Request for Quotation.pdf

REQUEST FOR QUOTE (RFQ) F3N6032180AW05 - POD SPUD EDI

This announcement constitutes the only solicitation; quotes are being requested.

Please provide a quote for the items listed below by 16:00 Central European Time (CET) on 31 August 2022.

Questions shall be submitted via email to kalvin.bazan.1@us.af.mil by 16:00 CET by 24 August 2022.

The Government has no obligation to answer any questions received after the due date and time.

The contractor is required to provide a technical description of the items being offered in sufficient detail to evaluate compliance with the requirements in this request for quote; this includes product literature and other documents, if necessary.

This will be a firm-fixed price contract with one (1) Contract Line Item Numbers (CLIN).

Please provide pricing for each CLIN as well as the total net amount:

Line

Description Qty Unit Total Amount in US Dollar

13C00037 Deicer Parts 1 Lot

Or Equivalent to

(See attached pdf for specs)

TOTAL AMOUNT IN US DOLLAR INCLUDING SHIPPING COSTS TO GERMANY________

The shipping costs shall be included into the unit price of CLIN 0001.

Shipping Address:

86 VRS/Materiel Control Bldg 2407 Fairchild Rd Ramstein Flugplatz, DE 66877

FAR 32.703-2(a) and clause 52.232-18, Availability of Funds, Notice to Offeror(s)/Supplier(s): Funds are not presently available for this effort. No award will be made under this solicitation until funds are available. The Government reserves the right to cancel this solicitation, either before or after the closing date. In the event the Government cancels this solicitation, the Government has no obligation to reimburse an offeror for any costs.

Please complete all applicable information found below:

Delivery Time Frame upon award of the contract:

Expiration Date:

Delivery Days ARO:

DUNS #:

CAGE Code:

FOB:

Please identify your GSA contract or 2GIT BPA

Clauses and Provisions:

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Items JAN 2017 252.229-7002 Customs Exemptions (Germany) JUN 1997 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports JUN 2012 252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997 252.232-7010 Levies of Contract Payments DEC 2006 252.233-7001 Choice of Law (Overseas) JUN 1997

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

ADDENDUM TO 52.212-1 INSTRUCTIONS TO OFFERORS--COMMERCIAL ITEMS (OCT 2015)

Paragraph (b)(6) Price--

Offerors shall insert a unit price and extended total amount for each CLIN they are offering on as listed in the price schedule of the RFQ.

All prices shall be submitted in US Dollar currency. Offers not submitted in US Dollar currency will not be considered for award.

(End of Provision)

52.212-2 EVALUATION -- COMMERCIAL ITEMS (JAN 1999)

BASIS FOR CONTRACT AWARD: Contractor should quote their lowest and final price. The US Government does not intend to hold discussions, but reserves the right to do so.

The Government will award a contract resulting from this RFQ to the responsible Contractor whose quote confirms to this RFQ and that is the most advantageous to the Government.

The following factors shall be used to evaluate offers:

1. Price

2. By submission of its offer, the offeror accedes to the terms of this solicitation and therefore technically acceptable, and will be treated equally except for price.

(End of Provision)

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES

OR EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL ITEMS (JAN 2018)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(3) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(4) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: (Contracting Officer check as appropriate.)

X (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Sept 2006), with Alternate I (Oct 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

X (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Oct 2016) (Pub. L.

109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

X (8) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (Oct 2015) (31 U.S.C. 6101 note).

X (25) 52.222-3, Convict Labor (June 2003) (E.O. 11755).

X (26) 52.222-19, Child Labor--Cooperation with Authorities and Remedies (Jan 2018) (E.O. 13126).

X (33)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (March 2, 2015) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

X (42) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Aug 2011) (E.O.

13513).

X (49) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (June 2008) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

X (55) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer—System for Award Management (July 2013) (31 U.S.C. 3332).

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: (Contracting Officer check as appropriate.)

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records--Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1)in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions).

(iii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Nov 2016) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $700,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(iv) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (MAY 2014) (E.O. 13495). Flow down required in accordance with paragraph (l) of FAR clause 52.222-17.

