Apendice_D_Receptor_Bomberos.pdf

Control Equipment

Fan Start/Stop Device (Handheld)

2014-11-27 144943(01)

Test Auto

Off

Instruction manual

Original instruction manual

EN INSTRUCTION MANUAL

Translation of original instruction manual

CS NÁVOD K OBSLUZE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

FI KÄYTTÖOHJEET

FR MANUEL D’INSTRUCTION

NL HANDLEIDING

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SV ANVÄNDARMANUAL

Declaration of conformity Figures English Český Deutsch Suomi Français Nederlands Polski Svenska

Declaration of conformity

Declaration of conformity We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman product:

Fan Start/Stop Device (Handheld) with accessories to which this declaration relates, are in conformity with the following:

Directives 1999/5/EC, FCC Rule parts 15c, IC RSS 210 issue 7.

Standards EN 60950-1:2006 + Al 1:2009, ETSI EN 30 1489-1 + ETSI EN

301489-17, IEEE 1528-2003, EN 300 328.

EnglishEN

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, AB Ph. Nederman & Co., vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että Nederman-tuote Fan Start/Stop Device (Handheld) lisävarusteineen, joita tämä vakuutus koskee, täyttää seuraavien direktiivien ja standardien mukaiset vaatimukset:

Direktiivit 1999/5/EC, FCC Rule parts 15c, IC RSS 210 issue 7.

Standardit EN 60950-1:2006 + Al 1:2009, ETSI EN 30 1489-1 + ETSI EN

301489-17, IEEE 1528-2003, EN 300 328.

SuomiFI

Konformitätserklärung Wir, AB Ph. Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Nederman Produkt:

Fan Start/Stop Device (Handheld) auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt:

Richtlinien 1999/5/EC, FCC Rule parts 15c, IC RSS 210 issue 7.

Standards EN 60950-1:2006 + Al 1:2009, ETSI EN 30 1489-1 + ETSI EN

301489-17, IEEE 1528-2003, EN 300 328.

DeutchDE

Prohlášení o shodě My, společnost AB Ph. Společnost Nederman & Co. prohlašuje na svou zodpovědnost, že výrobek Nederman:

Fan Start/Stop Device (Handheld) s příslušenstvím, ke kterým se vztahuje prohlášení, jsou v souladu s následujícími:

Směrnicemi 1999/5/EC, FCC Rule parts 15c, IC RSS 210 issue 7.

Normy EN 60950-1:2006 + Al 1:2009, ETSI EN 30 1489-1 + ETSI EN

301489-17, IEEE 1528-2003, EN 300 328.

ČeskýCS

Déclaration de conformité Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits Nederman :

Fan Start/Stop Device (Handheld) avec les accessoires auxquels fait référence la présente déclaration, sont en conformité avec les :

Directives 1999/5/EC, FCC Rule parts 15c, IC RSS 210 issue 7.

Normes EN 60950-1:2006 + Al 1:2009, ETSI EN 30 1489-1 + ETSI EN

301489-17, IEEE 1528-2003, EN 300 328.

FrançaisFR

Conformiteitsverklaring Wij, AB Ph. Nederman & Co, verklaren in uitsluitende aansprakelijkheid dat het product van Nederman:

Fan Start/Stop Device (Handheld), met toebehoren waarop deze verklaring van toepassing is, in overeenstemming zijn met de volgende:

Richtlijnen 1999/5/EC, FCC Rule parts 15c, IC RSS 210 issue 7.

Normen EN 60950-1:2006 + Al 1:2009, ETSI EN 30 1489-1 + ETSI EN

301489-17, IEEE 1528-2003, EN 300 328.

NederlandsNL

Deklaracja zgodności My, AB Ph. Nederman & Co., niniejszym oświadczamy na naszą własną odpowiedzialność, że produkty:

Fan Start/Stop Device (Handheld) firmy Nederman wraz z akcesoriami, których dotyczy niniejsza deklaracja są zgodne z następującymi przepisami:

Dyrektywy 1999/5/EC, FCC Rule parts 15c, IC RSS 210 issue 7.

Normy EN 60950-1:2006 + Al 1:2009, ETSI EN 30 1489-1 + ETSI EN

301489-17, IEEE 1528-2003, EN 300 328.

