Solicitation Cover Letter - Spanish.doc

DEPARTMENT OF THE TREASURY

BUREAU OF THE PUBLIC DEBT

PARKERSBURG, WV 26106-1328

El 8 de septiembre de 2009 Estimado potencial ofertante:

Adjunto la licitación BPD-IAF-09-R-0009 de la Oficina de la Deuda Pública para Servicio de Enlace y Apoyo Local (SEAL) en Nicaragua por parte de la Fundación Interamericana. Aunque lo aliento a estudiar toda la licitación, particularmente debería familiarizarse con las siguientes secciones:

1. Secciones B y C, que proporcionan importante información de contexto sobre el tipo, alcance y lugar para los servicios a ser proporcionados, así como sobre requisitos, calificaciones principales del personal y los siguientes criterios básicos de elegibilidad para su consideración:

· Que la organización tenga personería jurídica en Nicaragua o que el consultor individual resida en Nicaragua (ver B.4.).

· Que el propuesto coordinador de proyecto posea un título universitario de Licenciatura (ver B.4.1.).

· Que el propuesto coordinador de proyecto tenga por lo menos cinco años de experiencia en distintos ámbitos de relevancia para las actividades de donatarios de la IAF (ver B.4.1.).

· Que el propuesto coordinador de proyecto posea experiencia y conocimientos amplios relativos al universo de actividades de base y de las ONG de Nicaragua (ver B.4.1.).

2. Sección H, que describe los Requisitos Especiales del Contrato.

3. Secciones L y M, que describen el proceso de preparación y evaluación de propuestas. Sírvase notar que las instrucciones sobre la presentación de propuestas están contenidas en L.8 y a ellas debe adherirse plenamente para asegurar la presentación oportuna.

Para que se considere que la propuesta está completa, ella debe incluir una copia impresa o una copia electrónica (e-mail) de la información posteriormente indicada en esta carta. La propuesta debe ser presentada en inglés o en español, pero los precios deben estar en dólares de EE.UU.

Para propuestas enviadas por el correo de EE.UU., la dirección está en la casilla 5 del OF 308.

Para propuestas enviadas por FedEx, UPS u otros servicios de courier, la dirección es:

Public Debt Warehouse & Operations Center Dock 1

Attn: Division of Procurement

257 Bosley Industrial Park Drive

Parkersburg WV 26101 Las propuestas electrónicas deben ser enviadas a psb3@bpd.treas.gov para que sean aceptadas y deben mencionar como referencia el BPD-IAF-09-R-0009, ATTN: MW en el espacio referente al tema o asunto.

Una copia (impresa o electrónica) de la propuesta debe ser recibida antes del 2:00 PM ET, del 7 de octubre de 2009 para que sea considerada para su evaluación. Es responsabilidad del Ofertante la verificación de la recepción de su propuesta.

La propuesta debe incluir la información que aparece a continuación en el listado. La lista no refleja un orden de importancia.

1. Formulario Opcional OF 308 de Licitación y Oferta (Optional Form 308 Solicitation and Offer) – página 1 del formulario, completada y firmada por el Ofertante (Bloque 12A.)

2. Sección K. Declaraciones, certificaciones y otras aseveraciones de ofertantes o interesados.

3. Propuesta sobre precios (ver secciones B, L y M) – Esto debe incluir información de precios para el año base y cada uno de los años opcionales.

Nota: El SEAL de Nicaragua debe considerar que su carga de trabajo será proporcional al volumen y actividades de la cartera de Nicaragua y responderá a las necesidades de la agencia, y podrá aumentar o disminuir de acuerdo con cambios en la cartera. Las fluctuaciones en la cartera afectarán la carga de trabajo y el monto pagado en virtud de este contrato.

4. Propuesta técnica (ver Secciones L y M) – Esto debe incluir información suficiente como para demostrar una comprensión plena de los requisitos para Servicios de Enlace y Apoyo Local, incluyendo enfoque, como se expresa en la Sección C – Descripción Especificaciones/Declaración de Trabajo. La propuesta debe incluir información sobre la configuración del personal y los marcos metodológico y filosófico que determinarán el enfoque. Además, la propuesta debe incluir el curriculum vitae del personal principal propuesto, incluyendo información sobre sus calificaciones (ver Secciones B.4.1. y L.8.2.)

5. Listado de referencias – Nómina de tres referencias de clientes actuales, incluyendo una breve descripción del servicio proporcionado, así como información de contacto: nombre, dirección actual, número de teléfono actual y dirección electrónica actual para cada referencia.

Las propuestas recibidas tardíamente, luego de la fecha y hora límites, 2PM hora del este de EE.UU., del 7 de octubre de 2009, no serán puestas a consideración.

Cualquier consulta sobre esta licitación debe ser presentada a más tardar quince días antes de la fecha límite para ofertas; no podemos asegurar una respuesta a las preguntas presentadas luego de esta fecha tope. Las consultas deben ser enviadas a psb3@bpd.treas.gov y deben tener como referencia el número de la licitación BPD-IAF-09-R-0009, ATTN: MW . En relación a esta licitación, usted no debe contactar con ningún otro empleado de la IAF o del Tesoro que no sea yo o Mindy Wargowsky como se designa en G.1. de esta licitación.

Le agradecemos su interés en participar en esta licitación.

Atentamente, Gina Hanna Jefa de Contrataciones