PR12614955_ RFQ.pdf

U.S. DEPARTMENT of STATE

Embajada de los Estados Unidos de América Carrera 45 # 24B- 27 - (+57601) 275.2000 - Bogotá D.C. – Colombia co.usembassy.gov

June 20, 2024.

COMBINED SYNOPSIS/SOLICITATION

RFQ Number PR12614955

The Bureau of International Narcotics and Law Enforcement (INL) at the U.S. Embassy in Bogota invites you to submit a quotation for purchase Tools and equipment Bogota.

Place of performance: Bogota Colombia.

Contract managed: Local Contracting

Required delivery date: (60) days after receipt of order (ARO).

Quote must be submitted via email no later than July 29, 2024, at 16:00 hours (Bogota, Colombia) time. Refer to SF-1449 Continuation Pages, Section 3 (Solicitation Provisions), Subsection III (Addendum to FAR 52.212-1), Item 2.0 for complete submission instructions. This solicitation will be competed under full and open competition.

Questions pertaining to this solicitation, if any, must be received by the Government no later than

July 12, 2024, at 16:00 hours (Bogota, Colombia).

This is a combined synopsis/solicitation prepared in accordance with the format in FAR Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; quotations are being requested by this notice alone, and a written solicitation will not be issued.

The resultant purchase order will be awarded using Simplified Acquisition Procedures in accordance with

FAR 13.

The U.S. Government intends to award a purchase order if the responsive quote is technically acceptable and reasonably priced. We intend to award a contract based on initial quote, without holding discussions, although we may hold discussions if it is in the best interest of the Government to do so.

Unless an exception in FAR 4.1102 applies, your company must be registered in the System for Award

Management (SAM) (www.SAM.gov) in order to be eligible for award. You may contact Felipe

Restrepo at restrepof@state.gov; should you have any questions relating to SAM registration.

Sincerely

Jackie Parker

GSO / INL Contracting Officer

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # $ % & ' ( ) ( * ( + , , ' - . % $ / 0 1 % " + 23 # 4 + , * $ 0 4 * , + # 5 # 0 6 0 $ 7 8 % 2 2 % 4 * ( 9 %7 0 * % : # + $ 7 % $ , ' - . % $ ; # ) + < ( 4 ( * 0 * ( + , , ' - . % $ = # ) + < ( 4 ( * 0 * ( + , ( ) ) ' %7 0 * %> ? @ A B C A D E F E G H G E A IE I @ A B J H G E A I F H D D K L # , 0 - % M # * % < % / N + , % , ' - . % $ O P Q R Q S S T R UR V S S W X Y # + 2 2 % $ 7 ' % 7 0 * % 8< + 4 0 < * ( - %Z # ( ) ) ' % 7 . [ " 5 M # $ 0 * ( , 1" : # - % * N + 7 + 2 ) + < ( 4 ( * 0 * ( + , 4 + 7 % " ; # 7 % < ( 9 % $ * + " = # 0 7 - ( , ( ) * % $ % 7 . [ 4 + 7 %" Y L # / 0 [ - % , * 6 ( < < . % - 0 7 % . [ 4 + 7 %" \ L # 4 + , * $ 0 4 * + $ 8+ 2 2 % $ + $ 4 + 7 %2 0 4 ( < ( * [4 + 7 %4 + 7 %

* % < % / N + , % , + #" \ M # 4 N % 4 ] ( 2 $ % - ( * * 0 , 4 % ( ) 7 ( 2 2 % $ % , * 0 , 7 / ' * ) ' 4 N 0 7 7 $ % ) ) ( ,+ 2 2 % $ " Y M # ) ' . - ( * ( , 9 + ( 4 % ) * + 0 7 7 $ % ) ) ) N + 6 , ( , . < + 4 ] " Y L ' , < % ) ) . < + 4 ]. % < + 6 ( ) 4 N % 4 ] % 7

$ 2 & ( 2 . $ 2 / ) % % 0 7 7 % , 7 ' -" Z #( * % - , + # 3 ^ #) 4 N % 7 ' < % + 2 ) ' / / < ( % ) 8 ) % $ 9 ( 4 % ) 3 " #& ' 0 , * ( * [ 3 3 #' , ( * 3 5 #' , ( * / $ ( 4 % 3 : #0 - + ' , *

O _ W T ` T a T b W T V c d e Q b f U U V R g f d d h U h Q c V S i g T T U W V W P T R T W W V b j X3 ; # 0 4 4 + ' , * ( , 1 0 , 7 0 / / $ + / $ ( 0 * ( + , 7 0 * 0 3 = # * + * 0 < 0 6 0 $ 7 0 - + ' , * O k Q b l Q a U m _ W T n c S j X3 Y # 4 + , * $ 0 4 * + $ ( ) $ % & ' ( $ % 7 * + ) ( 1 , * N ( ) 7 + 4 ' - % , * 0 , 7 $ % * ' $ ,4 + / ( % ) * + ( ) ) ' ( , 1 + 2 2 ( 4 % # 4 + , * $ 0 4 * + $ 0 1 $ % % ) * + 2 ' $ , ( ) N 0 , 77 % < ( 9 % $ 0 < < ( * % - ) ) % * 2 + $ * N + $ + * N % $ 6 ( ) % ( 7 % , * ( 2 ( % 7 0 . + 9 % 0 , 7 + , 0 , [0 7 7 ( * ( + , 0 < ) N % % * ) ) ' . o % 4 * * + * N % * % $ - ) 0 , 7 4 + , 7 ( * ( + , ) ) / % 4 ( 2 ( % 7 3 Z # 0 6 0 $ 7 + 2 4 + , * $ 0 4 * p $ % 2 # + 2 2 % $7 0 * % 7 # # [ + ' $ + 2 2 % $ + , ) + < ( 4 ( * 0 * ( + ,q . < + 4 ] ; r s ( , 4 < ' 7 ( , 1 0 , [ 0 7 7 ( * ( + , ) + $ 4 N 0 , 1 % ) 6 N ( 4 N 0 $ %) % * 2 + $ * N N % $ % ( , s ( ) 0 4 4 % / * % 7 0 ) * + ( * % - ) p5 ^ L # ) ( 1 , 0 * ' $ % + 2 + 2 2 % $ + $ 8 4 + , * $ 0 4 * + $5 ^ M # , 0 - % 0 , 7 * ( * < % + 2 ) ( 1 , % $ O t j u T Q b u b h c U X 5 ^ v # 7 0 * % ) ( 1 , % 7 5 " L # ' , ( * % 7 ) * 0 * % ) + 2 0 - % $ ( 4 0 O i w l P f t _ ` x n k y n P t ` f y t w P l n k k w y x ` X5 " M # , 0 - % + 2 4 + , * $ 0 4 * ( , 1 + 2 2 ( 4 % $ O t j u T Q b u b h c U X 5 " v # 7 0 * % ) ( 1 , % 70 ' * N + $ ( z % 7 2 + $ < + 4 0 < $ % / $ + 7 ' 4 * ( + ,/ $ % 9 ( + ' ) % 7 ( * ( + , ( ) , + * ' ) 0 . < % { | } ~ � } � � � � � � � � � � q $ % 9 # 3 8 3 ^ " 3 r/ � � � v � � M � � M � 1 ) 0 � 2 0 $ q : Y 4 2 $ r ; 5 # 3 " 3

