B08_Little_Pend_Oreille_NWR_Herbicde_Supply_and_Applicaiton_140FS123Q0175.pdf

Little Pend Oreille NWR Herbicide Supply & Application SOLICITATION NO. 140FS123Q0175

FWS

This is a combined synopsis/solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in Federal Acquisition Regulation (FAR) Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; quotes are being requested and a separate written solicitation will not be issued.

U.S. Fish and Wildlife Service, Colville, WA has a requirement for Herbicide Supply and Application services of their Stevens County Units of the Little Pend Oreille National Wildlife Refuge. The anticipated performance period is from May 1, 2024, through September 30, 2024. The performance period includes a one-year Base period and 4 one-year option periods (if exercised).

This Request for Quotation (RFQ) is a TOTAL SMALL BUSINESS SET ASIDE and is conducted under the procedures of FAR Parts 12 and 13, incorporating provisions and clauses in effect through Federal Acquisition Circular 2023-05. The NAICS code is 115310 and the small business size standard is $11.50.

Instructions All responsible small business sources may submit a quote, which shall be considered by the agency.

Award will be made as a firm-fixed-price contract. The basis of award is the Lowest Price Technically Acceptable (LPTA), see technical acceptability requirement below. The vendor that submits the lowest priced quote, meeting the technical acceptability requirement, will be awarded the contract. Award will be made to a responsible source pursuant to FAR subpart 9.1. Options will be evaluated in accordance with FAR provision 52.212-2 – Evaluation -- Commercial Items.

Technical Acceptability: Delivery is FOB Destination, vendor’s quote shall include herbicide supply, application, and meets requirements listed in Statement of Work.

Please submit your quotation (showing unit and total price) on company letterhead or the enclosed SF- 1449 form with SAM.gov UEI code. and point of contact phone number and e-mail address. Additionally, if your company holds a GSA contract that would apply to this requirement, please provide the contract number. Refer to FAR provision 52.212-1 Instructions to Offerors – Commercial Items for additional submission guidance and include a copy of FAR provision 52.212-3 Offeror Representations and Certifications -- Commercial Items with applicable sections completed.

Solicitation Questions Due: 1600 08/29/2023 Pacific Daylight Time to Oscar_orozco@fws.gov (No further questions will be taken after this date) Quotes Due: 1600 Pacific Daylight Time 09/06/2023 E-Mail Quote Submission: Oscar_orozco@fws.gov

In order to have a quote considered for award, respondent must be registered at the System for Award Management (SAM) website (https://www.sam.gov) as an active vendor by the time an award decision is necessary.

STATEMENT OF WORK

Little Pend Oreille NWR Herbicide Supply & Application

(NAICS 561730)

1. General:

1.1 The U.S. Fish and Wildlife Service, Little Pend Oreille National Wildlife Refuge, 1310 Bear Creek Road, Colville, WA 99114, has a requirement to manage habitat for migratory birds on the Little Pend Oreille National Wildlife Refuge (NWR) and its satellite units. One of the primary stressors on the habitat of the refuge is invasive plants. Control of noxious weeds is required by both state and federal laws. Control of weeds is identified as a priority management tool in the refuge’s Comprehensive Conservation Plan (CCP) and Environmental Impact Statement.

1.2 Purpose/End Application: The refuge seeks to maintain the ecological health of refuge habitat by controlling invasive plants via the application of specific and/or approved herbicides, surfactants and marker dyes to the Little Pend Oreille NWR and its satellite units in Stevens, Pend Oreille, and Okanogan counties, Washington.

1.3 Contractor Qualifications: The contractor/applicator must maintain an appropriate pesticide applicator’s license issued by the Washington State Department of Agriculture.

2. Place of Performance and Period of Performance:

Application will be at the locations listed below. Actual locations will be a subset of these areas and will be determined in the pre-work meeting with refuge staff. Annual totals are listed in section 4.2 deliverables below.

2.1 Stevens County Units of the Little Pend Oreille NWR:

Stevens County (LPONWR) Kaniksu Unit road miles (approx. 7.625)

Stevens County (LPONWR) road miles (approx. 80)

Stevens County (LPONWR) ATV passable road miles (approx. 50)

Stevens County (LPONWR) hand spray campgrounds (approx. 34 acres).

Stevens County (LPONWR) fields (approx. 250 acres); fields and acreage require ATV or UTV spot spraying or strip spraying

2.2 Pend Oreille County Units of the Little Pend Oreille NWR:

Pend Oreille County (LPONWR) road miles (approx. 0.8)

Pend Oreille County (LPONWR) field (approx. 254 acres); this acreage requires spot spraying with ATV or UTV

2.3 Chemical herbicide application will occur on RIGHT OF WAYS (roadsides), TIMBER SALE

ACCESS ROADS, LANDINGS and FORWARDER TRAILS, FIELDS, CLEARINGS, PASTURES, HISTORIC AGRICULTURAL LANDS, in and around CAMPGROUNDS and ALONG PUBLIC ACCESS TRAILS throughout the Little Pend Oreille NWR. The contractor/applicator will use a pressurized double injection system for ground broadcast, low volume/low pressure spot spray application methods in and around dense vegetation, and backpack/ATV low volume/low pressure spot applications and wick/wipe applications in dense vegetation or when adjacent to water.