PolskiPL

Försäkran om överensstämmelse Vi, AB Ph. Nederman & Co. försäkrar under eget ansvar att Nederman-produkten:

Fan Start/Stop Device (Handheld) med tillbehör som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande:

Direktiv 1999/5/EC, FCC Rule parts 15c, IC RSS 210 issue 7.

Standarder EN 60950-1:2006 + Al 1:2009, ETSI EN 30 1489-1 + ETSI EN

301489-17, IEEE 1528-2003, EN 300 328.

SvenskaSV

AB Ph. Nederman & Co.

P.O. Box 602 SE-251 06 Helsingborg Sweden Lars Nagy

Head of Product Centre 2014-11-27

LED 7 LED 8

LED6

LED 9

LED10

F

S Relay 5 Relay 1 Relay 3 Relay 2 Relay 4

5 1 2 3 4

12-24 V DC

CO NO NC

WR/5

CO NO NC

1 (on/off)

CO NO NC

CO NO NC

3 (kill)

CO NO NC

4 (Buzzer)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

LEDs

21 22 23 24

CO

M

M O

N

-1

V

AC

0 V A

C

LED

2221 23 24

COMMON 24VAC

T 2A 250V

Figures

2 3

Test Auto

O ff

Fan contactor

Two fan contactors

Damper control

Shift A and B to change damper oppening and closing direction

Connection Box X Not included in system.

DAMPER

24VAC MOTOR

L1

L2

0V M

DAMPER

24VAC MOTOR

M L1

L2

0V

Receiver Always ON and Forced Manual OFF

Motor Protector

T1

T2

T3

Contactor C1

T1L1

T3L3

T2L2

A1 A2

AC

DC

T1 Transformer Secondary

Voltage 24VAC

Switch

OFF ON

Gen 3 (2.4 GHz)

21 22 23 24 3 4 5

CO NO NC

6 7 8

CO NO NC

9 10 11

CO NO NC

12 13 14

CO NO NC

15 16 17

CO NO NC

C om

C om

V

AC

0V

AC

M 3~

6 7 8

CO NO NC

Relay1Relay5

4 3

Q1 Main switch/Service switch

1 1

6 5

Power supply

B A

Sizing Transformer T1(VA) > C1 (VA) + 20 VA : VA= Volt * Amper

Fan inverters

EN

1 Preface Read this manual carefully before installation, use and service of this product. Replace the manual immediately if lost. Nederman reserves the right, without previous notice, to modify and improve its products including documentation.

This product is designed to meet the requirements of relevant EC directives. To maintain this status, all installation, maintenance and repair is to be done by qualified personnel using only original spare parts. Contact the nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service and obtaining spare parts. If there are any damaged or missing parts when the product is delivered, notify the carrier and the local Nederman representative immediately.

2 Notices This document contains important information that is presented either as a warning, caution or note. See the following examples:

WARNING! Type of injury.

Warnings indicate a potential hazard to the health and safety of personnel, and how that hazard may be avoided.

English Instruction manual

1 Preface

2 Notices

3 Description

3.1 Intended use

3.2 Main components

3.3 Technical specifications

4 Installation

4.1 Overview

4.2 Install the receiver

4.3 Wiring diagrams

4.3.1 Connecting new and old systems

4.4 Program the receiver

4.5 Reset the receiver

4.6 Installation check

5 How to use transmitter

6 Maintenance

7 Recycling

8 Spare parts

9 Troubleshooting

Appendix A: Connecting old (Gen 1 and Gen 2) and new (Gen 3) systems

Table of contents

Fan Start/Stop Device (Handheld)EN

Caution! Type of Risk.

Cautions indicate a potential hazard to the product but not to personnel, and how that hazard may be avoided.

NOTE! Notes contain other information that is of special interest to the user.

3 Description

3.1 Intended use

This product is designed for use together with Nederman exhaust extraction systems such as MagnaTrack, MagnaStack, MagnaRail, Pneumatic Track, Pneumatic Rail System.

NOTE! A fan start/stop device manufactured before April, 2013, does not work with this system.

But, the two systems can be installed and operate independently in the same location, see Section

4.3.1 ‘Connecting new and old systems’.

