PR15004123_ RFQ Canine Elements Bogota.pdf

U.S. DEPARTMENT of STATE

Embajada de los Estados Unidos de América Carrera 45 # 24B- 27 - (+57601) 275.2000 - Bogotá D.C. – Colombia co.usembassy.gov

Bogota – December 11, 2024

COMBINED SYNOPSIS/SOLICITATION

RFQ Number PR15004123

The Bureau of International Narcotics and Law Enforcement (INL) at the U.S. Embassy in Bogota invites you to submit a quotation for the supply of: Canine Elements Bogota, Colombia.

Place of performance: Bogota, Colombia Contract managed: Local Contracting Required delivery date: Thirty (60) After Received Order.

Quote must be submitted via email no later than December 30, 2024, at 4:00 PM hours (Bogotá, Colombia) time. Refer to SF‐1449 Continuation Pages, Section 3 (Solicitation Provisions), Subsection III (Addendum to FAR 52.212‐1), Item 2.0 for complete submission instructions. This solicitation will be competed under full and open competition.

Questions pertaining to this solicitation, if any, must be received by the Government no later than December 18, 2024, at 4:00 PM hours (Bogota, Colombia).

This announcement constitutes the only solicitation; quotations are being requested by this notice alone, and a written solicitation will not be issued. The resultant purchase order will be awarded using Simplified Acquisition Procedures in accordance with FAR 13.

The U.S. Government intends to award a purchase order if the responsive quote is technically acceptable and reasonably priced. We intend to award a contract based on initial quote, without holding discussions, although we may hold discussions if it is in the best interest of the Government to do so.

Unless an exception in FAR 4.1102 applies, your company must be registered in the System for Award Management (SAM) (www.SAM.gov) in order to be eligible for award. You may contact Felipe Restrepo at RestrepoF@state.gov ; should you have any questions relating to SAM registration.

Sincerely

Cheryl Blumberg Contracting Officer, INL Bogota

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

1. REQUISITION NUMBER PAGE 1 OF

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE

DATE

4. ORDER NUMBER 5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE

DATE

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME b. TELEPHONE NUMBER (No collect calls)

8. OFFER DUE DATE/

LOCAL TIME

9. ISSUED BY

13b. RATING

14. METHOD OF SOLICITATION

CODE

15. DELIVER TO 16. ADMINISTERED BY CODE

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE17a. CONTRACTOR/

OFFEROR

CODE

FACILITY

CODE

CODE

TELEPHONE NO.

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN

OFFER

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK

BELOW IS CHECKED

RFQ IFB RFP

SEE ADDENDUM

19.

ITEM NO.

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

21.

QUANTITY

22.

UNIT

23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA 26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED

29. AWARD OF CONTRACT: REF. OFFER

DATED . . YOUR OFFER ON SOLICITATION

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print) 30c. DATE SIGNED

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print) 31c. DATE SIGNED

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

10. THIS ACQUISITION IS UNRESTRICTED OR

NAICS:

SIZE STANDARD:

13a. THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

SET ASIDE: % FOR:

11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS

ARE ARE NOT ATTACHED

ARE ARE NOT ATTACHED

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

8 (A)

EDWOSB

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

(WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SMALL BUSINESS

PR15004123

PR15004123

Refer to Continuation Pages, Section 3 N/A

Local vendors Delivery in: BODEGA INLAvenida calle 22 # 68B–75 Bogotá. Colombia // US vendors Delivery in:10800 NW 21st Street, Suite 100 Miami, FL 33172. USA

Same as Block 9

U.S. Embassy Bogota - FMO Carrera 45 # 24B-27 Bogota, Colombia

ALL ITEMS- REFER TO SF1449 CONTINUATION PAGES

and Price Schedule (Attachment A).

12/11/2024

12/30/2024 16:00 Hours

U.S. Embassy Bogota - INL Carrera 45 # 24B-27 Bogota, Colombia

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

19.

ITEM NO.

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

21.

QUANTITY

22.

UNIT

23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32c. DATE

41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER 41c. DATE

42a. RECEIVED BY (Print)

42b. RECEIVED AT (Location)

42c. DATE REC'D (YY/MM/DD) 42d. TOTAL CONTAINERS

40. PAID BY

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT

REPRESENTATIVE

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE 32f. TELPHONE NUMBER OF AUTHORZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

33. SHIP NUMBER 34. VOUCHER NUMBER 35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

PARTIAL FINAL

37. CHECK NUMBER

38. S/R ACCOUNT NO. 39. S/R VOUCHER NUMBER

36. PAYMENT

COMPLETE PARTIAL FINAL

RFQ Number: PR15004123

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

PR15004123

TABLE OF CONTENTS

Section 1 ‐ The Schedule

Standard Form 1449 (SF‐1449)

Continuation To SF‐1449, RFQ Number PR15004123

Section 2 ‐ Contract Clauses

Section 3 ‐ Solicitation Provisions

Section 4 – Evaluation Factors

Section 5 – Representations and Certifications

Attachments List

(a) Price Schedule (Attachment A).

All information from the INL Procurement Unit t is confidential and should not be shared with third parties or personnel outside of INL Procurement. Proposals submitted to the American Embassy are exclusive, and any disclosure may result in disqualification from the processes. If anyone outside our team requests information, report it immediately. Transparency and ethics are fundamental to our procurement processes, ensuring equal opportunities for all participants.

Page U.S. DEPARTMENT of STATE co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

SECTION 1 – THE SCHEDULE

Continuation to SF‐1449, RFQ Number PR15004123, Schedule, Block 11

1.0 TYPE OF CONTRACT

This is a firm‐fixed‐ price (FFP) purchase order payable entirely in Colombian pesos (COP) for Colombian firms and US dollars (USD) for US firms. The price includes all direct and indirect costs, overhead, general, and administrative expense, profit, shipping/delivery charges, insurance, assembly, etc. The price will not be subject to adjustment after award. No additional sums will be payable for any escalation in the cost of materials, equipment, or labor, or because of the Contractor's failure to properly estimate or accurately predict the cost or difficulty of completing the contract. The Government will not adjust the contract price due to fluctuations in the cost of contract performance or due to fluctuations in exchange rates.

