Document 4x4 and 4x2.rtf

Delivery of a truck mounted aerial work platform.

Equal or equivalent to a RUTHMANN STEIGER T 300 XS HV10 mounted on MAN TGM 13,250. Must be able to drive off road and must have 4x4 drive.

These specifications shall be construed as the minimum acceptable standards a truck mounted aerial work platform. Should the manufacturer's current published data or specifications exceed these standards, the manufacturer's standards shall be considered minimum and shall be furnished. All integral parts not specifically mentioned in the scope of these specifications that are necessary to provide a complete working unit shall be furnished. Additionally, the machine offered for bid shall include all standard manufacturer's equipment. The aerial work platform must be a new current production model and shall meet all EPA and other applicable standards, in particular insulation testing according to DIN VDE 00682-742, at the time of delivery.

Technical Description

Equipment:

On/off system for the vehicle engine in the platform and on the emergency control with start blocking when in gear. Cockpit with control and information area, moveable, including 7 TFT color display, palm rest and cover. control area with simple operating logic; Function independent of the separate information area, which provides operator information and safety instructions. Default language for display texts: German.

Sensitive, electrical proportional control for all movements, including the outriggers, from the working platform. Four movements are simultaneously controllable, switchable to 2 movements, with an individual Speed control of each movement is possible.

Fine control, switchable on and off.

Electronic-hydraulic platform compensation Basket turning device approx. 2 x 90° Possibility of attaching different work platforms.

4 eyelets for hanging personal protective equipment.

Laying a 3 x 2.5 mm² cable for 230V from the vehicle to the work platform with attachment plug (CEE) and Schuko socket including residual current circuit breaker.

Automatic setting up: Automatically adjusts the riser if required.

Automatic retraction: Automatic approach to the basic position including automatic retracting the supports. Support controls on the left and right of the substructure.

Each support arm can be driven separately, with stand and automatic retraction of the supports.

Memory function: a specific position can be saved and then be approached again.

Checking the battery in climber mode with a warning signal on the platform reach the critical board voltage.

4 hydraulic supports horizontal-vertical with moveable support pads. Max. spans outside edge of plate approx. 3.90 m, supported on one side approx. 3.20 m, within the vehicle profile only approx. 2.60 m. Two flashing lights in LED technology on each support.

Mounting on the carrier vehicle using a special subframe.

The outer contour of the turret remains in the vehicle profile when swiveling.

Stability: Permissible installation inclination of up to 5° with automatic range adjustment.

3 grounding connectors with internal thread M 12 on subframe, tower and Lift arm (without ground wire, without mounting screws).

Quick-connect hydraulic oil flushing connections (Flow and return connection to the hydraulic tank for filtering of oil, 2 pieces 1/2-inch BSP quick connect couplings).

Surface corrosion protection below the aluminum cover with a Paint preservative (wax) as additional protection against Atmospheric and environmental influences. Labels and stickers in German.

Safety signs with retro-reflective red/white films Three-step extendable / foldable ladder with platform, off Galvanized steel. Left and right on the vehicle under the Cover mounted for better accessibility to the tail lifts or the case.

2 LED beacons in a flat design, orange on the left and right of the tower with protective baskets, switchable together using an original truck switch in the dashboard.

1 LED beacons in a flat design, orange, on the left of the carrier support, switchable separately using an original truck switch in the dashboard, including protective basket.

4 plastic underlay plates for the supports, with handle, non-slip/rubberized underside, milling for the support plate, including documentation. Size approx. 500 x 500 x 60 mm, with bracket.

5ea 500 mm high traffic cones with holder mounted on deck.

Cover of the driver's cab roof, grid design, (possibly including the rotating beacons) as protection against falling branches, etc., removable, painted in the color of the driver's cab.

Color camera at the rear of the vehicle with automatic, motorized camera cover to prevent dirt of the lens. Connection to the vehicle's existing multi-media system in the dashboard with a pre-arrangement for a rear-view camera.

Hydraulic tank cover, bottom control cover, piston rod support cylinder cover.

Work platforms Spacious aluminum work platform, size approx. 1.70 x 0.86 m, with side entry on the right, cleaning opening and portable tool tray. Plastic protective strip, approx. 12 mm thick, over the work platform edge on three sides. Load capacity 350 kg. Removable protective device in the work platform to divide the work area. Bracket protective device on the carrier support. Chainsaw holder mounted on work platform.

Spacious plastic work platform, size approx. 1.70 x 0.85 m, with rear entry, as an additional interchangeable platform for the aluminum work platform, non-slip floor, load capacity 320 kg. Including insulation according to DIN VDE 00682-742.

Storage box standard aluminum box body, Size approx. 1,600 mm long, 2,380 mm wide, 1100 mm high, made of aluminum quintet sheet metal, with roller shutters on both sides including strain relief and a half-height shelf.

Engine Engine shall be designed and manufactured by the machine manufacturer.

