RFQ_19MX9025Q0003_CSI Curriculum_Complete.pdf

U.S. Embassy Mexico City.

Date: November 25 ,2024.

Dear Prospective Quoter:

Subject: Request for Quotations number 19MX9025Q0003

Enclosed is a Request for Quotations (RFQ) 19MX9025Q0003 for design and delivery of an 88-hour curriculum and materials, covering high-level investigative techniques, legal adherence, and tactical operations relevant to narcotics law enforcement.

If you would like to submit quotation, follow the instructions in Section 3 of the solicitation, complete the required portions of the attached document, and submit it to the address shown on the Standard Form 1449 that follows this letter.

The U.S. Government intends to award a contract/purchase order to the responsible company submitting an acceptable offer at the lowest price. We intend to award a contract/purchase order based on initial quotations, without holding discussions, although we may hold discussions with companies in the competitive range if there is a need to do so.

Quotations are due by December 16, 2024 no later than 16:00 hours local (Mexico City, Mexico) time.

No quotations will be accepted after this time. Proposals must be in English and incomplete proposals will not be accepted.

Your quotation must be submitted electronically to mexicocityinlprocurement@groups.state.gov . It is important to make sure the submission is made in specific size and format; in MS-Word 2007/2010 or MS-Excel 2007/2010 or Adobe Acrobat (pdf) file format. The file size must not exceed 30MB. If the file size should exceed the 30MB, the submission must be made in separate files and attached to separate emails with less than 30MB each.

In order for a quotation to be considered, you must also complete and submit the following:

1. SF-1449

2. Section I, Pricing

3. Section 5 Representations and Certifications

4. Additional information as required in Section 3

6. Proof of SAM Registration

Offerors shall be registered in the SAM (System for Award Management) database at https://www.sam.gov prior to submittal of their offer/proposal as prescribed under FAR 4.1102. Failure to be registered at time of proposal submission may deem the offeror’s proposal to be considered non-responsible and no further consideration will be given. Therefore, offerors are highly encouraged to register immediately if they are interested in submitting a response to this requirement.

Sincerely, Mara Granados INL Procurement Supervisor mailto:mexicocityinlprocurement@groups.state.gov https://www.sam.gov/

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

1. REQUISITION NUMBER

PR14977256

PAGE 1 OF 84 PAGES

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/ EFFECTIVE

DATE

4. ORDER NUMBER 5. SOLICITATION NUMBER

19MX9025Q0003

6. SOLICITATION ISSUE

DATE

11/25/2024

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME Mara Granados

b. TELEPHONE NUMBER(No collect calls)

525550802000

8. OFFER DUE DATE/

LOCAL TIME

12/16/2024 / 9. ISSUED BY CODE MX900 10. THIS ACQUISITION IS x UNRESTRICTED OR SET ASIDE: % FOR:

SMALL BUSINESS WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

(WOSB) ELLIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM NAICS:

EDWOSB EMERGING SMALL BUSINESS

AMERICAN EMBASSY MEXICO

PASEO DE LA REFORMA 305, ATTN: NAS

MEXICO CITY 06500

MEXICO

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

8 (A) SIZE STANDARD:

13b. RATING11. DELIVERY FOR FOB DESTINAT-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

x SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS 13a. THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700) 14. METHOD OF SOLICITATION

x RFQ IFB RFP

15. DELIVER TO CODE 16. ADMINISTERED BY CODE

AMERICAN EMBASSY MEXICO

PASEO DE LA REFORMA 305, ATTN: NAS

MEXICO CITY 06500

MEXICO

AMERICAN EMBASSY MEXICO

PASEO DE LA REFORMA 305, ATTN: NAS

MEXICO CITY 06500

MEXICO

CODE FACILITY

CODE

17a. CONTRACTOR/

OFFERER

TELEPHONE NO.

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

AMERICAN EMBASSY MEXICO

PASEO DE LA REFORMA 305, ATTN: NAS

MEXICO CITY 06500

MEXICO

CODE

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN

OFFER

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK

BELOW IS CHECKED SEE ADDENDUM

19.

ITEM NO.

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

21.

QUANTITY

22.

UNIT

23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA 26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only) x 27a.SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA x ARE ARE NOT ATTACHED

27b.CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA ARE ARE NOT ATTACHED

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN _ __ COPIES

TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER ALL ITEMS

SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL SHEETS

SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED HEREIN.

29. AWARD OF CONTRACT: REF. _ _______________ OFFER DATED

_ __________. YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5), INCLUDING ANY

ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS

TO ITEMS:30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print) 30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print) 31c. DATE SIGNED

12/16/2024

16:00

SECTION 1 _ THE SCHEDULE

AUTORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION STANDARD FORM 1449 (REV. 02/2012)

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE Computer Generated Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

ITEM NO. 20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

21.

QUANTITY

22.