2.4 Period of performance for all applications will begin no earlier than 5/1/2024 and end no later than 9/30/2024. We intend to issue 4 option years (if exercised) ranging from 05/01/2025 through 09/30/2028

2.5 Normal duty hours Monday thru Friday 5:00 a.m. - 4:30 p.m. In the event of emergencies, contractor shall provide contact information.

2.6 Non-duty hours include weeknights, weekends, and government holidays (New Year’s Day, Martin Luther King JR.’s Birthday, Washington’s Birthday, Memorial Day, Juneteenth, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Veteran’s Day, Thanksgiving Day, Christmas Day).

3. Scope

3.1 Application Requirements must meet these minimum conditions:

• Pressurized double injection system

• 40-foot spray coverage on each side of roadway

• Hand spray application in/about dense vegetation (ponderosa/lodgepole pine)

• ATV or UTV with tank-mount

• Spray application will not occur during wind speeds over 6 mph

• Spray application will not occur in temperatures exceeding 80° Fahrenheit

• Riparian corridors will not be sprayed

• Boomed herbicides will be kept to minimum 100 feet from wetlands/aquatic sites

• Wick/wipe/spot low volume/pressure/flood fan nozzle spray may be used up to but not over water

• All applications will be in accordance with herbicide label

• Narcisse Creek Road (3 mile) requires supplemental treatment (yellow hawkweed re-sprout)

• Particular attention must be paid to Class A, Class B and Class B-Designate weeds on North and South Deer Lake Roads, Stevens County Deer Lake [Kaniksu Unit], approximate road miles 7.625

• Contractor/applicator must work under the direction of a refuge staff member holding a current public operator license (WSDA)

• Contractor will meet with refuge coordinator listed in section 9 prior to work each year; contractor will be provided the refuge priorities for treatment for the year at this meeting

3.2 Target invasive plant species listed:

CLASS A: Non-native species with a limited distribution in Washington. Preventing new infestations and eradicating existing infestations is the highest priority. Eradication is required by law.

CLASS B-DESIGNATE: Non-native species are located in portions of Stevens and Pend Oreille counties in limited or moderate populations. Preventing seed production, preventing further spread and reducing existing population sizes are priorities. State and county lists include:

Annual bugloss Anchusa arvensis; Blueweed (Viper’s bugloss) Echium vulgare; Common bugloss Anchusa officinalis; Leafy spurge Euphorbia esula; Purple loosestrife Lythrum salicaria;

and Russian knapweed Acroptilon repens.

CLASS B: Non-native species presently limited to portions of the state. Species are designated for control in regions where they are not yet wide-spread. (See specific county lists for particulars). Preventing new infestations in these areas is a high priority. In regions where a Class B species is already abundant, with containment as the primary goal. State and county lists include: Dalmatian toadflax Linaria dalmatica ssp. Dalmatica; Knapweeds (Centaurea genus), Diffuse knapweed C. diffusa, Spotted knapweed C. biebersteinii, Meadow knapweed C.

pratensis, and their hybrids; Eurasian watermilfoil Myriophyllum spicatum; Hoary alyssum Berteroa incana; Houndstongue Cynoglossum officinale; Hawkweeds (Hieracium genus), Orange hawkweed H. aurantiacum, Meadow (or commonly known as Yellow) hawkweed H.

caespitosum, Yellow devil (WA State lists as Queen-devil) hawkweed, H. glomeratum, Mouseear hawkweed, H. pilosella; Oxeye daisy Leucanthemum vulgare; Perennial sowthistle Sonchus arvensis; Plumeless thistle Carduus acanthoides; Sulfur cinquefoil Potentilla recta;

Tansy Ragwort Senecio jacobaea;

Other REFUGE SPECIFIC targeted weeds or those weeds classified as CLASS C WEEDS include:

Bull Thistle Cirsium vulgare; Canada Thistle Cirsium arvense; Common Evening Primrose, Oenothera biennis; Common Tansy Tanacetum vulgare; Sweet clover Trifolium ripens L.; St Johnswort Hypericum perforatum; Yellow toadflax Liniaria vulgaris.

4. Deliverables and/or Delivery Schedule:

4.1 Supply and application of herbicide on 300 acres of invasive plants and 30 miles of road corridor. These acres will be a subset of the areas listed in section 2.1 above. Specific area will be determined during the pre-work meeting with refuge staff each year.