3.2 Main components

Receiver, see figure 1:

1. Relay function LEDs (5,1,2,3,4) (red)

2. Power supply LEDs (red)

3. Internal antenna

4. Function button

5. Select button

6. LED 8 (yellow)

7. LED 10 (orange)

8. LED 7 (red)

9. Relay for exhaust fan

10. Terminal relay for exhaust fan

11. Power terminal

12. Fuse T 2A 250 V

13. Power card (24 - 230V AC)

Transmitter, see figure 2:

1. Test button

2. Auto button

3. Off button

4. LED (green or red)

3.3 Technical specifications

Table 3-1: Technical specifications

Transmitter Receiver Frequency 2.4 GHz, 16 channels 2.4 GHz, 16 channels Model type FM FM Coding Digital pulse Digital pulse Code combination 4.000.000.000 4.000.000.000 Temperature -20 to 55 °C -20 to 55 °C Power supply 12/24 V DC, 20 mA 24V AC Weight 100 g 360 g Size 65 x 112 x 35 mm 120 x 116 x 50 mm Protection IP 65 IP 66 Transmission range Up to 50 meters Relay output 1 Potential free 8A. Activated by Test button, and is active for 2.5 minutes.

Relay output 2 Potential free 8A. Activated by Off button, and is active for 20 minutes. Relay output 2 is deactivated by Auto button.

EN

4 Installation WARNING! Risk of electric shock.

Work with electric equipment is to be carried out by a qualified electrician.

WARNING! Risk of personal injuries.

Before installing the unit, ensure that the input power supply to Fan Start/Stop Device (Handheld) is off for at least 5 minutes.

NOTE! All installation material not included in the initial delivery must be approved of according to local regulations.

4.1 Overview

See figure 3, which shows a Nederman exhaust extraction system MagnaTrack with a start/stop device:

1. Fan starter.

2. Receiver with internal antenna.

3. Nederman NCF fan.

4.2 Install the receiver

Install the receiver in the middle of the room and as high as possible for good reception, see figure 3. To obtain maximum range, the receiver must be mounted in an unscreened position clear of metallic objects and away from any cables carrying high current, see Figures 3 and 4.

NOTE! Do not install the receiver, which contains an internal antenna, in a screened location such as a metal box that would interfere with the transmission signal.

4.3 Wiring diagrams

See figures 5 to 8 for information about how to connect the fan, contactor, motor protector, transformer and fan inverter.

5. Fan contacter

6. Two fan contactors

7. Damper control

8. Fan inverters

NOTE! A network power switch is recommended for the electrical system including the fan.

4.3.1 Connecting new and old systems

For information about how to connect a new receiver with a receiver manufactured before April, 2013, see ‘Appendix A: Connecting old (Gen 1 and Gen 2) and new (Gen 3) systems’.

4.4 Program the receiver

Program the receiver to find only one transmitter. Additional transmitters will be automatically linked to the system. To link transmitters to the receiver, see section 3.2 ‘Main components’, figures 1 and 2, and follow the procedure below:

1. Press the start button on only one transmitter that is to be linked to the receiver. All other transmitters must be turned off, see Figure 1. Power LEDs (item 2), LED 8 (item 6) and LED 10 (item 7) are lit.

NOTE! If power to the transmitter is less than 6V, its LED will be lit (red). The power is weak, but the transmitter can still send a signal to the receiver as long as the power is greater than 5V.

2. Press receiver button F once. Power LEDs (item 2) and programming LED 7 (item 8) are lit.

3. Press receiver button S once.

4. Press the transmitter Test button halfway and hold for 3 to 4 seconds until the receiver has found the transmitter.

The receiver relay function LEDs (5,1,2,3,4) (item 1), flash three times when the receiver has found the transmitter.

5. Receiver relay function LED 1 (item 1) is lit.

NOTE! Power LED 1 remains lit until the transmitter is turned off, or the receiver looses contact with the transmitter.

4.5 Reset the receiver

See section 3.2 ‘Main components’, figures 1 and 2, and follow the procedure below:

1. Press receiver button F once.

2. Press and hold receiver button S until the function relay LEDs (5,1,2,3,4) are not lit.

The system is now unlinked, and no transmitters work with the receiver. See section 4.4 ‘Program the receiver’ to re-link the receiver to the transmitters.

4.6 Installation check

Follow the procedure below to check the installation, see Figure 1:

1. Push the Test button.

2. Check that the transmitter LED is lit (green), see Figure 2. If the LED is lit (red), power to transmitter is weak; less than 6V.