UNIT

23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

_______________________________32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE 32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

33. SHIP NUMBER 34. VOUCHER NUMBER 35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

36. PAYMENT 37. CHECK NUMBER

PARTIAL FINAL

COMPLETE PARTIAL FINAL

38. S/R ACCOUNT NO. 39. S/R VOUCHER NO. 40. PAID BY

41.a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT 42a. RECEIVED BY (Print) 41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41C. DATE

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC’D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

RFQ number 19MX9025Q0003

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

TABLE OF CONTENTS

Section 1 - The Schedule

• Standard Form 1449 (SF-1449), “Request for Quotations”

• Continuation To SF-1449, RFQ Number 19MX9025Q0003

Section 2 - Contract Clauses

Section 3 - Solicitation Provisions

Section 4 – Evaluation Factors

Section 5 - Representations and Certifications

Attachment A _Statement of Work _ Detailed scope of required services

Attachment B _NDAA format to be signed and returned as part of the proposal

Attachment C_ Payment registration form MXP

Attachment D_ Payment registration form USD

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

SECTION 1 – THE SCHEDULE

Continuation to SF-1449, RFQ Number 19MX9025Q0003, Schedule, Block 19

1.0 TYPE OF CONTRACT

This is a firm-fixed- price (FFP) purchase order payable entirely in Mexican pesos (MXP) for Mexican firms and US dollars (USD) for US firms. The price includes all direct and indirect costs, overhead, general and administrative expense, profit, shipping/delivery charges, insurance, assembly, etc. The price will not be subject to adjustment after award. No additional sums will be payable for any escalation in the cost of materials, equipment, or labor, or because of the Contractor's failure to properly estimate or accurately predict the cost or difficulty of completing the contract. The Government will not adjust the contract price due to fluctuations in the cost of contract performance or due to fluctuations in exchange rates.

2.0 PRICES

Line

# Description QTY Price Total Amount

Design and delivery of an 88-hour curriculum.

Covering high-level investigative techniques, legal adherence, and tactical operations relevant to narcotics law enforcement

Attachment A _Statement of Work _ Detailed scope of services required.

1 Job

Training materials

Attachment A _Statement of Work _ Detailed scope of services required.

1 Lot

Subtotal

VAT

Grand Total

3.0 VALUE ADDED TAX.

VALUE ADDED TAX. Value Added Tax (VAT) is not included in the CLIN rates. Instead, it will be priced as a separate Line Item in the contract and on Invoices. Local law dictates the portion of the contract price that is subject to VAT; this percentage is multiplied only against that portion. Only if applicable.

4.0 REQUIRED PRODUCTS / SERVICES

a) Design and delivery of an 88-hour curriculum and training materials, covering high-level investigative techniques, legal adherence, and tactical operations relevant to narcotics law enforcement. *

b) Printing and delivery of training manuals. *

*According to services requested on Attachment A- Statement of Work Detailed scope of services required.

5.0 PERIOD OF PERFORMANCE

Per Attachment A- Statement of Work “Table of Deliveries”, complete job including training materials must be delivered no later than (14) weeks after kickoff meeting.

6.0 PLACE OF PERFORMANCE

Please refer to Attachment A- Statement of Work _Detailed scope of services required.

7.0 INVOICING INSTRUCTIONS

The Contractor must submit invoice(s) for payment via electronic invoice.

Detailed invoicing instructions will be provided at the time of award.

The Offeror shall follow the invoices procedures established by INL to allow the US Embassy Mexico to reclaim the IVA/V AT taxes charged.

VAT Recovery

Value Added Tax (VAT) is 16% or the one stated in the Value Added Mexican Law Tax (VAT:

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/77_230421.pdf), for payments associated with the in-country purchases of goods, materials or services required to perform this contract.

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/77_230421.pdf

The contractor shall follow the invoicing procedures established by INL to allow the U.S. Embassy Mexico to reclaim the IVA/VAT taxes charged. VAT, or “IVA” as it is known in Mexico, shall be itemized in all invoices. In order for the contractor to claim VAT on its invoices, the Contractor is required to obtain an invoice, “Factura”, from a Mexican Company that complies with all the requirements of the article 29 A of the Mexican Fiscal Code or obtain a VAT Registration Identification Number from the Secretaría de Hacienda y Crédito Público (aka Hacienda/SAT) to produce its own facturas.

The contractor shall provide the necessary invoicing requirements to enable the USG to obtain reimbursement for VAT. This reimbursement benefit is extended only to the U.S. Government – not the Contractor – as a diplomatic privilege. The following/current Factura´s requirements are outlined in the paragraphs below.

All Facturas, the Contractor delivers to the U.S. Government shall be in accordance with VAT Mexican Tax regulations (VAT: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/liva.htm) and Mexican Fiscal Code (MFC: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/cff.htm).

The Contractor’s failure to follow these procedures shall result in the U.S. Government’s inability to secure tax reimbursement on this contract, resulting in VAT payment in the Invoice being denied to the contractor.

Facturas for the in-country purchases described above shall include only charges authorized in this contract.

Such Facturas shall list separately or collectively the pre-tax price of any supplies or services provided in country.

As it is required by local authorities, the Contractor shall impose the appropriate tax rate against the pre-tax total of the purchases represented on the Factura. The Contractor shall submit the invoices associated with such purchases as supporting documentation for its in-country payment request. The USG shall only compensate the Contractor for the tax amount provided on such Facturas and in any case VAT reimburse will not exceed the amount authorized in the contract for this purpose.