" ^ # * N ( ) 0 4 & ' ( ) ( * ( + , ( ) ' , $ % ) * $ ( 4 * % 7 + $ , 0 ( 4 ) p) ( z % ) * 0 , 7 0 $ 7 p" 5 L # * N ( ) 4 + , * $ 0 4 * ( ) 0$ 0 * % 7 + $ 7 % $ ' , 7 % $7 / 0 ) q " ; 4 2 $ \ ^ ^ r ) % * 0 ) ( 7 % p � 2 + $ p

" " # 7 % < ( 9 % $ [ 2 + $ 2 + . 7 % ) * ( , 0 �* ( + , ' , < % ) ) . < + 4 ] ( )- 0 $ ] % 7) % % ) 4 N % 7 ' < % " 3 # 7 ( ) 4 + ' , * * % $ - )

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ¢ � � � � � � ¢ � � £ � � � ¤ � ¥ ¤ ¦ £ � � � ¤ � ¥ § � ¢ � � £ � � � ¤ � ¥ ¨ � � � £ � � � ¤ � ¥ £ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � © � � � � � � � � � ª � « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ¢ � � � � � � ¢ � � £ � � � ¤ � ¥ § � ¢ � � £ � � � ¤ � ¥ £ � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Y q 0 r% 7 6 + ) .6 + - % , � + 6 , % 7 ) - 0 < < . ' ) ( , % ) )q 6 + ) . r % < ( 1 ( . < % ' , 7 % $ * N % 6 + - % , � + 6 , % 7) - 0 < < . ' ) ( , % ) ) / $ + 1 $ 0 -) % $ 9 ( 4 % � 7 ( ) 0 . < % 79 % * % $ 0 , � + 6 , % 7) - 0 < < . ' ) ( , % ) )N ' . z + , % ) - 0 < <. ' ) ( , % ) )) - 0 < < . ' ) ( , % ) ) ¬ ® ¯ ° ® ± ² ³ ³´ µ ¶ · ¸ ¶ ¹ º » »¼ ½ ¾ ½ ¿ À Á Â Á Ã À Ä Ã Å Æ À Ä Á Ã Ç Æ È ½ É Ê Ë ½ Ì À Ä Á Ã Í Î Ï Ð

Ñ Á Ì Æ Ò Ó ½ Ã Ô Á ¿ É Õ ½ Ò Ä Ó ½ ¿ Ö Ä Ã × Ø Ù Õ Ú Û Ð Ü Î Ñ Ð Ó Ì Æ Ò Ò ½ Ý Ý Þß à Ø á â ã ä Â Â Ñ Ø Á È Á À å ä  Á Ò Á æ ç Ä Æ Ï Ï è Ë Ó ½ Ã Ô Á ¿ É Õ ½ Ò Ä Ó ½ ¿ Ö Ä Ã ×é ê à ê ê Î ë Ý é É À Ë À ¿ ½ ½ À Ê Ë Å Ä À ½ é ê ê ì Ä Æ æ Ä Ê í Ñ Í Í é â Ý ä è Ë Ð Ë Æ æ ½ Æ É Ø Ò Á Ì î ïè ä Ë ä Ú æ ç Æ É É Ö Ø Á È Á À Æ ð í ì ÙÂ Æ ¿ ¿ ½ ¿ Æ ñ ã Þ Ý ñ Ø ð Ý âØ Á È Á À Æ Ê Â Á Ò Á æ ç Ä Æ ¼ ½ ¾ ½ ¿ À Á Ð À À Æ Ì ò æ ½ à À Ð ð Ç ¿ Ä Ì ½ Ë Ì ò ½ Ô Å Ò ½ó Á Á Ò É Æ Ã Ô ½ ô Å Ä õ æ ½ à À Ø Á È Á À Æ ê ß Ï Ý ê Ï Ý ê Ý ñê â Ï Ý ï Ï Ý ê Ý ñé ß × ê ê ö Á Å ¿ Éè ä Ë ä Ú æ ç Æ É É Ö Ø Á È Á À Æ ð Ü Î ÑÂ Æ ¿ ¿ ½ ¿ Æ ñ ã Þ Ý ñ Ø ð Ý âØ Á È Á À Æ Ê Â Á Ò Á æ ç Ä Æ

{ | } ~ � } � � � � � � � � � � q $ % 9 # 3 8 3 ^ " 3 r ÷ } ø ù

" Z #( * % - , + # 3 ^ #) 4 N % 7 ' < % + 2 ) ' / / < ( % ) 8 ) % $ 9 ( 4 % ) 3 " #& ' 0 , * ( * [ 3 3 #' , ( * 3 5 #' , ( * / $ ( 4 % 3 : #0 - + ' , *

5 3 L # & ' 0 , * ( * [ ( , 4 + < ' - , 3 " N 0 ) . % % ,$ % 4 % ( 9 % 7 ( , ) / % 4 * % 7 0 4 4 % / * % 7 s 0 , 7 4 + , 2 + $ - ) * + * N % 4 + , * $ 0 4 * s % ú 4 % / * 0 ) , + * % 7 p

: " L # ( 4 % $ * ( 2 [ * N ( ) 0 4 4 + ' , * ( ) 4 + $ $ % 4 * 0 , 7 / $ + / % $ 2 + $ / 0 [ - % , *

5 3 M # ) ( 1 , 0 * ' $ % + 2 0 ' * N + $ ( z % 7 1 + 9 % $ , - % , *$ % / $ % ) % , * 0 * ( 9 % 5 3 v # 7 0 * %

