(LCS) Cover Sheet-23P0004 (signed by LCS Manager).pdf

Sunny Chong / President

28 Oct 2022

01 Nov 2022

W90VN923P0004

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0001 2 Each KRW252,180,000.00 KRW504,360,000.00

Truck Aircraft Re-fueler 5,000 Gallon

FFP

The Contractor shall provide all necessary resources for this requirement in accordance with the salient characteristics (Statement of Work) and terms and conditions of this contract contained herein.

BRAND: SAMO/KASEM TANK TRUCK CO.

MODEL: TRD-5000

*The price of CLIN #0001 shall include delivery/handling charge.

*At minimum five (5) year warranty or 40,000 km required.

FOB: Destination

MODEL: TRD-5000

PURCHASE REQUEST NUMBER: 0011822552

PSC CD: 2305

NET AMT KRW504,360,000.00

ACRN AA

CIN: 00118225520001

$441,400.60

ITEM NO SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

0002 1 Each KRW346,150,000.00 KRW346,150,000.00

Truck Aircraft Re-fueler 10,000 Gallon

FFP

The Contractor shall provide all necessary resources for this requirement in accordance with the salient characteristics (Statement of Work) and terms and conditions of this contract contained herein.

BRAND: SAMO/KASEM TANK TRUCK CO.

MODEL: TRD-10000

*The price of CLIN #0002 shall include delivery/handling charge.

*At minimum five (5) year warranty or 40,000 km required.

FOB: Destination

MODEL: TRD-10000

PURCHASE REQUEST NUMBER: 0011822552

PSC CD: 2305

NET AMT KRW346,150,000.00

ACRN AA

CIN: 00118225520002

$302,940.53

SOW

SALIENT CHARACTERISTICS

For

Truck Aircraft Refueler (5,000 Gallon)

A. ITEM DESCRIPTION

Truck tank fuel servicing, Diesel engine driven, Left-hand drive and Heat/air conditioner

(a) Quantity: Two (2) each

(b) Size: Minimum 16Ton truck

Note: Trucks and furnished accessories shall comply with Korea Motor Vehicle Safety Standard as of the date of manufacture. Trucks shall meet National Fire Protection Association (NFPA) 407 & 385, standard for tank vehicles for flammable and combustible liquids.

B. DIMENSIONS

Overall Length (mm) Minimum 9,300 Overall Width (mm) Minimum 2,400 Overall Height (mm) Minimum 2,600

C. REQUIREMENTS

1. Engine: Minimum 400 PS rated diesel or more (Diesel engine compatibility with aviation JP-8 jet fuel)

2. Transmission: Automatic

3. Turning Radius: Maximum 40ft (12m)

4. Fuel Tank Capacity: 5,000 gallon (19,000 liter), one or three compartment tank, JP-8 aviation fuel re-fuel, Stainless steel

5. Air brakes, Power steering tilt, Telescoping steering column, Auto circuit breakers (self-reset)

6. Two (2) hooks on Front/Rear of vehicle for towing (Total 4ea)

7. Two (2) chock blocks with storge compartment

8. Rotating YELLOW light or YELLOW LED light bar on top of cab

9. Emergency triangle reflectors, spare tire with tire changing tools (or tire repair kit), snow chains, floor mats

10. Exhaust run out to front bumper with spark arrestor in addition to the muffler

11. Electric horn or air horn, radial Front/Rear tires

12. Motorized Right and Left side mirrors, AC, Heated flat mirror

13. Dome covers will be provided with a forward-mounted hinge and self-latching catches and be fitted with watertight fuel-resistant seals or gaskets (designed to prevent spillage or leakage from overturn and to prevent water entry). Dome covers will have capability to be locked with a spark-proof padlock (provided by customer). Dome covers will automatically close and latch with the forward motion of the vehicle.

14. Drains from top flashing shall divert spilled fuel from possible sources of ignition, including the engine, the engine exhaust system, the electrical equipment, or any auxiliary equipment.

15. Magnesium will not be used in the construction of any portion of the vehicles.

16. Exterior Finish: Exterior of vehicle and tank painted �Off White�. POC: Mr. Song, Pyong Kwan, 010-5063-7580 or DSN 315-755-1000 to coordinate color.