VAT on items such as contractor personnel housing, personal vehicles, utilities, phone charges, per diem, etc. are excluded from reimbursement.

All Facturas shall be addressed to “Embajada de los Estados Unidos de America” as stated in the below requirements.

The contractor´s Factura shall provide at least the following in accordance with article 29 A of the Fiscal Mexican Code:

• Issuer’s name and address

• Issuer’s Federal Tax Registry Number (RFC) (aka Certificate of Fiscal Identification)

• Photo image of Federal Tax Registry card (aka Certificate of Fiscal Identification) on the invoice

• Invoice number and complete transaction date (month, day, and year). Also needed is the date and place of issue (Lugar y fecha de expedición). The two dates shall be the same.

• Required legal wording that addresses the illegal reproduction of the document. The printing company information shall annex the date of printing and official authorization number.

• Customer ´s Name: “Embajada de los Estados Unidos de América”

• Embassy current address:

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/liva.htm http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/cff.htm

Embajada de los Estados Unidos de América Avenida Paseo de la Reforma No 305 Colonia Cuauhtémoc 06500, México D. F.

• U.S. Embassy R.F.C. Number: EEU930201289

• Quantity and description of acquired services or merchandise.

• If applicable, the number and date of customs import documents associated with all sales of imported merchandise.

• Invoice(s) received in Mexican pesos shall also include, in the legend, the date and exchange rate used when the invoice was emitted by the Mexican company. The exchange rate noted on the Mexican company’s invoice will be used to reimburse VAT to contractors.

• Invoice shall say “FACTURA.” All digital invoices (“FACTURAS”) shall be presented to the Embassy/ Contracting Officer Representative (COR).

• The tax-relief invoice shall be written in English and Spanish.

• Invoice shall have a valid digital seal.

The requirements above apply to all supplies and services purchased in Mexico that are provided to the USG as part of this contract. All IVA/VAT documentation must be submitted for approval and submission to Hacienda at the time of the invoice request for payment.

The contractor must also obtain and submit the “Complemento de Pago” in each factura as the primary proof of payment. According to the Fiscal Mexican Regulation, all vendors shall issue this Complement of Invoice Payment after receiving their pay from their facturas labeled as “Pago en parcialidades”.

Attached is the link with additional information Complemento de pagos - Factura electrónica - Portal de trámites y servicios - SAT

Only VAT that was fully paid and has supporting documents will be reimbursed.

8.0 NONPAYMENT FOR UNAUTHORIZED WORK

No payments will be made for any unauthorized supplies or services, or for any unauthorized changes to the work specified herein. This includes any services performed by the Contractor of his own volition or at the request of an individual other than a duly appointed Contracting Officer. Only a duly appointed Contracting Officer is authorized to change the specifications, terms, and/or conditions of this contract.

9.0 STANDARDS OF CONDUCT

The Contractor shall be responsible for maintaining satisfactory standards of employee competency, conduct, appearance, and integrity at all times and shall be responsible for their employee’s performance and the quality of the employees’ services. Each Contractor employee is expected to adhere to standards of conduct that reflect credit on themselves, their employer, and the U. S. Government. The U.S. Government reserves the right to direct the Contractor to remove an employee from performance under this contract for https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sat.gob.mx%2Fconsultas%2F92764%2Fcomprobante-de-recepcion-de-pagos&data=05%7C01%7CBaltazarF%40state.gov%7Cc255cba37ad4402d494b08db5bdd30e0%7C66cf50745afe48d1a691a12b2121f44b%7C0%7C0%7C638204777788788169%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=1Pyn%2B%2Bqr1A7re6i7CEAU1PPg25uZadC5jMiiBGxoFvo%3D&reserved=0 https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sat.gob.mx%2Fconsultas%2F92764%2Fcomprobante-de-recepcion-de-pagos&data=05%7C01%7CBaltazarF%40state.gov%7Cc255cba37ad4402d494b08db5bdd30e0%7C66cf50745afe48d1a691a12b2121f44b%7C0%7C0%7C638204777788788169%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=1Pyn%2B%2Bqr1A7re6i7CEAU1PPg25uZadC5jMiiBGxoFvo%3D&reserved=0 failure to comply with said standards of conduct. The Contractor shall immediately replace such an employee at no additional cost to the Government.

10.0 SAFEGUARDING INFORMATION

The Contractor and its employees shall exercise the utmost discretion in regard to all matters relating to their duties and functions. They shall not communicate to any person any information known to them by reason of their performance under this contract which has not been made public, except in the necessary performance of their duties or upon written authorization of the Contracting Officer. All documents and records (including photographs) generated during the performance of work under this contract shall be for the sole use of and become the exclusive property of the U.S. Government. Furthermore, no article, book, pamphlet, recording, broadcast, speech, television appearance, film or photograph concerning any aspect of work performed under this contract shall be published or disseminated through any media without the prior written authorization of the Contracting Officer. These obligations do not cease upon the expiration or termination of this contract. The Contractor shall include the substance of this provision in all contracts of employment and in all subcontracts hereunder.

The Contractor, or anyone acting on its behalf, shall not refer to the supplies, services, or equipment furnished under this contract in any news release or commercial advertising without first obtaining explicit written consent to do so from the Contracting Officer (CO).