: " M # ) ( 1 , 0 * ' $ % 0 , 7 * ( * < % + 2 4 % $ * ( 2 [ ( , 1 + 2 2 ( 4 % $ : " v # 7 0 * % : 3 L # $ % 4 % ( 9 % 7 . [ O û b h c U X: 3 M # $ % 4 % ( 9 % 7 0 * O ü Q R V U h Q c X: 3 v # 7 0 * % $ % 4 ý 7 O þ þ e ÿ ÿ e � � X : 3 � # * + * 0 < 4 + , * 0 ( , % $ ): ^ # / 0 ( 7 . [ 5 3 � # / $ ( , * % 7 , 0 - % 0 , 7 * ( * < % + 2 0 ' * N + $ ( z % 7 1 + 9 % $ , - % , *$ % / $ % ) % , * 0 * ( 9 %5 3 � # - 0 ( < ( , 1 0 7 7 $ % ) ) + 2 0 ' * N + $ ( z % 7 1 + 9 % $ , - % , * $ % / $ % ) % , * 0 * ( 9 % 5 3 � # * % < / N + , % , ' - . % $ + 2 0 ' * N + $ z % 7 1 + 9 % $ , - % , * $ % / $ % ) % , * 0 * ( 9 %5 3 � # % � - 0 ( < + 2 0 ' * N + $ ( z % 7 1 + 9 % $ , - % , * $ % / $ % ) % , * 0 * ( 9 %5 5 # ) N ( / , ' - . % $ 5 : # 9 + ' 4 N % $ , ' - . % $ 5 ; # 0 - + ' , * 9 % $ ( 2 ( % 74 + $ $ % 4 * 2 + $/ 0 $ * ( 0 < 2 ( , 0 < 5 \ # 4 N % 4 ] , ' - . % $5 Y # ) 8 $ 0 4 4 + ' , * , + # 5 Z # ) 8 $ 9 + ' 4 N % $ , ' - . % $ 5 = # / 0 [ - % , *4 + - / < % * % / 0 $ * ( 0 < 2 ( , 0 < é

RFQ Number PR12614955

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

PR12614955

TABLE OF CONTENTS

Section 1 - The Schedule

Section 2 - Contract Clauses

Section 3 - Solicitation Provisions

Section 4 – Evaluation Factors

Section 5 – Representations and Certifications

Attachments List

(a) Completed Price Schedule (Attachment A).

RFQ Number: PR12614955 co.usembassy.gov

SECTION 1 – THE SCHEDULE

1.0 TYPE OF CONTRACT

This is a firm-fixed- price (FFP) purchase order payable entirely in Colombian pesos (COP) for Colombian firms and US dollars (USD) for US firms. The price includes all direct and indirect costs, overhead, general, and administrative expense, profit, shipping/delivery charges, insurance, assembly, etc. The price will not be subject to adjustment after award. No additional sums will be payable for any escalation in the cost of materials, equipment, or labor, or because of the Contractor's failure to properly estimate or accurately predict the cost or difficulty of completing the contract. The

Government will not adjust the contract price due to fluctuations in the cost of contract performance or due to fluctuations in exchange rates.

2.0 PRICES

Refer to Attachment A for a complete list of required products. Offerors must complete the pricing template with proposed unit prices, request the excel version to restrepof@state.gov

NOTE:

Please according to FAR clauses 52.204-24, 52.204-25 and 52.204-26 propose other manufacturers than Chinese or related.

The proposal shall indicate what is the manufacturer/model/reference offered for each item and show in a chart the proposed specifications versus the requested specifications.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Line

Description QTY Unit of Measure

CUT-OFF SAW: 14-inch cut-off saw with 2300w power and 3800 rpm, with 2300w overload protection motor, must have

06 EA- each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

ergonomically designed handle that provides comfort to the operator's hand, must have quick-lock vise that allows quick clamping on materials of different sizes, must have a 45° pivoting guide that allows fast and accurate angle cuts, , the equipment must have all the accessories for its correct functioning and operation included, suggested brand dewalt, of similar or superior characteristics //

TRONZADORA: Tronzadora de 14-pulgadas con potencia de

2300w y 3800 rpm, con motor de protección de sobrecarga de2300w, debe tener mango de diseño ergonómico que proporcione comodidad a la mano del operador, debe tener tornillo de banco quick-lock que permita una sujeción rápida en materiales de diferentes tamaños, debe tener una guía pivotante de 45 ° que permita cortes en ángulo rápidos y con precisión, , el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

GRINDER WITHOUT LOCK-ON: 4-1/2 inch polisher, with

1500W power and 11000Rpm, for use in confined areas, must have paddle type switch for maximum operator control and safety, for metal application, voltage 110 volts, must have fixed speed control, with safety lock, model DWE4315-B3, the equipment must have all the accessories for its correct functioning and operation included, suggested brand dewalt, of similar or superior characteristics.//

PULIDORA: Pulidora de 4-1/2 pulgadas, con potencia de 1500W y

11000Rpm, para uso en áreas confinadas, debe tener interruptor tipo paleta para un máximo control y seguridad del operador, para aplicación en metales, voltaje de 110 voltios, debe tener control de velocidad fijo, con bloqueo de seguridad, modelo DWE4315-B3, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

6 EA- each co.usembassy.gov

GRINDER: 4-1/2 inch 20V cordless polisher, must have removable filter that helps block the entry of dirt during use and that can be removed for cleaning, must have a safety brake that stops the wheel quickly when the trigger is released, with a speed of 9000 RPM, lithium battery, with a voltage of 20 volts, the equipment must have two lithium battery and their respective charger with carrying case, suggested brand dewalt, with similar or superior characteristics.//

PULIDORA: pulidora de 4-1/2 pulgadas inalámbrica de 20V, debe tener filtro extraíble que ayuda a bloquear el ingreso de suciedad durante su uso y que se puedan remover para su limpieza, debe tener un freno de seguridad que detiene la rueda rápidamente cuando se suelta el gatillo, con una velocidad de 9000 RPM, batería de litio, con un voltaje de 20 voltios, el equipo debe tener dos batería de litio y su respectivo cargador con maleta de transporte, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

ORBITAL SANDER: 1 1/4-inch orbital sander, ideal for surface finishing and rust removal, lint removal after painting or varnishing, must have a 240 W motor that provides high quality finishes, dust removal system, ideal for application on wood, suitable for professional use, electric power supply, with a voltage of 110 V, Model SS24-B3, must have all accessories for proper functioning and operation included, suggested brand dewalt, with similar or superior characteristics. // LIJADORA: lijadora Orbital de 1/4-pulgadas, ideal para el acabado de superficies y eliminación de óxido, eliminación de pelusas después de pintar o barnizar, debe tener un

3 EA- each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

motor de 240 W que proporcione acabados de alta calidad, sistema de eliminación de polvo, ideal para aplicación en madera, apta para uso profesional, alimentación eléctrica, con un voltaje de 110 V, Modelo

SS24-B3, debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida dewalt, de

VACUUM: 20v cordless vacuum cleaner must have 65 watts of air with 5.0 Ah DCB205 battery pack, must have 6 cleaning solution accessories, must have an easy to empty container to minimize exposure to dust and dirt, bright led light to illuminate dark areas, the type of power supply must be lithium battery, with a voltage of 20 volts, the equipment must have two lithium battery and their respective charger, the equipment must come with two spare bags and carrying case, suggested brand dewalt, with similar or superior characteristics. // ASPIRADORA: Aspiradora inalámbrica de 20v debe tener 65 vatios de aire con un paquete de baterías DCB205 de