2.0 PRICES

Refer to Attachment A for a complete list of required products. Offerors must complete the pricing template with proposed unit prices, request the excel version to RestrepoF@state.gov:

a. Price Schedule. (Attachment A).

Fundamental aspects are requested in the excel version Price Schedule (Attachment A); must be provided by the vendor in the quote.

Please request the excel version of the Price Schedule (Attachment A) to:

RestrepoF@state.gov

NOTE:

Please according to FAR clauses 52.204‐24, 52.204‐25 and 52.204‐26 propose other manufacturers than Chinese or related.

co.usembassy.gov

b. Technical Specifications

Line # Description QTY Unit of Issue

TABLE: Veterinary table made of 100% 304 stainless steel, satin finish, with dimensions of 1.80 meters in length x 60 centimeters in width x 100 centimeters in height, with a lower shelf at 40 centimeters in height. The structure is made of square profile, with a surface of 14 gauge, reinforced for greater stability. All edges must be fully rounded, with complete welding. The legs have non-slip rubber wheels with brakes. The table must have professional finishes and a minimum one-year warranty on its manufacturing and all its components.//MESON: Mesón para uso veterinario 100% en acero inoxidable 304, acabado satinado, con medidas de 1,80 centímetros largo x 60 centímetros ancho de 100 centímetros de alto, con un entrepaño inferior a 40 centímetros de altura, estructura en perfil cuadrado, superficie en calibre 14, estructura y lamina con refuerzo para mayor estabilidad, todos los bordes deben ser totalmente redondeados, soldadura completa, patas con ruedas en goma antideslizante, con freno, el mueble debe tener acabados profesionales, garantía mínima de un ano en su fabricación y todos sus componentes.

1 EA-Each

VETERINARY FIRST AID DISPLAY CASE: Structure made of 100% 304 stainless steel, satin finish, top part with two thick glass doors, polished glass with covered edges to prevent cuts, stainless steel frame, with lock and two keys, interior with two adjustable thick glass shelves, bottom part with two stainless steel doors with lock and two keys, interior with a metal shelf, display case made of 16 gauge, with dimensions: 60 centimeters in width, 30 centimeters in depth, 1.50 meters in height, fully rounded edges, polished and imperceptible welds, base with wheels, 2 wheels with brakes, minimum one-year warranty on manufacturing and co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

components, high-quality finishes.//VITRINA PRIMEROS AUXILIOS VETERINARIOS : Estructura 100% en acero inoxidable 304, acabado satinado, parte superior con dos puertas de cristal grueso calibre, vidrio pulido y cubierto en sus bordes para evitar cortes, marco en acero inoxidable, con cerradura y dos llaves, interior con dos entrepaños de cristal de grueso calibre graduables, parte inferior con dos puertas en acero inoxidable con cerradura y dos llaves, debe tener al interior un entrepaño metálico, vitrina fabricada en calibré 16, con dimensiones: 60 centímetros ancho, 30 centímetros de profundidad, 1,50 metros de alto, bordes totalmente redondeados, soldaduras pulidas e imperceptibles, base con ruedas, 2 ruedas con freno, garantía mínima de un ano en su fabricación y componentes, acabados de calidad.

VETERINARY SCALE: Digital veterinary scale for weighing working dogs, easy to install and use. It must have a flat, non-slip platform measuring 100 cm x 50 cm, ideal for weighing large animals in a very practical way without causing discomfort. Maximum capacity: 150 kilograms, minimum load: 0.5 kilograms, display: 5-digit LED with high visibility in dark or illuminated environments, casing: high-strength 209 steel, power supply: 40-hour rechargeable battery and 110-volt adapter.

Reference: Moresco PET III or with superior characteristics, warranty on all components. // BASCULA VETERINARIA: Bascula Digital para pesaje de perros de trabajo, fácil de instalar y usar, debe tener una plataforma de 100cm x 50 cm ideal para pesaje de Animales de gran tamaño de una forma muy práctica sin generar molestias en las mascotas.

Capacidad máxima: 150 kilos, carga minina: 0.5 kilos, display: 5 dígitos LED Peso con alta visibilidad de peso en ambientes oscuros o Iluminados, carcasa: acero 209 alta resistencia, alimentación: Batería Recargable de 40 Horas y Adaptador a 110 Voltios. referencia Moresco PET III o de superiores características.

co.usembassy.gov

MAYO TABLE: For veterinary use, tubular structure entirely made of 304 stainless steels, must have a removable but securable tray, and swivel wheels with brakes on all wheels, non-slip rubber casters. Table dimensions: adjustable height from 90cm to 120cm, 70cm x 40cm stainless steel tray, all rounded edges, includes support for stability, high-quality finishes, minimum one-year warranty on all components.

// MESA DE MAYO: para uso veterinario, estructura tubular totalmente elaborada en acero 304, debe tener, bandeja removible pero que se pueda asegurar fijamente, y ruedas giratorias con freno en todas las ruedas, rodachines en goma antideslizante, mesa de medidas: altura regulable de 90cm hasta 120cm, bandeja de 70cm x 40cm en acero inoxidable todos los bordes redondeados, cuenta con soporte para estabilidad, acabados de calidad, garantia en todos sus componentes de mínimo un ano.