11.0 CONTRACTOR COMMITMENTS, WARRANTIES, AND REPRESENTATIONS

Any written commitment by the Contractor within the scope of this contract shall be binding upon the Contractor. For the purpose of this clause, a written commitment by the Contractor is limited to the quotation submitted by the Contractor, and to specific written modifications to the quotation. Written commitments by the Contractor are further defined as including (1) any warranty or representation made by the Contractor in a quotation as to hardware or software performance; total systems performance; and other physical, design, or functional characteristics of equipment, software package or system, or installation date; (2) any warranty or representation made by the Contractor concerning the characteristics or items described in (1) above, made in any publications, drawings, or specifications accompanying or referred to in a quotation;

and (3) any modification of or affirmation or representation as to the above which is made by the Contractor in or during the course of negotiations, whether or not incorporated into a formal revision to the quotation.

12.0 ORGANIZATIONAL CONFLICT OF INTEREST - GENERAL

(a) The Contractor warrants that, to the best of its knowledge and belief, there are no relevant facts or circumstances which would give rise to an organizational conflict of interest, as defined in FAR Subpart 9.5, or that the Contractor has disclosed all such relevant information.

(b) The Contractor agrees that if an actual or potential organizational conflict of interest is discovered after award, the Contractor will make a full disclosure in writing to the Contracting Officer. This disclosure shall include a description of actions which the Contractor has taken or proposes to take to avoid or mitigate the actual or potential conflict.

(c) If the Contractor was aware of a potential organizational conflict of interest prior to award or discovered an actual or potential conflict after award and did not disclose or misrepresented relevant information to the Contracting Officer, the Government may terminate the contract for default.

(d) The Contractor shall insert the substance of this clause, including this paragraph (d), in all subcontracts

13.0 QUALITY ASSURANCE AND SURVEILLANCE PLAN (QASP)

This plan provides an effective method to promote satisfactory contractor performance. The QASP provides a method for the Program / Procurement Team to monitor Contractor performance, advise the Contractor of unsatisfactory performance, and notify the Contracting Officer of continued unsatisfactory performance. The Contractor, not the Government, is responsible for management and quality control to meet the terms of the contract. The role of the Government is to monitor quality to ensure that contract standards are achieved.

Performance Objective Statement of Work

Paragraphs Performance Threshold

Services.

Performs services set forth Attachment A- Statement of Work Detailed scope of services required.

All

All required services are performed and no more than one

(1) customer complaint is received per week.

1. SURVEILLANCE. The Program / Procurement Team will receive and document all complaints from Government personnel regarding the services provided. If appropriate, the Program / Procurement Team will send the complaints to the Contractor for corrective action.

2. STANDARD. The performance standard is that the Government receives no more than one (1) customer complaint per week. The Program / Procurement Team shall notify the Contracting Officer of the complaints so that the Contracting Officer may take appropriate action to enforce the inspection clause (FAR 52.212.4, Contract Terms and Conditions-Commercial Items (Nov 2023), if any of the services exceed the standard.

3. PROCEDURES.

(a) If any Government personnel observe unacceptable services, either incomplete work or required services not being performed they should immediately contact the Program / Procurement Team.

(b) The Program / Procurement Team will complete appropriate documentation to record the complaint.

(c) If the Program / Procurement Team determines the complaint is invalid, the Program / Procurement Team will advise the complainant. The Program / Procurement Team will retain the annotated copy of the written complaint for his/her files.

(d) If the Program / Procurement Team determines the complaint is valid, the Program / Procurement Team will inform the Contractor and give the Contractor additional time to correct the defect, if additional time is available. The Program / Procurement Team shall determine how much time is reasonable.

(e) The Program / Procurement Team shall, as a minimum, orally notify the Contractor of any valid complaints.

(f) If the Contractor disagrees with the complaint after investigation of the site and challenges the validity of the complaint, the Contractor will notify the Program/ Procurement Team. Program/ Procurement Team will review the matter to determine the validity of the complaint.

(g) The Program / Procurement Team will consider complaints as resolved unless notified otherwise by the complainant.

(h) Repeat customer complaints are not permitted for any services. If a repeat customer complaint is received for the same deficiency during the service period, the Program / Procurement Team will contact the Contracting Officer for appropriate action under the Inspection clause.

14.0 AUTHORITY OF THE CONTRACING OFFICER (CO).

All work shall be performed under the general direction of the Contracting Officer (CO); the CO is the only USG representative with the power to bind the USG and to exercise the rights, responsibilities, authorities, and functions vested by the contract.

SECTION 2 - CONTRACT CLAUSES

I. FAR 52.252-2 -- Clauses Incorporated by Reference (Feb 1998)

This purchase order incorporates the following clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available.

Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this address:

FAR and DOSAR clauses may be accessed at https://acquisition.gov

NUMBER TITLE DATE

FAR 52.203-17 Contractor Employee Whistleblower Rights Nov 2023 FAR 52.204-7 System for Award Management Oct 2018 FAR 52.204-13 System for award management Maintenance Oct 2018 FAR 52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance Aug 2020 FAR 52.204-25 Prohibition on contracting for certain telecommunications and video surveillance services or equipment Nov 2021

FAR 52.225-14 Inconsistency Between English Version and Translation of Contract

Feb 2000

FAR 52.228-3 Worker’s Compensation Insurance (Defense Base Act) Jul 2014 FAR 52.229-6 Taxes—Foreign Fixed-Price Contracts Feb 2013 FAR 52.232-39 Unenforceability of unauthorized obligations June 2013 FAR 52.244-6 Subcontracts for commercial products and commercial service Nov 2024 DOSAR 652.242-73 Authorization and Performance Aug 1999 DOSAR 652.243-70 Notices Aug 1999 DOSAR 652.247-71 Shipping Instruction Feb 2015

II. Applicable Clauses Provided in Full-Text

52.212-4 Contract Terms and Conditions- Commercial Products and commercial services (Nov 2023)

(a) Inspection/Acceptance. The Contractor shall only tender for acceptance those items that conform to the requirements of this contract. The Government reserves the right to inspect or test any supplies or services that have been tendered for acceptance. The Government may require repair or replacement of nonconforming supplies or reperformance of nonconforming services at no increase in contract price. If repair/replacement or reperformance will not correct the defects or is not possible, the Government may seek an equitable price reduction or adequate consideration for acceptance of nonconforming supplies or services. The Government must exercise its post-acceptance rights-

(1) Within a reasonable time after the defect was discovered or should have been discovered; and https://acquisition.gov/ https://www.acquisition.gov/sites/default/files/current/far/html/52_200_206.html#wp1152565 https://www.acquisition.gov/sites/default/files/current/far/html/52_223_226.html#wp1169615 https://www.acquisition.gov/sites/default/files/current/far/html/52_228_231.html#wp1137724 http://farsite.hill.af.mil/reghtml/regs/other/dosar/652.htm#P1089_96383 http://farsite.hill.af.mil/reghtml/regs/other/dosar/652.htm#P1113_97842 http://farsite.hill.af.mil/reghtml/regs/other/dosar/652.htm#P1113_97842

(2) Before any substantial change occurs in the condition of the item, unless the change is due to the defect in the item.

(b) Assignment. The Contractor or its assignee may assign its rights to receive payment due as a result of performance of this contract to a bank, trust company, or other financing institution, including any Federal lending agency in accordance with the Assignment of Claims Act ( 31 U.S.C. 3727). However, when a third party makes payment (e.g., use of the Governmentwide commercial purchase card), the Contractor may not assign its rights to receive payment under this contract.

(c) Changes. Changes in the terms and conditions of this contract may be made only by written agreement of the parties.

(d) Disputes. This contract is subject to 41 U.S.C. chapter 71, Contract Disputes. Failure of the parties to this contract to reach agreement on any request for equitable adjustment, claim, appeal or action arising under or relating to this contract shall be a dispute to be resolved in accordance with the clause at Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.233-1, Disputes, which is incorporated herein by reference. The Contractor shall proceed diligently with performance of this contract, pending final resolution of any dispute arising under the contract.

(e) Definitions. The clause at FAR 52.202-1, Definitions, is incorporated herein by reference.

(f) Excusable delays. The Contractor shall be liable for default unless nonperformance is caused by an occurrence beyond the reasonable control of the Contractor and without its fault or negligence such as, acts of God or the public enemy, acts of the Government in either its sovereign or contractual capacity, fires, floods, epidemics, quarantine restrictions, strikes, unusually severe weather, and delays of common carriers. The Contractor shall notify the Contracting Officer in writing as soon as it is reasonably possible after the commencement of any excusable delay, setting forth the full particulars in connection therewith, shall remedy such occurrence with all reasonable dispatch, and shall promptly give written notice to the Contracting Officer of the cessation of such occurrence.

g) Invoice. (1) The Contractor shall submit an original invoice and three copies (or electronic invoice, if authorized) to the address designated in the contract to receive invoices. An invoice must include-

(i) Name and address of the Contractor;

(ii) Invoice date and number;

(iii) Contract number, line item number and, if applicable, the order number;

(iv) Description, quantity, unit of measure, unit price and extended price of the items delivered;

(v) Shipping number and date of shipment, including the bill of lading number and weight of shipment if shipped on Government bill of lading;

(vi) Terms of any discount for prompt payment offered;

(vii) Name and address of official to whom payment is to be sent;

http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3 http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3 https://www.acquisition.gov/far/part-52#FAR_52_233_1 https://www.acquisition.gov/far/part-52#FAR_52_202_1

(viii) Name, title, and phone number of person to notify in event of defective invoice; and

(ix) Taxpayer Identification Number (TIN). The Contractor shall include its TIN on the invoice only if required elsewhere in this contract.

(x) Electronic funds transfer (EFT) banking information.

(A) The Contractor shall include EFT banking information on the invoice only if required elsewhere in this contract.

(B) If EFT banking information is not required to be on the invoice, in order for the invoice to be a proper invoice, the Contractor shall have submitted correct EFT banking information in accordance with the applicable solicitation provision, contract clause (e.g., 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management, or 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other Than System for Award Management), or applicable agency procedures.

(C) EFT banking information is not required if the Government waived the requirement to pay by EFT.