(v) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vi) 52.222-26, Equal Opportunity (Sept 2016) (E.O. 11246).

(vii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

(viii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

(ix) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

(x) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O.

13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xi) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (May 2014), (41 U.S.C. chapter 67).

(xii) _____ (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (March 2, 2015) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

_____ (B) Alternate I (March 2, 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xiii) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67.)

(xvii) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xiv) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015) (E. O. 12989).

(xv) 52.222-55, Minimum Wages under Executive Order 13658 (Dec 2015) (E.O. 13658).

(xvi) (A) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(xvii) 52.222-62 Paid Sick Leave under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

(xviii) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xix) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (May 2014) (42 U.S.C. 1792).

Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xx) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx 1241(b) and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this address:

http://farsite.hill.af.mil/vmfara.htm http://farsite.hill.af.mil/vmfara.htm

(End of clause)

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this address:

http://farsite.hillaf.mil/vffar1.htm

(End of clause)

252.232-7006 WIDE AREA WORKFLOW PAYMENT INSTRUCTIONS (MAY 2013)

(a) Definitions. As used in this clause--

Department of Defense Activity Address Code (DoDAAC) is a six position code that uniquely identifies a unit, activity, or organization.

Document type means the type of payment request or receiving report available for creation in Wide Area WorkFlow (WAWF).

Local processing office (LPO) is the office responsible for payment certification when payment certification is done external to the entitlement system.

(b) Electronic invoicing. The WAWF system is the method to electronically process vendor payment requests and receiving reports, as authorized by DFARS 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(c) WAWF access. To access WAWF, the Contractor shall--

(1) Have a designated electronic business point of contact in the System for Award Management at https://www.acquisition.gov; and

(2) Be registered to use WAWF at https://wawf.eb.mil/ following the step-by-step procedures for self-registration available at this Web site.

(d) WAWF training. The Contractor should follow the training instructions of the WAWF Web-Based Training Course and use the Practice Training Site before submitting payment requests through WAWF. Both can be accessed by selecting the “Web Based Training” link on the WAWF home page at https://wawf.eb.mil/. WAWF/iRAPT Login Issues, e.g. activation of the User Account or the NATO Cage Code (Local Code) has to be requested from the Ogden Helpdesk by calling directly at 001‐801‐605‐7095; 001‐866‐618‐5988; or by sending an email to disa.ogden.esd.mbx.cscassig@mail.mil.

(e) WAWF methods of document submission. Document submissions may be via Web entry, Electronic Data Interchange, or File Transfer Protocol.

(f) WAWF payment instructions. The Contractor must use the following information when submitting payment requests and receiving reports in WAWF for this contract/order:

http://farsite.hillaf.mil/vffar1.htm

(1) Document type. The Contractor shall use the following document type(s).

COMBO

(2) Inspection/acceptance location. The Contractor shall select the following inspection/acceptance location(s) in WAWF, as specified by the contracting officer.

Not Applicable

(3) Document routing. The Contractor shall use the information in the Routing Data Table below only to fill in applicable fields in WAWF when creating payment requests and receiving reports in the system.

Routing Data Table* Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF Pay Official DoDAAC F87700 Issue By DoDAAC FA5613 Admin DoDAAC FA5613 Inspect By DoDAAC F3N603 Ship To Code F3N603 Ship From Code N/A Mark For Code N/A Service Approver (DoDAAC) F3N603 Service Acceptor (DoDAAC) F3N603 Accept at Other DoDAAC N/A LPO DoDAAC N/A DCAA Auditor DoDAAC N/A Other DoDAAC(s) N/A NOTE: It is the requesting unit's Resource Advisor responsibility to ensure that their DoDAAC is listed in the DLA database: https://www.transactionservices.dla.mil/daasinq/dodaac.asp; unit acceptors/inspectors need to self‐register in WAWF/iRAPT.

Local POC for DoDAACs is: Laura Salazar at USAFE FM, laura.salazar.3@us.af.mil, 480‐6707.