STAND: For veterinary use, adjustable height stands with a tubular structure made of 304 stainless steels. Dimensions: adjustable maximum height of 200 cm to a minimum height of 140 cm. Stainless steel support base with 5 non-slip rubber wheels, wheels with brakes, high-quality finishes, one-year warranty on all components.// SOPORTE DE SUERO: uso veterinario, soporte de altura regulable, con estructura tubular de acero inoxidable 304, medidas: graduable altura máxima 200 cm a altura mínima 140cm, base de soporte acero inoxidable, con 5 ruedas, en goma antideslizante, ruedas en goma con freno, acabados de calidad, un ano de garantía en todos sus componentes.

co.usembassy.gov

SINK: Single pedal sink with a hydraulic pedal system, made of 304 stainless steel, satin finish, heavy-duty valve, heavy-duty stainless steel faucet, device that allows water flow control with the foot, floor anchoring with 3/8” expansive bolt, with flexible siphon, height of 90 centimeters from the floor, water inlet 0.2 meters from the floor, made of stainless steel, must include all accessories, fittings, and devices for proper operation and installation, minimum one-year warranty on all components after installation.//LAVAMANOS LAVAMANOS: Lavamanos de pedal sencillo, con sistema de accionado por pedal sistema hidráulico, elaborado en acero inoxidable 304, acabado satinado, válvula para trabajo pesado, grifo en acero inoxidable para trabajo pesado, dispositivo que permite controlar el flujo de agua con el pie, anclaje al piso chaso expansivo 3/8”,con sifón flexible, altura de 90 centímetros desde el piso, entrada de agua 0.2 m del piso, elaborado en acero inoxidable, debe tener todos los accesorios, acoples y dispositivos para su correcta operación e instalación, garantía mínimo de un año después de su instalación en todos sus componentes.

1 EA - each

SURGICAL INSTRUMENT BOX: Made of 100% surgical-grade stainless steel, dimensions: 20 centimeters in length x 10 centimeters in width x 5 centimeters in height, container with a sealable lid, indelibly marked on the top and container with uppercase letters: "K9 POLICIANACIONAL", rounded edges, minimum one-year warranty on all components.// CAJA PARA INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS:

elaborada en material 100% de acero inoxidable tipo quirúrgico, medidas:

20 centímetros de largo x 10 centímetros de ancho x 5 centímetros de alto contenedor con tapa sellable, marcado indeleble parte superior y recipiente con las letras en mayúscula: “K9 POLICIA NACIONAL”, bordes redondeados, garantia minimo de un ano en todos sus componentes.

2 EA - each co.usembassy.gov

VETERINARY SURGICAL INSTRUMENT KIT: Made of high-quality surgical stainless steel, the kit consists of: Allis forceps (02), Kelly forceps (02), needle holders (02), dissecting forceps with teeth (01), dissecting forceps without teeth (01), retractors (02), Metzenbaum scissors (02), Mayo scissors (02), standard blunt scissors (01), Backhaus towel clamps (04), mosquito hemostatic forceps (06), Rochester hemostatic forceps (04), stainless steel instrument tray (01), scalpel handle No. 3 (1), scalpel handle No. 7 (1), set of 5 blades for scalpel No. 3, and set of 5 blades for scalpel No. 7. The kit includes a rigid transport case with secure closure and support for each piece. The case and tools are indelibly marked on one side with "NATIONAL POLICE K9". The elements are resistant to corrosion and rust. Suggested brand for the elements is 3M, or with similar or superior characteristics.// KIT INSTRUMENTAL PARA CIRUGIA VETERINARIA: fabricado en acero inoxidable quirúrgico de alta calidad, kit compuesto por: pinzas de allis (02) dos, pinzas de Kelly (02) dos, porta agujas (02) dos, pinzas de disección con dientes (01) una, pinzas de disección sin dientes (01) una, separadores (02) dos, tijeras de metzembaum (02) dos, tijeras de mayo

(02) dos, tijeras standard romo (01) una, pinzas backhaus o campo (04) cuatro, pinzas hemostáticas mosquito (06) seis, pinzas hemostáticas Rochester (04) cuatro, bandeja en acero inoxidable para instrumental (01) una, mango bisturí No. 3 (1), Mango de bisturí Numero 7 (1) uno, set de 5 cuchillas para bisturi 3 y set de 5 cuchillas bisturi 3, estuche kit para transporte rígido con cierre seguro y soporte de cada pieza, estuche y herramientas marcadas en un costado de forma indeleble "POLICIA NACIONAL K9", elementos resistentes a corrosion y oxido, marca sugerida de los elementos 3m, similares o superiores caracteristicas.

VETERINARY LAMP: Floor lamp for minor veterinary procedures with six (6) high-durability white LEDs, with a color temperature of 5,500K. It must have minimal heat emission and a high color temperature, light intensity at working distance: 80,000 Lux at 61 cm, with an arm length on a mobile base: 95 cm. The lamp should require minimal maintenance, provide bright white light for minor veterinary surgeries, have a power supply, include a proximity sensor, offer multiple intensity co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

options, and come with a mobile base with wheels. It should include an instruction manual and all verified parts for proper functioning. Suggested brand: Welch Allyn, reference GS-900 with pedestal, or with equal or superior characteristics.// LAMPARA VETERINARIA: lámpara de pie para procedimientos menores veterinarios de seis (6) LEDS de color Blanco de alta durabilidad, con temperatura del color: 5.500K, debe tener una emisión de calor mínima y una temperatura de color elevada, intensidad de la luz a distancia de trabajo: 80.000 Lux a 61 cm, con longitud brazo en base móvil: 95 cm, lampara de mínimo mantenimiento, debe proporcionar luz blanca y brillante para cirugías menores veterinarias, debe tener fuente de alimentación, contar con sensor de proximidad, lampara con varias opciones de intensidad, base móvil con ruedas, manual de instrucciones y todas las piezas verificadas para que tenga un correcto funcionamiento, marca sugerida Welch Allyn referencia GS-900 con pedestal, de iguales o superiores características.

