013

19 252.203-7003 AGENCY OFFICE OF THE INSPECTOR GENERAL AUG/2019

20 252.204-7003 CONTROL OF GOVERNMENT PERSONNEL WORK PRODUCT APR/1992

21 252.204-7009 LIMITATIONS ON THE USE OR DISCLOSURE OF THIRD-PARTY CONTRACTOR JAN/2023

REPORTED CYBER INCIDENT INFORMATION (JAN 2023)

22 252.204-7012 SAFEGUARDING COVERED DEFENSE INFORMATION AND CYBER INCIDENT REPORTING JAN/2023

(JAN 2023)

23 252.204-7015 NOTICE OF AUTHORIZED DISCLOSURE OF INFORMATION FOR LITIGATION SUPPORT JAN/2023

(JAN 2023)

24 252.204-7018 PROHIBITION ON THE ACQUISITION OF COVERED DEFENSE TELECOMMUNICATIONS JAN/2023

EQUIPMENT OR SERVICES (JAN 2023)

25 252.204-7020 NIST SP 800-171 DOD ASSESSMENT REQUIREMENTS (JAN 2023) JAN/2023

26 252.225-7001 BUY AMERICAN AND BALANCE OF PAYMENTS PROGRAM--BASIC (JAN 2023) JAN/2023

27 252.232-7003 ELECTRONIC SUBMISSION OF PAYMENT REQUESTS AND RECEIVING REPORTS DEC/2018

28 252.232-7010 LEVIES ON CONTRACT PAYMENTS DEC/2006

29 252.235-7000 INDEMNIFICATION UNDER 10 U.S.C. 2354--FIXED PRICE DEC/1991

30 252.235-7011 FINAL SCIENTIFIC OR TECHNICAL REPORT DEC/2019

31 252.243-7001 PRICING OF CONTRACT MODIFICATIONS DEC/1991

32 252.244-7000 SUBCONTRACTS FOR COMMERCIAL ITEMS (JAN 2023) JAN/2023

33 52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR MAR/2023

EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES (MAR

2023)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division

E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other

Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021)

(Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015)

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801).

(6) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

10 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the contracting officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

___ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUN 2020), with Alternate I (NOV 2021)(41 U.S.C. 4704 and

10 U.S.C. 4655).

___ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

___ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of

Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

___ (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Jun 2020) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (5) [Reserved].

___ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

___ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section

743 of Div. C).

___ (8) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for

Debarment (NOV 2021) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

___ (10) [Reserved]

___ (11)(i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (OCT 2022) (15 U.S.C. 657a).

___ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-3.

___ (12) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (OCT 2022) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

___ (13) [Reserved]

___ (14)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C. 644).

___ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-6.

___ (iii) Alternate II (Nov 2011) of 52.219-6.

___ (15)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (Nov 2020)(15 U.S.C. 644).

___ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-7.

___ (iii) Alternate II (Mar 2004) of 52.219-7.

___ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2022) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

___ (17)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (OCT 2022) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

___ (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219-9.

___ (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219-9.

___ (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219-9.

___ (v) Alternate IV (SEP 2021) of 52.219-9.

___ (18)(i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

11 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

___ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13.

___ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (OCT 2022)(15 U.S.C. 637(a)(14)).

___ (20) 52.219-16, Liquidated Damages--Subcontracting Plan (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

___ (21) 52.219-27, Notice of Total Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (OCT 2022)(15 U.S.C. 657 f)

___ (22)(i) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (MAR 2023)(15 U.S.C. 632(a)(2)).

___ (ii) Alternate I (MAY 2020) of 52.219-28.

___ (23) 52.219-29 Notice of Total Set-Aside for Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business (EDWOSB) Concerns (OCT 2022)

(15 U.S.C. 637(m)).

___ (24) 52.219-30 Notice of Total Set-Aside for Women-Owned Small Business (WOSB) Concerns Eligible Under the WOSB Program (OCT

2024) (15 U.S.C. 637(m)).

___ (25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

___ (26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(a)(17)).

_X__ (27) 52.222-3, Convict Labor (June 2003)(E.O. 11755). ____

___ (28) 52.222-19, Child LaborCooperation with Authorities and Remedies (DEC 2022) (E.O. 13126).

_X__ (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015). ___

_X_ (30)(i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016)(E.O. 11246). __

___ (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

___ (31)(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020)(38 U.S.C. 4212).

___ (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-35.

_X_ (32)(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020)(29 U.S.C. 793). __

___ (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-36. ___

_ X__ (33) 52.222-37, Employment Reports on Special Disabled Veterans, Veterans of the Vietnam Era, and Other Eligible Veterans (Jun _____

2020)(38 U.S.C. 4212).

___ (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

X__(35)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627). ___

___ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

___ (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022). (Executive Order 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products and commercial services as prescribed in FAR

22.1803.)