4.2 Contractor/applicator shall furnish the Little Pend Oreille NWR with a completed

Washington State Department of Agriculture (WSDA), Form AGR 4235, Pesticide Application Record, or its equivalent within one week of completion of application

5. Data Management Plan (DMP) N/A

6. Government-Furnished Equipment (GFE) / Government-Furnished Information (GFI) N/A

7. Evaluation and Acceptance:

7.1 All herbicide, surfactant and dye will be approved by the Refuge Manager, or designate. Contact

Michael Munts, 509.684-8384, at the Refuge for further information. No substitutions will be accepted where specific brand labels are listed without prior approval. See clauses for inspection and acceptance for commercial supplies.

7.2 The contractor/applicator shall take special care to protect government property during the execution of the work. In the event of an accident, the contractor/applicator shall return areas damaged as a result of the work under this contract to their original condition, to include restoration of the landscape, replanting native vegetation, and monitoring restoration success for a period of two (2) years.

8. Quality Control/Quality Assurance:

8.1 See clauses for inspection and acceptance for commercial supplies.

9. Technical Coordinator:

To be provided upon award.

ADDITIONAL CONTRACT REQUIREMENTS (PROVISIONS AND CLAUSES)

FAR Provisions by Reference

52.204-7 System for Award Management (Oct 2018) 52.204-16 Commercial and Government Entity Code Reporting (Aug 2020)

FAR Provisions – Full Text

52.204-24 Representation Regarding Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment (Nov 2021)

The Offeror shall not complete the representation at paragraph (d)(1) of this provision if the Offeror has represented that it "does not provide covered telecommunications equipment or services as a part of its offered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument" in paragraph (c)(1) in the provision at 52.204‐26, Covered Telecommunications Equipment or Services—Representation, or in paragraph (v)(2)(i) of the provision at 52.212‐3, Offeror Representations and

Certifications‐Commercial Products or Commercial Services. The Offeror shall not complete the representation in paragraph (d)(2) of this provision if the Offeror has represented that it "does not use covered telecommunications equipment or services, or any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services" in paragraph (c)(2) of the provision at 52.204‐26, or in paragraph (v)(2)(ii) of the provision at 52.212‐3.

(a) Definitions. As used in this provision—

Backhaul, covered telecommunications equipment or services, critical technology, interconnection arrangements, reasonable inquiry, roaming, and substantial or essential component have the meanings provided in the clause 52.204‐25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

(b) Prohibition.

(1) Section 889(a)(1)(A) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019

(Pub. L. 115‐232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2019, from procuring or obtaining, or extending or renewing a contract to procure or obtain, any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. Nothing in the prohibition shall be construed to—

(i) Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third‐party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(ii) Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(2) Section 889(a)(1)(B) of the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019

(Pub. L. 115‐232) prohibits the head of an executive agency on or after August 13, 2020, from entering into a contract or extending or renewing a contract with an entity that uses any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services as a substantial or essential component of any system, or as critical technology as part of any system. This prohibition applies to the use of covered telecommunications equipment or services, regardless of whether that use is in performance of work under a Federal contract. Nothing in the prohibition shall be construed to—

(i) Prohibit the head of an executive agency from procuring with an entity to provide a service that connects to the facilities of a third‐party, such as backhaul, roaming, or interconnection arrangements; or

(ii) Cover telecommunications equipment that cannot route or redirect user data traffic or cannot permit visibility into any user data or packets that such equipment transmits or otherwise handles.

(c) Procedures. The Offeror shall review the list of excluded parties in the System for Award Management

(SAM) ( https://www.sam.gov) for entities excluded from receiving federal awards for "covered telecommunications equipment or services".

(d) Representation. The Offeror represents that—

(1) It □ will, □ will not provide covered telecommunications equipment or services to the Government in the performance of any contract, subcontract or other contractual instrument resulting from this solicitation.

The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph (e)(1) of this section if the Offeror responds "will" in paragraph (d)(1) of this section; and

(2) After conducting a reasonable inquiry, for purposes of this representation, the Offeror represents that—

It □ does, □ does not use covered telecommunications equipment or services, or use any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services. The Offeror shall provide the additional disclosure information required at paragraph (e)(2) of this section if the Offeror responds "does" in paragraph (d)(2) of this section.

(e) Disclosures.

(1) Disclosure for the representation in paragraph (d)(1) of this provision. If the Offeror has responded

"will" in the representation in paragraph (d)(1) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:

(i) For covered equipment—

(A) The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the original equipment manufacturer

(OEM) or a distributor, if known);

(B) A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); and

(C) Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(1) of this provision.

(ii) For covered services—

(A) If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or

(B) If not associated with maintenance, the Product Service Code (PSC) of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(1) of this provision.