5,0Ah, debe tener 6 accesorios de soluciones de limpieza, debe tener un recipiente fácil de vaciar para minimizar la exposición al polvo y la suciedad, luz led brillante para iluminar áreas oscuras, el tipo de alimentación debe ser con batería de litio, con un voltaje de 20 voltios, el equipo debe tener dos batería de litio y su respectivo cargador, el equipo debe venir con dos bolsas de repuesto y maleta de trasporte, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

2 EA- each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

CORDLESS SCREWDRIVER: Compact Impact Screwdriver 1/4

Inch hexagonal 20V maximum, must have a brushless motor without carbons for longer life, must have led light that allows greater visibility in dark spaces and difficult access, must have a compact and lightweight design for easy handling by the operator, the size of the hexagonal chuck must be ¼ inch, its speed must be 0-2800 rpm, the type of power supply must be with lithium battery, with a voltage of

20 volts, the equipment must have two lithium batteries and its respective charger, the equipment must have all the accessories for its correct functioning and operation included, suggested brand dewalt, of similar or superior characteristics. // ATORNILLADOR:

Atornillador de Impacto Compacto 1/4 Pulgadas hexagonal de 20V máximo, debe tener un motor sin carbones brushless para mayor duración, debe tener luz led que permita mayor visibilidad en espacios oscuros y de difícil acceso, debe tener un diseño compacto y liviano para un fácil manejo por parte del operador, el tamaño del mandril hexagonal debe ser de ¼ pulgadas, su velocidad debe ser de 0-2800 rpm, el tipo de alimentación debe ser con batería de litio, con un voltaje de 20 voltios, el equipo debe tener dos batería de litio y su respectivo cargador, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

CROWN LATHING STAPLER: Impact gun with 15 gauge coil, must have high-speed valves of up to 10 nails per second, must have a capacity of 120 nails, must be made of aluminum and steel, measures 26.9 cm high, 14.09 cm wide, 28.8 cm long, weighs 3

Kilograms, must have pneumatic power supply, the equipment must have all the accessories for its proper functioning and operation included and transport case, suggested brand dewalt, with similar or superior characteristics. // PISTOLA: Pistola de impacto con bobina calibre 15, debe tener válvulas de alta velocidad de hasta 10 clavos por segundo, debe tener una capacidad de 120 clavos, debe estar co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

construida en aluminio y acero, medidas alto 26.9 cm, ancho 14.09 cm, largo 28.8 cm, peso 3 Kilogramos, debe tener alimentación neumática, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos y maleta de transporte, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

STAPLER: Pneumatic stapler model DWFP12233, suitable for industrial use, measures 9.5 inches high, 3.2 inches wide, 11.3 inches long, weight 5.12 kilograms, must have a fixed speed, must have pneumatic power supply, the equipment must have all the accessories for its proper functioning and operation included, must have a transport case, suggested brand dewalt, with similar or superior characteristics. // GRAPADORA: Grapadora neumática modelo

DWFP12233, apta para uso industrial, medidas alto 9.5 pulgadas, ancho 3.2 pulgadas, largo 11.3 pulgadas, debe tener una velocidad fija, debe tener alimentación neumática, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, debe tener maleta de transporte, marca sugerida dewalt, de

BRUSHLESS JIGSAW: 20v maximum wireless jigsaw, with charger and 02 batteries, the blade must be made of high-speed steel

It must be ideal for cutting metal, wood, 20 volt lithium ion battery power source, it must have a blade change without the need for a key, it must work with an amperage of 4.5 Amps, item weight 1 pounds, it must have a speed of 3000 rpm, the blade must have 10 teeth, ideal co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

for 45 degree cuts model dcs331b, the equipment must have all the accessories for its correct function and operation included, must have a transport case, suggested brand dewalt, with similar or superior characteristics. // SIERRA: Sierra caladora inalámbrico de 20v máximo, con cargador y 02 baterías, la hoja debe estar fabricada en acero de alta velocidad debe ser ideal para cortes en metal, madera, fuente de alimentación batería bateria de iones de litio de 20voltios, debe teber cambio de hoja sin necesidad de llave, la hoja debe tener

10 dientes, ideal para cortes de 45 Grados modelo dcs331b, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

CORDLESS BRUSHLESS: Cordless electric brush 20v maximum, with charger and 02 lithium batteries, must have brushless motor, must have 5/64 maximum depth of cut, ergonomically designed handle for operator comfort grip, 30,000 cpm for fast removal rate, power supply 20volt lithium ion battery, model dcp580b, suggested brand dewalt, of similar or superior characteristics..// CEPILLO:

Cepillo eléctrico inalámbrico de 20v máximo, con cargador y 02 baterías de litio, debe tener motor sin escobillas, debe tener 5/64 de profundidad máxima de corte, mango de diseño ergonómico que brinda mayor comodidad de agarre al operario, 30,000 cpm para una tasa de eliminación rápida, fuente de alimentación batería de iones de litio de 20voltios, modelo dcp580b, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

GREASE GUN: Grease gun with 1 meter hose, 20v with its respective charger and 02 lithium ion batteries, must have a powerful co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

motor to push 5 oz per minute of high flow applications, must have bright led lights to work in dark spaces, must have an anti debris filter to protect the pump mechanism from dirt and contamination, power supply 20volt lithium ion battery, item weight 8 pounds, must have a

10,000 PSI motor, suggested brand dewalt, similar or superior characteristics.// PISTOLA: pistola de engrase con manguera de 1 metro, 20v con su respectivo cargador y 02 baterías de iones de litio, debe tener un potente motor para empujar 5 oz por minuto de aplicaciones de alto flujo, debe tener luces led brillantes para trabajar en espacios oscuros, debe tener un filtro anti escombros para proteger el mecanismo de la bomba de suciedad y contaminación, fuente de alimentación batería de iones de litio de 20voltios, peso del artículo 8 libras, debe tener un motor de 10.000 PSI, marca sugerida dewalt, de

WREACKER HAMMER: 1500W Sds 25 Joules Wrecker Must have Active Vibration Control which reduces vibration and operator fatigue while increasing hammering productivity without air pumping and preventing masonry dust from entering unit , shall have 19-setting variable impact control, shall have a large on/off rocker switch for easy operation, ideal for demolition of beams, columns, joists, braces and structural reinforcement, shall have a power of 1500 W , must have an impact frequency of 1040 - 2040 IPM, power supply, with a voltage of 110 V, weight 10.6 kilograms, must have an impact energy of 5 - 25 Jules, must have sds max socket, model D25901k, The equipment must have all the accessories for its proper functioning and operation included, suggested brand Dewalt, Bosch, Milwaukee, Makita, with similar or superior characteristics.// DEMOLEDOR:

demoledor Sds de 1500 W con 25 jules, debe tener control activo de vibración que reduce la vibración y la fatiga del operador, debe tener control de impacto variable de 19 ajustes, debe tener un interruptor oscilante de encendido/apagado de gran tamaño que permite su fácil co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

operación, ideal para demolición de vigas, columnas, viguetas riostras y reforzamientos estructurales, debe tener una potencia de 1500 W, alimentación eléctrica, con un voltaje de 110 V, modelo D25901k, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida dewalt, de