(2) Invoices will be handled in accordance with the Prompt Payment Act ( 31 U.S.C.3903) and Office of Management and Budget (OMB) prompt payment regulations at 5 CFR Part 1315.

(h) Patent indemnity. The Contractor shall indemnify the Government and its officers, employees and agents against liability, including costs, for actual or alleged direct or contributory infringement of, or inducement to infringe, any United States or foreign patent, trademark or copyright, arising out of the performance of this contract, provided the Contractor is reasonably notified of such claims and proceedings.

(i) Payment. - (1) Items accepted. Payment shall be made for items accepted by the Government that have been delivered to the delivery destinations set forth in this contract.

(2) Prompt payment. The Government will make payment in accordance with the Prompt Payment Act ( 31 U.S.C.3903) and prompt payment regulations at 5 CFR Part 1315.

(3) Electronic Funds Transfer (EFT). If the Government makes payment by EFT, see 52.212-5(b) for the appropriate EFT clause.

(4) Discount. In connection with any discount offered for early payment, time shall be computed from the date of the invoice. For the purpose of computing the discount earned, payment shall be considered to have been made on the date which appears on the payment check or the specified payment date if an electronic funds transfer payment is made.

(5) Overpayments. If the Contractor becomes aware of a duplicate contract financing or invoice payment or that the Government has otherwise overpaid on a contract financing or invoice payment, the Contractor shall-https://www.acquisition.gov/far/part-52#FAR_52_232_33 https://www.acquisition.gov/far/part-52#FAR_52_232_34 http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3 http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3 https://www.acquisition.gov/far/part-52#FAR_52_212_5

(i) Remit the overpayment amount to the payment office cited in the contract along with a description of the overpayment including the-

(A) Circumstances of the overpayment (e.g., duplicate payment, erroneous payment, liquidation errors, date(s) of overpayment);

(B) Affected contract number and delivery order number, if applicable;

(C) Affected line item or subline item, if applicable; and

(D) Contractor point of contact.

(ii) Provide a copy of the remittance and supporting documentation to the Contracting Officer.

(6) Interest. (i) All amounts that become payable by the Contractor to the Government under this contract shall bear simple interest from the date due until paid unless paid within 30 days of becoming due. The interest rate shall be the interest rate established by the Secretary of the Treasury as provided in 41 U.S.C. 7109, which is applicable to the period in which the amount becomes due, as provided in (i)(6)(v) of this clause, and then at the rate applicable for each six-month period as fixed by the Secretary until the amount is paid.

(ii) The Government may issue a demand for payment to the Contractor upon finding a debt is due under the contract.

(iii) Final decisions. The Contracting Officer will issue a final decision as required by 33.211 if–

(A) The Contracting Officer and the Contractor are unable to reach agreement on the existence or amount of a debt within 30 days;

(B) The Contractor fails to liquidate a debt previously demanded by the Contracting Officer within the timeline specified in the demand for payment unless the amounts were not repaid because the Contractor has requested an installment payment agreement; or

(C) The Contractor requests a deferment of collection on a debt previously demanded by the Contracting Officer (see 32.607-2).

(iv) If a demand for payment was previously issued for the debt, the demand for payment included in the final decision shall identify the same due date as the original demand for payment.

(v) Amounts shall be due at the earliest of the following dates:

(A) The date fixed under this contract.

(B) The date of the first written demand for payment, including any demand for payment resulting from a default termination.

http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3 https://www.acquisition.gov/far/part-33#FAR_33_211 https://www.acquisition.gov/far/part-32#FAR_32_607_2

(vi) The interest charge shall be computed for the actual number of calendar days involved beginning on the due date and ending on-

(A) The date on which the designated office receives payment from the Contractor;

(B) The date of issuance of a Government check to the Contractor from which an amount otherwise payable has been withheld as a credit against the contract debt; or

(C) The date on which an amount withheld and applied to the contract debt would otherwise have become payable to the Contractor.

(vii) The interest charge made under this clause may be reduced under the procedures prescribed in FAR 32.608-2 in effect on the date of this contract.

(j) Risk of loss. Unless the contract specifically provides otherwise, risk of loss or damage to the supplies provided under this contract shall remain with the Contractor until, and shall pass to the Government upon:

(1) Delivery of the supplies to a carrier, if transportation is f.o.b. origin; or

(2) Delivery of the supplies to the Government at the destination specified in the contract, if transportation is f.o.b. destination.

(k) Taxes. The contract price includes all applicable Federal, State, and local taxes and duties.

(l) Termination for the Government’s convenience. The Government reserves the right to terminate this contract, or any part hereof, for its sole convenience. In the event of such termination, the Contractor shall immediately stop all work hereunder and shall immediately cause any and all of its suppliers and subcontractors to cease work. Subject to the terms of this contract, the Contractor shall be paid a percentage of the contract price reflecting the percentage of the work performed prior to the notice of termination, plus reasonable charges the Contractor can demonstrate to the satisfaction of the Government using its standard record keeping system, have resulted from the termination. The Contractor shall not be required to comply with the cost accounting standards or contract cost principles for this purpose. This paragraph does not give the Government any right to audit the Contractor’s records.

