Damascus Ad _ Spanish June 2026.docx
DOCX document 46 KB Posted
- Solicitation number
- PE-66872-NONST-2026-000000006
- Issued by
- Douglas County, Georgia
About this file
This is a Spanish-language advertisement for sealed bids issued by the City of Damascus, Georgia for construction of water system improvements funded through the Fiscal Year 2024 Community Development Block Grant (CDBG) program. The project, identified as D0113.006, involves demolishing the existing Kestler Avenue chemical feed building and constructing a new chemical feed facility equipped with sodium hypochlorite feed equipment, electrical systems, controls, fencing, and site work. Additional work includes installation of a well pump and appurtenances, well site piping with valves and fittings to connect the well and drinking water treatment facility to the city's existing distribution system, and approximately 20 water meters with associated meter boxes and installation appurtenances. Sealed bids must be received at Damascus City Hall, 8120 Joe Bryan Street, Damascus, Georgia 39841 by 11:00 AM local time on July 15, 2026, at which time bids will be publicly opened and read. Bids may not be withdrawn for sixty days following the closing time. Still Waters Engineering, located at 130 Veterinary Way Unit-2, Leesburg, Georgia 31763, serves as the issuing office for bidding documents and can be contacted at 229-496-5700 or officeadmin@stillwaterseng.com.
Bidding documents are available in electronic PDF format for a non-refundable fee of $300 and in paper copies for an additional non-refundable fee of $100. Prospective bidders may examine documents at the issuing office Monday through Friday between 8:30 AM and 5:00 PM. Only bidders who have purchased and received complete bidding document sets from the issuing office will be considered. The winning bidder must provide both a Performance Bond and a Payment Bond, each equal to 100 percent of the contract amount, with surety companies listed on the most recent U.S. Department of Treasury Circular 570 and authorized in Georgia. The project is anticipated to be funded in full or in part by the Georgia Environmental Financing Authorities State Drinking Water Revolving Loan Fund and the U.S. Department of Housing and Urban Development Community Development Block Grant program administered through the Georgia Department of Community Affairs. The contract is subject to Davis-Bacon wage requirements, Build America Buy America Act provisions requiring domestically produced materials, Section 3 employment and contracting requirements for low-income residents and local businesses, and fair housing requirements. City Clerk Latoya Salter (229-725-4970) provides information on employment, contracting, and subcontracting opportunities.
View the file
Other files
| File | Type | Posted |
|---|---|---|
| BABA short sheet.pdf | ||
| sec_3_solicitation_package_june_2022 (1).pdf | ||
| Damascus C_111 Advertisement for Bids (ENGLIS.docx | DOCX document |
On GovTribe
Work with this file
- Download the original file
- Contacts named in this file
- Similar government files
- Ask GovTribe AI about this file
Text version
C-111 | 1
PUBLICIDAD DE OFERTAS
CIUDAD DE DAMASCO, GA
MEJORAS EN EL SISTEMA DE AGUA – AÑO FISCAL 24 CDBG
PROYECTO DE INGENIERÍA DE STILL WATERS N.º: D0113.006
Concesión CDBG nº: 24p-x-049-2-6396
ANUNCIO DE OFERTAS
Las ofertas cerradas para la construcción de las mejoras en el sistema de agua – FY 24 CDBG – serán recibidas por la Ciudad de Damasco en el Ayuntamiento de Damasco – 8120 Joe Bryan Street, Damascus, Georgia 39841 hasta las 11:00 hora local del 15 de julio de 2026, momento en el que las ofertas recibidas serán públicas Abierto y leído. No se pueden retirar ofertas después del cierre para recibir ofertas durante un periodo de sesenta (60) días, salvo lo que se detalle específicamente en las Instrucciones para los Licitadores. El trabajo del proyecto incluye la demolición del edificio de alimentación química de Kestler Avenue y la construcción de un nuevo edificio de alimentación química con equipos de alimentación química (hipoclorito de sodio), electricidad, controles, vallado, nivelación/trabajos de obra, bomba y accesorios de pozo, tuberías del pozo, incluyendo válvulas, accesorios y accesorios asociados necesarios para conectar el pozo y la planta de tratamiento de agua potable con el sistema de distribución de agua potable existente de la ciudad. +/- 20 contadores de agua, cajas de contadores y todos los accesorios necesarios para la instalación completa.
Se recibirán ofertas para un único contrato principal. Las pujas serán en base a una suma global y a precio unitario, con artículos alternativos según se indique en el formulario de oferta.
La Oficina Emisora de los Documentos de Licitación es: Still Waters Engineering, 130 Veterinary Way Unidad-2, Leesburg, GA 31763, 229-496-5700. Por favor, contacte con Nikki Griffith en officeadmin@stillwaterseng.com para solicitar los documentos y especificaciones del contrato. Los posibles licitadores pueden examinar los Documentos de Licitación en la Oficina Emisora de lunes a viernes entre las 8:30 y las 17:00, y pueden obtener copias de los Documentos de Licitación en la Oficina Emisora, tal como se describe a continuación.
Los documentos de licitación también pueden consultarse en la Ciudad de Damasco; durante el horario habitual de la Ciudad.