WREACKER HAMMER: 1 1/8-inch hexagonal pavement breaker

+ pavement-breaker trolley + 1-1/8-inch x 20-inch hex point chisel +

1-1/8-inch x 1 ¼ hex blade chisel, must have active vibration control that reduces vibration and operator fatigue , must have a run and protect function, must have 62 joules of impact energy, must have 15 amp power motor, must have rubber coated handles for operator comfort and control, must have electronic soft start that reduces bit run out, power supply, with a voltage of 110 V, must be compatible with chisel dust extraction system model DWH052K, suggested brand dewalt, of similar or superior characteristics.// DEMOLEDOR: Demoledor rompe pavimento hexagonal de 1 1/8 pulgadas + carro porta rompe pavimento + cincel hexagonal punta 1-

1/8 pulgadas x 20 pulgadas hp + cincel hexagonal pala 1-1/8 pulgadas x 1 ¼, debe tener control activo de vibración que reduce la vibración y la fatiga del operador , debe tener una función de ejecución y protección, debe tener 62 julios de energía de impacto, debe tener motor de 15 amperios de potencia, debe tener mangos recubiertos de goma para mayor comodidad y control del operador, debe tener arranque suave electrónico que reduce la marcha de la broca, alimentación eléctrica, con un voltaje de 110 V, debe ser compatible con el sistema de extracción de polvo de cincelado modelo

DWH052K, marca sugerida dewalt, de características similares o superiores.

co.usembassy.gov

CHAINSAW: Gasoline Chainsaw 2-Stroke 2.8 Hp 91,1 cm³, oil and gasoline feed type, the equipment must have all the accessories for its proper functioning and operation included, suggested brand stihl 661, of similar or superior characteristics.// MOTOSIERRA: Motosierra a gasolina de 2 tiempos de 2.8 hp de 91,1 cm³, tipo de alimentación aceite y gasolina, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida stihl 661.

GRASS TRIMMER: 2-stroke engine trimmer. 38.9 cc, open handlebar, straight axle power 2.6 hp, fuel tank capacity 0.58 liters, must have the following accessories coil, yoyo, 3 point disc, must have a 45 cm long blade, the equipment must have all the accessories for its correct functioning and operation included, suggested brand, stihl fs280 // GUADAÑADORA:

Guadañadora de motor a 2 tiempos, 38.9 cc, manubrio abierto, eje recto potencia de 2.6 cv, capacidad del tanque de combustible de 0.58 litros, debe tener los siguientes accesorios bobina, yoyo, disco de 3 puntas, debe tener una cuchilla de 45 cm de largo, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida, stihl fs280.

TELESCOPING CORDLESS PRUNER: 10 inch telescopic height pruner set must be 40 volt max xgt cordless and brushless, must be

13' (4.0ah) long, must have brushless motor, 4x4 cm cutting capacity co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

with the must have a fixed length of 8 feet for extended reach, side chain tension with single pin for efficient chain retention, guide bar with 10“ sprocket tip and 3/8” pitch, chain gauge of . 050", must be constructed of IPX4 weather resistant material, compatible with XGT

Lithium-Ion 40V max batteries, the equipment must have all the accessories for its correct functioning and operation including its charger and 02 batteries, suggested brand stihl..// PODADORA:

Juego de podadora de altura telescópica de 10 pulgadas debe ser inalámbrica xgt de 40 voltios máximo y sin escobillas, debe tener una longitud de 13' (4.0ah), debe tener motor motor sin escobillas, capacidad de cortes de 4x4 cm con la debe tener una longitud fija de

8 pies para alcance extendido, tensión de cadena lateral con pasador sencillo para retención de cadena eficiente, barra guía con punta de piñón de 10" y paso de 3/8", calibre de la cadena de .050", debe estar construido en material resistente al clima IPX4, compatible con las

Baterías XGT Litio-Ion de 40V max, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos su cargador y 02 baterias, marca sugerida stihl.

FACE SHIELD: Polycarbonate face shield that protects eyes and face from dust, chips, sparks, heat up to temperatures below 80ºC, chemical splashes and other substances that may affect the operator's face, dimensions: 39cm x 20cm, Caliber: 1mm, must have UV, UVA, UVB filter, must comply with ANSI Z87+ standards, suggested brand

Britta Humanpack, of similar or superior characteristics..// CARETA: Careta de protección en policarbonato que protege los ojos y la cara de polvo, virutas, chispa, calor hasta temperaturas por debajo de 80ºC, salpicaduras químicas y otras sustancias que pueden afectar el rostro operador, dimensiones: 39cm x 20cm, Calibre: 1mm, debe tener filtro UV, UVA, UVB, debe cumplir con la normativa

ANSI Z87+, marca sugerida Britta Humanpack, de características co.usembassy.gov

PRESSURE WASHER: 2000 PSI and 6.0lt/min pressure washer, must have a maximum pressure of 2000 psi, hose of 8 meters long or more, power of 1600w, maximum flow of 6 liters/min, electric power, with a voltage of 110 V, measures height 60 cm, width 43 cm, length

30 cm, weight 19.2 kg, Model K5 premium, the equipment must have all the accessories for its correct functioning and operation included, suggested brand karcher, dewalt.// HIDROLAVADORA:

Hidrolavadora de 2000 PSI y 6.0lt/min, debe tener una presión máxima de 2000 psi, manguera de 8 metros de largo o superior, potencia de 1600w, caudal máximo de 6 litros/min, alimentación eléctrica, con un voltaje de 110 V, medidas alto 60 cm, ancho 43 cm, largo 30 cm, Peso 19.2 kg, Modelo K5 premium, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida karcher, dewalt.

COMPRESSOR: Compressor with wheels with a maximum pressure of 200 Psi and 17.03Lt, motor with cold start induction, power of 3 HP, maximum flow of 11.05 l/h, must have a tank capacity of 2 gal, suitable for industrial use, measures height 10.62 inches, width 16.63 inches, length 16.29 inches, weight 95 kg, electric power, with a voltage of 110 V, model D55146, suggested brand dewalt.//

COMPRESOR: Compresor con ruedas con una presión máxima de

200 Psi y 17.03Lt, motor con inducción de arranque en frío, potencia de 3 HP, caudal máximo de 11.05 l/h, debe tener un tanque de 2 gal de capacidad, apto para uso industrial, medidas alto 10.62 pulgadas, ancho 16.63 pulgadas, largo 16.29 pulgadas, peso 95 kg, alimentación co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

eléctrica, con un voltaje de 110 V, modelo D55146, marca sugerida dewalt.

