SOLICITATION FA5606-11-T-0095.doc

Section SF 1449 - CONTINUATION SHEET

NOTES

NOTE 1:

THIS SOLICITATION IS INTENDED ONLY FOR LOCAL SOURCES IN ACCORDANCE WITH FEDERAL ACQUISITION REGULATION 5.200(A)(12). LOCAL SOURCES NORMALLY RESIDENT, LICENSED AND REGISTERED TO CONDUCT BUSINESS IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. OFFER FROM NON-LOCAL SOURCES WILL NOT BE CONSIDERED UNDER THIS SOLICITATION.

WASHER

FFP

WASHING MACHINE, PERFORMANCE: A ENERGY, A WASH AND B SPIN CLASS; ENERGY CONSUMPTION: A-20%: 20 % MORE EFFICIENT THAN (ONLY 0.15KWH/KG) TO THE ENERGY EFFICIENCY CLASS A, ENERGY CLASS A, ENERGY 1.05 KWH, WATER 47 LITRES, WASHING CAPACITY: 1-7 KG, SPIN SPEED SELECTION 1400 TO 400 RPM, PROGRAMS: REROOFING PROGRAMME, OUTDOOR, SHIRT/BUSINESS, SUPER MIXED 15 MINUTE QUICK WASH PROGRAM, HANDWASH/WOOL, DELICATES/SILK PROGRAM, VARIOPERFECT: SPEED OR ENERGY EFFICIENCY WITH PERFECT WASH PERFORMANCE EVERY TIME, AQUA STOP WITH LIFE TIME WARRANTY, LARGE LED DISPLAY FOR PROGRAM PROGRESS INDICATION, TEMPERATURES AND SPECIAL PROGRAMS, SPECIAL PROGRAMS: ECO, MIXQUICKLY, WOOL HAND LAUNDRY AND FINE/SILK, ALL PROGRAMS TIME-SHORTENS, DISPLAY FOR PROGRAM SEQUENCE, REMAINDER TIME AND TIME PRESELECTION, SAFETY DEVICE FOR CHILDREN TEMPERATURE, SPIN REMAINING TIME AND 24 HOURS TIME DELAY, TOUCH CONTROL KEYS: START, STOPP, ECO PERFECT, SPEED PERFECT, SPIN SPEED-RPM, 3D UPPER WATER SYSTEM IMBALANCE CONTROL, 30 CM PORTHOLE AND 180 DEGREE DOOR OPENING ANGLE, SIGNAL. DIMENSIONS: EQUIPMENT MASS IN MM (H x W x D): 84.7 x 60 x 59 CM, UNDERBODY-ABLE.

MFG: SIEMENS WM 14E443 OR IDENTICAL BOSCH WAE28443, DEPENDING UPON AVAILABILITY.

WASCHVOLLAUTOMAT; LEISTUNG UND VERBRAUCH: LABEL: A/A/B, ENERGIEVERBRAUCH: A-20%, 20 % SPARSAMER (NUR 0.15KWH/KG) ALS DER GRENZWERT (0.19 KWH/KG) ZUR ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A, STROM 1.05 KWH, WASSER 47 L IM LABEL-/NORMPROGRAMM, FASSUNGSVERMOEGEN: 1 - 7 KG, SCHLEUDERTOUREN: 1400 - 400 U/MIN.

PROGRAMME: SPEZIALPROGRAMME: PFLEGELEICHT PLUS, OUTDOOR, HEMDEN/BUSINESS, SUPER 15, SCHNELL/MIX, WOLLE/HANDWAESCHE, FEIN/SEIDE;

OPTIONEN: VARIOPERFECT: ZEIT-ODER ENERGIEOPTIMIERTE PROGRAMME MIT PERFEKTEM WASCHERGEBNIS, KOMFORT UND SICHERHEIT: AQUASTOP MIT LEBENSLANGER GARANTIE, GROSSES DISPLAY FUER PROGRAMMABLAUF, TEMPERATUR , DREHZAHL, RESTZEIT UND 24 H ENDEZEITVORWAHL, VOLLELEKTRONISCHE EINKNOPF-BEDIENUNG FUER ALLE WASCH- UND SPEZIALPROGRAMME, TOUCH CONTROL-TASTEN: START/PAUSE MIT NACHLEGEFUNKTION, KNITTERSCHUTZ, EXTRASPUELEN, ECOPERFECT, SPEEDPERFECT, DREHZAHLABWAHL/OHNE SCHLEUDERN, 3D-OBERWASSERSYSTEM, MENGENAUTOMATIK: SCHAUMERKENNUNG, UNWUCHTKONTROLLE, ANZEIGE FUER UEBERDOSIERUNG, SIGNAL AM PROGRAMMENDE, KINDERSICHERUNG, 30 CM-BULLAUGE MIT 180 GRAD TUEROEFFNUNGSWINKEL, METALLVERSCHLUSSHAKEN, MAGNETVERSCHLUSS FUER SOFORTIGES TUEROEFFNEN AM PROGRAMMENDE.