Los documentos de licitación pueden obtenerse de la Oficina Emisora durante las horas indicadas anteriormente. Los documentos de licitación están disponibles electrónicamente (en formato PDF (portátiles)) por un cargo no reembolsable de 300 dólares. También están disponibles copias en papel de los documentos de licitación por un cargo adicional de 100 dólares no reembolsable. Al recibir el pago por parte de la Oficina Emisora, los documentos de licitación se enviarán por correo electrónico u otro medio de distribución electrónica de archivos. La fecha en que los Documentos de Licitación sean transmitidos por la Oficina Emisora se considerará la fecha de recepción de los Documentos de Licitación por parte del posible Licitador. No estarán disponibles conjuntos parciales de Documentos de Licitación en la Oficina Emisora. Ni el Propietario ni el Ingeniero serán responsables de los conjuntos completos o parciales de Documentos de Licitación, incluidos los Anexos si los hay, obtenidos de fuentes distintas a la Oficina Emisora. No se aceptarán ofertas de posibles licitadores que no consten en la Oficina Emisora como si hubieran comprado y recibido un conjunto completo de documentos de licitación.
La garantía de la puja se proporcionará conforme a las Instrucciones para los Licitadores. Si se adjudica el contrato, el licitador ganador deberá presentar una Fianza de Cumplimiento y una Fianza de Pago, cada una por un importe del cien por cien (100%) del importe del contrato. Las fianzas deben ser proporcionadas por fiadores que figuren en la Circular 570 más reciente del Departamento del Tesoro de EE. UU. y estar autorizadas en el Estado de Georgia.
Se espera que todos los permisos necesarios para la construcción de este proyecto sean aprobados antes de la fecha de apertura de la licitación.
No se espera que se requiera la adquisición de propiedades para servidumbres, derechos de paso, etc., para este proyecto.
Se espera que este proyecto sea financiado total o parcialmente por el fondo de préstamos rotativos para el estado de agua potable de la Autoridad de Financiación Ambiental de Georgia (GEFA). El contrato de construcción estará sujeto a las Condiciones Generales Suplementarias de GEFA para los Contratos de Construcción de Fondos de Préstamos Revolventes Estatales Asistidos a nivel federal, incluyendo los requisitos de Empresas Desfavorecidas y los requisitos de la Ley Davis Bacon y Relacionados. Además, el contrato estará sujeto a las Condiciones Especiales Build America Buy America de GEFA y a la información sobre los contratos de construcción de fondos de préstamos rotativos estatales asistidos federalmente.
Se espera que este proyecto sea financiado total o parcialmente por la Ciudad de Damascus y el Departamento de Asuntos Comunitarios de Georgia-EE. UU. Programa de Subvenciones Bloqueadas para Desarrollo Comunitario de HUD.
La Ciudad de Damasco está comprometida con la promoción afirmativa de una vivienda justa. Este proyecto está financiado en parte por una subvención de desarrollo comunitario. El trabajo que se realizará bajo este contrato está bajo un programa que proporciona asistencia financiera federal directa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y está sujeto a los requisitos de la Sección 3 de la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968 con su enmienda, 12 U.S.C. 1701 U. La sección 3 exige que, en la mayor medida posible, se ofrezcan oportunidades de empleo y formación a los residentes de bajos ingresos del área del proyecto, y que se adtorguen contratos de trabajo relacionados con el proyecto a empresas que estén ubicadas o sean propiedad en gran parte de personas que residan en la zona del proyecto. Se anima a los residentes y empresas de la Sección 3 a solicitar. Por favor, contacte con la secretaria municipal Latoya Salter en el 229-725-4970 para obtener información sobre cualquier oportunidad de empleo, contratación o subcontratación.
Todo el trabajo bajo este proyecto está sujeto a los requisitos de la Ley Build America, Buy America (BABAA) bajo el Título IX de la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleo ("IIJA"), Pub. L. 177-58. En ausencia de una exención aprobada, todo el hierro, acero, productos manufacturados y materiales de construcción utilizados en el proyecto deben producirse en Estados Unidos, según se detalla en el Memorando M-22-11 de la Oficina de Gestión y Presupuesto, Guía de Implementación Inicial sobre la Aplicación de la Preferencia Buy America en los Programas Federales de Asistencia Financiera para Infraestructuras, 18 de abril de 2022.
La Ciudad de Damasco está comprometida a proporcionar a todas las personas acceso igualitario a sus servicios, programas, actividades, educación y empleo, independientemente de su raza, color, origen nacional, religión, sexo, estado familiar, discapacidad o edad.
La Ciudad de Damasco se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas, incluyendo, sin limitación, el derecho a rechazar cualquier o todas las Ofertas no conformes, no respondientes, desequilibradas o condicionales; y otorgar un premio en el mejor interés de la ciudad de Damasco.
| Propietario: | Ciudad de Damascus, GA |
| Por: | Hon. Morris Hayes, Jr. |
| Título: | Alcalde |
| Fecha: | {INSERTAR FECHA DE PUBLICACIÓN} |
+ + FIN DE LA PUBLICIDAD PARA LAS PUJAS + +
| CIUDAD DE DAMASCO | MAYO 2026 |
| MEJORAS EN EL SISTEMA DE AGUA – AÑO FISCAL 24 CDBG | PROYECTO # - D0113.006 |
File details come from the government source that posted it. Updated .