VETERINARY SURGICAL TABLE: Table made of 304 stainless steel, satin finish, designed to offer durability and reliability in procedures, 14-gauge sheet, square profile. It must have an adjustable V-shape that can be flattened, with an inclination of up to 45 degrees, and rings on the sides for limb restraint. It should include ergonomic details, all rounded edges, equipped with an easy-to-clean fluid channel, with an IV stand and additional removable trays. Table dimensions: 1.10m (length) x 0.60m (depth) x 0.90m (height), rubber wheels with brakes, height-adjustable legs, minimum one-year warranty on manufacturing and all components.//MESA DE CIRUGÍA VETERINARIA: Mesa de cirugía veterinaria en acero inoxidable 304, diseñada para ofrecer durabilidad, acabado satinado, lamina calibre 14, perfil cuadrado, debe tener ajuste en forma de V graduable a plana, con inclinación hasta 45 grados, argollas en los costados para amarre, detalles ergonómicos, bordes redondeados, esta mesa garantiza una operación fluida y segura. equipada con canaleta para fluidos, porta suero y bandejas extraíbles adicionales, con dimensiones: 1.10m (largo) x 0.60m (fondo) x 0.90m (alto), ruedas en goma con freno, patas graduables en altura, garantía mínima de un ano en su fabricación y componentes.

co.usembassy.gov

INDUSTRIAL HOSE: Hose with a length of 100 meters, specially designed for heavy-duty work, made of polyethylene, industrial type for heavy-duty use, reinforced with 4 layers, 12 threads, must withstand a maximum pressure of 17 kg/cm² (240 PSI). The diameter must be 1/2 inch, with a minimum wall thickness of 2 millimeters. It must include a durable and adjustable watering gun with an easy-to-mount and dismount coupling, all fittings to adapt to stopcocks and pressure washers. The hose must come with a reel with four wheels and a handle for easy winding, all fittings and accessories for operation with standard faucets, and a minimum one-year warranty on all components.// MANGUERA INDUSTRIAL: Manguera con longitud de 100 metros: especial para trabajo pesado, elaborada en polietileno, de tipo industrial para uso en trabajo pesado, reforzada con 4 capas, 12 hilos, debe resistir una presión Max: 17 kg/cm2 (240 PSI) el diámetro debe ser de 1/2 pulgada, el espesor de la pared de manguera mínimo 2 milímetros, debe tener incluida una pistola para riego resistente y graduable con acople fácil de montar y desmontar, todos los acoples para adaptar a llaves de paso, e hidro lavadora, la manguera debe tener carrete con cuatro ruedas, y manija para enrollar fácilmente, todos los acoples y accesorios para su operación en llaves estándar, garantía de un ano como mínimo en todos sus componentes.

Cabinet: Dresser made of 304 stainless steel, satin finish, each dresser with double doors and invisible hinges, dimensions: 1.80 meters in height x 50 centimeters in depth x 60 centimeters in width. The left side must have 4 adjustable shelves, and the right side must have a long space for garments. It should have anti-scratch rubber floor supports, high-quality finishes, and a one-year warranty on all components.//Armario: Cómoda de acero inoxidable 304, acabado satinado, cada cómoda con doble puerta visagras invisibles, medidas de alto 1,80 centímetros x 50 centímetros de

4 EA-Each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

fondo x 60 centímetros de frente, al costado izquierdo debe tener 4 entrepaños graduables, costado derecho espacio largo para vestidos, soportes piso anti-rayones en caucho resistente, acabados de calidad, garantia de un ano en todos sus componentes.

BUNK BED: Lightweight metal bunk bed with dimensions: 90 centimeters in width x 150 centimeters in length x 190 centimeters in height, with an easy assembly and disassembly system. The boards must be secured to prevent movement and must comply with the technical standards for bunk beds of the National Police. Olive Green color, high-quality finishes and manufacturing, minimum one-year warranty. // CAMAROTE: camarote metálico, liviano de medidas: 90 centímetros ancho x 150 centímetros largo x 190 centímetros de alto, con sistema de fácil arme y desarme, tablas aseguradas para evitar movimiento, debe coincidir con la norma técnica de camarotes de la policía Nacional, color verde oliva, calidad en acabados y fabricación, garantía mínima de un ano.

MATTRESS: Single mattress, Spring type, high-quality foam, high firmness, with a washable cover with a zipper, dimensions 89 cm x 149 cm x 189 cm, 14 centimeters thick, must match the bunk beds from the previous item, one-year warranty on all components and accessories.// COLCHON: Colchón Sencillo, tipo Spring, espumade alta calidad, Firmeza alta, con forro lavable con cremallera, de medidas 89 cm x 149cm x 189cm, 14 centímetros espesor, debe coincidir con los camarotes del item anterior, garantia de un ano en todos los componentes y accesorios.

PALLET 1: Plastic pallets made of high-impact resistant polypropylene with dimensions of 100cm x 120cm x 15cm. The pallets should be black or gray in color, with a static load capacity, and a smooth floor surface.

They must have a dynamic load resistance of 1500 kilograms and a static load resistance of 500 kilograms, with thermal insulation. Made of recyclable material, they must be 100% washable, have no sharp edges, not splinter, and have no protruding elements or materials. One-year usage warranty.// ESTIBA 1: estibas plásticas en material de polipropileno con resistencia original de alto impacto de medidas 100cm x 120cm x15cm, 6 EA-Each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

estibas deben ser en color negro o gris , carga estática, debe tener su superficie en piso liso, con resistencia 1500 kilos carga dinámica 500 kilos, con aislante térmico, elaborada en material reciclable, deben ser 100% lavables, no tener bordes filosos, no deben astillarse, no debe tener elementos o materiales que sobresalgan, garantía de un año de uso.

