5. Gate Pass Form.xlsx
XLSX spreadsheet 19 KB Posted
- Solicitation number
- FA520922Q0051
View the file
Other files
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| 2. Notice to Offeror.pdf |
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
PASS - Escort
| ONE TIME/MULTIPLE ACCESS ROSTER |
| Information for Form USAG-J 1529 |
| Company Name (社名): |
| Solicitataion No. (入札書番号) |
| Select 1, 2 or 3 | |||||||
| Name（名前） | Kanji（漢字） | Address（住所） | Telephone No. | 1 | Driver's License No. | Vehicle Plate No. | Date of Brith |
| Nationality（国籍） | 2 | Passport No. | |||||
| 3 | Other | ||||||
| S A M P L E | 12/24/77 | ||||||
| YOKOTA, TARO | 横田太郎 | 4-56-78, Asahi-chi, Yamato-shi, Kanagawa-ken, Yokota Condominium, Room 505 | 046-111-1111 | １ | 456789123456 | SAGAMI 520 HO 45-98 | |
| Japan |
| 注：どちらかをお選びください | 1 | 運転免許証番号 |
| 2 | パスポート番号 |
Participants-No escort
Participants List (参加者リスト：エスコート不要）
| Company Name (社名): |
| Solicitataion No. (入札書番号) |
Name（名前） Kanji（漢字） Telephone No.
| S A M P L E | ||
| YOKOTA, TARO | 横田太郎 | 046-111-1111 |
NOTE
| GATE PASS REQUEST GUIDE TO CAMP ZAMA, SHA, SGD AND YND | |
| (座間基地、相模原住宅、相模原補給廠、横浜ノースドックへのゲートパスリクエストガイド） | |
| 1. Please provide the following documents to the government contract specialist in order to | |
| participate in the site visit and/or pre‐proposal conference. | |
| (現場説明会・入札説明会に参加される場合は、以下の書類を入札担当者にご提出ください。） | |
| (a) Gate Pass Request Form （ゲートパス 申請書） | |
| (b) Copy of valid official ID w/photo of all participants (ex. driver's license, passport, etc.) | |
| （参加者全員の公的な写真付き身分証明書のカラーコピー、運転免許証・パスポートなど） | |
| (c) Copy of certificates of Automobile Inspection of the vehicle to drive | |
| （乗り入れる車両の車検証のコピー） | |
| (d) Copy of Automobile Liability Insurance of the vehicle | |
| （乗り入れ車両の自賠責保険のコピー） | |
| (e) Copy of Voluntary Insurance of the vehicle | |
| （乗り入れ車両の任意保険のコピー） | |
| 2. All the participants need to bring the same IDs as you listed in the Gate Pass Request Form. If | |
| using a driver's license as the ID, you will need 2 sets of 4‐digit PIINs of the license when entering the | |
| base. If you do not remember your PIINs, pleae check with your local police prior to attending the | |
| site visit/conference. | |
| (参加者はGate Pass Request Form に記載の身分証明書(ID)をご持参してください。 | |
| 運転免許証をIDとして使用される場合は、入門の際に運転免許証の暗証番号4桁ｘ２セット | |
| の入力も必要になります。もし番号をお忘れの場合は、事前に警察でご確認ください。） | |
| 3. Any vehicles driving in the U.S. Forces Japan installations must have a liability insurance that | |
| covers at least Y30,000,000 for bodily injury and Y3,000,000 for property damage. | |
| （在日米軍施設内を走行する車両は、対人保障3,000万円以上、対物保証300万円以上の補償 | |
| 額の任意保険が必要です。） |
File details come from the government source that posted it. Updated .