The Contractor shall not be paid for any work performed or costs incurred which reasonably could have been avoided.

(m) Termination for cause. The Government may terminate this contract, or any part hereof, for cause in the event of any default by the Contractor, or if the Contractor fails to comply with any contract terms and conditions, or fails to provide the Government, upon request, with adequate assurances of future performance. In the event of termination for cause, the Government shall not be liable to the Contractor for any amount for supplies or services not accepted, and the Contractor shall be liable to the Government for any and all rights and remedies provided by law. If it is determined that the Government improperly terminated this contract for default, such termination shall be deemed a termination for convenience.

https://www.acquisition.gov/far/part-32#FAR_32_608_2

(n) Title. Unless specified elsewhere in this contract, title to items furnished under this contract shall pass to the Government upon acceptance, regardless of when or where the Government takes physical possession.

(o) Warranty. The Contractor warrants and implies that the items delivered hereunder are merchantable and fit for use for the particular purpose described in this contract.

(p) Limitation of liability. Except as otherwise provided by an express warranty, the Contractor will not be liable to the Government for consequential damages resulting from any defect or deficiencies in accepted items.

(q) Other compliances. The Contractor shall comply with all applicable Federal, State and local laws, executive orders, rules and regulations applicable to its performance under this contract.

(r) Compliance with laws unique to Government contracts. The Contractor agrees to comply with 31 U.S.C. 1352 relating to limitations on the use of appropriated funds to influence certain Federal contracts;

18 U.S.C. 431 relating to officials not to benefit; 40 U.S.C. chapter 37, Contract Work Hours and Safety Standards; 41 U.S.C. chapter 87, Kickbacks; 49 U.S.C. 40118, Fly American; and 41 U.S.C. chapter 21 relating to procurement integrity.

(s) Order of precedence. Any inconsistencies in this solicitation or contract shall be resolved by giving precedence in the following order:

(1) The schedule of supplies/services.

(2) The Assignments, Disputes, Payments, Invoice, Other Compliances, Compliance with Laws Unique to Government Contracts, and Unauthorized Obligations paragraphs of this clause;

(3) The clause at 52.212-5.

(4) Addenda to this solicitation or contract, including any license agreements for computer software.

(5) Solicitation provisions if this is a solicitation.

(6) Other paragraphs of this clause.

(7) The Standard Form 1449.

(8) Other documents, exhibits, and attachments.

(9) The specification.

(t) [Reserved]

(u) Unauthorized Obligations. (1) Except as stated in paragraph (u)(2) of this clause, when any supply or service acquired under this contract is subject to any End User License Agreement (EULA), Terms of https://www.gsa.gov/forms-library/solicitationcontractorder-commercial-items

Service (TOS), or similar legal instrument or agreement, that includes any clause requiring the Government to indemnify the Contractor or any person or entity for damages, costs, fees, or any other loss or liability that would create an Anti-Deficiency Act violation (31 U.S.C. 1341), the following shall govern:

(i) Any such clause is unenforceable against the Government.

(ii) Neither the Government nor any Government authorized end user shall be deemed to have agreed to such clause by virtue of it appearing in the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement. If the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement is invoked through an "I agree" click box or other comparable mechanism (e.g., "click-wrap" or "browse-wrap" agreements), execution does not bind the Government or any Government authorized end user to such clause.

(iii) Any such clause is deemed to be stricken from the EULA, TOS, or similar legal instrument or agreement.

(2) Paragraph (u)(1) of this clause does not apply to indemnification by the Government that is expressly authorized by statute and specifically authorized under applicable agency regulations and procedures.

(v) Incorporation by reference. The Contractor’s representations and certifications, including those completed electronically via the System for Award Management (SAM), are incorporated by reference into the contract.

(End of clause)

Alternate I (NOV 2021). When a time-and-materials or labor-hour contract is contemplated, substitute the following paragraphs (a), (e), (i), (l), and (m) for those in the basic clause.

(a) Inspection/Acceptance. (1) The Government has the right to inspect and test all materials furnished and services performed under this contract, to the extent practicable at all places and times, including the period of performance, and in any event before acceptance. The Government may also inspect the plant or plants of the Contractor or any subcontractor engaged in contract performance. The Government will perform inspections and tests in a manner that will not unduly delay the work.

(2) If the Government performs inspection or tests on the premises of the Contractor or a subcontractor, the Contractor shall furnish and shall require subcontractors to furnish all reasonable facilities and assistance for the safe and convenient performance of these duties.

(3) Unless otherwise specified in the contract, the Government will accept or reject services and materials at the place of delivery as promptly as practicable after delivery, and they will be presumed accepted 60 days after the date of delivery, unless accepted earlier.

(4) At any time during contract performance, but not later than 6 months (or such other time as may be specified in the contract) after acceptance of the services or materials last delivered under this contract, the Government may require the Contractor to replace or correct services or materials that at time of delivery failed to meet contract requirements. Except as otherwise specified in paragraph (a)(6) of this clause, the cost of replacement or correction shall be determined under paragraph (i) of this clause, but the "hourly rate" for labor hours incurred in the replacement or correction shall be reduced to exclude that portion of the rate attributable to profit. Unless otherwise specified below, the portion of the "hourly rate" attributable to profit shall be 10 percent. The Contractor shall not tender for acceptance materials and services required to be replaced or corrected without disclosing the former requirement for replacement or correction, and, when required, shall disclose the corrective action taken. [Insert portion of labor rate attributable to profit.]

