Contract FA527021C0004 - CO KTR Signed.pdf

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE 1 OF

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30 F2H3A20144AW02 23

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE 4. ORDER NUMBER 5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE

DATE DATE

FA527021 C0004

a. NAME b. TELEPHONE NUMBER (No collect 8. OFFER DUE DATE/

7. FOR SOLICITATION calls) LOCAL TIME

► INFORMATION CALL: Miyoko Hokama, Contracting Officer 11819893811116344678

9. ISSUED BY CODE FA5270 10. THIS ACQUISITION IS � UNRESTRICTED OR LJ SET ASIDE: %FOR:

FA5270 18 CONS LGC □ SMALL BUSINESS WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS ---

APO AP 96368-5199 □ (WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

UNIT 5199 □ HUBZONE SMALL SMALL BUSINESS PROGRAM NAICS: APO, AP 96368-5199 BUSINESS United States □ EDWOSB 811412

Miyoko Hokama, Contracting Officer □ SERVICE-DISABLED SIZE STANDARD: NARIMITSU HIGA, Contract Specialist VETERAN-OWNED SMALL BUSINESS n 8 (A)

11. DELIVERY FOR FOB DESTINA- 12. DISCOUNT TERMS 13b. RATING

TION UNLESS BLOCK IS

Net Days 30 □ 13a. THIS CONTRACT IS A

MARKED RATED ORDER UNDER

Net Days 30 DPAS (15 CFR 700) 14. METHOD OF SOLICITATION [8J SEE SCHEDULE Net Days 30 □RFQ □ IFB □RFP

15. DELIVER TO CODE 16. ADMINISTERED BY CODE I FA5270

SEE SCHEDULE

FA5270 18 CONS LGC

APO AP 96368-5199

UNIT 5199

APO, AP 963a8-5199

Unitad States

17a. CONTRACTOR/ CODE I SE462 I FACILITY 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE I F87700

OFFEROR CODE

ACCTG DISB STA NR 387700 AMERICAN ENGINEERING CORPORATION

7-8-13, OYAMA

DFAS DEAMS GINOWAN, GINOWAN -2223

. 901-2223 27 ARKANSAS RD

JP

AMERICAN ENGINEERING CORPORATION, Telephone: 098-897-6781 Email: ateam@aec-japan.co.jp LIMESTONE, ME 04751-6216

United States

TELEPHONE NO.

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN 18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK

OFFER BELOW IS CHECKED □ SEE ADDENDUM

19. 20. 21. 22. 23. 24.

ITEM NO. SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

See Schedule

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA 26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

See Section G JPY 1,874,800

□ 27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA □ ARE □ ARE NOT ATTACHED

□ 27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA □ ARE □ ARE NOT ATTACHED

[8j 28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN _1__ □ 29. AWARD OF CONTRACT: REF. ________ OFFER

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

A DITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDIT NS SPECIFIED

DATED ______ . YOUR OFFER ON SOLICITATION

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print) 31c. DATE SIGNED th M. Exsterstein, President

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 212012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

1 October 2020

FA527021C0004

Solicitation/Contract Form

Supplies or Services and Prices/Cost

Additional Information/Notes

Item Supplies/Service Quantity Unit Unit Price Amount

Initial Inspection Amelia Earhart Intermediate School (AEIS) Bldg 9481 Bob Hope Primary School (BHPS) Bldg 9480 Kadena Elementary School (KES) Bldg 1991 Kadena High School (KHS) Bldg 9490 Stearley Height Elementary School (SHES) Bldg 2279 Ryukyu Middle School (RMS) Bldg 1986 Kadena Middle School (KMS) Bldg 9399 Firm Fixed Price

14 Each JPY 5,000 Firm Price

JPY 70,000

Monthly Inspection Amelia Earhart Intermediate School (AEIS) Bldg 9481 Bob Hope Primary School (BHPS) Bldg 9480 Kadena Elementary School (KES) Bldg 1991 Ryukyu Middle School (RMS) Bldg 1986 Firm Fixed Price