WELDER: 180 hd electric mig/flux cored welder, suitable for

MIG/flux cored welding processes, input voltage of208/240 VAC, suitable for material welded on mild steel, aluminum and stainless steel, material thickness 24 ga. to 3/16 in., handheld portable, 1 phase, rated output 130A @ 17. 6 VDC/13 0A @ 24 0 VDC, 30 % duty cycle, 60 Hz, with 20 amps input, output range 30 to 180 A DC, dimensions 20 x 15 x 16 inches, model K2698-1 equipment must have all accessories for proper function and operation included, suggested brand lincoln, elite, ubermann.// SOLDADOR: soldador eléctrico mig/flux cored de 180 hd, apto para procesos de soldadura

MIG/núcleo de flujo, voltaje de entrada de208/240 VAC, apto para material soldado en acero suave, aluminio y acero inoxidable, grosor del material 24 ga. a 3/16 pulgadas, portátil de mano, 1 fase, salida nominal 130A @ 17.6 VDC/13 0A @ 24 0 VCC, ciclo de trabajo de

30 %, 60 Hz, con 20 amperios de entrada, rango de salida de 30 a 180

A CC, dimensiones 20 x 15 x 16 pulgadas, modelo K2698-1 el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida lincoln, elite, ubermann.

4 EA- each

WELDER: Multiprocess inverter welder Multiprocess Power MIG

210 Stick + Hood + Gloves, must have dual voltage input power

(120V or 230V) that allows you to plug it into any outlet, 210W power, intuitive digital controls Press-&-Turn, must be lightweight and portable, color display that guides you through the setup process, 210 Amp MIG welding process, Tubular Wire, with C.D. coated co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

electrode, TIG C.D, duty cycle 120V 100A/40% 230V 200A/25%, suggested brand lincoln, elite, ubermann.// SOLDADOR: Soldador inversor Multiproceso Power MIG 210 Stick + Careta + Guantes, debe tener alimentación de entrada con voltaje dual (120V o 230V) que permite conectarla en cualquier enchufe, potencia 210W, controles digitales intuitivos Presione-&-Gire, debe ser ligera y portátil, pantalla a color que le guía a través del proceso de configuración, amperaje de 210 Amperios proceso de soldadura MIG, Alambre Tubular, con electrodo revestido C.D., TIG C.D, ciclo de trabajo de 120V 100A/40% 230V 200A/25%, marca sugerida lincoln, elite, ubermann.

SOLDERING STATION: X-Tronic soldering station model 5040-

XR3, with hot air and preheater, includes plug and play hot air gun with soldering iron stand and sponge cleaner, includes a deluxe soldering iron stand, solder roll should be included with the equipment, this complete kit includes: 1 - 5040-XR3 main unit 1 - 60 watt programmable soldering iron - Plug & Play 1 - Deluxe soldering iron stand with solder roll holder 1 - 500 watt programmable hot air gun - Plug & Play 10 - Assortment of soldering tips 4 - Hot air nozzles

1 - Anti-static tweezers 1 - IC Popper 1 - gootwick roll 1 - 5X gooseneck magnifier, temperature range 392. 0°F ~ 896°F/392.0°F ~

480°C, with safety cooling function, telescopic preheat adjustment arm up to 7.00” - AC 110V/120V - 60 Hz, suggested brand x-tronic.// ESTACIÓN DE SOLDADURA: Estación de soldadura X-Tronic modelo 5040-XR3, con aire caliente y precalentador, incluye pistola de aire caliente de conectar y usar con soporte para el cautín y limpiador de esponja, incluye un soporte para soldador de alta calidad, rollo de soldadura debe estar incluido con el equipo, este kit completo incluye: 1 - 5040-XR3 unidad principal 1 - soldador programable de

60 vatios - Plug & Play 1 - Soporte para soldador de lujo con soporte para rollo de soldadura 1 - 500 vatios pistola de aire caliente

1 EA- each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

programable - Plug & Play 10 - Surtido de puntas de soldadura 4 -

Boquillas de aire caliente 1 - Pinzas antiestáticas 1 - IC Popper 1 -rollo de gootwick 1 - 5X lupa de cuello de cisne, rango de temperatura de 392.0 °F ~ 896 °F/392.0 °F ~ 480ºC, con función de seguridad de enfriamiento, brazo telescópico de ajuste de precalentamiento hasta

7.00" • AC 110V/120V - 60 Hz, marca sugerida x-tronic.

GASOLINE POWERED PORTABLE GENERATOR: Power

Plant of 2500 Watts Maximum, must be single-phase, suitable for professional use, must have a battery with a duration of 1 - 8 hours, gasoline engine, must have a tank with a capacity of 15 lt, must have a power of 6.5 HP, it must have a manual start, it must produce a voltage of 120V and 240V, measures at 90 cm, width 60 cm, length

70 cm, the equipment must have all the accessories for its correct functioning and operation included, suggested brand forte, of similar or superior characteristics.// PLANTA ELÉCTRICA: Planta

Eléctrica de 2500 Watts Máximo, debe ser de fase monofásico, apta para uso profesional, debe tener una batería con una duración de 1 - 8 horas, motor a gasolina, debe tener un tanque con capacidad para 15 lt, debe tener una potencia de 6.5 HP, debe tener arranque manual, debe producir un voltaje de 120V y 240V, medidas ato 90 cm, ancho

60 cm, largo 70 cm, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida forte.

TAMPING RAMMER VIBRATORY: Tamping Rammer

Vibratory Kangaroo motor gx 160r rammer with gasoline engine, must have a power of 6.5hp, must have an impact force of 10000 n, must have a percussion of 450-650 r/min, must have a jump amplitude of 40-65 mm , it must have a feed rate of 13mm, the size of the bottom co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

plate must be 330 x 290mm, operating weight of 80kg, dimensions

790 x 480 x 1150mm, the equipment must have all the accessories for its proper functioning and operation included, suggested brand honda, forte, of similar or superior characteristics.// APISONADOR:

Apisonador canguro motor gx 160r motor a gasolina, debe tener una potencia de 6.5hp, debe tener una fuerza de impacto de10000 n, debe tener una percusión 450-650 r/min, debe tener una amplitud de salto de 40-65 mm, debe tener una velocidad de avance de 13mm, el tamaño de la placa inferior debe ser de 330 x 290 mm, peso operativo de 80 kg, dimensiones 790 x 480 x 1150mm, el equipo debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos, marca sugerida honda, forte.