17. Fire Extinguishers: Two 20-pound (9kg) Class B&C rated fire extinguishers

a. One mounted near the pump on the driver�s side of the vehicle

b. One mounted on the rear of the vehicle on the passenger side of the vehicle

18. Tank

a. Material: Stainless steel

b. Vapor recovery manhole for each tank compartment: Ranging from 16 inch (41 cm) to 20 inches (51 cm)

c. One Inspection manhole per tank compartment: Ranging from 16 inch (41 cm) to 20 inches (51 cm)

d. Capacity indicator in gallons mounted at rear of vehicle calibrated in one inch increments so contents can be accurately measured

e. Two drainage holes at front-end and rear-end of catwalk on top of tank for water drainage

f. Aluminum or stainless-steel ladder mounted to rear of tank

g. Overfill prevention system

h. Capacity of tank marked in black color in Gallons and Liters

i. Non-slip flashing rails on ladder

j. Equipped with a low point drain valve to allow water to be removed from the tank/compartments. The drain valve equipped with a secondary valve, cam lock adapter and lockable dust cap for safety purposes

k. Wood will not be used to separate tank from the frame/vehicle chassis or metal parts attached to the chassis

19. Piping: All piping constructed of Stainless Steel. Piping shall be constructed with low point drain couplings to facilitate maintenance on pipe sections. Performing maintenance on the piping in the hose reel compartment and changing filter elements should be accomplished by simply closing some manual valves, not requiring the draining of the entire tank.

20. Sensing Lines: All sensing lines stainless steel or Synflex tubing (Synflex tubing only used for sensing lines inside of the tank).

21. Bottom Loading System: Truck equipped with a bottom loading system and mounted on the driver�s side of the refueler. It will be equipped with a brake interlock gate, a valve to control rate of flow, a pressure gauge, a 2.50 inch (6.35

cm) (no variance) and 3-inch male camlock bottom loading connection and dust cap. Equipped with a failsafe system which will ensure loading is stopped automatically when vehicle tank is filled to its designated maximum capacity

22. Recirculation: Equipped with vapor-free, closed system recirculation system to allow product recirculation through the filtration system and at least one hose into the tank via the bottom loading system. Tank suction and fill valves are separate and independent. This system will be designed to prevent escape of fuel vapor and ensure complete bonding of equipment while system is in operation.

23. Control Panel: A control panel containing the following: pump pressure gauge, direct reading differential pressure gauges, Millipore sample ports, nozzle pressure gauge, valve operators and panel lights. Pressure gauges will indicate in Pounds Per Square Inch (PSI). All operational controls will be marked for proper operations in Korean. Panel will have low level lights for viewing gauges at night.

24. Filtration: Fuel shall pass through two filters. One filter at the inlet to the operating tank and one filter on the fueler-loading rack or hydrant delivery lines. Unit equipped with a 400 GPM (1,200L) (can vary from 200 to more than 300 GPM), three state filter separator that meets or exceeds APO 1581, Group II, and Class C or MIL-PRF-52308 standards. The vessel is manufactured IAW ASME (stamped and registered) and equipped with pressure gages to show the drop in pressure between the inlet and outlet side. Vessel equipped with a water float assembly controlling a pneumatically operated valve downstream and automatic air eliminator and emergency pressure relief valves that discharge directly into the cargo tank.

Vessel is equipped with a spring-loaded drain valve. The moronic filter shall meet the requirement of APR 1590. Filtration equipment shall be designed so that fuel bypass is not possible. Fuel sampling capability located downstream from each filter separator. Filter condition is displayed by two 9inlet and outlet) direct reading differential pressure gauges. Gauge is equipped with a 0-30 PSI scale. Millipore style sample connections provided upstream & downstream of the filter separator.

Sample connections equipped with dust plug and interlock valve to prevent connection of test apparatus while system is under pressure.

25. Meter: Meter certification showing date and certifying agent will be provided at the time of delivery. Metered defueling capability in U.S. gallons.