96 Each JPY 10,100 Firm Price

JPY 969,600

Monthly Inspection Kadena High School (KHS) Bldg 9490 Stearley Height Elementary School (SHES) Bldg 2279 Kadena Middle School (KMS) Bldg 9399 Firm Fixed Price

72 Each JPY 11,600 Firm Price

JPY 835,200

Option Line Item

FY 22 OY 1 Monthly Inspection Amelia Earhart Intermediate School (AEIS) Bldg 9481 Bob Hope Primary School (BHPS) Bldg 9480 Kadena Elementary School (KES) Bldg 1991 Ryukyu Middle School (RMS) Bldg 1986 Firm Fixed Price

96 Each JPY 10,400 Firm Price

JPY 998,400

Option Line Item

FY 22 OY 1 Monthly Inspection Kadena High School (KHS) Bldg 9490 Stearley Height Elementary School (SHES) Bldg 2279 Kadena Middle School (KMS) Bldg Firm Fixed Price

72 Each JPY 11,900 Firm Price

JPY 856,800

Option Line Item

FY23 OY 2 Monthly Inspection Amelia Earhart Intermediate School (AEIS) Bldg 9481 Bob Hope Primary School (BHPS) Bldg 9480 Kadena Elementary School (KES) Bldg 1991 Ryukyu Middle School (RMS) Bldg 1986 Firm Fixed Price

96 Each JPY 10,700 Firm Price

JPY 1,027,200

Option Line Item

FY23 OY 2 Kadena High School (KHS) Bldg 9490 Stearley Height Elementary School (SHES) Bldg 2279 Kadena Middle School (KMS) Bldg 9399 Firm Fixed Price

72 Each JPY 12,300 Firm Price

JPY 885,600

FY24 OY 3 Monthly Inspection Amelia

Option Line Item

Earhart Intermediate School (AEIS) Bldg 9481 Bob Hope Primary School (BHPS) Bldg 9480 Kadena Elementary School (KES) Bldg 1991 Ryukyu Middle School (RMS) Bldg 1986 Firm Fixed Price

96 Each JPY 11,000 Firm Price

JPY 1,056,000

Option Line Item

FY24 OY 3 Kadena High School (KHS) Bldg 9490 Stearley Height Elementary School (SHES) Bldg 2279 Kadena Middle School (KMS) Bldg 9399 Firm Fixed Price

72 Each JPY 12,700 Firm Price

JPY 914,400

Option Line Item

FY25 OY 4 Monthly Inspection Amelia Earhart Intermediate School (AEIS) Bldg 9481 Bob Hope Primary School (BHPS) Bldg 9480 Kadena Elementary School (KES) Bldg 1991 Ryukyu Middle School (RMS) Bldg 1986 Firm Fixed Price

96 Each JPY 11,300 Firm Price

JPY 1,084,800

Option Line Item

FY25 OY 4 Kadena High School (KHS) Bldg 9490 Stearley Height Elementary School (SHES) Bldg 2279 Kadena Middle School (KMS) Bldg 9399 Firm Fixed Price

72 Each JPY 13,100 Firm Price

JPY 943,200

Description/Specifications/Statement of Work

Please see Attachment 2 PWS

Requirements The contractor must provide all management, tools, supplies, equipment, and labor necessary to maintain walk-in refrigerator and freezer systems at the Department of Defense Dependent Schools (DoDDS) on Kadena Air Base, Okinawa, Japan.

Packaging and Marking

Inspection and Acceptance

Deliveries or Performance

Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2020

To

09 OCT 2020

Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2020

To

30 SEP 2021

Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2020

To

30 SEP 2021

Option Line Item 1001 Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2021

To

30 SEP 2022

Option Line Item 1002 Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2021

To

30 SEP 2022

Option Line Item 2001 Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2022

To

30 SEP 2023

Option Line Item 2002 Delivery Schedule

Period of Performance From

01 SEP 2022

To

30 SEP 2023

Option Line Item 3001 Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2023

To

30 SEP 2024

Option Line Item 3002 Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2023

To

30 SEP 2024

Option Line Item 4001 Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2024

To

30 SEP 2025

Option Line Item 4002 Delivery Schedule

Period of Performance From

01 OCT 2024

To

30 SEP 2025

Contract Administration Data

DFARS Clauses Incorporated by Reference

Number Title Effective Date 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports. 2018-12 252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas). 1997-06

DFARS Clauses Incorporated by Full Text

252.232-7006 Wide Area WorkFlow Payment Instructions. 2018-12

As prescribed in 232.7004(b), use the following clause:

WIDE AREA WORKFLOW PAYMENT INSTRUCTIONS (DEC 2018)

(a) Definitions. As used in this clause-

"Department of Defense Activity Address Code (DoDAAC)" is a six position code that uniquely identifies a unit, activity, or organization.

"Document type" means the type of payment request or receiving report available for creation in Wide Area WorkFlow (WAWF).

"Local processing office (LPO)" is the office responsible for payment certification when payment certification is done external to the entitlement system.

"Payment request" and "receiving report" are defined in the clause at 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(b) Electronic invoicing. The WAWF system provides the method to electronically process vendor payment requests and receiving reports, as authorized by Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(c) WAWF access. To access WAWF, the Contractor shall-

(1) Have a designated electronic business point of contact in the System for Award Management at https://www.sam.gov; and

(2) Be registered to use WAWF at https://wawf.eb.mil/ following the step-by-step procedures for self-registration available at this web site.

(d) WAWF training. The Contractor should follow the training instructions of the WAWF Web-Based Training Course and use the Practice Training Site before submitting payment requests through WAWF. Both can be accessed by selecting the "Web Based Training" link on the WAWF home page at https://wawf.eb.mil/

(e) WAWF methods of document submission. Document submissions may be via web entry, Electronic Data Interchange, or File Transfer Protocol.

(f) WAWF payment instructions. The Contractor shall use the following information when submitting payment requests and receiving reports in WAWF for this contract or task or delivery order:

(1) Document type. The Contractor shall submit payment requests using the following document type(s):

(i) For cost-type line items, including labor-hour or time-and-materials, submit a cost voucher.

(ii) For fixed price line items-

(A) That require shipment of a deliverable, submit the invoice and receiving report specified by the Contracting Officer.

(B) For services that do not require shipment of a deliverable, submit the Invoice 2in1, which meets the requirements for the invoice, as specified by the Contracting Officer.

(iii) For customary progress payments based on costs incurred, submit a progress payment request.

(iv) For performance based payments, submit a performance based payment request.

(v) For commercial item financing, submit a commercial item financing request.

(2) ) Fast Pay requests are only permitted when Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.213-1 is included in the contract.

(f) [Note: The Contractor may use a WAWF "combo" document type to create some combinations of invoice and receiving report in one step.]

(3) Document routing. The Contractor shall use the information in the Routing Data Table below only to fill in applicable fields in WAWF when creating payment requests and receiving reports in the system.

Routing Data Table*

Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF Pay Official DoDAAC FA87700 Issue By DoDAAC FA5270 Admin DoDAAC FA5270 Inspect By DoDAAC F2H2B9 Ship To Code N/A Ship From Code N/A Mark For Code N/A Service Approver (DoDAAC) F2H2B9 Service Acceptor (DoDAAC) F2H2B9 Accept at Other DoDAAC N/A LPO DoDAAC N/A DCAA Auditor DoDAAC N/A Other DoDAAC(s) N/A

(4) Payment request. The Contractor shall ensure a payment request includes documentation appropriate to the type of payment request in accordance with the payment clause, contract financing clause, or Federal Acquisition Regulation 52.216-7, Allowable Cost and Payment, as applicable.

(5) Receiving report. The Contractor shall ensure a receiving report meets the requirements of DFARS Appendix F.

(g) WAWF point of contact.

(1) The Contractor may obtain clarification regarding invoicing in WAWF from the following contracting activity's WAWF point of contact.

Contract Administrator: narimitsu.higa.jp@us.af.mil Mission Partner: eriko.nishimura.2.jp@us.af.mil

(2) Contact the WAWF helpdesk at 866-618-5988, if assistance is needed.

(End of clause)

Special Contract Requirements

Contract Clauses

ADDENDUM TO FAR PROVISION 52.212-4, CONTRACT TERMS AND CONDITIONS -COMMERICIAL

ITEMS.