___ (37)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA-Designated Items (May 2008) (42 U.S.C.

6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

___ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

___ (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (June, 2016) (E.O. 13693).

___ (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (June, 2016) (E.O.

13693).

___ (40)(i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT[supreg]-Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

12 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

___ (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

___ (41)(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT[supreg]-Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

___ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

___ (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (May 2020) (42 U.S.C. 8259b).

___ (43)(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT[supreg]-Registered Personal Computer Products (Oct 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

___ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

_X (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Jun 2020) (E.O. 13513). ___

___ (45) 52.223-20, Aerosols (June, 2016) (E.O. 13693).

___ (46) 52.223-21, Foams (June, 2016) (E.O. 13693).

___ (47)(i) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

___ (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

___ (48)(i) 52.225-1, Buy American--Supplies (OCT 2022) (41 U.S.C. chapter 83).

___ (ii) Alternate I (OCT 2022) of 52.225-1

___ (49)(i) 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (DEC 2022) (19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29

(sections 4501-4732), Public Law 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-

43.

___ (ii) Alternate I [Reserved].

___ (iii) Alternate II (DEC 2022) of 52.225-3.

___ (iv) Alternate III (JAN 2021) of 52.225-3.

___ (v) Alternate IV (OCT 2022) of 52.225-3.

___ (50) 52.225-5, Trade Agreements (Dec 2022) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

__X_ (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.o.s, proclamations, and statutes administered by the ____

Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

___ (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Jul 2013) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

___ (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (NOV 2007) (42 U.S.C. 5150).

___ (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (NOV 2007)(42 U.S.C. 5150).

___ (55) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (FEB 2021).

___ (56) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commericial Services (NOV 2021)(41 U.S.C. 4505, 10

U.S.C. 3805).

___ (57) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commericial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C.

3805).

X_ (58) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer -- System for Award Management (Oct 2018)(31 U.S.C. 3332). _

___ (59) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer -- Other Than System for Award Management (Jul 2013)(31 U.S.C. 3332).

___ (60) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332).

_X_ (61) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996)(5 U.S.C. 552a). _

___ (62) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017)(15 U.S.C. 637(d)(13)).

13 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

___ (63)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021)(46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631).

___ (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

___(iii) Alternate II (NOV 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting

Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

_X_ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67). __

___ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_X_ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (Multiple Year and Option _

Contracts) (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_X_ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (MAY 2014) (29 U.S.C 206 and 41 _

U.S.C. chapter 67).

___ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or

Repair of Certain Equipment--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

___ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--

Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_X_ (7) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 14026 (Jan 2022) (E.O. 14026). _

___ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

___ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records -- Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractors directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR

Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c) and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1) in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause--

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (OCT 2022) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of

Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other

Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021)

(Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

14 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

(v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020)(38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020)(29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O. 13496).

(xiii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

(xiii)(A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. 7104(g)).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. 7104(g)).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or

Repair of Certain Equipment--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements

(MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 14026 (Jan 2022) (Executive Order 14026).

(xviii) 52.222-62 Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

(xix)(A) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Jul 2013) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801).

Flow down required in accordance with paragraph (c) of 52.232-40.

(xxiii) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (NOV 2021)(46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of Clause)

34 52.217-8 OPTION TO EXTEND SERVICES NOV/1999

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within -1-.

15 36

Name of Offeror or Contractor:

PIIN/SIIN MOD/AMD

(End of Clause)

35 52.217-9 OPTION TO EXTEND THE TERM OF THE CONTRACT MAR/2000

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within-1-; provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least -2- days before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, shall not exceed -3-.

(End of Clause)

36 52.204-21 BASIC SAFEGUARDING OF COVERED CONTRACTOR INFORMATION SYSTEMS NOV/2021

(a) Definitions. As used in this clause--

"Covered contractor information system" means an information system that is owned or operated by a contractor that processes, stores, or transmits Federal contract information.

"Federal contract information" means information, not intended for public release, that is provided by or generated for the Government under a contract to develop or deliver a product or service to the Government, but not including information provided by the Government to the public (such as on public Web sites) or simple transactional information, such as necessary to process payments.

"Information" means any communication or representation of knowledge such as facts, data, or opinions, in any medium or form, including textual, numerical, graphic, cartographic, narrative, or audiovisual (Committee on National Security Systems Instruction (CNSSI) 4009).

"Information system" means a discrete set of information resources organized for the collection, processing, maintenance, use, sharing, dissemination, or disposition of information (44 U.S.C. 3502).

"Safeguarding" means measures or controls that are prescribed to protect information systems.

(b) Safeguarding requirements and procedures.

(1) The Contractor shall apply the following basic safeguarding requirements and procedures to protect covered contractor information systems. Requirements and procedures for basic safeguarding of covered contractor information systems shall include, at a minimum, the following security controls:

(i) Limit information system access to authorized users,…