(2) Disclosure for the representation in paragraph (d)(2) of this provision. If the Offeror has responded

"does" in the representation in paragraph (d)(2) of this provision, the Offeror shall provide the following information as part of the offer:

(i) For covered equipment—

(A) The entity that produced the covered telecommunications equipment (include entity name, unique entity identifier, CAGE code, and whether the entity was the OEM or a distributor, if known);

(B) A description of all covered telecommunications equipment offered (include brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); and

(C) Explanation of the proposed use of covered telecommunications equipment and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.

(ii) For covered services—

(A) If the service is related to item maintenance: A description of all covered telecommunications services offered (include on the item being maintained: Brand; model number, such as OEM number, manufacturer part number, or wholesaler number; and item description, as applicable); or

(B) If not associated with maintenance, the PSC of the service being provided; and explanation of the proposed use of covered telecommunications services and any factors relevant to determining if such use would be permissible under the prohibition in paragraph (b)(2) of this provision.

(End of provision)

52.217-4 -- Evaluation of Options Exercised at Time of Contract Award (Jun 1988)

Except when it is determined in accordance with FAR 17.206(b) not to be in the Government’s best interests, the Government will evaluate the total price for the basic requirement together with any option(s) exercised at the time of award.

(End of Provision)

52.217-5 -- Evaluation of Options (JUL 1990)

Except when it is determined in accordance with FAR 17.206(b) not to be in the Government’s best interests, the Government will evaluate offers for award purposes by adding the total price for all options to the total price for the basic requirement. Evaluation of options will not obligate the Government to exercise the option(s).

(End of Provision)

52.252-1 Solicitation Provisions Incorporated by Reference (Feb 1998)

This solicitation incorporates one or more solicitation provisions by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. The offeror is cautioned that the listed provisions may include blocks that must be completed by the offeror and submitted with its quotation or offer. In lieu of submitting the full text of those provisions, the offeror may identify the provision by paragraph identifier and provide the appropriate information with its quotation or offer. Also, the full text of a solicitation provision may be accessed electronically at this/these address(es): https://www.acquisition.gov/

(End of provision)

FAR Clauses by Reference

52.204-13 System for Award Management Maintenance (Oct 2018) 52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance (Aug 2020) 52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Items (Dec 2022) 52.232-39 Unenforceability of Unauthorized Obligations (Jun 2013) 52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023)

FAR Clauses – Full Text

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203‐19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN

2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015

(Pub. L. 113‐235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204‐23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by

Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115‐91).

(3) 52.204‐25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115‐232).

(4) 52.209‐10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (NOV 2015).

(5) 52.232‐40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) ( 31 U.S.C.

3903 and 10 U.S.C. 3801).

(6) 52.233‐3, Protest After Award (AUG 1996) ( 31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233‐4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108‐77 and 108‐78

( 19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

[Contracting Officer check as appropriate.]

__ (1) 52.203‐6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUN 2020), with Alternate I (NOV

2021) ( 41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

__ (2) 52.203‐13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) ( 41 U.S.C. 3509)).

__ (3) 52.203‐15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of

2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111‐5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and

Reinvestment Act of 2009.)

_X_ (4) 52.204‐10, Reporting Executive Compensation and First‐Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub.

L. 109‐282) ( 31 U.S.C. 6101 note).

__ (5) [Reserved].

__ (6) 52.204‐14, Service Contract Reporting Requirements (OCT 2016) (Pub. L. 111‐117, section 743 of

Div. C).

__ (7) 52.204‐15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite‐Delivery Contracts (OCT

2016) (Pub. L. 111‐117, section 743 of Div. C).

_X_ (8) 52.204‐27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of

Pub. L. 117‐328).

_X_ (9) 52.209‐6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (NOV 2021) ( 31 U.S.C. 6101 note).

__ (10) 52.209‐9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (OCT

2018) ( 41 U.S.C. 2313).

__ (11) [Reserved].

__ (12) 52.219‐3, Notice of HUBZone Set‐Aside or Sole‐Source Award (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 657a).

__ (13) 52.219‐4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (OCT 2022)

(if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) ( 15 U.S.C. 657a).

__ (14) [Reserved]

_X_ (15) (i) 52.219‐6, Notice of Total Small Business Set‐Aside (NOV 2020) ( 15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219‐6.

__ (16) (i) 52.219‐7, Notice of Partial Small Business Set‐Aside (NOV 2020) ( 15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219‐7.

__ (17) 52.219‐8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

__ (18) (i) 52.219‐9, Small Business Subcontracting Plan (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637(d)(4)).

__ (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219‐9.

__ (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219‐9.

__ (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219‐9.

__ (v) Alternate IV (SEP 2021) of 52.219‐9.

__ (19) (i) 52.219‐13, Notice of Set‐Aside of Orders (MAR 2020) ( 15 U.S.C. 644(r)).

__ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219‐13.

__ (20) 52.219‐14, Limitations on Subcontracting (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637s).

__ (21) 52.219‐16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (SEP 2021) ( 15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

__ (22) 52.219‐27, Notice of Service‐Disabled Veteran‐Owned Small Business Set‐Aside (OCT 2022)

( 15 U.S.C. 657f).

_X_ (23) (i) 52.219‐28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (MAR

2023)( 15 U.S.C. 632(a)(2)).

__ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219‐28.

__ (24) 52.219‐29, Notice of Set‐Aside for, or Sole‐Source Award to, Economically Disadvantaged Women‐

Owned Small Business Concerns (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637(m)).

__ (25) 52.219‐30, Notice of Set‐Aside for, or Sole‐Source Award to, Women‐Owned Small Business

Concerns Eligible Under the Women‐Owned Small Business Program (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637(m)).

__ (26) 52.219‐32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) ( 15 U.S.C. 644(r)).

__ (27) 52.219‐33, Nonmanufacturer Rule (SEP 2021) ( 15U.S.C. 637(a)(17)).

_X_ (28) 52.222‐3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O.11755).

__ (29) 52.222‐19, Child Labor‐Cooperation with Authorities and Remedies (DEC 2022) (E.O.13126).

_X_ (30) 52.222‐21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

_X_ (31) (i) 52.222‐26, Equal Opportunity (SEP 2016) (E.O.11246).

__ (ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222‐26.

__ (32) (i) 52.222‐35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

__ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222‐35.

_X_ (33) (i) 52.222‐36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) ( 29 U.S.C. 793).

__ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222‐36.

__ (34) 52.222‐37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

__ (35) 52.222‐40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC

2010) (E.O. 13496).

_X_ (36) (i) 52.222‐50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (ii) Alternate I (MAR 2015) of 52.222‐50 ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (37) 52.222‐54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (Executive Order 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off‐the‐shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

__ (38) (i) 52.223‐9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items

(May 2008) ( 42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off‐the‐shelf items.)

__ (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223‐9 ( 42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off‐the‐shelf items.)

__ (39) 52.223‐11, Ozone‐Depleting Substances and High Global Warming Potential

Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (40) 52.223‐12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air

Conditioners (JUN 2016) (E.O. 13693).

__ (41) (i) 52.223‐13, Acquisition of EPEAT®‐Registered Imaging Equipment (JUN 2014) (E.O.s 13423 and

13514).

__ (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223‐13.

__ (42) (i) 52.223‐14, Acquisition of EPEAT®‐Registered Televisions (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Jun2014) of 52.223‐14.

__ (43) 52.223‐15, Energy Efficiency in Energy‐Consuming Products (MAY 2020) ( 42 U.S.C. 8259b).

__ (44) (i) 52.223‐16, Acquisition of EPEAT®‐Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s

13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223‐16.

_X_ (45) 52.223‐18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (JUN 2020) (E.O.

13513).

__ (46) 52.223‐20, Aerosols (JUN 2016) (E.O. 13693).

__ (47) 52.223‐21, Foams (Jun2016) (E.O. 13693).

__ (48) (i) 52.224‐3 Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552 a).

__ (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224‐3.

_X_ (49) (i) 52.225‐1, Buy American‐Supplies (OCT 2022) ( 41 U.S.C. chapter 83).

__ (ii) Alternate I (OCT 2022) of 52.225‐1.

__ (50) (i) 52.225‐3, Buy American‐Free Trade Agreements‐Israeli Trade Act (DEC 2022) ( 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29 (sections 4501‐4732), Public Law 103‐182, 108‐77, 108‐78, 108‐286, 108‐302, 109‐53, 109‐169, 109‐283, 110‐138, 112‐41, 112‐42, and

112‐43.

__ (ii) Alternate I [Reserved].

__ (iii) Alternate II (DEC 2022) of 52.225‐3.

__ (iv) Alternate III (JAN 2021) of 52.225‐3.

__ (v) Alternate IV (Oct 2022) of 52.225‐3.

__ (51) 52.225‐5, Trade Agreements (DEC 2022) ( 19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

_X_ (52) 52.225‐13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

__ (53) 52.225‐26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016)

(Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part

V, Subpart G Note).

__ (54) 52.226‐4, Notice of Disaster or Emergency Area Set‐Aside (Nov 2007) ( 42 U.S.C. 5150).

__ (55) 52.226‐5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov2007)

( 42 U.S.C. 5150).

__ (56) 52.229‐12, Tax on Certain Foreign Procurements (FEB 2021).

__ (57) 52.232‐29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial

Services (NOV 2021) ( 41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

__ (58) 52.232‐30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (NOV

2021) ( 41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

_X_ (59) 52.232‐33, Payment by Electronic Funds Transfer‐System for Award

Management (OCT2018) ( 31 U.S.C. 3332).

__ (60) 52.232‐34, Payment by Electronic Funds Transfer‐Other than System for Award Management (Jul

2013) ( 31 U.S.C. 3332).