26. Hose: Aviation type fueling hoses, equipped with one 1-1/2 inch (3.75 cm) by 60 foot (20 meter) hose and one 2.5 inch (6.35cm) by 60 foot (20 meter) hose equipped with Dry-Break Disconnect connections at the nozzle end. A hydrostatic test certificate will be for each coupled length of hose and state the following:

(1) Manufacturer's name (hose)

(2) Manufacturer's name (couplings)

(3) Hose type

(4) Hose grade

(5) Size and length of hose

(6) Serial number or reference number of hose

(7) Quarter and year of manufacture of hose

(8) Model number of couplings

(9) Sizes of coupling ferrules

(10) Hydrostatic test pressures

(11) Coupled length serial number

27. Lockable Compartment: Hose reels, bonding and grounding reels, inlet and outlet valves, drain spouts and meter(s) shall be installed inside a single, well ventilated, lockable compartment

28. Boding & Static Protection: All metallic components and vehicle chassis electrically bonded to prevent a difference in their electrostatic potential. A provision will be made for the bonding of the tank to the loading rack and between the loading rack and fill pipe. Cables will be provided on the vehicle to allow bonding operations specified in NFPA 407.

29. Hose Reels: Equipped with explosion-proof, electric rewind hose reel, with aluminum internals.

30. Nozzles

(1) One Aluminum & stainless steel D3 swivel adjustable 0° to 45° nozzle, 2.5 inch inlet, with 100 mesh screen and Bar Hand Grips conforming to SAE-AS5877

(2) One Carter 64017 Military CCR Closed Circuit Refueling (CCR) nozzle, 1.5 inch inlet, superseding MIL-C-53071) Type 1, Class A & B with 100 mesh screen

(3) One Commercial Gravity Fill Adapter (GFA) open port nozzle connecting to CCR nozzle

(4) One 2-1/2 inch to 1.5 inch reducing quick-disconnect coupler

31. Emergency Shutoffs: Two (2) emergency shutoff controls. One mounted on each side of the vehicle. These controls shall be quick-acting to close the tank outlet valve in case of emergency.

32. Pump: Fuel servicing capacity of 400 gallons per minute (GPM) at 55 PSI at the discharge end of the pump. Pressure control for operator to specify pressure fueling rating from 0 to 55 PSI.

33. Deadman: Deadman control maintained by the Pressure Control System. The Deadman control will include 50 feet (15 meter) (no variance) of reel stored hose. The control valve shall be located and designed so that it will not be rendered inoperative by a surface accident, power failure, or spill. It shall be fail-safe by closing completely in the event of control power loss.

34. Nozzle/Bottom Loading Interlock system: Interlocks air operated and engages vehicle brakes when the bottom-loading gate is removed from its stowed position or when the nozzles are out of their stowed positions. Unit equipped with a brake actuator system to prevent travel while the PTO is engaged. Vehicle shall incorporate an integral brake interlock system that prevents the vehicle from being moved until the bottom loading coupler has been disconnected from the vehicle. Unit equipped with a brake interlock override to allow movement of the refueler during emergencies. An audible buzzer is activated when the override is activated.

35. Ground Reel: One mounted on vehicle and equipped with a heavy-duty ground clamp and stop ball.

36. Grounding/Bonding Cables: Grounding cable will consist of a single 60 foot (20m) cable with a 15 foot (5m) �Y� branch on the using end. A �jaw� type electrical bonding clamp will be connected to both ends of the �Y�. The cables shall be constructed of conductive, durable, and flexible material. Bonding connections shall be electrically and mechanically firm.

Clamps and connecting points shall be clean, unpainted metal to provide a positive electrical connection.

37. Refueling/Defueling Operation: Changing from refueling to defueling operations will be as simple as possible.

38. Safety Markings: Marked on Sides and Rear in English & Korean (Black Paint):

(1) FLAMMABLE � Marked on both sides, front bumper, and the back of the tank body, stenciled in block letters, 6 inches (152.4 mm) high and shall be of a color contrasting sharply with the sign background for visibility in English and Korean.

(2) NO SMOKING WITHIN 50 FEET � Marked on both sides and the back of the tank body, stenciled in block letters 3 inches (76.2 mm) high and shall be of a color that contrasts with the background for visibility (prefer black) in English and Korean

(3) Gals & Liters � Marked on both outsides and rear of tank with the gallon & filter capacity stenciled in block letters and numbers, 2 inches (50.8mm) high and shall be of a color that contrasts with the background for visibility (prefer black).

(4) International Placard: � Will be posted on all four sides of vehicles

39. Emergency Fuel Shutoff (Method of operation): marked adjacent to each emergency fuel shutoff control in block letters also indicating method of emergency fuel shutoff operation, e.g., Push, Pull, Turn, etc. It shall be marked in letters at least 2 inches (50.8 mm) high and shall be of a color that contrasts with the background for visibility (prefer black) in English & Korean.