FAR 52.212-4 paragraph (k), is changed to read:

TAX EXEMPTION CERTIFICATE

The contractor will submit requests for gasoline or diesel oil tax exemption certificates to the Contracting Officer. This request will show the actual amount of gasoline or diesel oil used exclusively for the performance of this contract, with documentary evidence and detailed item breakdown to certify the accurate consumption of gasoline or diesel, or other necessary information and data as may be required. The Contracting Officer will issue to the contractor a Tax Exemption Certification for the actual amount of gasoline or diesel oil used exclusively for the performance of this contract. The contractor shall claim all tax and customs exemptions as listed below;

EXEMPTION FROM JAPANESE CUSTOMS DUTIES AND TAXES PURSUANT TO STATUS OF

FORCES AGREEMENT (AUG 2001)

(a) Paragraph 2, Article XI of the Status of Forces Agreement between Japan and the United States, authorizes the United States entry into Japan free from Japanese customs duties and all other charges on materials, supplies and equipment imported for the official use of the United States Armed Forces or for the exclusive use of such forces or ultimately to be incorporated into articles or facilities used by such forces.

(b) Paragraph 3, Article XII of said Status of Forces Agreement, authorizes the United States exemption from certain Japanese taxes for materials, supplies, equipment and services procured for official purpose in Japan by the United States Armed Forces or by authorized agencies of the United States Armed Forces.

Currently, these taxes are: (1) Gasoline tax and local road tax on gasoline; (2) Diesel oil tax; (3) Liquefied petroleum tax, and (4) consumption tax.

(c) If you are the successful offeror, the Contracting Officer or his authorized representative will issue customs or tax exemption taxes in accordance with procedures agreed upon between the Government of Japan and the United States of America. Tax exemption certificates for either at the end of each month or upon termination of the contract. These can be applied against future purchases of motor fuel. They will be issued only to you as the prime contractor, so, if you employ a subcontractor or supplier who uses motor fuel, you must purchase the motor fuel to secure the exemption.

(d) List below the customs duties or taxes which have been excluded from your quotation as required by the Taxes Clause. Contractor must claim all customs and tax exemptions to which the U.S. Government is entitled.

Type of Commodity and Amount of Duty or Tax Percentage of Tax Excluded in Yen () Customs Duties Gasoline tax and local road tax on gasoline Diesel oil tax Liquefied petroleum tax Consumption tax

The following is added to FAR 52.212-4 paragraph (w) is added to read:

CONCILIATION

Except as otherwise provided in this contract, any disagreement arising under this contract which is not resolved by the parties to this contract may be submitted to the United States-Japan Joint Committee for conciliation in accordance with Paragraph 10, Article XVIII, of the Status of Forces Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America. Requests by the Contractor for conciliation shall be made in accordance with the following procedures:

(a) In the event the Contractor desires conciliation after the decision of the Contracting Officer has been served upon him, he will first file his appeal from such findings of fact with the appropriate authority in accordance with the clause of this contract entitled "Disputes", and within the time limits described therein before filing a request for conciliation with the Joint Committee and then request the appellate authority under the clause of this contract entitled "Disputes", to suspend its action on his appeal until such time as the Joint Committee has had an opportunity for effecting conciliation.

(b) The request for conciliation shall be submitted by the Contractor through the nearest Defense Facilities Administration Bureau, to the Contract Conciliation Panel of the Joint Committee. Upon the filing of the request with the Joint Committee, the Contractor shall immediately notify the Contracting Officer in writing that the request for conciliation has been filed.

(c) In the event the disagreement submitted to the Joint Committee under subparagraph (b) above has been resolved through conciliation, it will be the responsibility of the Contractor to notify the appellate authority designated in the clause of this contract entitled "Disputes", of the settlement of the dispute and to withdraw his appeal.

(d) In the event the Contractor who has submitted a request for conciliation to the Joint Committee under subparagraph (b) above desires, notwithstanding pendency of his request for conciliation, that action by the appropriate authority under the clause of this contract entitled "Disputes", be resumed on his appeal, it is his responsibility to so request the said authority in writing. The Joint Committee shall be immediately informed by the Contractor of his action taken hereunder.