__ (61) 52.232‐36, Payment by Third Party (MAY 2014) ( 31 U.S.C. 3332).

__ (62) 52.239‐1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) ( 5 U.S.C. 552a).

__ (63) 52.242‐5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017) ( 15 U.S.C. 637(d)(13)).

__ (64) (i) 52.247‐64, Preference for Privately Owned U.S.‐Flag Commercial Vessels (NOV 2021) ( 46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631).

__ (ii) Alternate I (APR 2003) of 52.247‐64.

__ (iii) Alternate II (NOV 2021) of 52.247‐64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

[Contracting Officer check as appropriate.]

_X_ (1) 52.222‐41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) ( 41 U.S.C. chapter67).

_X_ (2) 52.222‐42, Statement of Equivalent Rates for Federal

Hires (MAY 2014) ( 29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

_X_ (3) 52.222‐43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards‐Price Adjustment

(Multiple Year and Option Contracts) (AUG 2018) ( 29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (4) 52.222‐44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards‐Price Adjustment

(May 2014) ( 29U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (5) 52.222‐51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for

Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment‐Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

__ (6) 52.222‐53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for

Certain Services‐Requirements (MAY 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

_X_ (7) 52.222‐55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022).

_X_ (8) 52.222‐62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

__ (9) 52.226‐6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) ( 42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215‐2, Audit and Records‐Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller

General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract.

If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)

(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the

Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause‐

(i) 52.203‐13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) ( 41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203‐19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements

(Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015

(Pub. L. 113‐235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204‐23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or

Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115‐91).

(iv) 52.204‐25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance

Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115‐232).

(v) 52.204‐27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of

Pub. L. 117‐328).

(vi) 52.219‐8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219‐8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vii) 52.222‐21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

(viii) 52.222‐26, Equal Opportunity (SEP 2015) (E.O.11246).

(ix) 52.222‐35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

(x) 52.222‐36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) ( 29 U.S.C. 793).

(xi) 52.222‐37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

(xii) 52.222‐40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC

2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222‐40.

(xiii) 52.222‐41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xiv)

(A) 52.222‐50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O

13627).

(B) Alternate I (MAR 2015) of 52.222‐50 ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xv) 52.222‐51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for

Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment‐Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) 52.222‐53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for

Certain Services‐Requirements (MAY 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xvii) 52.222‐54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (E.O. 12989).

(xviii) 52.222‐55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022).

(xix) 52.222‐62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

(xx)

(A) 52.224‐3, Privacy Training (Jan 2017) ( 5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224‐3.

(xxi) 52.225‐26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT

2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle

A, Part V, Subpart G Note).

(xxii) 52.226‐6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN

2020) ( 42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226‐6.

(xxiii) 52.232‐40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023) ( 31

U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801). Flow down required in accordance with paragraph (c) of 52.232‐40.

(xxiv) 52.247‐64, Preference for Privately Owned U.S.‐Flag Commercial Vessels (NOV 2021) ( 46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247‐64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

52.217-8 Option to Extend Services (NOV 1999)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within 30 days

(End of Clause)

52.217-9 – Option to Extend the Term of the Contract (MAR 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within 30 days; provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least 30 days before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, shall not exceed five years and six months.

(End of Clause)

52.252‐2 Clauses Incorporated by Reference (Feb 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

https://www.acquisition.gov

(End of clause)

Local Clauses

USFWS R7 Environmentally Preferable and Energy‐Efficient Products and Services Policy

Whenever cost effective, the contractor should provide products and/or services that are energy efficient, promote water conservation and are bio-based. The use of nonhazardous and recovered materials is encouraged.

Payment requests must be submitted electronically through the U.S. Department of the Treasury’s Invoice Processing Platform System (IPP).

“Payment request” means any request for contract financing payment or invoice payment by the Contractor. To constitute a proper invoice, the payment request must comply with the requirements identified in the applicable Prompt Payment clause included in the contract, or the clause 52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Items included in commercial item contracts. The IPP website address is: https://www.ipp.gov.

Under this contract, the following documents are required to be submitted as an attachment to the IPP invoice:

1. Invoice billed according to contract line items and rates.

2. If final payment is billed, the last invoice shall state “FINAL”

The Contractor must use the IPP website to register access and use IPP for submitting requests for payment. The Contractor Government Business Point of Contract (as listed in SAM) will receive enrollment instructions via email from the Federal Reserve Bank of Boston (FRBB) prior to the contract award date, but no more than 3 – 5 business days of the contract award date. Contractor assistance with enrollment can be obtained by contacting the IPP Production Helpdesk via email IPPCustomerSupport@fiscal.treasury.gov or phone (866) 973-3131.

If the Contractor is unable to comply with the requirement to use IPP for submitting invoices for payment, the Contractor must submit a waiver request in writing to the Contracting Officer with its proposal or quotation.