40. Training: Onsite operations and maintenance training included. Minimum 4hr training on how to operate the equipment within seven (7) days after delivery date at USAG Humphreys airfield hot refuel point.

41. Warranty: Minimum 5 years after the date of delivery or 40,000km, whichever comes first. The warranty work will be provided by following firm or team under the supervision of manufacturer. The warranty shall cover defects in materials by repairing or replacing a defective product without charge for replacement or labor and powertrain (Minimum 5 years or 100,000km, whichever comes first). During the warranty period, the contractor shall provide 24 hour on-call maintenance service on the warranty guaranteed parts with 100% coverage at no cost.

For Pyeongtaek area/Camp Humphreys:

Name of Firm or team: * _____________________________________________________________________

Address: * _ _____________________________________________________________________________

Telephone No.: * _____________________________________________________________________________

42. Certification and Technical Publications (In Korean)

a. Certificate of manufacturer for each truck specifying USFK as the vehicle�s owner and temporary license plates at the time of delivery.

b. Two (2) sets of operator�s manuals in English/Hangul, two (2) sets of technical manuals (parts catalog and service manual) in Hangul shall be furnished for consignee by contractor at the time of delivery.

D. INTENDED USE. The trucks covered by this specification are intended for use by the U.S. Government in servicing fuel. It shall be delivered ready for immediate use.

E. SAFETY. New trucks shall comply with Korean domestic safety and exhaust emission control requirements.

F. DELIVERY POINT. Door-to-Door delivery. The place listed below may be changed within 300km without any additional costs to the Government.

-Two (2) each: Camp Humphreys (Pyongtaek), ATTN: Mr. So, Chong Yol (0503-357-2317)

G. DELIVERY DATE. The trucks shall be delivered to the delivery point specified above within 180 calendar days from the date delivery order is issued to the awardee.

SALIENT CHARACTERISTICS

For

Truck Aircraft Refueler (10,000 Gallon)

A. ITEM DESCRIPTION

Truck tank fuel servicing, Deisel engine driven, Left-hand drive and Heat/air conditioner

(a) Quantity: One (1) each

(b) Size: Minimum 24Ton truck

Note: Trucks and furnished accessories shall comply with Korea Motor Vehicle Safety Standard as of the date of manufacture. Trucks shall meet National Fire Protection Association (NFPA) 407 & 385, standard for tank vehicles for flammable and combustible liquids.

B. DIMENSIONS

Overall Length (mm) Minimum 12,000 Overall Width (mm) Minimum 2,500 Overall Height (mm) Minimum 4,000

C. REQUIREMENTS

1. Engine: Minimum 400 PS rated diesel or more (Diesel engine compatibility with aviation JP-8 jet fuel)

2. Transmission: Automatic

3. Turning Radius: Maximum 106ft (32m)

4. Fuel Tank Capacity: 10,000 gallon (38,000 liter), one or four compartment tank, JP-8 aviation fuel re-fuel, Stainless steel

5. Air brakes, Power steering tilt, Telescoping steering column, Auto circuit breakers (self-reset)

6. Two (2) hooks on Front/Rear of vehicle for towing (Total 4ea)

7. Two (2) chock blocks with storge compartment

8. Rotating YELLOW light or YELLOW LED light bar on top of cab

9. Emergency triangle reflectors, spare tire with tire changing tools (or tire repair kit), snow chains, floor mats

10. Exhaust run out to front bumper with spark arrestor in addition to the muffler

11. Electric horn or air horn, radial Front/Rear tires

12. Motorized Right and Left side mirrors, AC, Heated flat mirror

13. Dome covers will be provided with a forward-mounted hinge and self-latching catches and be fitted with watertight fuel-resistant seals or gaskets (designed to prevent spillage or leakage from overturn and to prevent water entry). Dome covers will have capability to be locked with a spark-proof padlock (provided by customer). Dome covers will automatically close and latch with the forward motion of the vehicle.

14. Drains from top flashing shall divert spilled fuel from possible sources of ignition, including the engine, the engine exhaust system, the electrical equipment or any auxiliary equipment.

15. Magnesium will not be used in the construction of any portion of the vehicles.

16. Exterior Finish: Exterior of vehicle and tank painted �Off White�. POC: Mr. Song, Pyong Kwan, 010-5063-7580 or DSN 315-755-1000 to coordinate color.