(f) No request for conciliation can be submitted to the Joint Committee in the case of a dispute upon which the final decision of the appropriate authority under the clause of this contract entitled "Disputes", has been rendered. Pending the hearing of the conciliation panel, the Contractor shall proceed diligently with the performance of the contract in accordance with the Contracting Officer's decision. The provisions of this clause shall not prejudice any right which the parties to the contract may have to file a civil suit.

(End of Addendum)

FAR Clauses Incorporated by Reference

Number Title Effective Date 52.203-12 Limitation on Payments to Influence Certain Federal Transactions. 2020-06 52.212-4 Contract Terms and Conditions-Commercial Items. 2018-10

52.215-21 Requirements for Certified Cost or Pricing Data and Data Other Than Certified Cost or Pricing Data-Modifications. 2020-06

52.225-14 Inconsistency between English Version and Translation of Contract. 2000-02 52.228-3 Workers' Compensation Insurance (Defense Base Act). 2014-07 52.228-4 Workers' Compensation and War-Hazard Insurance Overseas. 1984-04 52.229-6 Taxes-Foreign Fixed-Price Contracts. 2013-02 52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors. 2013-12 52.237-2 Protection of Government Buildings, Equipment, and Vegetation. 1984-04 52.242-13 Bankruptcy. 1995-07

DFARS Clauses Incorporated by Reference

Number Title Effective Date 252.203-7000 Requirements Relating to Compensation of Former DoD Officials 2011-09 252.204-7008 Compliance with Safeguarding Covered Defense Information Controls. 2016-10 252.204-7012 Safeguarding Covered Defense Information and Cyber Incident Reporting. 2019-12 252.204-7015 Notice of Authorized Disclosure of Information for Litigation Support. 2016-05

252.205-7000 Provision of Information to Cooperative Agreement Holders 1991-12

252.209-7004 Subcontracting with Firms that are Owned or Controlled by the Government of a Country that is a State Sponsor of Terrorism. 2019-05

252.222-7002 Compliance with Local Labor Laws (Overseas). 1997-06 252.223-7006 Prohibition on Storage, Treatment, and Disposal of Toxic or Hazardous Materials. 2014-09

252.223-7006 Alternate I Prohibition on Storage, Treatment, and Disposal of Toxic or Hazardous Materials. - (Alternate I) 2014-09

252.223-7008 Prohibition of Hexavalent Chromium. 2013-06 252.225-7041 Correspondence in English. 1997-06 252.225-7048 Export-Controlled Items. 2013-06 252.232-7010 Levies on Contract Payments. 2006-12 252.233-7001 Choice of Law (Overseas). 1997-06 252.237-7010 Prohibition on Interrogation of Detainees by Contractor Personnel. 2013-06 252.243-7001 Pricing of Contract Modifications. 1991-12 252.243-7002 Requests for Equitable Adjustment. 2012-12 252.244-7000 Subcontracts for Commercial Items 2013-06

FAR Clauses Incorporated by Full Text

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders-Commercial Items. 2020-

As prescribed in 12.301(b)(4), insert the following clause:

Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders-Commercial Items (Aug 2020)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Aug 2020) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(5) 52.233-3, Protest After Award (Aug 1996) (31 U.S.C. 3553).

(6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Oct 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 ( 19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

[Contracting Officer check as appropriate.]

[X] (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (June 2020), with Alternate I (Oct 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C.

2402).

[ ] (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Jun 2020) (41 U.S.C. 3509)).

[ ] (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub. L.

111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

[X] (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Jun 2020) (Pub. L. 109-282) ( 31 U.S.C. 6101 note).

[ ] (5) [Reserved].

[ ] (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

[ ] (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

[X] (8) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment.

(Jun 2020) (31 U.S.C. 6101 note).

[ ] (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

[ ] (10) [Reserved].

[ ] (11)

(i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Mar 2020) (15 U.S.C. 657a).

[ ] (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-3.

[ ] (12)

(i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (Mar 2020) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

[ ] (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-4.

