Exhibit C Draft Statement of Work.pdf

PDF 174 KB Posted

Attached to
WIC Local Agency/Clinic Over the Phone Interpreting Services
Solicitation number
RFP FAAA 2027000077 1
Issued by
Denver County, Denver City, Colorado

About this file

This Statement of Work is an exhibit to a contract between the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) and Language Line Services, Inc., for the provision of interpretation services to support the Colorado WIC (Women, Infants and Children) program. The contractor shall provide on-demand remote interpreting services to WIC local agency staff and participants, including over-the-phone interpretation (OPI) and video remote interpretation (VRI) for American Sign Language. Services must be available in the ten most frequently requested languages (Spanish, Haitian Creole, Dari, Rohingya, French, Arabic, Pashto, Amharic, Somali, and Vietnamese), representing 87.6% of requests, as well as in no fewer than 200 additional languages. The contractor must establish unique site ID codes for each WIC local agency and clinic, provide training and instruction materials to staff, and deliver monthly usage data and reports through a dedicated portal. All interpretation services must be accessible 24 hours a day, seven days a week, with the option for pre-scheduled sessions. The contractor shall provide a dedicated point of contact for customer service and maintain a system for WIC staff to submit feedback and seek resolution of service delivery issues. Deliverables include account setup, training documentation, and monthly usage metrics, with monthly invoices and reporting data due no later than 45 calendar days after the end of each billing period.

The contract does not constitute a Business Associate relationship under HIPAA. The State retains the option to increase or decrease the statewide quantity of services based on established rates and the ability to extend the contract term for successive periods of one year or less at the same rates and terms, provided the total contract duration does not exceed five years from the effective date without Chief Procurement Officer approval. The contractor must comply with all applicable updates to electronic documents and website content during the contract term and must notify CDPHE of any nonfunctioning hyperlinks or resources within ten days of discovery. Performance will be monitored throughout the contract period by the WIC Contract Administrator through review of progress reports, usage data, and other documentation, with a final performance evaluation conducted at contract conclusion. The CFDA number associated with this contract is 10.557.

View the file

Other files

On GovTribe

Work with this file

  • Download the original file
  • Contacts named in this file
  • Similar government files
  • Ask GovTribe AI about this file

Text version

Exhibit C

INSERT CONTRACT #: 1 of 9 Updated 08/28/26

Statement of Work

To Original Contract Number CT XXXX*XXXX

These provisions are to be read and interpreted in conjunction with the provisions of the contract specified above, as amended.

I. Entity Name: Language Line Services, Inc.

II. Project Description

This project serves to benefit the health division of the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) by providing interpretive services to the Colorado WIC (COWIC) local health agencies providing direct services to the public.

COWIC is located in Denver, Colorado, and is contracting with Language Line

Services, Inc., to provide interpreting services for WIC local agency personnel within Colorado working with non-English speaking participants.

The Interpretation Services contract will benefit the state COWIC office, local health agency WIC programs, and program participants in Colorado.

III. Definitions

A. ASL - American Sign Language

B. CDPHE - Colorado Department of Public Health and Environment

C. COWIC - Colorado Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC)

D. OPI - Over-the-Phone Interpretation

E. SOW - Statement of Work, this Exhibit to the Contract that outlines the work to be completed by the Contractor including the project’s goal, objectives, activities, standards and requirements, deliverables, and timelines.

F. VRI - Video Remote Interpretation

INSERT CONTRACT #: 2 of 9

IV. Work Plan

Program Goal #1:

The COWIC program provides nutrition education, breastfeeding support, healthcare referrals, and food benefits to pregnant women, infants and children up to the age of five.

Project Objective #1: No later than the expiration of the contract, the Contractor shall support the COWIC program by providing non-English speaking WIC participants access to interpreting services in their native language.

Primary Activity (PA) #1: The Contractor shall provide on-demand remote interpreting services to Local Agency WIC staff during appointments with non-English speaking WIC participants.

PA #1 Sub-Activity(ies):

1. The Contractor shall provide the following interpretive services:

a. Over-the-phone interpretation (OPI) for requested languages

b. Video remote interpretation (VRI) for American Sign Language (ASL)

2. The Contractor shall provide interpretation from English to COWIC’s current top ten requested languages (87.6%):

a. Spanish

b. Haitian Creole

c. Dari

d. Rohingya

e. French

f. Arabic

g. Pashto

h. Amharic

INSERT CONTRACT #: 3 of 9

i. Somali

j. Vietnamese

3. The Contractor shall offer interpretation from English to no fewer than 200 additional languages.

4. The Contractor shall set up unique site ID codes for each COWIC Local

Agency and Clinic.

a. Site ID codes shall enable tracking WIC agencies’ and clinics’ interpretive services usage.