17. Fire Extinguishers: Two 20-pound (9kg) Class B&C rated fire extinguishers

a. One mounted near the pump on the driver�s side of the vehicle

b. One mounted on the rear of the vehicle on the passenger side of the vehicle

18. Tank

a. Material: Stainless steel

b. Vapor recovery manhole for each tank compartment: Ranging from 16 inch (41 cm) to 20 inches (51 cm)

c. One Inspection manhole per tank compartment: Ranging from 16 inch (41 cm) to 20 inches (51 cm)

d. Capacity indicator in gallons mounted at rear of vehicle calibrated in one inch increments so contents can be accurately measured

e. Two drainage holes at front-end and rear-end of catwalk on top of tank for water drainage

f. Aluminum or stainless-steel ladder mounted to rear of tank

g. Overfill prevention system

h. Capacity of tank marked in black color in Gallons and Liters

i. Non-slip flashing rails on ladder

j. Equipped with a low point drain valve to allow water to be removed from the tank/compartments. The drain valve equipped with a secondary valve, cam lock adapter and lockable dust cap for safety purposes

k. Wood will not be used to separate tank from the frame/vehicle chassis or metal parts attached to the chassis

19. Piping: All piping constructed of Stainless Steel. Piping shall be constructed with low point drain couplings to facilitate maintenance on pipe sections. Performing maintenance on the piping in the hose reel compartment and changing filter elements should be accomplished by simply closing some manual valves, not requiring the draining of the entire tank.

20. Sensing Lines: All sensing lines stainless steel or Synflex tubing (Synflex tubing only used for sensing lines inside of the tank).

21. Bottom Loading System: Truck equipped with a bottom loading system and mounted on the driver�s side of the refueler. It will be equipped with a brake interlock gate, a valve to control rate of flow, a pressure gauge, a 2.50 inch (6.35

cm) (no variance) and 3-inch male camlock bottom loading connection and dust cap. Equipped with a failsafe system which will ensure loading is stopped automatically when vehicle tank is filled to its designated maximum capacity.

22. Recirculation: Equipped with vapor-free, closed system recirculation system to allow product recirculation through the filtration system and at least one hose into the tank via the bottom loading system. Tank suction and fill valves are separate and independent. This system will be designed to prevent escape of fuel vapor and ensure complete bonding of equipment while system is in operation.

23. Control Panel: A control panel containing the following: pump pressure gauge, direct reading differential pressure gauges, Millipore sample ports, nozzle pressure gauge, valve operators and panel lights. Pressure gauges will indicate in Pounds Per Square Inch (PSI). All operational controls will be marked for proper operations in Korean. Panel will have low level lights for viewing gauges at night.

24. Filtration: Fuel shall pass through two filters. One filter at the inlet to the operating tank and one filter on the fueler-loading rack or hydrant delivery lines. Unit equipped with a 400 GPM (1,200L) (can vary from 200 to more than 300 GPM), three state filter separator that meets or exceeds APO 1581, Group II, and Class C or MIL-PRF-52308 standards. The vessel is manufactured IAW ASME (stamped and registered) and equipped with pressure gages to show the drop in pressure between the inlet and outlet side. Vessel equipped with a water float assembly controlling a pneumatically operated valve downstream and automatic air eliminator and emergency pressure relief valves that discharge directly into the cargo tank.

Vessel is equipped with a spring-loaded drain valve. The moronic filter shall meet the requirement of APR 1590. Filtration equipment shall be designed so that fuel bypass is not possible. Fuel sampling capability located downstream from each filter separator. Filter condition is displayed by two 9inlet and outlet) direct reading differential pressure gauges. Gauge is equipped with a 0-30 PSI scale. Millipore style sample connections provided upstream & downstream of the filter separator.

Sample connections equipped with dust plug and interlock valve to prevent connection of test apparatus while system is under pressure.

25. Meter: Meter certification showing date and certifying agent will be provided at the time of delivery. Metered defueling capability in U.S. gallons.