(End of Clause)

���������� !"#$%&"!�'(�)*#"�+"&"!,$-*&$'-%�.-+"!��/��������.0%0�+"1*!&,"-&�'(�2*3'!���������������&4"�%"!5$6"�6'-&!*6&�*6&��������/��",12'7,"-&�%&*-+*!+%�*+,$-$%&!*&$'-���38�9:;<=>:?@�?A�>B<�%<=;<>C;8�?A�2CD?;�/���������)*#"�*-+�4'.!�+$5$%$'-������������������������������������������������/���������)*%4$-#&'-�+060��EFEGF������������������������������������������������/���������������������������������������/���������������������������������������/���������������������������������������/�)CH<�+<><;I:@C>:?@�-?0J�EFGKLKKMN+C@:<O�)0�%:IIP����������+:Q:P:?@�?A���/�����������!<Q:P:?@�-?0J�EF+:;<=>?;������������)CH<�+<><;I:@C>:?@P/��+C><�'A�2CP>�!<Q:P:?@J�FNRENREFEMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�����������������������������������������������������������������������������������-?><J�6?@>;C=>P�PTDU<=>�>?�>B<�%<;Q:=<�6?@>;C=>�*=>�C;<�H<@<;COO8�;<VT:;<9�>?�WC8�C>�O<CP>�>B<�CWWO:=CDO<�I:@:ITI�XCH<�;C><�;<VT:;<9�T@9<;�"Y<=T>:Q<�';9<;�GZFE[�?;�"Y<=T>:Q<�';9<;�GM[K\0�������������������������������������������������������������������������������������SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/$A�>B<�=?@>;C=>�:P�<@><;<9�:@>?�?@�?;��/"Y<=T>:Q<�';9<;�GZFE[�H<@<;COO8�CWWO:<P�>?��//CA><;�]C@TC;8�MF̂�EFEÊ�?;�>B<���������/>B<�=?@>;C=>0�������������������������������//=?@>;C=>�:P�;<@<X<9�?;�<Y><@9<9�_<0H0̂�/&B<�=?@>;C=>?;�ITP>�WC8�COO�=?Q<;<9�X?;̀<;P�//C@�?W>:?@�:P�<Y<;=:P<9a�?@�?;�CA><;����/C>�O<CP>�bG[0EF�W<;�B?T;�_?;�>B<�CWWO:=CDO<�//]C@TC;8�MF̂�EFEEJ����������������������/XCH<�;C><�O:P><9�?@�>B:P�XCH<�9<><;I:@C>:?@̂//���������������������������������������/:A�:>�:P�B:HB<;a�A?;�COO�B?T;P�PW<@>��������//���������������������������������������/W<;A?;I:@H�?@�>B<�=?@>;C=>�:@�EFEM0���������/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/$A�>B<�=?@>;C=>�XCP�CXC;9<9�?@�?;������/"Y<=T>:Q<�';9<;�GM[K\�H<@<;COO8�CWWO:<P�>?��//D<>X<<@�]C@TC;8�Ĝ�EFGK�C@9�]C@TC;8�Eĉ/>B<�=?@>;C=>0�������������������������������//EFEÊ�C@9�>B<�=?@>;C=>�:P�@?>�;<@<X<9��/&B<�=?@>;C=>?;�ITP>�WC8�COO�=?Q<;<9�X?;̀<;P�//?;�<Y><@9<9�?@�?;�CA><;�]C@TC;8�MF̂����/C>�O<CP>�bGE0GK�W<;�B?T;�_?;�>B<�CWWO:=CDO<�//EFEEJ����������������������������������/XCH<�;C><�O:P><9�?@�>B:P�XCH<�9<><;I:@C>:?@̂//���������������������������������������/:A�:>�:P�B:HB<;a�A?;�COO�B?T;P�PW<@>��������//���������������������������������������/W<;A?;I:@H�?@�>B<�=?@>;C=>�:@�EFEM0���������/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS�������������������������������������������������������������������������������������&B<�CWWO:=CDO<�"Y<=T>:Q<�';9<;�I:@:ITI�XCH<�;C><�X:OO�D<�C9UTP><9�C@@TCOO80�*99:>:?@CO�:@A?;IC>:?@�?@�=?@>;C=>?;�;<VT:;<I<@>P�C@9�X?;̀<;�W;?><=>:?@P�T@9<;�>B<�"Y<=T>:Q<�';9<;P�:P�CQC:OCDO<�C>�XXX09?O0H?QRXB9RH?Q=?@>;C=>P0SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS%>C><J�)CPB:@H>?@�*;<CJ�)CPB:@H>?@�6?T@>:<P�?A�1<@9�';<:OO<̂�%W?̀C@<̂�%><Q<@PSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS����������dd(;:@H<�3<@<A:>P�!<VT:;<9�(?OO?X�>B<�'==TWC>:?@CO�2:P>:@Hdd����������'66.1*&$'-�6'+"�L�&$&2"����������������������������������(''&-'&"���������������!*&"FGFFF�L�*9I:@:P>;C>:Q<�%TWW?;>�*@9�6O<;:=CO�'==TWC>:?@P��FGFGG�L�*==?T@>:@H�6O<;̀�$���������������������������������������������������GN0NG��FGFGE�L�*==?T@>:@H�6O<;̀�$$��������������������������������������������������Gc0\c��FGFGM�L�*==?T@>:@H�6O<;̀�$$$�������������������������������������������������EE0EZ��FGFEF�L�*9I:@:P>;C>:Q<�*PP:P>C@>���������������������������������������������Ec0cc��FGFMK�L�6?T;>�!<W?;><;�������������������������������������������������������EG0GM��FGFZG�L�6TP>?I<;�%<;Q:=<�!<W;<P<@>C>:Q<�$���������������������������������GZ0\Kddd��FGFZE�L�6TP>?I<;�%<;Q:=<�!<W;<P<@>C>:Q<�$$�����������������������������������G[0EF��FGFZM�L�6TP>?I<;�%<;Q:=<�!<W;<P<@>C>:Q<�$$$����������������������������������G\0EF��FGFKG�L�+C>C�"@>;8�'W<;C>?;�$������������������������������������������������G[0ZE��FGFKE�L�+C>C�"@>;8�'W<;C>?;�$$�����������������������������������������������GN0cG��FGF[F�L�+:PWC>=B<;̂�,?>?;�5<B:=O<��������������������������������������������EZ0M[��FGFNF�L�+?=TI<@>�1;<WC;C>:?@�6O<;̀�������������������������������������������GN0[M��FGFcF�L�+TWO:=C>:@H�,C=B:@<�'W<;C>?;�����������������������������������������GN0[M��FGGGG�L�#<@<;CO�6O<;̀�$���������������������������������������������������GK0\[ddd��FGGGE�L�#<@<;CO�6O<;̀�$$�����������������������������������������������������GN0MF��FGGGM�L�#<@<;CO�6O<;̀�$$$����������������������������������������������������Gc0ZM