K9 WATER-FOOD BOWL: Metal bowl made of 100% aluminum, heavy-duty type, 100% anti-corrosive material, completely smooth, durable, washable, rounded edges, embossed with the words "NATIONAL POLICE K9" at the bottom of the bowl, minimum capacity of 2.5 liters, dimensions: diameter 29 centimeters, height 8 centimeters, high-quality finishes, one-year warranty.//BEBEDERO-COMEDERO K9: bebedero metálico, elaborado en 100% aluminio, de tipo pesado, material 100% anticorrosivo, totalmente liso, durable, lavable, bordes redondeados, contramarcado en relieve en el fondo del bebedero la palabra “POLICIA NACIONAL K9”, capacidad mínima de 2,5 litros, de medida: diámetro 29 centímetros, altura 8 centímetros, acabados de calidad, garantía de un ano.

180 EA-Each

CONTAINER: Container for storing canine food, made of 100% 304 stainless steel, satin finish, with an airtight lid, fixed handle on the lid, side handles, reinforced welds and joints, 100% washable, rounded edges, for storing and preserving food. Dimensions: 80 cm in height, 55 cm in diameter. It must have an insulated base from the floor, made of a gauge that prevents deformation, with 100% foldable sides for handling. Laser-marked on the front and lid, covering 30% of the surface, with the initials "K9 NATIONAL POLICE". High-quality finishes, minimum one-year warranty.//RECIPIENTE: Recipiente para el almacenamiento de alimento para canino, elaborado 100% en acero inoxidable 304, acabado tipo satinado, con tapa de cierre hermético, con manija fija en su tapa, manijas a los costados, soldaduras y uniones reforzadas, recipiente 100% lavable, bordes redondeados, para guardar y conservar alimento, medidas alto 80 de alto 55 cm de diámetro, debe tener base aislante del piso, elaborado en un calibre que evite su deformación, para su manipulación 100% plegables a los costados, marcado en laser en el frente y tapa que ocupe el 30% de la superficie las siglas “K9 POLICIA NACIONAL”, acabados de calidad, garantía mínimo un ano.

co.usembassy.gov

CARGO VEHICLE: Cart with a steel mesh bed measuring 124.46 cm x

62.23 cm, with 13-inch tires, maximum load capacity of 1,000 pounds, high maneuverability, with side mesh panels, flexible handles, adjustable 180° design, rubber handle for pulling, durable, corrosion-resistant steel frame, with noise-reducing and impact-absorbing tires, black color, high-quality finishes, minimum one-year warranty on all components.//CARRO DE CARGA: carro con cama de malla de acero de 124.46 cm x 62.23 cm, con neumáticos de 13 pulgadas, capacidad de carga máxima 1,000 libras, maniobrabilidad alta, en sus costados tiene malla lateral, con asas flexibles, diseño ajustable de 180°, mango de goma para halar, duradero, marco de acero resistente a la corrosión, con neumáticos de reducción de ruido y absorción de impactos, color negro, acabados de calidad, garantía mínima de un ano en todos sus componentes.

FILTER: Water purification filter with a capacity of at least 100 gallons per day using reverse osmosis with micro-controlled ultraviolet light, with a replacement cartridge and a standard 10-inch membrane, producing high-purity mineralized water. Production capacity or water output: 100 GPD, production in liters: 380 liters per day, 15 liters per hour, with a consumption of 60W, max. flow rate: 100 GPD / 24 hours, membrane type: dry type, 1812 USA technology, to be installed in the Caucasia canine unit. Includes all necessary accessories and elements for proper operation, 6 complete replacement supply kits, user manual in Spanish, minimum one-year warranty on all parts, and a protection system against electrical discharges.//FILTRO: filtro para potabilizar agua con capacidad para minimo 100 galones por día de ósmosis inversa con luz ultravioleta micro controlado, con cartucho de repuesto y membrana estándar de 10 pulgadas, agua mineralizada de alta pureza, capacidad de Producción o salida de Agua: 100 GPD, producción en litros: 380 Litros x día. 15 litros por hora, con consumo: 60W, máx. Velocidad de flujo: 100 GPD / 24 horas, tipo de Membrana: Tipo seco. 1812 tecnología USA, para ser co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

instalado en la unidad canina de Caucasia, todos los accesorios y elementos necesarios para que el equipo funcione adecuadamente, 6 kits de repuestos de insumos completos, manual de uso en español, garantía de todas las piezas mínimo de un ano, sistema de protección contra descargas eléctricas.

PRESSURE WASHER: Cold water pressure washer equipment with a connection power of 2.9 kW, with electrical connections to operate on 110v and 220v, water flow rate: 590 l/h, working pressure: 1885 psi, with high-pressure gun and hose, Force 10 m, must spray 840 mm, with fan-type nozzle. The equipment must include a manual in Spanish and have a minimum one-year general warranty. The equipment must have all fittings and accessories for connection to standard faucets to ensure normal operation. Suggested reference: HD13 catcher, or with equal or superior characteristics//HIDROLAVADORA: equipo hidro lavadora para agua fría, con potencia de conexión:2,9 kW, con conexiones eléctricas: para funcionar con 110v y 220 v, caudal de agua: 590 l/h, presión de trabajo:1885 psi, con pistola y manguera de alta presión, fuerza 10 m, debe lanzar 840 mm, con boquilla tipo abanico, equipo con manual en español, el equipo debe contar con una garantía general mínimo de un ano, el equipo debe tener todos los acoples y accesorios para conexión a llaves regulares que permitan un normal funcionamiento, referencia sugerida HD13 cátcher, iguales o superiores características.

BRUSH CUTTER: 2-stroke engine brush cutter, 38.9 cc, with open handlebar, straight shaft, 2.6 hp power, with a minimum fuel tank capacity of 0.58 liters. It must include the following accessories: coil, starter, 3-point blade, 200-meter compatible nylon roll for grass cutting and edging, a 45 cm long blade, 1 face shield, 1 chest protector, 1 pair of knee pads, and gloves for operator protection, which must comply with safety regulations. The grass cutting equipment must include all accessories for proper operation. Suggested brand: Stihl FS280.//GUADAÑADORA:

Guadañadora de motor a 2 tiempos, 38.9 cc, manubrio abierto, eje recto potencia de 2.6 cv, capacidad del tanque de combustible de 0.58 litros, debe tener los siguientes accesorios bobina, yoyo, disco de 3 puntas, rollo co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

de nylon compatible para guadaña x 200 metros, debe tener una cuchilla de 45 cm de largo, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida, stihll fs280, careta, peto, rodilleras y guantes para protección del operador las cuales deben cumplir con la normatividad de seguridad.