26. Hose: Aviation type fueling hoses, equipped with one 1-1/2 inch (3.75 cm) by 60 foot (20 meter) hose and one 2.5 inch (6.35cm) by 60 foot (20 meter) hose equipped with Dry-Break Disconnect connections at the nozzle end. A hydrostatic test certificate will be for each coupled length of hose and state the following:

(1) Manufacturer's name (hose)

(2) Manufacturer's name (couplings)

(3) Hose type

(4) Hose grade

(5) Size and length of hose

(6) Serial number or reference number of hose

(7) Quarter and year of manufacture of hose

(8) Model number of couplings

(9) Sizes of coupling ferrules

(10) Hydrostatic test pressures

(11) Coupled length serial number

(12) Date of certification

27. Lockable Compartment: Hose reels, bonding and grounding reels, inlet and outlet valves, drain spouts and meter(s) shall be installed inside a single, well ventilated, lockable compartment

28. Boding & Static Protection: All metallic components and vehicle chassis electrically bonded to prevent a difference in their electrostatic potential. A provision will be made for the bonding of the tank to the loading rack and between the loading rack and fill pipe. Cables will be provided on the vehicle to allow bonding operations specified in NFPA 407.

29. Hose Reels: Equipped with explosion-proof, electric rewind hose reel, with aluminum internals.

30. Nozzles

(1) One Aluminum & stainless steel D3 swivel adjustable 0° to 45° nozzle, 2.5 inch inlet, with 100 mesh screen and Bar Hand Grips conforming to SAE-AS5877

(2) One Carter 64017 Military CCR Closed Circuit Refueling (CCR) nozzle, 1.5 inch inlet, superseding MIL-C-53071) Type 1, Class A & B with 100 mesh screen

(3) One Commercial Gravity Fill Adapter (GFA) open port nozzle connecting to CCR nozzle

(4) One 2-1/2 inch to 1.5 inch reducing quick-disconnect coupler

31. Emergency Shutoffs: Two (2) emergency shutoff controls. One mounted on each side of the vehicle. These controls shall be quick-acting to close the tank outlet valve in case of emergency.

32. Pump: Fuel servicing capacity of 400 gallons per minute (GPM) at 55 PSI at the discharge end of the pump. Pressure control for operator to specify pressure fueling rating from 0 to 55 PSI.

33. Deadman: Deadman control maintained by the Pressure Control System. The Deadman control will include 50 feet (15 meter) (no variance) of reel stored hose. The control valve shall be located and designed so that it will not be rendered inoperative by a surface accident, power failure, or spill. It shall be fail-safe by closing completely in the event of control power loss.

34. Nozzle/Bottom Loading Interlock system: Interlocks air operated and engages vehicle brakes when the bottom-loading gate is removed from its stowed position or when the nozzles are out of their stowed positions. Unit equipped with a brake actuator system to prevent travel while the PTO is engaged. Vehicle shall incorporate an integral brake interlock system that prevents the vehicle from being moved until the bottom loading coupler has been disconnected from the vehicle. Unit equipped with a brake interlock override to allow movement of the refueler during emergencies. An audible buzzer is activated when the override is activated.

35. Ground Reel: One mounted on vehicle and equipped with a heavy-duty ground clamp and stop ball.

36. Grounding/Bonding Cables: Grounding cable will consist of a single 60 foot (20m) cable with a 15 foot (5m) �Y� branch on the using end. A �jaw� type electrical bonding clamp will be connected to both ends of the �Y�. The cables shall be constructed of conductive, durable, and flexible material. Bonding connections shall be electrically and mechanically firm.

Clamps and connecting points shall be clean, unpainted metal to provide a positive electrical connection.

37. Refueling/Defueling Operation: Changing from refueling to defueling operations will be as simple as possible.

38. Safety Markings: Marked on Sides and Rear in English & Korean (Black Paint):

(1) FLAMMABLE � Marked on both sides, front bumper, and the back of the tank body, stenciled in block letters, 6 inches (152.4 mm) high and shall be of a color contrasting sharply with the sign background for visibility in English and Korean.

(2) NO SMOKING WITHIN 50 FEET � Marked on both sides and the back of the tank body, stenciled in block letters 3 inches (76.2 mm) high and shall be of a color that contrasts with the background for visibility (prefer black) in English and Korean

(3) Gals & Liters � Marked on both outsides and rear of tank with the gallon & filter capacity stenciled in block letters and numbers, 2 inches (50.8mm) high and shall be of a color that contrasts with the background for visibility (prefer black).

(4) International Placard: � Will be posted on all four sides of vehicles

39. Emergency Fuel Shutoff (Method of operation): marked adjacent to each emergency fuel shutoff control in block letters also indicating method of emergency fuel shutoff operation, e.g., Push, Pull, Turn, etc. It shall be marked in letters at least 2 inches (50.8 mm) high and shall be of a color that contrasts with the background for visibility (prefer black) in English & Korean.

40. Training: Onsite operations and maintenance training included. Minimum 4hr training on how to operate the equipment within seven (7) days after delivery date at USAG Humphreys airfield hot refuel point.

41. Warranty: Minimum 5 years after the date of delivery or 40,000km, whichever comes first. The warranty work will be provided by following firm or team under the supervision of manufacturer. The warranty shall cover defects in materials by repairing or replacing a defective product without charge for replacement or labor and powertrain (Minimum 5 years or 100,000km, whichever comes first). During the warranty period, the contractor shall provide 24 hour on-call maintenance service on the warranty guaranteed parts with 100% coverage at no cost.

For Pyeongtaek area/Camp Humphreys:

Name of Firm or team: * _______________________________________________________________

Address: * _ ______________________________________________________________________

Telephone No.: * ______________________________________________________________________

42. Certification and Technical Publications (In Korean)

a. Certificate of manufacturer for new truck specifying USFK as the vehicle�s owner and temporary license plates at the time of delivery.

b. One (1) set of operator�s manuals in English/Hangul, one (1) set of technical manuals (parts catalog and service manual) in Hangul shall be furnished for consignee by contractor at the time of delivery.

D. INTENDED USE. The truck covered by this specification are intended for use by the U.S. Government in servicing fuel. It shall be delivered ready for immediate use.

E. SAFETY. New truck shall comply with Korean domestic safety and exhaust emission control requirements.

F. DELIVERY POINT. Door-to-Door delivery. The place listed below may be changed within 300km without any additional costs to the Government.

-One (1) each: Camp Humphreys (Pyongtaek), ATTN: Mr. So, Chong Yol (0503-357-2317)

G. DELIVERY DATE. The truck shall be delivered at the delivery point specified above within 180 calendar days from the date delivery order is issued to the awardee.

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

CLIN INSPECT AT INSPECT BY ACCEPT AT ACCEPT BY

0001 Destination Government Destination Government 0002 Destination Government Destination Government

DELIVERY INFORMATION

CLIN DELIVERY DATE QUANTITY SHIP TO ADDRESS DODAAC /

CAGE

0001 26-APR-2023 2 0403 AQ HHC HQS ARMY FIELD

0403 AQ HHC HQS ARMY FIELD

498 CS HHC SP 60

BLDG 505 CAMP CARROLL

WAEGWAN 39886

011-82-53-470-65 FOB: Destination

W8120T

0002 26-APR-2023 1 (SAME AS PREVIOUS LOCATION)

FOB: Destination

W8120T

ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

AA: FUNDED BY ROK MND IAW MOA BETWEEN USFK AND ROK MND

AMOUNT: $744,341.13

ACRN CLIN/SLIN CIN AMOUNT

AA 0001 00118225520001 $441,400.60

0002 00118225520002 $302,940.53

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel JAN 2011 52.204-10 Reporting Executive Compensation and First-Tier

Subcontract Awards

JUN 2020

52.204-13 System for Award Management Maintenance OCT 2018 52.204-23 Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and

Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities

NOV 2021

52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment

NOV 2021

52.209-9 Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters

OCT 2018

52.212-4 Contract Terms and Conditions--Commercial Products and Commercial Services

NOV 2021

52.225-14 Inconsistency Between English Version And Translation Of Contract

FEB 2000

52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors

NOV 2021

52.247-34 F.O.B. Destination NOV 1991 252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD

Officials

SEP 2011

252.204-7003 Control Of Government Personnel Work Product APR 1992 252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber

Incident Reporting

DEC 2019

252.209-7004 Subcontracting With Firms That Are Owned or Controlled By The Government of a Country that is a State Sponsor of Terrorism

MAY 2019

252.211-7003 Item Unique Identification and Valuation MAR 2022 252.225-7012 Preference For Certain Domestic Commodities MAR 2022 252.225-7041 Correspondence in English JUN 1997 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving

Reports

DEC 2018

252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) JUN 1997 252.232-7010 Levies on Contract Payments DEC 2006 252.243-7001 Pricing Of Contract Modifications DEC 1991

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR

EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES (MAY 2022)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(5) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C.