TECHNISCHE INFORMATIONEN: GERAETEMASSE (H x B x T): 84.7 x 60 x 59 CM, UNTERBAUFAEHIG. HERST.: SIEMENS WM 14E443 ODER BAUGLEICH BOSCH WAE28443, JE NACH VERFUEGBARKEIT.

FOB: Destination

NSN: 3510-PW-M14-E443

MILSTRIP: FB562112080036

MFR PART NR: 3510-PW-M14-E443

PURCHASE REQUEST NUMBER: FB562112080036

SIGNAL CODE: A

NET AMT

INSPECTION AND ACCEPTANCE TERMS

Supplies/services will be inspected/accepted at:

DELIVERY INFORMATION

GEBAUEDE 250, FLUGPLATZ

D-54529 SPANGDAHLEM

FOB: Destination

FB5621

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE

CLAUSES INCORPORATED BY FULL TEXT

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL ITEMS (MAY 2011) (DEVIATION)

(a) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (a) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times, the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(b)(1) Notwithstanding the requirements of any other clause in this contract, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (b)(i) in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (APR 2010) (Pub. L. 110-252, Title VI, Chapter 1 (41 U.S.C. 251 note).

(ii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (DEC 2010) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $650,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(iii) Reserved.

(iv) 52.222-26, Equal Opportunity (MAR 2007) (E.O. 11246).

(v) 52.222-35, Equal Opportunity for Special Disabled Veterans, Veterans of the Vietnam Era, and Other Eligible Veterans (SEP 2006) (38 U.S.C. 4212).

(vi) 52.222-36, Affirmative Action for Workers with Disabilities (JUN 1998) (29 U.S.C. 793).

(vii) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(viii) 52.222-41, Service Contract Act of 1965 (Nov 2007) (41 U.S.C. 351, et seq.).

(ix) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (FEB 2009) (22 U.S.C. 7104(g)).

___ Alternate I (AUG 2007) of 52.222-50 (22 U.S.C. 7104(g)).

(x) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (Nov 2007) (41 U.S.C. 351, et seq.).

(xi) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Certain Services--Requirements (FEB 2009) (41 U.S.C. 351, et seq.).

(xii) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (JAN 2009).

(xiii) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (MAR 2009) (Pub. L. 110-247). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xiv) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (FEB 2006) (46 U.S.C. Appx 1241(b) and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.247-34 F.O.B. DESTINATION (NOV 1991)

(a) The term "f.o.b. destination," as used in this clause, means--

(1) Free of expense to the Government, on board the carrier's conveyance, at a specified delivery point where the consignee's facility (plant, warehouse, store, lot, or other location to which shipment can be made) is located; and

(2) Supplies shall be delivered to the destination consignee's wharf (if destination is a port city and supplies are for export), warehouse unloading platform, or receiving dock, at the expense of the Contractor. The Government shall not be liable for any delivery, storage, demurrage, accessorial, or other charges involved before the actual delivery (or "constructive placement" as defined in carrier tariffs) of the supplies to the destination, unless such charges are caused by an act or order of the Government acting in its contractual capacity. If rail carrier is used, supplies shall be delivered to the specified unloading platform of the consignee. If motor carrier (including "piggyback") is used, supplies shall be delivered to truck tailgate at the unloading platform of the consignee, except when the supplies delivered meet the requirements of Item 568 of the National Motor Freight Classification for "heavy or bulky freight." When supplies meeting the requirements of the referenced Item 568 are delivered, unloading (including movement to the tailgate) shall be performed by the consignee, with assistance from the truck driver, if requested. If the contractor uses rail carrier or freight forwarded for less than carload shipments, the contractor shall ensure that the carrier will furnish tailgate delivery, when required, if transfer to truck is required to complete delivery to consignee.

(b) The Contractor shall--

(1)(i) Pack and mark the shipment to comply with contract specifications; or

(ii) In the absence of specifications, prepare the shipment in conformance with carrier requirements;

(2) Prepare and distribute commercial bills of lading;

(3) Deliver the shipment in good order and condition to the point of delivery specified in the contract;

(4) Be responsible for any loss of and/or damage to the goods occurring before receipt of the shipment by the consignee at the delivery point specified in the contract;

(5) Furnish a delivery schedule and designate the mode of delivering carrier; and

(6) Pay and bear all charges to the specified point of delivery.

(End of clause)

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

http://farsite.hill.af.mil

(End of clause)

52.252-6 AUTHORIZED DEVIATIONS IN CLAUSES (APR 1984)

(a) The use in this solicitation or contract of any Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 1) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of "(DEVIATION)" after the date of the clause.

(b) The use in this solicitation or contract of any Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (48 CFR Chapter 2) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of "(DEVIATION)" after the name of the regulation.

(End of clause)

252.222-7002 COMPLIANCE WITH LOCAL LABOR LAWS (OVERSEAS) (JUN 1997)

(a) The Contractor shall comply with all—

(1) Local laws, regulations, and labor union agreements governing work hours; and

(2) Labor regulations including collective bargaining agreements, workers' compensation, working conditions, fringe benefits, and labor standards or labor contract matters.

(b) The Contractor indemnifies and holds harmless the United States Government from all claims arising out of the requirements of this clause. This indemnity includes the Contractor's obligation to handle and settle, without cost to the United States Government, any claims or litigation concerning allegations that the Contractor or the United States Government, or both, have not fully complied with local labor laws or regulations relating to the performance of work required by this contract.

(c) Notwithstanding paragraph (b) of this clause, consistent with paragraphs 31.205-15(a) and 31.205-47(d) of the Federal Acquisition Regulation, the Contractor will be reimbursed for the costs of all fines, penalties, and reasonable litigation expenses incurred as a result of compliance with specific contract terms and conditions or written instructions from the Contracting officer.

(End of clause)

252.225-7041 CORRESPONDENCE IN ENGLISH (JUNE 1997)

The Contractor shall ensure that all contract correspondence that is addressed to the United States Government is submitted in English or with an English translation.

(End of clause)

252.229-7001 TAX RELIEF (JUNE 1997) - ALTERNATE I (JUNE 1997)

(a) Prices set forth in this contract are exclusive of all taxes and duties from which the United States Government is exempt by virtue of tax agreements between the United States Government and the Contractor's government. The following taxes or duties have been excluded from the contract price:

NAME OF TAX: Mehrwertsteuer Rate: 19%

(b) The Contractor's invoice shall list separately the gross price, amount of tax deducted, and net price charged.

(c) When items manufactured to United States Government specifications are being acquired, the Contractor shall identify the materials or components intended to be imported in order to ensure that relief from import duties is obtained. If the Contractor intends to use imported products from inventories on hand, the price of which includes a factor for import duties, the Contractor shall ensure the United States Government's exemption from these taxes. The Contractor may obtain a refund of the import duties from its government or request the duty-free import of an amount of supplies or components corresponding to that used from inventory for this contract.

(d) Tax relief will be claimed in Germany pursuant to the provisions of the Agreement Between the United States of America and Germany Concerning Tax Relief to be Accorded by Germany to United States Expenditures in the Interest of Common Defense. The Contractor shall use Abwicklungsschein fuer abgabenbeguenstigte Lieferungen/Leistungen nach dem Offshore Steuerabkommen (Performance Certificate for Tax-Free Deliveries/Performance according to the Offshore Tax Relief Agreement) or other documentary evidence acceptable to the German tax authorities. All purchases made and paid for on a tax-free basis during a 30-day period may be accumulated, totaled, and reported as tax-free.

(End of clause)

252.232-7003 ELECTRONIC SUBMISSION OF PAYMENT REQUESTS AND RECEIVING REPORTS (MAR 2008)

(a) Definitions. As used in this clause--

(1) Contract financing payment and invoice payment have the meanings given in section 32.001 of the Federal Acquisition Regulation.

(2) Electronic form means any automated system that transmits information electronically from the initiating system to all affected systems. Facsimile, e-mail, and scanned documents are not acceptable electronic forms for submission of payment requests. However, scanned documents are acceptable when they are part of a submission of a payment request made using Wide Area WorkFlow (WAWF) or another electronic form authorized by the Contracting Officer.

(3) Payment request means any request for contract financing payment or invoice payment submitted by the Contractor under this contract.

(b) Except as provided in paragraph (c) of this clause, the Contractor shall submit payment requests and receiving reports using WAWF, in one of the following electronic formats that WAWF accepts: Electronic Data Interchange, Secure File Transfer Protocol, or World Wide Web input. Information regarding WAWF is available on the Internet at https://wawf.eb.mil/.

(c) The Contractor may submit a payment request and receiving report using other than WAWF only when--

(1) The Contracting Officer authorizes use of another electronic form. With such an authorization, the Contractor and the Contracting Officer shall agree to a plan, which shall include a timeline, specifying when the Contractor will transfer to WAWF;

(2) DoD is unable to receive a payment request or provide acceptance in electronic form;

(3) The Contracting Officer administering the contract for payment has determined, in writing, that electronic submission would be unduly burdensome to the Contractor. In such cases, the Contractor shall include a copy of the Contracting Officer's determination with each request for payment; or

(4) DoD makes payment for commercial transportation services provided under a Government rate tender or a contract for transportation services using a DoD-approved electronic third party payment system or other exempted vendor payment/invoicing system (e.g., PowerTrack, Transportation Financial Management System, and Cargo and Billing System).

(d) The Contractor shall submit any non-electronic payment requests using the method or methods specified in Section G of the contract.

(e) In addition to the requirements of this clause, the Contractor shall meet the requirements of the appropriate payment clauses in this contract when submitting payments requests.

(End of clause)

252.233-7001 CHOICE OF LAW (OVERSEAS) (JUNE 1997)

This contract shall be construed and interpreted in accordance with the substantive laws of the United States of America. By the execution of this contract, the Contractor expressly agrees to waive any rights to invoke the jurisdiction of local national courts where this contract is performed and agrees to accept the exclusive jurisdiction of the United States Armed Services Board of Contract Appeals and the United States Court of Federal Claims for hearing and determination of any and all disputes that may arise under the Disputes clause of this contract.

(End of clause)