REPELLENT: Ultrasonic bat repellent system with two separate speakers for effective and safe bat elimination, safe for canines, waterproof, specially designed to operate in open areas, power supply of 110V, dimensions 6.35 cm x 8.89 cm x 15.875 cm with a weight of

226.796 grams, instruction manual in Spanish, all necessary components and accessories for proper operation, minimum one-year product warranty.//REPELENTE: sistema repelente de murciélagos ultrasónico, de dos altavoces separados, para la eliminación efectiva y segura del murciélago, seguro para los caninos, impermeable, especial para funcionar en áreas abiertas, fuente de alimentación de 110 v, medidas 6.35 cm x 8.89 cm x 15.875 cm con un peso de 226.796 gramos, manual de instrucciones en español, todos los componentes y accesorios necesarios para su correcta operación, garantía del producto mínimo un ano.

6 EA-Each

DOG BLOWER: Minimum power of 8hp, dual motor designed for use on large dogs, speed: adjustable speed dial from 4921FPM to 73200FPM, accessories: includes a flexible hose from 118.872 cm to 240.792 cm, with 3 different nozzles and 2 air filters, minimum one-year warranty on all components, 6 additional replacement filters, must include all elements for easy and normal operation, preferably with special features for K9 grooming and continuous heavy-duty use, minimum one-year warranty on all components.//SOPLADOR PARA PERROS: potencia mínima de 8hp, Motor dual diseñado para uso en perros grandes, velocidad: el dial de velocidad ajustable de 4921FPM-73200FPM, accesorios: incluye manguera flexible de 118.872 cm a 240.792 cm., con 3 boquillas diferentes y 2 filtros de aire, garantía mínima de un ano en todos sus componentes, 6 filtros de repuestos adicionales, debe tener todos los elementos para su fácil y normal operación, preferiblemente con características especiales para grooming K9 y uso continuo en trabajo pesado, garantía mínima de un ano en todos sus componentes.

co.usembassy.gov

VOLTAGE REGULATOR: Automatic voltage regulator with integrated surge protection, with a minimum capacity of 2400VA/1200W, Integrated Coaxial, dimensions 250x150x157 mm, Surge Protection 525 joules, Overload/short circuit (resettable) 15 Amp thermomagnetic breaker, 80 cm power cord, minimum one-year warranty on all components.

//REGULADOR DE VOLTAJE: regulador automático de voltaje con protección contra sobretensiones integrada, con capacidad mínima de 2400VA/1200W, Coaxial Integrada, dimensiones 250x150x157 mm, Protección de picos 525 joules, Sobrecarga / cortocircuito (reseteable) Breaker termomagnético 15 Amp, cable a toma de 80 centímetros, garantía mínima de un ano en todos sus componentes.

2 EA-Each

ELECTRICAL EXTENSION: Electrical extension with a portable reel system, minimum length of 25 meters, resistant to temperature changes, high conductivity, thick gauge resistant to surges, made with reinforced materials, double socket, retractable reel system, must have at least four outlets, with maximum waterproofing, minimum one-year warranty on all components, must be suitable for heavy-duty work.//EXTENSION ELECTRICA: Extensión eléctrica con sistema de disco portable,longitud mínima de 25 metros, resistente a cambios de temperatura, alta conductibilidad, grueso calibre resistente en caso de sobretensiones, elaborada con materiales reforzados, doble toma, sistema carrete retirable,debe tener mínimo cuatro toma corrientes, con máxima impermeabilidad, garantía mínimo de un ano en todos sus componentes , debe ser apropiada para trabajo pesado.

TERMÓMETRO VETERINARIOꓽ Fuente de alimentación a pilas, número de bateríasꓽ dos pilas AAA, resolución de 0,2 grados Fahrenheit, o celcius temperatura superior, 43 grados Celsius, en Color blanco, mide la temperatura de los animales domésticos en el ano, no en el oído o la boca, Pantalla en LCD y función de memoria, Una alarma sonará si se excede la temperatura, ℃ y °F conmutable, fácil de leer, con cuerda para transporte, estuche rígido, con baterías incluidas, garantía mínima de un ano en todos sus componentes.//TERMÓMETRO VETERINARIOꓽ co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

Fuente de alimentación a pilas, número de bateríasꓽ dos pilas AAA, resolución de 0,2 grados Fahrenheit, o celcius temperatura superior, 43 grados Celsius, en Color blanco, mide la temperatura de los animales domésticos en el ano, no en el oído o la boca, Pantalla en LCD y función de memoria, Una alarma sonará si se excede la temperatura, ℃ y °F conmutable, fácil de leer, con cuerda para transporte, estuche rígido, con baterías incluidas, garantía mínima de un ano en todos sus componentes.

AIR CONDITIONER: Air conditioner with a minimum of 12,000 BTU, Split inverter WindFree type, 110/220 accessories, with an energy-saving system. Each air conditioner must come with a remote control and batteries. Each unit must be installed and delivered in operation and functioning at the final location. It must have electrical overload control as well as the necessary fittings and accessories to prevent damage. One-year warranty on all components.//AIRE ACONDICIONADO: Aire acondicionado de mínimo 12.000 Btu de Tipo Split inverter WindFree de 110/220 accesorios, con sistema ahorrador de energía, cada aire debe contar con mando remoto y sus baterías, cada aire debe ser instalado y entregado en operación y funcionamiento en lugar final de emplazamiento, debe tener con control de sobrecarga eléctrica así como los acoples y accesorios necesario para prevenir su avería, garantía de un ano en todos sus componentes.