PORTABLE GASOLINE ENGINE WATER PUMP: 3 inch water pump 8 hp gasoline engine, suitable for handling solids up to 20 mm, suction capacity of 8 meters and head of 27 meters, flow rate 354 gpm, its easy to start motor, motor and pump must be mounted in isolation, high efficiency 4 vane impeller, motor with abrasion resistant silicone carbide seals for long term use, , suggested brand honda, forte.// BOMBA DE AGUA: Bomba de agua de 3 pulgadas motor a gasolina de 8 hp, apta para manejo de solidos de hasta 20 mm, capacidad de succión de 8 metros y cabeza de 27 metros, caudal

354 gpm, su motor de fácil de arranque, el motor y la bomba deben estar montados en aislamiento, impulsor de 4 paletas de alta eficiencia, motor con sellos de carburo de silicona resistentes a la abrasión para un uso prolongado, , marca sugerida honda, forte.

co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

TANK, WATER: Portable water storage tank with a capacity of 500 gallons, made of 800 caliber high tenacity geo membrane, resistant to hydrocarbons and uv rays, thermosealed, thermosealed seams of

50mm overlapping, black color, cold roll metallic structure cal 14, height 0.75 mt, with welds of complete cord for greater resistance and over floor to avoid breakage by stones or the same soil, transport tula made of geo membrane Fastank suggested brand, of similar or superior characteristics..// TANQUE: tanque de almacenamiento de agua portátil con capacidad de 500 galones, elaborado en geo membrana calibre 800 de alta tenacidad, resistente a hidrocarburos y rayos uv, termosellado, costuras termoselladas de 50mm de traslape, color negro, estructura metálica cold roll cal 14, altura 0.75 mt, con soldaduras de cordón completo para mayor resistencia y sobrepiso para evitar roturas por piedras o el mismo suelo, tula de transporte elaborada en geo membrana marca sugerida Fastank, de

FLAT DISCHARGE HOSE: 3 inch x 50 meter high resistance flat discharge hose for motor pump with male and female couplings, manufactured in high resistance PVC with polyester reinforcement, UV resistant, flat design for greater flexibility and easy storage, ideal for high flow conduction and clean water discharge in industrial, irrigation and construction applications, maximum working pressure of 58 psi, wall thickness should be 1.7 mm, suggested brand truper, with similar or superior characteristics..// MANGUERA PLANA:

Manguera plana de descarga para motobomba de 3 pulgadas x 50 metros alta resistencia con acoples macho y hembra, fabricada en

PVC de alta resistencia con refuerzo de poliéster, resistente a rayos

UV, diseño plano para mayor flexibilidad y fácil almacenamiento, ideal para la conducción de grandes flujos y descarga de agua limpia en aplicaciones industriales, de riego y construcción, presión máxima de trabajo de 58 psi, el espesor de la pared debe ser de 1.7 mm, marca sugerida truper, de características similares o superiores.

co.usembassy.gov

FLAT DISCHARGE HOSE: 2 inch x 50 meter high resistance flat discharge hose for motor pump with male and female couplings, manufactured in high resistance PVC with polyester reinforcement, UV resistant, flat design for greater flexibility and easy storage, ideal for high flow conduction and clean water discharge in industrial, irrigation and construction applications, maximum working pressure of 58 psi, wall thickness should be 1.7 mm, suggested brand truper, with similar or superior characteristics.// MANGUERA PLANA:

Manguera plana de descarga para motobomba de 2 pulgadas x 50 metros alta resistencia con acoples macho y hembra, fabricada en

PVC de alta resistencia con refuerzo de poliéster, resistente a rayos

UV, diseño plano para mayor flexibilidad y fácil almacenamiento, ideal para la conducción de grandes flujos y descarga de agua limpia en aplicaciones industriales, de riego y construcción, presión máxima de trabajo de 58 psi, el espesor de la pared debe ser de 1.7 mm, marca sugerida truper, de características similares o superiores.

SUMP PUMP DISCHARGE HOSE KIT: Corrugated suction hose

3 inches x 6 meters, with fittings, made of high resistance PVC with polyester reinforcement, UV resistant, ideal for suction, must include adapter, clamps and check valve with filter cap, suggested brand truper, of similar or superior characteristics. // MANGUERA:

Manguera de succión corrugada de 3 pulgadas x 6 metros, con accesorios, fabricada en PVC de alta resistencia con refuerzo de poliéster, resistente a rayos UV ideal para aspiración, debe incluir adaptador, abrazaderas y válvula de retención con tapa de filtro, marca sugerida truper, de características similares o superiores.

co.usembassy.gov

SUMP PUMP DISCHARGE HOSE KIT: Corrugated suction hose

2 inches x 6 meters, with fittings, must be made of high resistance

PVC with polyester reinforcement, UV resistant, ideal for suction, must include adapter, clamps and check valve with filter cap, suggested brand truper, of similar or superior characteristics. //

MANGUERA: Manguera de succión corrugada de 2 pulgadas x 6 metros, con accesorios, debe estar fabricada en PVC de alta resistencia con refuerzo de poliéster, resistente a rayos UV ideal para aspiración, debe incluir adaptador, abrazaderas y válvula de retención con tapa de filtro, marca sugerida truper, de características similares o superiores.

HOSE: Heavy duty super reinforced hose 100 meters, 4 layers with male and female couplings, made of PVC with 4 layers, anti-kink, 12-wire radial weave reinforcement resistant to high pressure. Length, diameter: 1/2” (13 mm), wall thickness 2 mm, working pressure of 17

Kg / cm2, suggested brand truper, of similar or superior characteristics. // MANGUERA: Manguera super reforzada uso trabajo pesado de 100 metros, 4 capas con acoples macho y hembra, fabricada en PVC con 4 capas, anti-torceduras, refuerzo tramado radial de 12 hilos resistente a la alta presión Largo, diámetro: 1/2" (13 mm), espesor de pared 2 mm, presión de trabajo de17 Kg / cm2, marca sugerida truper, de características similares o superiores.

100 EA- each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

20w-50 4t OIL: 20w-50 4t power 1 oil, must be completely synthetic, designed for modern 4-stroke engines, viscosity grade 20W-50, volume per container 1000 ml, suggested brand castrol, with similar or better characteristics.// ACEITE 20w-50 4t: Aceite 20w-50 4t power 1, debe ser completamente sintético, diseñado para motores de

4 tiempos modernos, grado de viscosidad 20W-50, volumen por recipiente 1000 ml, marca sugerida castrol, de características

POWER 1 MINERAL 2T LT OIL: Power 1 mineral 2t oil, must be completely synthetic, designed for 42-stroke engines, 2-stroke viscosity grade, volume per container 1000 ml, suggested brand

Castrol, with similar or superior characteristics.// ACEITE POWER 1 MINERAL 2T LT: Aceite power 1 mineral 2t, debe ser completamente sintético, diseñado para motores de 42 tiempos, grado de viscosidad 2 tiempos, volumen por recipiente 1000 ml, marca sugerida castrol, de características similares o superiores.