3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

_X__ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUN 2020), with Alternate I (NOV 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

___ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

___ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

___ (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub. L.

109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (5) [Reserved]

___ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

___ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L.

111-117, section 743 of Div. C).

___ (8) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (NOV 2021) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (OCT 2018) (41 U.S.C. 2313).

____ (10) [Reserved]

____ (11) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (SEP 2021) (15 U.S.C. 657a).

____ (12) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (SEP 2021) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

____ (13) [Reserved]

____ (14)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-6.

____ (15)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-7.

____ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

____ (17)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (NOV 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

____ (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219-9.

____ (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219-9.

____ (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219-9.

____ (v) Alternate IV (SEP 2021) of 52.219-9.

____ (18) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13.

____ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (SEP 2021) (15 U.S.C. 657s).

____ (20) 52.219-16, Liquidated Damages�Subcontracting Plan (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

____ (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (SEP 2021) (15 U.S.C.

657f).

____ (22) (i) 52.219-28, Post-Award Small Business Program Rerepresentation (SEP 2021) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

____ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

____ (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically Disadvantaged Women- Owned Small Business Concerns (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (SEP 2021) (15 U.S.C. 637(m)).

____ (25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

____ (26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (SEP 2021) (15 U.S.C. 657s).

__X__ (27) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O. 11755).

____(28) 52.222-19, Child Labor--Cooperation with Authorities and Remedies (JAN 2022) (E.O. 13126).

____ (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

__X__ (30)(i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEPT 2016) (E.O. 11246).

____ (ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222-26.

____ (31)(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

____ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-35.

____ (32)(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

____ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-36.

____ (33) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

____ (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496).

____ (35)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

____ (ii) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

____ (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022). (E. O. 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

____ (37)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA�Designated Items (MAY 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

____ (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners

(JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (40) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® Registered Imaging Equipment (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13.

____ (41)(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® Registered Televisions (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-14.

____ (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (MAY 2020) (42 U.S.C. 8259b).

____ (43)(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

____ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-16.

____ (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (JUN 2020) (E.O.

13513).

____ (45) 52.223-20, Aerosols (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (46) 52.223-21, Foams (JUN 2016) (E.O. 13693).

____ (47)(i) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

____ (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

____ (48) 52.225-1, Buy American--Supplies (NOV 2021) (41 U.S.C. chapter 83).

____ (49) (i) 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (NOV 2021) (41 U.S.C. chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

____ (ii) Alternate I (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (iii) Alternate II (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (iv) Alternate III (JAN 2021) of 52.225-3.

____ (50) 52.225-5, Trade Agreements (OCT 2019) 19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

__X__ (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.'s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

____ (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

____ (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (NOV 2007) (42 U.S.C. 5150

____ (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (NOV 2007) (42 U.S.C.

5150).

____ (55) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (FEB 2021).

____ (56) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

____ (57) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

____ (58) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer�System for Award Management (OCT 2018) (31 U.S.C. 3332).

__X__ (59) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer�Other than System for Award Management (JUL 2013) (31 U.S.C. 3332).

____ (60) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332).

____ (61) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) (5 U.S.C. 552a).

____ (62) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017)(15 U.S.C. 637(d)(13)).

____ (63)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631).

____ (ii) Alternate I (APR 2003) of 52.247-64.

____ (iii) Alternate II (NOV 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

_____ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

_____ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (AUG 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_____ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards--Price Adjustment (MAY 2014) (29 U.S.C 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_____ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

_____ (7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022) (E.O.

13658).

_____ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

_____ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph

(d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records--Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1)in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause�

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018), (41 U.S.C. chapter 67).

(xiii) _____ (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

_____ (B) Alternate I (March 2, 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67.)

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (E. O. 12989).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022) (E.O. 13658).

(xviii) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

(xix) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.222-50 COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS (NOV 2021) ALTERNATE I (MAR 2015)

(a) Definitions. As used in this clause�

"Agent" means any individual, including a director, an officer, an employee, or an independent contractor, authorized to act on behalf of the organization.

"Coercion" means�

(1) Threats of serious harm to or physical restraint against any person;

(2) Any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or

(3) The abuse or threatened abuse of the legal process.

"Commercial sex act" means…