(5)(i) If the Contractor fails to proceed with reasonable promptness to perform required replacement or correction, and if the replacement or correction can be performed within the ceiling price (or the ceiling price as increased by the Government), the Government may-

(A) By contract or otherwise, perform the replacement or correction, charge to the Contractor any increased cost, or deduct such increased cost from any amounts paid or due under this contract; or

(B) Terminate this contract for cause.

(ii) Failure to agree to the amount of increased cost to be charged to the Contractor shall be a dispute under the Disputes clause of the contract.

(6) Notwithstanding paragraphs (a)(4) and (5) above, the Government may at any time require the Contractor to remedy by correction or replacement, without cost to the Government, any failure by the Contractor to comply with the requirements of this contract, if the failure is due to-

(i) Fraud, lack of good faith, or willful misconduct on the part of the Contractor's managerial personnel; or

(ii) The conduct of one or more of the Contractor’s employees selected or retained by the Contractor after any of the Contractor’s managerial personnel has reasonable grounds to believe that the employee is habitually careless or unqualified.

(7) This clause applies in the same manner and to the same extent to corrected or replacement materials or services as to materials and services originally delivered under this contract.

(8) The Contractor has no obligation or liability under this contract to correct or replace materials and services that at time of delivery do not meet contract requirements, except as provided in this clause or as may be otherwise specified in the contract.

(9) Unless otherwise specified in the contract, the Contractor's obligation to correct or replace Government-furnished property shall be governed by the clause pertaining to Government property.

(e) Definitions. (1) The clause at FAR 52.202-1, Definitions, is incorporated herein by reference. As used in this clause-

(i) "Direct materials" means those materials that enter directly into the end product, or that are used or consumed directly in connection with the furnishing of the end product or service.

https://www.acquisition.gov/far/part-52#FAR_52_202_1

(ii) "Hourly rate" means the rate(s) prescribed in the contract for payment for labor that meets the labor category qualifications of a labor category specified in the contract that are-

(A) Performed by the contractor;

(B) Performed by the subcontractors; or

(C) Transferred between divisions, subsidiaries, or affiliates of the contractor under a common control.

(iii) "Materials" means-

(A) Direct materials, including supplies transferred between divisions, subsidiaries, or affiliates of the contractor under a common control;

(B) Subcontracts for supplies and incidental services for which there is not a labor category specified in the contract;

(C) Other direct costs (e.g., incidental services for which there is not a labor category specified in the contract, travel, computer usage charges, etc.);

(D) The following subcontracts for services which are specifically excluded from the hourly rate: [Insert any subcontracts for services to be excluded from the hourly rates prescribed in the schedule.]; and

(E) Indirect costs specifically provided for in this clause.

(iv) "Subcontract" means any contract, as defined in FAR subpart 2.1, entered into with a subcontractor to furnish supplies or services for performance of the prime contract or a subcontract including transfers between divisions, subsidiaries, or affiliates of a contractor or subcontractor. It includes, but is not limited to, purchase orders, and changes and modifications to purchase orders.

(i) Payments. (1) Work performed. The Government will pay the Contractor as follows upon the submission of commercial invoices approved by the Contracting Officer:

(i) Hourly rate.

(A) The amounts shall be computed by multiplying the appropriate hourly rates prescribed in the contract by the number of direct labor hours performed. Fractional parts of an hour shall be payable on a prorated basis.

(B) The rates shall be paid for all labor performed on the contract that meets the labor qualifications specified in the contract. Labor hours incurred to perform tasks for which labor qualifications were specified in the contract will not be paid to the extent the work is performed by individuals that do not meet the qualifications specified in the contract, unless specifically authorized by the Contracting Officer.

https://www.acquisition.gov/far/part-2#FAR_Subpart_2_1

(C) Invoices may be submitted once each month (or at more frequent intervals, if approved by the Contracting Officer) to the Contracting Officer or the authorized representative.

(D) When requested by the Contracting Officer or the authorized representative, the Contractor shall substantiate invoices (including any subcontractor hours reimbursed at the hourly rate in the schedule) by evidence of actual payment, individual daily job timecards, records that verify the employees meet the qualifications for the labor categories specified in the contract, or other substantiation specified in the contract.

(E) Unless the Schedule prescribes otherwise, the hourly rates in the Schedule shall not be varied by virtue of the Contractor having performed work on an overtime basis.

(1) If no overtime rates are provided in the Schedule and the Contracting Officer approves overtime work in advance, overtime rates shall be negotiated.

(2) Failure to agree upon these overtime rates shall be treated as a dispute under the Disputes clause of this contract.

(3) If the Schedule provides rates for overtime, the premium portion of those rates will be reimbursable only to the extent the overtime is approved by the Contracting Officer.

(ii) Materials.

(A) If the Contractor furnishes materials that meet the definition of a commercial product at FAR 2.101, the price to be paid for such materials shall not exceed the Contractor’s established…