TUB: Tub for washing large dogs, made of 100% 304 stainless steel, satin finish, with zero water leaks. The tub includes a soap holder and accessories, suitable for large dogs, with a gauge that prevents deformation. The tub has fully rounded corners for easy cleaning, a right-side sliding door for dog access and exit, waterproof with safety rollers, and a non-slip surface on one side with a stable ramp for the dog to descend. The tub must have an adjustable intensity swivel faucet with a kink-resistant hose, offering various pressure levels. The removable non-slip grate prevents prolonged contact of the dog with water. The tub includes a drain strainer to properly filter dog hair, an adjustable non-slip rubber base to prevent floor damage, and an S-shaped drain to isolate bad odors. Dimensions: 125 cm x 70 cm x 123 cm, with straps to hold the dog.

co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

The tub must have all necessary fittings for proper installation and a minimum one-year warranty on all components.//TINA: tina para lavar perros grandes , tina con cero fugas de agua, fabricada 100% en acero inoxidable 304, acabado satinado, tina con rejilla porta jabón y accesorios, apto para perros de tamaño grande, calibre debe ser anti deformación, tina con esquinas totalmente redondeadas para fácil limpieza, puerta de tipo corredera derecha de acceso y salida del perro impermeable con rodillos de seguridad y calidad, superficie tina totalmente antideslizante a un costado con una rampa con estabilidad al bajar el perro ,la tina debe tener grifo rodeador de intensidad ajustable con manguera resistente a dobleces, con varios niveles de presión, rejilla debe ser desmontable antideslizante para evitar el contacto prolongado del perro con el agua, tina con colador de drenaje para filtrar adecuadamente el pelo de los perros, bañera debe tener base graduable de goma antideslizante para evitar daños en el piso, tina debe tener un desagüe en forma de s para aislar el mal olor, dimensiones: de 125 centímetros X 70 centímetros, x123 centímetros, con correas para sostener el perro, la tina debe tener los acoples necesarios para su adecuada instalación, garantía mínimo de un ano en todos sus componentes.

SPRAYER: Equipment for spraying and dispersing chemicals with a minimum capacity of 4 gallons, backpack type powered by lithium-ion, without pumping. The sprayer allows the operator to adjust the flow for multiple applications using different specific nozzles for consistent spraying. The sprayer harness has wide, padded shoulder straps that adjust at the torso and curve to the user's body contour. The sprayer must have multiple nozzle tips for versatility in both application rates and patterns, which can be stored in the included nozzle clip. The sprayer features a reinforced nylon hose with a strain relief system that prevents the hose from twisting and breaking at the chemical outlet point. Minimum one-year warranty on all parts and accessories. The sprayer must include all accessories for proper operation and storage.//FUMIGADORA: equipo para fumigar y aspersar químicos con una capacidad mínima de 4 galones co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

en su interior, de tipo mochila alimentado por iones de litio, sin bombeo, fumigadora que permite al operador ajustar el flujo para múltiples aplicaciones utilizando diferentes boquillas específicas para una pulverización consistente, fumigadora de arnés con correas de hombro tipo anchas y acolchadas que se ajustan en torso y se curvan al contorno del cuerpo del usuario, la fumigadora debe tener múltiples puntas de boquilla para versatilidad tanto en tasas de aplicación como en patrones y se pueden almacenar en el clip de boquilla incluido. fumigadora con Manguera reforzada con nailon resistente y sistema de alivio de tensión que evita que la manguera se retuerza y averíe en el punto de salida del químico, garantía mínima de un ano en todas sus piezas y accesorios, la fumigadora debe tener todos los accesorios para su adecuado funcionamiento y almacenamiento.

SHED: Constructed from high-density polyethylene and reinforced with steel, it offers durability and low maintenance. Its high-pitched roof ensures efficient drainage and is UV-protected to withstand the weather.

The doors are reinforced with steel and have a lock, and the customizable internal shelves provide optimal security and organization. Net Weight:

455.40 kg, non-slip high-density polyethylene (HDPE) floor protects against oil, solvents, and stains. Dimensions: Height 242 cm x Width 238 cm x Length 300 cm. Mínimum one-year warranty on all components. // COBERTIZO: Construido en polietileno de alta densidad y reforzado con acero, ofrece durabilidad y un bajo mantenimiento. Su techo de alta inclinación asegura un drenaje eficiente, protegido contra rayos UV para resistir el clima. Las puertas con acero reforzado con cerradura y estantes internos personalizables para proporcionar seguridad y organización óptimas, Peso Neto: 455.40 kg, piso de polietileno de alta densidad (HDPE) antideslizante protege contra el aceite, los solventes y las manchas, Dimensiones: Alto 242 cm x Ancho 238 cm x Largo 300 cm., garantía mínima de un ano en todos sus componentes.

1 EA-Each

VETERINARY MONITOR: Portable vital signs monitor for veterinary use, with precise measurement at 0.05%, low perfusion index, must provide the PI parameter (perfusion index 0.05% – 20%) with accurate co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

measurement in all types of extreme conditions such as shock patients.

The operation includes a 3.5-inch color TFT screen, veterinary cuffs and accessories (5 pieces) specifically for use with canines, NIBP extension hose, 1 piece, Spo2 sensor, 1 piece, temperature sensor, 1 piece + spare clip, with 110V power adapter, 1 piece, monitor charging base, must have a user manual in Spanish, monitor with silicone case and hard storage case, splash-proof and particle-resistant, drop-resistant, battery life up to 6 hours, and all accessories for proper operation must be included, minimum one-year warranty on all parts and accessories.//MONITOR VETERINARIO: monitor de signos vitales portátil uso veterinario, con medición precisa en 0.05%, índice de perfusión baja, debe proporcionar el parámetro del PI (índice de perfusión 0.05% – 20%) con Medición precisa en todo tipo de mediciones extremas como pacientes de choque, la operación cuenta con pantalla TFT a color de 3.5 pulgadas, debe tener Manguitos y accesorios veterinarios (5 piezas) especialmente para uso en para caninos, tiene manguera de extensión NIBP, 1 pieza, sensor Spo2, 1 pieza, sensor de temperatura, 1 pieza + pinza de repuesto, con adaptador de corriente 110, 1 pieza, base cargador del monitor, debe tener manual del usuario en español, monitor con estuche en silicona y estuche duro para almacenamiento, protegido contra salpicaduras de agua y partículas, resistente a caídas, tiempo de funcionamiento de la batería hasta 6 horas, y todos los accesorios para su adecuado funcionamiento deben estar incluidos, garantía mínimo de un ano en todas sus piezas y accesorios.