5. The Contractor shall establish an account for the COWIC State Office staff to utilize on-demand interpretive services as needed.

6. The Contractor shall provide training and instruction material for State

Office, Local Agency, and clinic staff.

7. The Contractor shall provide monthly usage data and reports via a reporting portal.

a. Provide access to a client portal for retrieving reports and billing information.

b. The reporting portal shall include the ability to run reports for the following call details and metrics:

i. Usage breakdown for languages requested,

ii. Number of calls and minutes placed for each language at the

Colorado WIC level,

iii. Number of calls and minutes placed for each language at the

WIC local agency and WIC clinic level.

c. Tailored reports, upon request.

PA #1 Standards and Requirements:

1. Interpreters shall be trained and tested to meet rigorous standards for:

a. language proficiency,

b. professionalism, and

INSERT CONTRACT #: 4 of 9

c. compliance.

2. The Contractor shall ensure each interaction is supported by interpreters who provide accurate, culturally appropriate communication across languages.

3. The Contractor shall ensure on-demand over-the-phone and video remote interpretation is accessible 24 hours a day, 7 days a week.

4. The Contractor shall provide the option to pre-schedule interpretation sessions based on WIC clinic needs.

5. The Contractor shall provide a professionally-trained interpreter via a secure and confidential connection.

6. COWIC Local Agency and clinic staff will enter their designated site ID code before connecting with the interpreter.

7.

General Standards and Requirements

1. The content of electronic documents located on CDPHE and non-CDPHE websites, and information contained on CDPHE and non-CDPHE websites, may be updated periodically during the contract term. The Contractor shall monitor electronic documents and website content and information for changes to comply with all updates.

2. Contractor shall inform CDPHE of any nonfunctioning linked or incorporated hyperlinks, documents, or resources within ten (10) days of discovery.

3. The Contractor shall provide Customer Service support to the CDPHE WIC program for interpretive services delivery issues to include.

a. Dedicated point of contact for the Colorado WIC program.

b. A system that local agency clinic staff can access directly to submit feedback and seek resolution for interpretative services delivery issues.

4. COWIC staff will provide the Contractor with the required information for account set-up.

INSERT CONTRACT #: 5 of 9

Expected Results of Activity(ies):

1. OPI services will enable WIC participants to experience culturally appropriate language that will facilitate interactions with Local Agency and clinic staff.

2. The COWIC program will experience improved program communications for non-English speaking participants through access to interpretive services.

Measurement of Expected Results:

1. Data usage reports will track Colorado WIC program language usage and guide translation needs for key program materials.

2. Meet Colorado WIC policy requirement in which language interpretation services are available to WIC participants with limited English proficiency.

V. Deliverable Schedule:

Description: Due Date:

Set up accounts No later than…

Provide Training Instruction/Documentation

No later than…

Provide usage metrics No later than…

The Contractor shall submit monthly invoices with reporting data via a portal.

No later than forty-five (45) calendar days after the end of the billing period for which services were rendered

Provide Customer Service support No later than…

No later than…

No later than…

VI. Monitoring

INSERT CONTRACT #: 6 of 9

CDPHE’s monitoring of this contract for compliance with performance requirements will be conducted throughout the contract period by the WIC Contract Administrator.

Methods used will include a review of documentation determined by CDPHE to be reflective of performance to include progress reports, [insert other documentation/reports specific to monitoring Contractor performance under this SOW and other fiscal and programmatic documentation as applicable. The Contractor’s performance will be evaluated at set intervals and communicated to the Contractor.

A Final Contractor Performance Evaluation will be conducted at the end of the life of the contract.

VII. Resolution of Non-Compliance

The Contractor will be notified in writing within thirty (30) calendar days of discovery of a compliance issue(s). Within thirty (30) calendar days of discovery, the Contractor and the State will collaborate, when appropriate, to determine the action(s) necessary to rectify the compliance issue and determine when the action(s) must be completed. The action(s) and timeline for completion will be documented in writing and agreed to by both parties. If extenuating circumstances arise that require an extension to the timeline, the Contractor must email a request to the CDPHE COWIC

Program Administrator and receive approval for a new due date. The State will oversee the completion and implementation of the agreed-upon action(s) to ensure timelines are met and the compliance issue(s) is resolved. Failure by the Contractor to diligently pursue the compliance resolution plan, or to reach an agreement with the State on such a plan, may result in the State exercising its rights under the provisions of the contract.

VIII. Additional Provisions

To receive compensation under the Contract, the Contractor shall submit a signed Monthly Invoice Form. The Invoice Form must be submitted no later than forty-five (45) calendar days after the end of the billing period for which services were rendered. Expenditures shall be in accordance with the Statement of Work and Budget.