50 EA- each

METAL FORMS: Metal form system (modules, wall cover, interior corner, exterior corner, fixing, press spacers, double action plug, spacer extractor), the modular system for the formwork of walls, columns, retaining walls, slabs and all kinds of concrete structures, system designed and calculated using modern computer systems, to guarantee a sufficiently rigid and resistant structure for intensive use on site, it must have all the accessories for its correct functioning and operation included, of similar or superior characteristics.// FORMALETA METÁLICA: Sistema de formaleta metálica

(módulos, tapa muro, esquina interior, esquina exterior, fijador, espaciadores prensa, taco doble acción, extractor de espaciadores), el

60 EA- each co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

sistema modular para el encofrado de muros, columnas, muros de contención, losas y toda clase de estructuras en concreto, sistema diseñado y calculado utilizando modernos sistemas de computación, para garantizar una estructura suficientemente rígida y resistente para el uso intensivo en obra, debe tener todos los accesorios para su correcto funcionamiento y operación incluidos.

CONCRETE MIXER: 2-pack concrete mixer, diesel engine, tilting drum, mounted on sealed bearings, telescopic draft, pneumatic tires, equipped with hydraulic feed hopper, double action cylinder for the hopper, two-way control, 20 gallon hydraulic oil tank, 4-stroke in-line bronze engine, maximum power of 10HP, chassis made of 1/8 sheet

(3. 00mm), with cone drum and waist in 1/8 sheet and 3/16 sheet bottom, suggested brand mt maquitierra, forte. // MEZCLADORA:

Mezcladora de concreto de 2 bultos motor diesel, tambor basculante, montada sobre rodamientos sellados, tiro telescópico, llantas neumáticas, provista de tolva hidráulica de alimentación, cilindro de doble acción para la tolva, mando de dos vías, tanque de aceite hidráulico de 20 galones, motor en línea bronce de 4 tiempos, potencia máxima de 10HP, chasis fabricado en lámina 1/8 (calibre

3.00mm), con tambor cono y cintura en lamina 1/8 y fondo lamina

3/16, marca sugerida mt maquitierra, forte.

CONCRETE VIBRATOR: Hand-held concrete vibrator, should have a shaft length up to 4.5 meters, 1.5 inch diameter head, 1500W power, suitable for construction, patching and other repairs, protective metal roll cage, electric power supply, with a voltage of

110 V, , suggested brand dewalt, bizoepro. // VIBRADOR DE HORMIGÓN: Vibrador de hormigón de mano, debe tener un eje con una longitud de hasta 4,5 metros, cabezal de 1,5 pulgadas de diámetro, potencia de 1500W, apto para construcción, parchado y co.usembassy.gov

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

otras reparaciones, jaula antivuelco de metal protectora, alimentación eléctrica, con un voltaje de 110 V, , marca sugerida dewalt, bizoepro.

LASER LEVEL COMBO: Combo laser level with 3 cross lines of

360 degrees + kit of 2 batteries and charger 20v, range of 100 meters, voltage 20 volts, powered by lithium battery measures: height 28 cm, width 36 cm, length 25 cm, accuracy 3 mm, model DCLE34031B-A, protective case and hard carrying case, suggested brand dewalt. //

COMBO NIVEL LÁSER: Combo de nivel laser de 3 líneas cruzadas de 360 grados + kit de 2 baterías y cargador 20v, alcance de

100 metros, voltaje 20 voltios, alimentado con batería de litio medidas alto 28 cm, ancho 36 cm, largo 25 cm, precisión 3 mm, modelo

DCLE34031B-A, funda protectora y maleta dura de transporte, marca sugerida dewalt.

MOTOTOOL KIT: Kit mototool 4000 175W + 3 Attachments +

Flexible Shaft + 36 Accessories, for surface application wood, metal, plastic, must have a speed of 35000 rpm, must have a power of 175w, measures height 9.55 cm, width 26.42 cm, length 38.74 cm, weight

2.36 kg, model 4000-3/36, power supply, with a voltage of 110 V, suggested brand dremel. // KIT MOTOTOOL: Kit mototool 4000

175W + 3 Aditamentos + Eje Flexible + 36 Accesorios, para superficie de aplicación madera, metal, plástico, debe tener una velocidad de 35000 rpm, debe tener una potencia de 175w, medidas alto 9.55 cm, ancho 26.42 cm, largo 38.74 cm, Peso 2.36 kg, modelo

4000-3/36, alimentación eléctrica, con un voltaje de 110 V, marca sugerida dremel.

co.usembassy.gov

PROFESSIONAL MEASURING WHEEL: Expandable 10,000 mt distance meter odometer with double wheel, suitable for measurements in meters and centimeters, must have the capacity to measure up to 10,000 meters, diameter of the wheels of 16 cm, expanded dimension 95 cm, includes transport case, suggested brand surtek, of similar or superior characteristics. // ODÓMETRO:

Odómetro medidor de distancias de 10000 mt expandible con doble rueda, apto para mediciones en metros y centímetros, capacidad para mediciones hasta 10000 metros, diámetro de las ruedas de 16 cm, dimensión expandido 95 cm, incluye maleta de trasporte, marca sugerida surtek.

DIGITAL CLAMP METER: Digital clamp meter 302 + 400a, digital display, backlit display, suitable for a maximum AC voltage of 600V, maximum resistance of 400 0Ω, works with 2 AAA batteries, must include batteries and precision test cable in the measurement of the circulating current, must have hard carrying case, suggested brand fluke, similar and superior characteristics. // PINZA AMPERIMETRICA: Pinza amperimetrica digital 302 + 400a, display digital, pantalla retroiluminada, apta para una tensión máxima de corriente alterna de 600V, resistencia máxima de 400 0Ω, trabaja con 2 baterías AAA, debe incluir baterías y cable de prueba de precisión en la medición de la corriente circulante, debe tener maleta dura de transporte, marca sugerida fluke, de características similares y superiores.

co.usembassy.gov

80 FT. 14/3 EXTENSION CORD STORAGE REEL WITH 4

GROUNDED OUTLETS AND OVERLOAD PROTECTION: 80

ft. retractable extension cord reel with 4 outlets and 120v sjtw cord, high visibility with 3-pin 14 awg integrated circuit breaker, overload protected circuit, csa certified, on/off switch with power light indicator, cable locking system, hubbell recommended brand. //

CARRETE DE CABLE: Carrete de cable de extensión retráctil de

80 pies con 4 salidas y cable de 120 v sjtw, de alta visibilidad con 3 clavijas de 14 awg interruptor de circuito integrado, circuito con protección contra sobrecarga, certificación csa, interruptor de encendido/apagado con indicador de luz de alimentación, sistema de bloqueo de cable, marca recomendad hubbell.

STEP LADDER: Certified 10-step stepladder, must be 3.00 meters high, made of aluminum, capacity or resistance of 113 kilograms, flat non-slip aluminum rungs, must comply with ANSI 14.2 standards, upper aluminum header, non-slip rubber grooved shoes, weight 9.50 kilograms, suggested brand name FANES, with similar or superior characteristics. // ESCALERA: Escalera certificada tipo tijera de 10 pasos, debe ser de 3,00 metros de altura, fabricada en aluminio, capacidad o resistencia de 113 kilogramos, peldaños planos en aluminio antideslizantes, debe cumplir con las normas ANSI 14.