3. Check that the fan starts.

4. The fan stops after approximately 2.5 minutes, unless another transmitter is active, such as one in a vehicle.

NOTE! If the fan does not stop, make sure all vehicles are off and that no transmitter is on, or at least that the power to the transmitter is less than 1V.

5 How to use transmitter Test button Push the Test button to start the fan. It can be used to check that the whole system works. If no other transmitter is active, such as one in a vehicle, the fan stops after 2.5 minutes. If the Test button is pressed before 2.5 minutes has elapsed, the time before the fan stops is reset for an additional 2.5 minutes. After 2.5 minutes have elapsed, the system returns to Auto mode.

NOTE! Pressing the Test button continually before 2.5 minutes has elapsed, will not add more than 2.5 minutes.

NOTE! If another transmitter, such as one in a vehicle is active, the Test button cannot be used for system test. Also, the fan does not stop after 2.5 minutes.

Auto button If the Off button has been pushed,and the system needs to be returned to Auto mode before 20 minutes has elapsed, press the Auto button. Then if the Test button is pushed, or a transmitter such as one in a vehicle is activated, the fan starts. If the Test button is not pushed again, or if there is no other transmitter active, the fan stops after 2.5 minutes have elapsed.

Off button Press the Off button to override Auto mode, which turns off the fan for 20 minutes, even if there is another active transmitter, such as one in a vehicle. If the Off button is pressed before 20 minutes has elapsed, the fan continues to be off for an additional 20 minutes. After 20 minutes have elapsed, the system returns to Auto mode.

NOTE! Pressing the Off button continually before 20 minutes has elapsed, will not add more than 20 minutes.

6 Maintenance Check the system at least once a month. See section 4.6 ‘Installation check’.

EN

7 Recycling The product has been designed for component materials to be recycled. Its different material types must be handled according to relevant local regulations. Contact the distributor or Nederman if uncertainties arise when scrapping the product at the end of its service life.

8 Spare parts Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service or if you require help with spare parts. See also www.nederman.com.

When ordering spare parts always state the following:

• Part number and control number (see the product identification nameplate).

• Detail number and name of the spare part (see www.nederman.com).

• Quantity of the parts required.

9 Troubleshooting For the location of LEDs, see figure 1.

Table 9-1: Troubleshooting

Error Possible cause Solution Receiver LED 1 is not lit, but the receiver does not work when receiving transmission.

1. The receiver is connected incorrectly.

2. Incorrect voltage to the receiver.

3. Broken fuse in the receiver.

4. The transmission distance is too far.

5. The receiver is screened.

1. Check the receiver connection.

2. Check the voltage. See terminals

21 to 23, figure 1 item 11.

3. Change the fuse (2A, 250V).

4. Place the receiver closer to the transmitter.

5. Do not place the receiver so that it is screened such as in a metal box.

The receiver’s orange and yellow LEDs are lit, and the transmitter’s LED is lit (green), but the relay does not operate.

The receiver is unprogrammed. Program the receiver. See section 4.4 ‘Program the receiver’.

The transmitter LED is lit (red) when transmitting.

Power to the transmitter is under 6V. Check the power supply so that transmitter receives more than 5V.

The transmitter LED is not lit, (neither green nor red) when transmitting.

1. There is no power to the transmitter.

2. The transmitter is broken.

1. Check the power supply.

2. Try another transmitter.

LED 1 in the receiver is not lit (red) when receiving transmission.

1. The receiver is connected incorrectly.

2. Incorrect voltage to the receiver.

3. Broken fuse in the receiver.

4. The transmission distance is too far.

5. The receiver is screened.

6. The receiver is unprogrammed.

7. There is no power to the transmitter.

8. The receiver or transmitter may be broken.

1. Check the receiver connection.

2. Check the voltage.

3. Change the fuse (2A, 250V).

4. Place the receiver closer to the transmitter.

5. Do not place the receiver so that it is screened such as in a metal box.

6. Program the receiver. See section

4.4 ‘Program the receiver’

7. Check the power supply.

8. Try another receiver or transmitter.

T 2A 250 V fuse 9. The fuse became overloaded and burnt.

10. Replace the fuse.

Appendix A: Connecting old (Gen 1 and Gen 2) and new (Gen 3) systems www.nederman.com