[ ] (13) [Reserved]

[ ] (14)

(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (Mar 2020) of 52.219-6 (15 U.S.C. 644).

[ ] (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-6.

[ ] (15)

(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (Mar 2020) (15 U.S.C. 644).

[ ] (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-7.

[ ] (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

[ ] (17)

(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Jun 2020) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

[ ] (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

[ ] (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

[ ] (iv)Alternate III (Jun 2020) of 52.219-9.

[ ] (v)Alternate IV (Jun 2020) of 52.219-9

[ ] (18)

(i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

[ ](ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-13.

[ ] (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Mar 2020) (15 U.S.C. 637(a)(14)).

[ ] (20) 52.219-16, Liquidated Damages-Subcontracting Plan (Jan 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

[ ] (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Mar 2020) (15 U.S.C. 657f).

[ ] (22)

(i) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (May 2020) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

[ ] (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

[ ] (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Mar 2020) (15 U.S.C. 637(m)).

[ ] (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women- Owned Small Business Program (Mar2020) (15 U.S.C. 637(m)).

[ ] (25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

[ ] (26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (Mar 2020) (15U.S.C. 637(a)(17)).

[ ] (27) 52.222-3, Convict Labor (Jun 2003) (E.O.11755).

[ ] (28) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (Jan2020) (E.O.13126).

[X] (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

[X] (30)

(i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O.11246).

[ ] (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

[ ] (31)

(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

[ ] (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-35.

[ ] (32)

(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) (29 U.S.C. 793).

[ ] (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-36.

[ ] (33) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

[ ] (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

[X] (35)

(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Jan 2019) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

[ ] (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

[ ] (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015). (Executive Order 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.)

[ ] (37)

(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA-Designated Items (May 2008) ( 42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

[ ] (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

[ ] (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O. 13693).

[ ] (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun 2016) (E.O. 13693).

[ ] (40)

(i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT?-Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

[ ] (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

[ ] (41)

(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT?-Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

[ ] (ii) Alternate I (Jun2014) of 52.223-14.

[ ] (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (May 2020) (42 U.S.C. 8259b).

[ ] (43)

(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT?-Registered Personal Computer Products (Oct 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

[ ] (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

[X] (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Jun 2020) (E.O. 13513).

[ ] (45) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

[ ] (46) 52.223-21, Foams (Jun2016) (E.O. 13693).

[ ] (47)

(i) 52.224-3 Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552 a).

[ ] (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

[ ] (48) 52.225-1, Buy American-Supplies (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83).

[ ] (49)

(i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (May 2014) (41 U.S.C.chapter83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

[ ] (ii) Alternate I (May 2014) of 52.225-3.

[ ] (iii) Alternate II (May 2014) of 52.225-3.

[ ] (iv) Alternate III (May 2014) of 52.225-3.

[ ] (50) 52.225-5, Trade Agreements (Oct 2019) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

[X] (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (Jun 2008) (E.O.'s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

[ ] (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302Note).

[ ] (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov2007) (42 U.S.C. 5150).

[ ] (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov2007) (42 U.S.C. 5150).

[ ] (55) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (Jun 2020).

[ ] (56) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (Feb 2002) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

[ ] (57) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (Jan2017) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

[X] (58) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (Oct2018) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (59) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award Management (Jul 2013) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (60) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (61) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

[ ] (62) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(13)).

[ ] (63)

(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx. 1241(b) and 10 U.S.C. 2631).

[ ] (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

[ ] (iii) Alternate II (Feb 2006) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

[Contracting Officer check as appropriate.]

[ ] (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter67).

[ ] (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (Aug

2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (May 2014) ( 29U.S.C.206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

[ ] (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (7) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015).

[ ] (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2017) (E.O. 13706).

[ ] (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)

(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1) in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Jun 2020) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Aug 2020) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2015) (E.O.11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) (29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug2018) (41 U.S.C. chapter 67).

(xiii)

(A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Jan 2019) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(B) Alternate I (Mar2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015) (E.O. 12989).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015).

(xviii) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2017) (E.O. 13706).

(xix)

(A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx. 1241(b) and 10 U.S.C. 2631).

Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.217-8 Option to Extend Services. 1999-11

As prescribed in 17.208(f), insert a clause substantially the same as the following:

Option to Extend Services (Nov 1999)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within 30 days.

(End of clause)

52.217-9 Option to Extend the Term of the Contract. 2000-03

As prescribed in 17.208(g), insert a clause substantially the same as the following:

Option to Extend the Term of the Contract (Mar 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within 30 days; provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least 60 days before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, shall not exceed 60 months.

AFFARS Clauses Incorporated by Full Text

5352.201-9101 Ombudsman 10/1/2019

(a) An ombudsman has been appointed to hear and facilitate the resolution of concerns from offerors, potential offerors, and others for this acquisition. When requested, the ombudsman will maintain strict confidentiality as to the source of the concern. The existence of the ombudsman does not affect the authority of the program manager, contracting officer, or source selection official. Further, the ombudsman does not participate in the evaluation of proposals, the source selection process, or the adjudication of protests or formal contract disputes. The ombudsman may refer the interested party to another official who can resolve the concern.

(b) Before consulting with an ombudsman, interested parties must first address their concerns, issues, disagreements, and/or recommendations to the contracting officer for resolution. Consulting an ombudsman does not alter or postpone the timelines for any other processes (e.g., agency level bid protests, GAO bid protests, requests for debriefings, employee-employer actions, contests of OMB Circular A-76 competition performance decisions).

(c) If resolution cannot be made by the contracting officer, the interested party may contact the ombudsman, AFICA/KH (Chief Enlisted Manager) 25 E Street, Suite B-100

JBPH-H, HI 96853-5427

Phone: (808) 449-8569 Fax: (808) 449-8571

Concerns, issues, disagreements, and recommendations that cannot be resolved at the Center/MAJCOM/DRU/SMC ombudsman level, may be brought by the interested party for further consideration to the Air Force ombudsman, Associate Deputy Assistant Secretary (ADAS) (Contracting), SAF/AQC, 1060 Air Force Pentagon, Washington DC 20330-1060, phone number (571) 256-2395, facsimile number (571) 256-2431.

(d) The ombudsman has no authority to render a decision that binds the agency.

(e) Do not contact the ombudsman to request copies of the solicitation, verify offer due date, or clarify technical requirements. Such inquiries shall be directed to the contracting officer.

(End of clause)

5352.242-9000 Contractor Access to Air Force Installations 10/1/2019

(a) The contractor shall obtain base identification and vehicle passes, if required, for all contractor personnel who make frequent visits to or perform work on the Air Force installation(s) cited in the contract. Contractor personnel are required to wear or prominently display installation identification badges or contractor-furnished, contractor identification badges while visiting or performing work on the installation.

(b) The contractor shall submit a written request on company letterhead to the contracting officer listing the following: contract number, location of work site, start and stop dates, and names of employees and subcontractor employees needing access to the base. The letter will also specify the individual(s) authorized to sign for a request for base identification credentials or vehicle passes. The contracting officer will endorse the request and forward it to the issuing base pass and registration office or Security Forces for processing. When reporting to the registration office, the authorized contractor individual(s) should provide a valid driver s license, current vehicle registration, valid vehicle insurance certificate, and any other documentation prescribed by the pass office or Contracting Officer to obtain a vehicle pass.

(c) During performance of the contract, the contractor shall be responsible for obtaining required identification for newly assigned personnel and for prompt return of credentials and vehicle passes for any employee who no longer requires access to the work site.

(d) When work under this contract requires unescorted entry to controlled or restricted areas, the contractor shall comply with AFI 31-101, Integrated Defense, and AFI 31-501, Personnel Security Program Management citing the appropriate paragraphs as applicable.

(e) Upon completion or termination of the contract or expiration of the identification passes, the prime contractor shall ensure that all base identification passes issued to employees and subcontractor employees are returned to the issuing office.

(f) Failure to comply with these requirements may result in withholding of final payment.

List of Attachments

Number Attachment Name Attachment Description Reference Identifier Date URL Line Item

Attachment 2 PWS final - Walk-in Refrigerator Maintenance

Quality Assurance 17 SEP