INSERT CONTRACT #: 7 of 9

The Contractor shall scan the completed and signed Invoice Form (and supporting documentation) into an electronic document. Email the Invoice form (and supporting documentation) to: the CDPHE Nutrition Services Branch central fiscal email box at CDPHE_NSBfiscal@state.co.us.

Final billings under the Contract must be received by the State within a reasonable time after the expiration or termination of the Contract; but in any event no later than forty-five (45) calendar days from the effective expiration or termination date of the Contract.

A. Deliverable Acceptance Process

1. The Contractor shall coordinate and prioritize all work to ensure that all deliverables, due dates, and timelines are met.

2. The Contractor shall employ an internal quality control process to ensure that all deliverables are complete, accurate, easy to understand, and of high quality.

3. The Contractor shall provide deliverables that, at a minimum, are responsive to the relevant Standards and Requirements in the SOW, organized in a logical order, contain no spelling or grammatical errors, are formatted uniformly, and contain accurate information and correct calculations.

4. The Contractor shall maintain all work papers related to the development of all Deliverables for reference through the duration of the contract.

5. The Contractor shall provide, at no cost to the State, copies of any work papers or supporting documentation related to the development of any Deliverable within [insert number(##)] calendar days of request by the State.

6. The Contractor shall submit each Deliverable to the State by the specific due date for each Deliverable outlined in the Deliverable Schedule for review and approval.

7. Review - Unless specifically outlined elsewhere in the SOW, the State will have [insert number(##)] calendar days from the date the deliverable is due to the State by the Contractor to evaluate that Deliverable.

8. Notice - Unless specifically outlined elsewhere in the SOW, if the State, in its sole discretion, determines that a submitted Deliverable fails to meet the Standards and Requirements or is otherwise deficient, the State will notify the Contractor of the failure or deficiency within [insert number(##)] calendar days of the date the State becomes aware of the failure or deficiency.

9. Revision - Unless specifically outlined elsewhere in the SOW, the Contractor shall have [insert number(##)] calendar days from notice of a Deliverable’s failure or deficiency to revise the Deliverable and resubmit it to the State for review and approval.

mailto:CDPHE_NSBfiscal@state.co.us

INSERT CONTRACT #: 8 of 9

10. The Contractor shall participate in the Deliverable review and revision process until the State provides written acceptance of the Deliverable.

11. At no time shall payment or partial payment for a Deliverable constitute acceptance of the Deliverable and excuse Contractor’s obligation to participate in the Deliverable review and revision process until such time as the State issues written acceptance of the Deliverable.

B. Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) Business Associate

Determination

The State has determined that this Contract does not constitute a Business Associate relationship under HIPAA.

C. [If the contract template doesn’t include language to allow modification of quantities with an option letter, keep the following in the Additional

Provisions (if the template does include this language, delete this section; if your Agreement is on a Contract template (as opposed to a Grant template) replace the word “Agreement” in this clause with the word “Contract”):]

Option to Increase or Decrease Maximum Amount

The State has the Option to increase or decrease the statewide quantity of Goods and Services based upon the rates established in this Agreement and increase or decrease the maximum amount payable accordingly. In order to exercise this option, the State shall provide written notice to [Grantee/Contractor] in a form substantially equivalent to the Sample Option Letter attached to this Agreement.

Delivery of Goods and performance of Services shall continue at the same rates and terms as described in this Agreement. The State may include and incorporate a revised budget with the option letter, as long as the revised budget does not unilaterally change rates or terms specified in this Agreement.

D. [If the contract template doesn’t include language to allow for term extensions by Option Letter (specifically Interagency Short and Long Form, other templates usually include this language at Section 2.C by default) and your Program would like that ability, keep the following in the Additional

Provisions. If the template does already include this language, delete this

INSERT CONTRACT #: 9 of 9 section; if your Agreement is on a Contract template (as opposed to a

Grant/IA/IGA template) replace the word “Agreement” in this clause with the word “Contract”.

Option to Extend Term

The [Paying State Agency/State] at its discretion, shall have the option to extend the performance under this Agreement beyond the Initial Term for a period, or for successive periods, of one year or less, at the same rates and under the same terms specified in the Agreement (each such period an

“Extension Term”). In order to exercise this option, the [Paying State

Agency/State] shall provide written notice to the [Performing State

Agency/Grantee/Contractor] in a form substantially equivalent to the Sample

Option Letter attached to this Agreement. The total duration of this Agreement, including the exercise of any options to extend, shall not exceed five years from its Effective Date absent prior approval from the Chief Procurement Officer in accordance with the Colorado Procurement Code.

E. Catalog of Federal Domestic Assistance (CFDA) Number: 10.557

F. [Add program/divisional specific provisions, or delete.]

File details come from the government source that posted it. Updated .