�� !!" �#�$%&'()*�+,-,../0�1''('2/)2�������������������������������������������"3456�� !!7!�#�8,'',)*,.�9%&.(,.����������������������������������������������������!:4"5�� !!;!�#�<.=,.�90,.>�?��������������������������������������������������������!;43@�� !!;"�#�<.=,.�90,.>�??�������������������������������������������������������"!4!3�� !"6!�#�A,.'%)),0�1''('2/)2�BCDE0%FD,)2G�?�����������������������������������!:4 :�� !"6"�#�A,.'%)),0�1''('2/)2�BCDE0%FD,)2G�??����������������������������������" 4"3�� !"63�#�A,.'%)),0�1''('2/)2�BCDE0%FD,)2G�???���������������������������������""455�� !"@ �#�A.%=&H2(%)�9%)2.%0�90,.>���������������������������������������������"747;�� !"; �#�+,)2/0�90,.>���������������������������������������������������������!@465�� !3 �#�IHJ,=&0,.K�8/()2,)/)H,�����������������������������������������������!:4:;�� !3!!�#�I,H.,2/.F�?����������������������������������������������������������!:4:;�� !3!"�#�I,H.,2/.F�??���������������������������������������������������������"!4!3�� !3!3�#�I,H.,2/.F�???��������������������������������������������������������"3456�� !3" �#�I,.L(H,�<.=,.�M('E/2HJ,.���������������������������������������������"!4@:�� !7! �#�I&EE0F�N,HJ)(H(/)����������������������������������������������������";4;;�� !7" �#�I&.L,F�O%.>,.��������������������������������������������������������!;4;7�� !76 �#�IP(2HJQ%/.=�<E,./2%.R+,H,E2(%)('2������������������������������������!@435�� !53!�#�N./L,0�90,.>�?�������������������������������������������������������!:4;!�� !53"�#�N./L,0�90,.>�??������������������������������������������������������" 4" �� !533�#�N./L,0�90,.>�???�����������������������������������������������������"!46!�� !6!!�#�O%.=�A.%H,''%.�?�����������������������������������������������������!64:3�� !6!"�#�O%.=�A.%H,''%.�??����������������������������������������������������!:4:;�� !6!3�#�O%.=�A.%H,''%.�???���������������������������������������������������"!4!3 5 �#�1&2%D%2(L,�I,.L(H,�<HH&E/2(%)'�� 5 5�#�1&2%D%Q(0,�S%=F�+,E/(.,.K�T(Q,.*0/''���������������������������������"34":�� 5 ! �#�1&2%D%2(L,��C0,H2.(H(/)����������������������������������������������""4 ;�� 5 7 �#�1&2%D%2(L,�U0/''�?)'2/00,.�������������������������������������������" 4:@�� 5 @ �#�1&2%D%2(L,�O%.>,.����������������������������������������������������" 4:@�� 5!!