Attachment I - Product Specifications.pdf

TECHNICAL DATA:

Motor: 4-stroke gasoline engine Power: at least 6.3 kW at 3600 rpm Max. screwing speed: 1st gear: 67 rpm; 2nd gear: 175 rpm Loosening / fastening torque: at least 1000 kn Weight: max. 105 kg +/- 2 kg

ATTACHEMENTS:

1 ea. transverse chassis, four-wheeled, in place of a rail chassis with arm, track width 1435 mm, 60 mm height above top of rail 1 ea. parking brake for transverse chassis 1 ea. Rigid socket, rectangle, one-piece without nuts ejector 28x21 mm 1 ea. Extension for one-piece rigid sockets

TECHNICAL MANUALS:

Operation instruction manual in German and English 2 ea Spare part list in German and English 2 ea

DELIVERY

Grinding machine must be mounted ex-works and delivered ready to operate.

DELIVERY ADDRESS:

USAG BAVARIA,

DPW, BUILDINGS & GROUNDS BRANCH

92655 GRAFENWOEHR

ATTACHMENT I - PRODUCT SPECIFICATIONS

EQUIPMENT 1: Universal Power Wrench, as described below, including delivery.

GENERAL INFORMATION:

The device to be supplied in this contract must be new, out of the present assembly line production and must meet the valid DIN's and Safety rules as well as the GS sign.

DESCRIPTION OF MACHINE:

Screwing machine for tightening or unscrewing nuts and sleeper screws as well as for all screwing work on the track. With 2-speed reversing gear, hydraulic torque actuation with tightening torque display and quick-change chuck.

TECHNISCHE DATEN:

Motor: 4 Takt Benzinmotor Leistung: mind. 6.6 kW bei 3600 U/min Max. Schraubspindeldrehzahl: 1. Gang: 67 U/min; 2. Gang: 175 U/min Kurzzeitiges Losreissmoment: mind. 1000 Kn Gewicht: max. 105 kg +/- 2 kg

ZUBEHOER:

1 Stck Querfahrwerk, vierraedrig, anstelle des Einschienenfahrwerks mit Ausleger, Spurweite 1435 mm, Hoehe über Schienenoberkante 60 mm 1 Stck Feststellbremse fuer Querfahrwerk

1 Stck Schraubkopf Rechtkant, einteilig ohne Mutternauswerfer 28x21 mm 1 Stck Verlaengerung fuer einteilige, starre Schraubkoepfe

TECHNISCHE HANDBUECHER:

Bedienungshandbuch in deutsch und englisch je 2 Stck Ersatzteilliste in deutsch und englisch je 2 Stck

LIEFERUNG

Geraet muss werkseitig fertig montiert und funktionsfaehig geliefert werden.

LIEFERADRESSE:

USAG BAVARIA,

DPW, BUILDINGS & GROUNDS BRANCH

92655 GRAFENWOEHR

Equipment 1: Universal-Schraubmaschine

Universal-Schraubmaschine, wie nachfolgend beschrieben, inklusive Lieferung.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG:

Das in diesem Vertrag zu liefernde Gerät muss neu sein, aus der gegenwaertigen Serienfertigung und muss den gueltigen DIN und Unfallvorschriften ebenso wie dem GS-Zeichen entsprechen.

GERAETEBESCHREIBUNG:

Schraubmaschine zum Anziehen bzw. Abschrauben von Muttern und Schwellenschrauben sowie fuer alle Schraubarbeiten am Gleis. Mit 2-Gang-Wendegetriebe, hydraulischer Drehmomentbetaetigung mit Anzugmomentanzeige und Schnellwechselfutter.

TECHNICAL DATA:

Operation weight: at least 480 kg Working width at least 710 mm Machine height at max. 865 mm Max. centrifugal force at least 65 kN Vibration frequency 69 Hz +/- 10% Max. forward and reverse travel at least 28 m/min Gradeability at least 46 % Drive engine: air-cooled single cylinder 4-stroke engine Max. power output according to DIN ISO 3046 IFN: at least 10 Kw / 3,600 rpm Tank capacity (gas) at least 6 l

ASSEMBLY:

Protective engine covering, Lifting eye, Single lever control, Dead man function, Electric starter, External jump-start connection Low oil shutdown, TECHNICAL LITERATURE:

2 sets of service manual, operating instructions and spare parts list in German

Turn-over operational and acceptance has to be provided at DPW, Grafenwoehr

Delivery address:

USAG Bavaria

LAGER, BLDG.: 329

92655 GRAFENWOEHR

Equipment 2: Reversible Vibrator Plate

Delivery of a reversible vibrator plate, GENERAL INFORMATION:

The device to be supplied in this contract must be new, out of the present assembly line production and has to meet the valid Safety rules.

Lieferung einer umkehrbaren Vibrationsplatte

ALLGEMEINE ANGABEN:

Das in diesem Vertrag zu liefernde Geraet muss neu sein, der derzeitigen Serienproduktion sowie den gueltigen UV-Vorschriften entsprechen.

TECHNISCHE DATEN:

Betriebsgewicht mind. 480 kg Arbeitsbreite mind. 710 mm Maschinenhoehe max. 865 mm Max. Zentrifugalkraft mind. 65 kN Frequenz 69 Hz +/- 10% Max. Vor- und Rücklauf mind. 28 m/min Max. Steigfähigkeit mind. 46 % Antriebsmotor: luftgekühlter Einzylinder-Viertakt-Motor Max. Leistung nach DIN ISO 3046 IFN: mind. 10 kW / 3600Upm Tankinhalt (Treibstoff) mind. 6 l

AUSSTATTUNG:

Motorschutzverkleidung, Kranoese, Ein-Hebel-Steuerung, Totmann-Funktion, Elektrostarter, Fremdstartanschluss, Ölmangelabschaltung, Übergabe betriebsbereit und Abnahme auf dem Betriebsgelaende des DPW, Lager Grafenwoehr.

TECHNISCHE LITERATUR:

Werkstatthandbuch, Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste jeweils in zweifacher Ausfertigung in Deutsch.

Lieferanschrift:

USAG Bavaria

BUILDINGS & GROUNDS BRANCH

LAGER, GEBAEUDE 329

92655 GRAFENWOEHR

Equipment 2: Umkehrbaren Vibrationsplatte

- Length: 2130 mm +/- 100 mm

- Width: 1370 mm +/- 50 mm

- Height with ROPS down: 1190 mm +/- 100 mm

- Weight: 580 kg +/- 20 kg

ENGINE:

Water-cooled 3-cylinder engine, at least 19 kW, 850 ccm, key switch, TRANSMISSION/DRIVE:

2-step hydrostatic transmission Forward: approx.: 0 – 12.0 mph Reverse: approx.: 0 – 4.5 mph Speed control via 2-hand lever

BRAKES:

Drum brake, food operated

TIRES:

Caster wheel: approx.: 13 x 6.50-6 lawn tires puncture-proof Drive Tires: Approx: 24 x 12N12 Michelin Tweel X Turf Airless Turf Tires

CONTROL INDICATION:

Operating hour counter, radiator temperature, fuel gauge

DRIVER’S SEAT:

Comfort seat with backrest, adjustable in weight, armrest, reclining and lumbar support

FUEL TANK:

Volume: at least 43 l

MOWER DECK:

- Casing made out of at least 7 gauge steel

- min. three (3) cutting blades with a cutting width of min. 137 cm

- cutting height adjustable from drivers’ seat between 25 and 139 mm via single dial

- four (4) additional sense rolls

- side ejection, hinged

- Electrohydraulic lift system

TECHNICAL MANUALS:

- Operation instruction manual in German and English 2 ea

- Spare part list in German and English 2 ea

DELIVERY AND INSTRUCTION

Mower has to be mounted ex-works and delivered ready to operate.

A instruction and demonstration has to provide for operator- and maintenance personnel within four (4) days after delivery from a qualified person of the manufacturer in timing with the responsible

Equipment 3: Turf Mower

Delivery of a Commercial Turf Mower (Zero turn mower), mower lawn riding

GENERAL INFORMATION:

The device to be supplied in this contract must be new, out of the present assembly line production and has to meet the valid DIN's and Safety rules.

DIMENSION SIZE:

division. Time of instruction and demonstration approx. 3-4 hours in German language.

DELIVERY ADDRESS:

USAG-BAVARIA

Lager Geb. 329

- Länge: 2130 mm +/- 100 mm

- Breite: 1370 mm +/- 50 mm

- Höhe mit eingeklappten Ueberschlagschutz: 1190 mm +/- 100 mm

- Gewicht: 580 kg +/- 20 Kg

MOTOR:

Wassergekühlter 3-Zylinder Motor, min. 19 Kw, 850 ccm, Schluesselstart, GETRIEBE:

2-stufiges hydrostatisches Getriebe Vornwaerts: ca.: 0-19.0 km/h Rueckwaerts: ca.: 0-7km/h Geschwindigkeitskontrolle ueber 2-Handhebel

ZAPFWELLE:

Zapfwelle mit Mehrscheibenkupplung In Ölbad laufende Zapfwellenbremse

BREMSEN:

Trommelbremse, Fussbetreiben

REIFEN:

Tastraeder: ca.: 13 x 6.50-6 Rasenreifen pannensicher Antriebsreifen: ca.: 24 x 12N12 luftlose Michelin Tweel X Turf Rasenreifen

KONTROLLANZEIGE:

Betriebsstundenzaehler, Kuehltemperaturanzeige, Kraftstoff-Fuellanzeige

FAHRERSITZ:

Komfortsitz mit Rückenlehne, einstellbarem Gewicht, Lendenwirbelstuetze, Rueckenlehnenwinkel und Armlehnen

KRAFTSTOFFTANK:

Volumen: mind. 43 l

MAEHWERK:

- Gehaeuse aus mind. 4,3 mm starkem Stahl

- Min. drei (3) Messer mit einer Schnittbreite von min. 137 cm

- Schnitthoehenverstellung ueber Drehregler vom Fahrersitz aus, einstellbar zwischen 25 und 139 mm

- zwei (4) zusätzliche Tasträder

- Seitenauswurf, klappbar

- Elektrohydraulische Maehwerksaushebung

TECHNISCHE HANDBÜCHER:

- Bedienungshandbuch in deutsch und englisch je 2 Stck

- Ersatzteilliste in deutsch und englisch je 2 Stck

Equipment 3: Maehers mit Nullwenderadius

Liefern eines Maehers mit Nullwenderadius, ALLGEMEINE BESCHREIBUNG:

Das in diesem Vertrag zu liefernde Gerät muss neu sein, aus der gegenwärtigen Serienfertigung und muss den gültigen DIN und Unfallvorschriften entsprechen.

ABMESSUNGEN:

LIEFERUNG UND EINWEISUNG

Maehgeraet muss werkseitig fertig montiert und funktionsfaehig geliefert werden.

Eine Einweisung und Vorführung für das Wartungs- und Bedienungspersonal ist innerhalb von 4 Tagen nach Lieferung von qualifiziertem Personal des Herstellers und nach terminlicher Absprache mit der zuständigen Abteilung durchzuführen. Dauer der Einweisung und Vorführung: 3 - 4 Stunden. Die Einweisung ist in deutscher Sprache abzuhalten.

LIEFERUNGS-ADRESSE:

USAG BAVARIA,

Lager Geb. 329