6-cylinder diesel engine, Emissions level: EU level VI E Engine output at least 175 kW Cubic capacity at least 6.9 l

Equipment truck Cabin with air-cushioned driver's seat, passenger's seat, heated exterior mirrors, rubber mats on driver's and passenger's side, pollen filter, storage tray on center tunnel, storage above windscreen, LED daytime running lights, off-road driving program, radio system with speakers, protective device on the side, battery disconnection switch outside of the frame, lockable tanks, single tires with on/off road profile, and spare wheel

Technical documents Instruction manual each 2 pieces (German) Spare parts list, 2 pieces each (German) Maintenance instructions each 2 pieces (German) Operating license

Warranty and Service At least 24-month warranty. First service including material on site.

Delivery and Instruction Aerial platform must be mounted ex-works and delivered ready to operate. An instruction according to DGUV (German statutory accident insurance) principle 308-008 and demonstration must be provided for operator (6ea) - and maintenance (3ea) personnel within four (4) days after delivery from a qualified person of the manufacturer in timing with the responsible division. Time of instruction and demonstration at least 8 hours in German language.

Lieferung eines Hubsteigers Gleich oder gleichwertig mit einem RUTHMANN STEIGER T 300 XS HV10 montiert auf MAN TGM 13.250. Muss im Gelaende fahren koennen und ueber einen Allradantrieb verfuegen.

Diese Spezifikationen sind als akzeptable Mindeststandards fuer einen Hubsteiger auf LKW-Allrad-Fahrgestell zu verstehen. Sollten die aktuell veroeffentlichten Daten oder Spezifikationen des Herstellers diese Standards ueberschreiten, gelten die Standards des Herstellers als Minimum und sind bereitzustellen. Alle im Rahmen dieser Spezifikationen nicht ausdruecklich genannten integralen Teile, die zur Bereitstellung einer vollstaendigen Arbeitseinheit erforderlich sind, muessen geliefert werden. Darueber hinaus muss die zur Angebotsabgabe angebotene Maschine alle Standardaustattungen des Herstellers enthalten. Der Hubsteiger muss ein neues aktuelles Produktionsmodell sein und zum Zeitpunkt der Lieferung alle Umwelt- und anderen geltenden Normen, insbesondere Isolationspruefung nach DIN VDE 00682-742, erfuellen.

Technische Daten

Ausstattung An- / Abstellanlage des Fahrzeugmotors in der Buehne und an der Notsteuerung mit Startblockierung bei eingelegtem Gang.

Cockpit mit Steuerungs- und Informationsbereich, versetzbar, einschl. 7“ TFT-Farbdisplay, Handauflage und Abdeckhaube. Steuerungsbereich mit einfacher Bedienerlogik Standardsprache fuer Displaytexte Deutsch;

Feinfuehlige, elektrische Proportionalsteuerung fuer alle Bewegungen, einschliesslich der Stuetzen, von der Arbeitsbuehne aus. Vier Bewegungen sind gleichzeitig steuerbar, auf 2 Bewegungen umschaltbar, wobei eine individuelle Geschwindigkeitsregelung jeder Bewegung moeglich ist.

Feinsteuerung, ein- und ausschaltbar.

Elektronisch-hydraulischer Buehnenausgleich.

Moeglichkeit zum Anbau verschiedener Arbeitsplattformen.

Mindestens 4 Oesen fuer das Einhaengen von persoenlicher Schutzausruestung.

Verlegung eines Kabels 3 x 2,5 mm² fuer 230V vom Fahrzeug bis zur Arbeitsbuehne mit Anbaugeraetestecker (CEE) und Schuko-Steckdose inklusive Fehlerstromschutzschalter.

Aufstellautomatik: Richtet den Steiger auf Wunsch automatisch aus.

Einfahrautomatik: Automatisches Anfahren der Grundstellung inkl. Automatischem Einfahren der Stuetzen.

Memory-Funktion: ueber Wahltasten kann eine bestimmte Position gespeichert und danach wieder angefahren werden.

Kontrolle der Batterie im Steigerbetrieb mit Warnsignal in der Buehne bei Erreichen der kritischen Bordspannung.

4 hydraulische Stuetzen horizontal-vertikal mit beweglichen Stuetztellern zur Gewaehrleistung der Standsicherheit. Max. Stuetzweiten Aussenkante Teller ca. 3,90 m, einseitig abgestuetzt ca. 3,2 m, innerhalb des Fahrzeugprofils nur ca. 2,60 m. Je zwei Blinkleuchten in LED-Technik an jeder Stuetze.

Die Aussenkontur des Turmes bleibt beim Schwenken im Fahrzeugprofil.

Zulaessige Einbauneigung bis 5° mit automatischer Reichweitenanpassung.

3 Erdungsanschlussstuecke mit Innengewinde M 12 am Hilfsrahmen, Turm und Hubarm. Schnellverschluss-Hydraulikoel-Spuelanschluesse (Vor- und Ruecklaufanschluss zum Hydrauliktank zum Filtern des OEls, 2 Stueck 1/2 Zoll BSP-Schnellverschlusskupplungen).

Oberflaechen-Korrosionsschutz unterhalb der Aluminium-Abdeckung mit einem Lackkonservierungsmittel (Wachs) als zusaetzlichen Schutz gegen Atmosphaeren- und Umwelteinfluesse Etiketten und Aufkleber in deutscher Sprache.

Sicherheitskennzeichnung nach ECE R104 in Form von Linienmarkierung mit retroreflektierenden weissen Folien an den Seiten und retroreflektierenden gelben Folien am Fahrzeugheck.

Sicherheitskennzeichnung mit retroreflektierenden rot /weissen Folien.

2 LED-Kennleuchten im flachen Design, orange links und rechts am Turm mit Schutzkoerben, gemeinsam schaltbar ueber einen originalen LKW-Schalter im Armaturenbrett.

1 LED-Kennleuchte im flachen Design, orange, links am Traegertraeger, separat schaltbar ueber original LKW-Schalter im Armaturenbrett, inklusive Schutzkorb.

4 Unterlegplatten aus Kunststoff fuer die Stuetzen, mit Griff, rutschfeste/gummierte Unterseite, Fraesung fuer die Stuetzplatte, inklusive Dokumentation. Groesse ca. 500 x 500 x 60 mm, mit Halterung.

5 Stueck 500 mm hohe Leitkegel mit an Deck montierter Halterung.

Abdeckung des Fahrerhausdaches, Gitterausfuehrung, (ggf. inklusive der Rundumkennleuchten) als Schutz vor herabfallenden AEsten etc., abnehmbar, lackiert in Fahrerhausfarbe.

Farbkamera am Fahrzeugheck mit automatischer, motorischer Kameraabdeckung zur Vermeidung von Verschmutzungen der Linse. Anbindung an das vorhandene Multimediasystem des Fahrzeugs im Armaturenbrett mit Vorruestung fuer eine Rueckfahrkamera.

Abdeckung Hydrauliktank, Abdeckung Untensteuerung, Abdeckung Kolbenstangen-Abstuetzzylinder

Arbeitskoerbe Geraeumige Aluminium-Arbeitsbuehne, Groesse ca. 1,70 x 0,86 m, mit seitlichem Einstieg rechts Reinigungsoeffnung und umhaengbare Werkzeugschale. Traglast 350 kg.

Kunststoff-Schutzleiste, ca. 12 mm dick, dreiseitig ueber den Arbeitsbuehnenrand.

Abnehmbare Schutzeinrichtung in der Arbeitsbuehne zur Teilung des Arbeitsraums.

Halterung Schutzeinrichtung an der Traegerauflage, Motorsaegenhalter montiert

Geraeumige Kunststoff-Arbeitsbuehne, Groesse ca. 1,70 x 0,85 m, mit hecksetigem Einstieg, als zusaetzliche Wechselbuehne zur Aluminium-Arbeitsbuehne, Boden in Antirutschausführung, Tragfaehigkeit 320 kg. Einschliesslich Isolation nach DIN VDE 00682-742.

Kastenaufbau Aluminium-Kastenaufbau, Groesse ca. 1.600 mm lang, 2.380 mm breit, 1100 mm hoch, aus Aluminium Quintettblech, beidseitig mit Rollladen inkl. Zugentlastung und einem Zwischenboden in halber Hoehe.

Motor Der Motor muss vom Maschinenhersteller entworfen und hergestellt werden.

6-Zylinder-Dieselmotor, Abgasstufe: EU-Stufe VI E Motorleistung mind. 175 kW Hubraum mind. 6.9 Liters

Ausstattung LKW Kabine mit Fahrersitz luftgefedert, Beifahrersitz, Aussenspiegel beheizbar, Gummimatten Fahrer- und Beifahrerseite, Pollenfilter, Ablageschale auf Mitteltunnel, Ablage ueber Frontscheibe, Tagfahrlicht LED, Offroad Fahrprogramm, Radioanlage mit Lautsprechern, Schutzvorrichtung seitlich, Schalter Battarietrennung ausserhalb am Rahmen, Tanks abschliessbar, Einzelbereifung mit Baustellenprofil und Reserverad

Technische Unterlagen Bedienungsanleitung je 2 Stueck (deutsch) Ersatzteilliste je 2 Stueck (deutsch) Wartungsanleitung je 2 Stueck (deutsch) Betriebserlaubnis Garantie und Kundendienst Garantie mind. 24 Monate. Erster Kundendienst inclusive Material vor Ort

Lieferung und Einweisung Hubarbeitsbuehne muss werkseitig fertig montiert und funktionsfaehig geliefert werden. Alle erforderlichen Anbauteile sind mitzuliefern.

Eine Einweisung nach DGUV Grundsatz 308-008 und Vorfuehrung fuer das Wartungs- (3 Personen) und Bedienungspersonal (6 Personen) ist innerhalb von 4 Tagen nach Lieferung von qualifiziertem Personal des Herstellers und nach terminlicher Absprache mit der zustaendigen Abteilung durchzufuehren. Dauer der Einweisung und Vorfuehrung: mind. 8 Stunden. Die Einweisung ist in deutscher Sprache abzuhalten.