The activation of customer DoDAACs in the WAWF database can be requested by contacting the Ogden Helpdesk directly at 001‐801‐605‐7095; 001‐866‐618‐5988 or via email to disa.ogden.esd.mbx.cscassig@mail.mil.

(4) Payment request and supporting documentation.

PARTIAL PAYMENT IS AUTHORIZED.

(4) Payment request and supporting documentation. The Contractor shall ensure a payment request includes appropriate contract line item and subline item descriptions of the work performed or supplies delivered, unit price/cost per unit, fee (if applicable), and all relevant back-up documentation, as defined in DFARS Appendix F, (e.g. timesheets) in support of each payment request.

mailto:disa.ogden.esd.mbx.cscassig@mail.mil

(5) WAWF email notifications. The Contractor shall enter the email address identified below in the “Send Additional Email Notifications” field of WAWF once a document is submitted in the system.

wladislaw.leonov.de@us.af.mil

(g) WAWF point of contact. (1) The Contractor may obtain clarification regarding invoicing in WAWF from the following contracting activity's WAWF point of contact.

Corinna Jackson, eCommerce/RA, 700 CONS/LGCP Kapaun AS, Germany

DSN: 314‐489‐3410

CIV: +49‐631‐536‐3410 or via email corinna.jackson.de@us.af.mil

(2) For technical WAWF help, contact the WAWF helpdesk at 866-618-5988.

For PAYMENT ISSUES contact dfas.limestone-me.jaq.mbx.dfas-li-customer-inquiries@MAIL.MIL, or contact the DFAS Technician as shown on the Invoice/RR.

(End of clause)

5352.201-9101 OMBUDSMAN (AUG 2017)

(a) An ombudsman has been appointed to hear and facilitate the resolution of concerns from offerors, potential offerors, and others for this acquisition. When requested, the ombudsman will maintain strict confidentiality as to the source of the concern. The existence of the ombudsman does not affect the authority of the program manager, contracting officer, or source selection official. Further, the ombudsman does not participate in the evaluation of proposals, the source selection process, or the adjudication of protests or formal contract disputes. The ombudsman may refer the interested party to another official who can resolve the concern.

(b) Before consulting with an ombudsman, interested parties must first address their concerns, issues, disagreements, and/or recommendations to the contracting officer for resolution. Consulting an ombudsman does not alter or postpone the timelines for any other processes (e.g., agency level bid protests, GAO bid protests, requests for debriefings, employee-employer actions, contests of OMB Circular A-76 competition performance decisions).

(c) If resolution cannot be made by the contracting officer, the interested party may contact the ombudsman, Primary:

Mr. Erik J. Symanski

AFICA/KU, UNIT 3103, APO, AE 09094-3103

AFICA/KU, Geb 404, Flugplatz Ramstein, 66877 Ramstein-Miesenbach, Germany E-mail: erik.symanski@us.af.mil Tel: 0049-6371-47-2209 DSN: (314)480-2209 Fax: (49)-6371-47-2025

Alternate:

Ms. Heidi Hoehn

AFICA/KU, UNIT 3103, APO, AE 09094-3103

AFICA/KU, Geb 404, Flugplatz Ramstein, 66877 Ramstein-Miesenbach, Germany E-mail: heidi.hoehn.de@us.af.mil mailto:wladislaw.leonov.de@us.af.mil mailto:corinna.jackson.de@us.af.mil

Tel: DSN: (314)480-9330 Fax: (49)-6371-47-2025

Concerns, issues, disagreements, and recommendations that cannot be resolved at the Center/MAJCOM/DRU/HQ AFICA/AFISRA/SMC ombudsman level, may be brought by the interested party for further consideration to the Air Force ombudsman, Associate Deputy Assistant Secretary (ADAS) (Contracting), SAF/AQC, 1060 Air Force Pentagon, Washington DC 20330-1060, phone number (571) 256- 2395, facsimile number (571) 256-2431.

(d) The ombudsman has no authority to render a decision that binds the agency.

(e) Do not contact the ombudsman to request copies of the solicitation, verify offer due date, or clarify technical requirements. Such inquiries shall be directed to the Contracting Officer.

(End of Provision)

Clauses and Provisions: