Attachment 2- Instruction to offerors.pdf

PDF 298 KB Posted

Attached to
SKEETIRX Thermal Imagers (BRAND NAME OR EQUAL)
Solicitation number
FA568224Q8031
Issued by

About this file

This document is the Instructions to Offerors for a federal solicitation issued by the Department of the Air Force United States Air Forces in Europe - Air Forces Africa. The solicitation is for the procurement of 10 BRAND-NAME or EQUAL SKEETIRX Thermal Imagers that meet the specified requirements in Attachment 3. The items must be delivered directly to Aviano Air Base, Italy within 12-14 weeks after receipt of order. Quotes are due by 3:00 PM Central European Time on September 12, 2024, and questions are due by 4:00 PM Central European Time on September 6, 2024. This is a Firm Fixed Price purchase order. The solicitation includes Attachment 1: Provisions and Clauses and Attachment 3: Requirement Specifications.

View the file

Other files

On GovTribe

Work with this file

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

����
����������������

� ������ �!�"# $�"%�&'()*&+#,+&,-�"%� �.�./ �012213"%4���15"�"1%67%�.�8!."1%��.1�9::;<=<>?@=AA;<BCDE�F<=GHBI>�J%$�@=AA;<BCDE�K;<LCB;>�+M ��'*'),+J,�N=<IO�PA;<CBDQ�RQGH>I<S�@ED>>C:CBDIC=Q�KS>I;A�TNPR@KU�B=G;�DQG�>ADEE�VH>CQ;>>�>CW;�>IDQGD<GX�Y/ �Z�7[M!1$ +�,�J%$��\J22�#8�"% ����"] ��.J%$J�$+�,�01��./"��DB̂HC>CIC=Q�J�� J�� 2� 3/ � �"%�./ �>=ECBCIDIC=Q(�_13 5 �-�./ �\J22�#8�"% ����"] ��.J%$J�$�01��J�!1%! �%�./J.��8#\".��J%�=::;<-�1./ ��./J%�1%�J�B=Q>I<HBIC=Q�1��� �5"! DB̂HC>CIC=Q-�#8.���1�1� ��.1�08�%"�/�J%� %$�". \�./J.�".�$"$�%1.�".� 20�\J%80J!.8� -���1! ��-�1����1$8! �"��̀** \�21a �-�1��&̀*� \�21a ��01��CQ:=<ADIC=Q�I;BOQ=E=bS�5J28 cJ$$ $�� � 22 ���8%$ ��Z�7[M�!1$ �̀d&̀&e-�"0./ �DB̂HC>CIC=Q?+&,7��� .�J�"$ �01���\J22�#8�"% ���J%$�/J��J�5J28 �J#15 �./ �>CAfEC:C;G�DB̂HC>CIC=Q�IO<;>O=EGg+',h� ��./ �ijkl=Q;���"! � 5J28J."1%��� 0 � %! �� 4J�$2 ���10�$122J��5J28 -�8%2 ���./ �=::;<=<�3J"5 ��./ ���"! 5J28J."1%��� 0 � %! g�1�+),7��J%�m+J,-�ijkl=Q;-�� �5"! c$"�J#2 $�5 . �J%c13% $-� !1%1\"!J22a�$"�J$5J%.J4 $�31\ %c13% $-�1�31\ %c13% $��\J22�#8�"% ���� .cJ�"$ �1���12 c�18�! �J3J�$�� 4J�$2 ���10�$122J��5J28 (+#,�KHVAC>>C=Q�=:�=::;<>(�M8#\".��"4% $�J%$�$J. $�=::;<>�.1�./ �100"! ��� !"0" $�"%�./"��>=ECBCIDIC=Q�J.�1��# 01� �./ nJ!.�."\ ��� !"0" $�"%�./"��>=ECBCIDIC=Q(�9::;<>�ADS�# ��8#\".. $�1%�./ �Mo�&dde-�2 .. �/ J$��.J."1% �a-�1��J�1./ �3"� ��� !"0" $�"%�./ �>=ECBCIDIC=Q(����J�\"%"\8\-�=::;<>�AH>I��/13?+&,�Y/ �>=ECBCIDIC=Q�%8\# �g+',�Y/ �."\ ��� !"0" $�"%�./ �>=ECBCIDIC=Q�01��� ! "�.�10�=::;<>g+),�Y/ �%J\ -�J$$� ��-�J%$�. 2 �/1% �%8\# ��10�./ �=::;<=<g+d,���. !/%"!J2�$ �!�"�."1%�10�./ �". \��# "%4�100 � $�"%��800"!" %.�$ .J"2�.1� 5J28J. �!1\�2"J%! �3"./�./ � p8"� \ %.��"%�./ �>=ECBCIDIC=Q(�Y/"��ADS�"%!28$ ���1$8!.�2". �J.8� -�1��1./ ��$1!8\ %.�-�"0�% ! ��J�ag+̀,�Y �\��10�J%a� n�� ���qD<<DQISg+r,�s�"! �J%$�J%a�$"�!18%.�. �\�g+t,�uv \".�.1u�J$$� ��-�"0�$"00 � %.�./J%�\J"2"%4�J$$� ��g+m,���!1\�2 . $�!1�a�10�./ �� �� � %.J."1%��J%$�! �."0"!J."1%��J.�o $ �J2�PB̂HC>CIC=Q�v 482J."1%�+o�v,�̀'('&'c)+� �o�v�̀'('&'c)+#,�01��./1� �� �� � %.J."1%��J%$�! �."0"!J."1%��./J.�./ �=::;<=<�>ODEE�!1\�2 . � 2 !.�1%"!J22a,g+e,��!w%132 $4\ %.�10�K=ECBCIDIC=Q��\ %$\ %.�g+&*,�FD>I�f;<:=<ADQB;�"%01�\J."1%-�3/ %�"%!28$ $�J��J%� 5J28J."1%�0J!.1�-�.1�"%!28$ �� ! %.�J%$�� 2 5J%.!1%.�J!.��01��./ ��J\ �1���"\"2J��". \��J%$�1./ ��� 0 � %! ��+"%!28$"%4�!1%.�J!.�%8\# ��-��1"%.��10�!1%.J!.�3"./. 2 �/1% �%8\# ���J%$�1./ ��� 2 5J%.�"%01�\J."1%,g�J%$+&&,�70�./ �=::;<�"��%1.��8#\".. $�1%�./ �Mo�&dde-�"%!28$ �J��.J. \ %.��� !"0a"%4�./ � n. %.�10�J4� \ %.�3"./�J22. �\�-�!1%$"."1%�-�J%$���15"�"1%��"%!28$ $�"%�./ �>=ECBCIDIC=Q(�9::;<>�./J.�0J"2�.1�08�%"�/�� p8"� $�� �� � %.J."1%�1��"%01�\J."1%-�1��� x !.�./ �. �\��J%$�!1%$"."1%��10�./ �>=ECBCIDIC=Q�ADS�# � n!28$ $�0�1\�!1%�"$ �J."1%(+!,�F;<C=G�:=<�DBB;fIDQB;�=:�=::;<>(�Y/ �=::;<=<�J4� ��.1�/12$�./ ���"! ��"%�".��=::;<�0"�\�01��)*�!J2 %$J��$Ja�0�1\�./ �$J. ��� !"0" $�01��� ! "�.�10�=::;<>-�8%2 ���J%1./ ��."\ �� �"1$�"���� !"0" $�"%�J%�J$$ %$8\�.1�./ yz{z{|}�~�{y��� �{�{�{������������������������������������������������������������������������

������zz�������������������z����z~�� |z������¡��z����� �z|

$�����0$ �����1 ��$���1 2������� 3**����� ��#"��%1�� !��$�����1 #"�����"�$ ��#'����1

7 89� $%��$)���1 8� 3**����� $��&�����1 ��$�1�%��� 7>?9 ��$�1�%��� 5�� ��$�1�%��� A'%��A B���������C 3**���� %##�!���1 ��D��������E %��F 5� ���"�1� %���"��G�� H>99 ,"�I��1 ��J �**���E K� L���� ��$�1�%��� ."/���&���0$ �**���E M� N",�/�� &%I�$ ��J 5##�!�%�'� ��&�O�%��$�%&!

7� ����C���J ��$�1�%��� ��1��� #'"$��1 ��J$!�#�)��� ,"�I ��J H� 3**��� ��J �**��� P�%' ��J %���"��G�$ ��J �**��� $��Q�#� #"�#�����1 5� ��J %���"��G�� �����$���1 $�1�$

RSTSTUV

WXTR

YZ [T\T]T̂]

_̀abcdebfg̀a bg hiijcgcaklgmmjcefno Ycgpdeba ǹp lgmmjcefno qjcrfeja\ sbbtaXSSuuu\nevdfafbfg̀\wgrS̀gpjSW]xyUStcf̀bnzojStcf̀b TSU

����������
������������ !"�!#�$!#�!%&�#����'()'#��������'!%�'*' %'�+�!# '+#�*$#��)#�%$&+)&&$�!&�*$#������������� �,� �-�#��������.&�$!$#$'(�������/�0�
�+�!#'$!�#��������.&�1�&##� "&�, �"�'�2 $+��'!%�#�+�!$+'(�&#'!%2�$!#��3�*��� -�#������� !"�!#� �&� ��&�#��� $��#�#��+�!%)+#�%$&+)&&$�!&$,�('#� �%�#� "$!�%�14�#�������
����5�6������#��1��!�+�&&' 4���������� !"�!#�7
8� �9�+#�'!4�� �'((�������$,&)+��'+#$�!�$&�$!�#���2)1($+�$!#� �&#:�'++�2#��#�� �#�'!�#���(�*�&#�����:�'!%�*'$���$!,� "'($#$�&�'!%�"$!� $ ��)(' $#$�&�$!������� �+�$��%�����;0�������

����������� !"�!#�7

8�'++�2#�'!4�$#�"�� �� �)2��,�$#�"&��,�'!�����-�)!(�&&�#��������<)'($,$�&�#��������14�&2�+$,$+�($"$#'#$�!&��=!(�&&��#�� *$&��2 ��$%�%�$!�#���>+��%)(�-�������7
8�!�#�1�&)1"$##�%�,� �<)'!#$#$�&�(�&&�#�'!�#��&��&2�+$,$�%���������� !"�!#� �&� ��&�#��� $��#�#��"'?��'!�'*' %��!�'!4$#�"�,� �'�<)'!#$#4�(�&&�#�'!�#���<)'!#$#4��,,� �%-�'#�#���)!$#�2 $+�&��,,� �%-�)!(�&&�#���������&2�+$,$�&��#�� *$&�$!�#���������$��@�'$('1$($#4��,� �<)$ �"�!#&�%�+)"�!#&�+$#�%�$!�#����������

������A��$�������>@�B!%�C��,�D�%� '(�>2�+$,$+'#$�!&-�>#'!%' %&�'!%�E�""� +$'(�B#�"�F�&+ $2#$�!&-�DGHI�G' #�AJAKLM-'!%�+�2$�&��,�D�%� '(�&2�+$,$+'#$�!&-�&#'!%' %&-�'!%�2 �%)+#�%�&+ $2#$�!&�+'!�1��%�*!(�'%�%�, �"�#���@>>B>�*�1&$#��'#��##2&NOO'&&$&#�%('�"$(��$$��B,�#�����!� '(�>� �$+�&�@%"$!$&# '#$�!-�F�2' #"�!#��,�@� $+)(#) �-�� �F�2' #"�!#��,�P�#� '!&�@,,'$ &�$&&)�%#�$&�������� ����-�'�+�24��,�&2�+$,$+'#$�!&-�&#'!%' %&-�'!%�+�""� +$'(�$#�"�%�&+ $2#$�!&�+$#�%�$!�#�$&�������� ����7 8�1���1#'$!�%�, �"�#���'%% �&&�$!�2' '� '2���$��A��$���,�#�$&�2 ��$&$�!��L��H�&#�)!+('&&$,$�%�F�,�!&��&2�+$,$+'#$�!&�'!%�&#'!%' %&�7 8�1��%�*!(�'%�%�, �"�#���@>>B>��*�1&$#��'#�##2&NOO'&&$&#�%('�"$(��Q��F�,�!&��%�+)"�!#&�!�#�'�'$('1(��, �"�#���@>>B>��*�1&$#��7 8�1�� �<)�&#�%�, �"�#���F�,�!&�>#'!%' %$R'#$�!�G �� '"�S,,$+��14T�$��=&$!��#���@>>B>��,��%1'+?�"�%)(�����##2&NOO'&&$&#�%('�"$(O�,��%1'+?�:�� �$$��E�!#'+#$!��#���F�,�!&��>#'!%' %$R'#$�!�G �� '"�S,,$+��14�#�(�2��!��'#�UVAKVWVKWWXX�� ��"'$(�'#'&&$&#��(2Y%('�"$(��Z��[�!���� !"�!#����()!#' 4��&#'!%' %&�70���1���1#'$!�%�, �"�#���� �'!$R'#$�!� �&2�!&$1(��,� �#��$ 2 �2' '#$�!-�2)1($+'#$�!-�� �"'$!#�!'!+���9��\��]0�������8��

�������̂�@22($�&�#��'((�������#�'#��C+��%�#���7���_�0�/
����/��/��
-�'!%�������'#�� �1�(�*#���7���_�0�/
����/��/��
����� �<)$ �&�#���E�!# '+#� �#��1���5�����
�����/��̀8���7����a�
5�7�����̀a;��������6������/
����!#� -�$!�#���1(�+?�*$#��$#&�!'"��'!%�'%% �&&��!�#���+��� �2'����,�$#&����-�#���'!!�#'#$�!�b\��]0��c����8��
�������b�,�((�*�%�14�#���0��]0�������8��
��������#�'#�$%�!#$,$�&�#��6����d&�!'"��'!%�'%% �&&������6�����'(&���/
����!#� �$#&�c���������e0�

��f ���� ��cefg���

��-�$,'22($+'1(�������hD��$!%$+'#� �$&�'�,�) i+�' '+#� �&),,$C�#��#���0��]0�������8��
�������������&),,$C�$&�'&&$�!�%�'##���%$&+ �#$�!��,�#���6�����#���&#'1($&��'%%$#$�!'(�>@H� �+� %&�,� �$%�!#$,4$!��'(#� !'#$���hD��'++�)!#&��&��D@I�&)12' #��QL�AA��,� �#���&'"���!#$#4��B,�#���6�����%��&�!�#��'���'�0��]0�������8��
�������-�$#��/�0�

�+�!#'+##����!#$#4�%�&$�!'#�%�'#�***�&'"�����,� �0��]0�������8��

���������&#'1($&�"�!#�%$ �+#(4�#���1#'$!��!������6������/�0�
�$!%$+'#��#�'#�$#�$&�'!�������,� �'����� !"�!#�+�!# '+#�*��!�+�!#'+#$!��#����!#$#4�%�&$�!'#�%�'#***�&'"�����,� ��&#'1($&�$!��#���0��]0�������8��
���������?��jI�&� ��%k�(��l�������5��B,�'�2�&#i'*' %�%�1 $�,$!��$&��$��!�#�� �<)�&#$!��������-�#������� !"�!#��/

���%$&+(�&��#��,�((�*$!��$!,� "'#$�!-�$,�'22($+'1(�N mnonopq�rsom�tu vowoxoyx�z{|}~��}��{|�}������~�~|������~�����t~����}|��{�������~�������~����|w

�}}�|snn���w�����|�}��{w���n{���nrx��pn�~�{}����n�~�{} rnp

�������������.�/��0���#(123$3%3�'$����(�&&��(3#4�"��52(%$+�����)����� ��)������������!�������������������������������������������������6��7���� ��8������ ��!��������������������������������������������������9�������� �����$�43(3%#%3�'+��!!���������� ������

�;<=>?@�@ABCDE�/ � � �F7�������G

HIJIJKL�MNJH�OP QJRJSJTS�UVWXYZ[X\]VW�X]�̂__̀Y]YWab]cc̀ Y[\de�OY]fZ[XW�dVf�b]cc̀ Y[\de�g̀Yh\[̀WR iXXjWNIIkkkRd[lZ\W\X\]VRm]hIV]f̀IMSnoKIjY\VXdpèIjY\VX KIK

File details come from the government source that posted it. Updated .