INFORMATION BOARD: Durable and weather-resistant acrylic board for marking each kennel, with ample space for: name, breed, microchip, date, observations, amount of food, responsible person. The board should have a logo on one side in the form of the National Police shield, resistant to outdoor exposure and direct sunlight, for constant use with erasable markers. Dimensions: 24 cm in height, 20 cm in width, in representative colors of the National Police of Colombia. A model of the board must be presented before manufacturing for verification and approval. Warranty for durability of all components and quality in manufacturing. (image attached as reference).TABLERO INFORMATIVO: tablero acrílico durable y resistente a la intemperie, para marcación de cada una de las perreras, con un espacio suficientemente amplio para: nombre, raza, microchip, fecha, observaciones, raza, cantidad de comida, responsable, tablero con con un logo en un costado tipo escudo de la policía nacional, 95 EA-Each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

resistente a exposición exteriores y sol directo, para su uso constante con marcadores borrables, medidas de 24 cm de alto 20 cm de ancho, en colores representativos de la policía nacional de Colombia, se debe presentar un modelo del tablero antes de fabricar para verificación y aprobación, garantía durabilidad de todos sus componentes y calidad en fabricación. (imagen adjunta como referencia).

FLASHLIGHT: Projector type, capable of generating up to 1,000,000 lumens of light output. With front light modes (high strobe), side light (high and low safety warning light) which is a reflector. It can be used for different lighting requirements, must have multiple charging methods, rechargeable with a high capacity of at least 9600 mAh integrated, includes a carrying strap. The flashlight must come with all accessories and components for normal use and operation, minimum one-year warranty on all components. // LINTERNA: de tipo Proyector, con capacidad de generar hasta 1000.000 lúmenes de salida de luz. Con modos de luz frontal (estroboscópico alto), luz lateral (luz de advertencia de alta y baja seguridad) que es un reflector. Se puede utilizar para diferentes requisitos de iluminación, debe tener múltiples formas de carga, recargable con alta capacidad de mínimo 9600 mAh integrado, cuenta con correa para transporte, la linterna debe contar con todos los accesorios y componentes para su normal uso y operación, garantía mínima de un ano en todos sus componentes.

FAN: Oscillating fan with technical specifications: dimensions: 1372mm x 118mm, width 533mm, input power 100 to 125 VAC, maximum speed 1317 RPM, weight 47.6 kilograms, 0.5 hp motor, angle adjustment of 45, 60, or 90 degrees, 0.05 hp motor for the oscillator, oscillations per minute:

up to 2.3. The equipment must include its respective wall or column mount and accessories for proper operation, thick steel frame, high-density polyethylene housing, vibration damping and noise reduction, three-dimensional blades with progressive inclination, made of nylon polyamide, with integrated controller. Suggested brand: Yellow Jacket or with similar or superior characteristics.// VENTILADOR: ventilador con co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

oscilador, con especificaciones técnicas: medida: 1372mm x.118 milímetros, ancho 533 milímetros, potencia de entrada 100 a 125 VAC, velocidad máxima 1317RPM, peso 47,6 kilogramos, motor de 0.5 hp, regulación de ángulo de 45, 60 o 90 grados, oscilador con motor de 0.05 hp, oscilaciones por minuto: hasta 2.3,equipo debe tener su respectiva base de pared o columna, y accesorios para su adecuado funcionamiento, marco de acero de buen espesor, caja de polietileno de alta densidad, amortiguación de vibraciones y disminución de ruido, aspas tridimensionales con inclinación progresiva, fabricadas en nylon poliamida, con controlador integrado, marca sugerida yellow jacket o se similares o superiores características.

35 Shipping and Delivery: The delivery service of all items 1 SV-Service

3.0 VALUE ADDED TAX.

Value Added Tax (VAT) or Impuesto a las Ventas (IVA)

The Contractor will not be reimbursed VAT or IVA under this contract by the USG, as described in the tax relief procedures as follows:

TAX RELIEF PROCEDURES

(a) General. This clause supplements FAR 52.229‐6, Taxes – Foreign Fixed‐Price Contracts (Reference 29.402‐1(a)). The prices set forth in this contract are exclusive of all taxes and duties from which the U.S.

Government is exempt by virtue of agreement between the U.S. Government and the Government of Colombia.

(b)(1) Procedures. The Contractor shall follow the procedures in paragraph (c) of this clause regarding tax relief as provided in the agreement between the U. S. Government and Colombia. The diplomatic tax privilege belongs to the U.S. Government and applies to taxes and duties payable to Colombia that are directly attributable to contract costs identified in paragraph (c) as subject to exemption, e.g., taxes or co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

duties levied by Colombia on labor and materials that are applied to or utilized in performance of this contract.

(2) The procedures in paragraph (c) are based on the current local tax relief agreement between the US Government and Colombia and are subject to change.

(c) The following procedures are included in, or are derived from, the agreement negotiated with Colombia and are hereby incorporated into this clause:

“Any quotation, invoice or bill to be submitted to the USG/INL Colombia for payment of cost incurred under this contract should reflect zero value concerning VAT or IVA (Impuesto a las Ventas).