80JSC020R0016 - xEMU Softgoods MS RFQ - Final.pdf

PAGE OF PAGES1. REQUISITION NUMBERSOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12,17,23,24, & 30

12. DISCOUNT TERMS

8. OFFER DUE DATE/

LOCAL TIME

9. ISSUED BY CODE 10. THIS ACQUISITION IS

6. SOLICITATION

ISSUE DATE

3. AWARD/EFF. DATE 5. SOLICITATION NUMBER2. CONTRACT NO. 4. ORDER NUMBER

a. NAME b. TELEPHONE NUMBER (No collect calls)7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

UNRESTRICTED OR SET ASIDE: % FOR:

SMALL BUSINESS

NAICS:

SIZE STANDARD:

SERVICE-DISABLED

HUBZONE SMALL

BUSINESS

11. DELIVERY FOR FOB

DESTINATION UNLESS

BLOCK IS MARKED

SEE SCHEDULE

13a. THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13b. RATING

14. METHOD OF SOLICITATION

IFB RFPRFQ

15. DELIVER TO CODE 16. ADMINISTERED BY CODE

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE17a. CONTRACTOR/ CODE

OFFEROR

FACILITY

CODE

TELEPHONE NO.

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS

BLOCK BELOW IS CHECKED. SEE ADDENDUM

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS

IN OFFER.

19.

ITEM NO.

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

21.

QUANTIT Y

24.

AMOUNT

22.

UNIT

23.

UNIT PRICE

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

31c. DATE SIGNED

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA 26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt Use Only)

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED.

ADDENDA

ADDENDA

ARE ARE NOT ATTACHED.

ARE ARE NOT ATTACHED.

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND

RETURN COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR

AGREES TO FURNISH AND DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR

OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL SHEETS

SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED HEREIN.

29. AWARD OF CONTRACT: REF.

. YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5), INCLUDING

ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO

ITEMS:

OFFER DATED

30A. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR 31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (TYPE OR PRINT) 30c. DATE

SIGNED

31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (TYPE OR PRINT)

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

8(A)

WOMAN-OWNED SMALL BUSINESS

80JSC020R0016 12/9/2019

12/20/2019 4:30 p.m. CST

NASA

Johnson Space Center 2101 NASA Parkway Houston TX 77058-3696

332510

NASA Johnson Space Center Atten: Kristine Davis EC5 2101 NASA Parkway Houston TX 77058-3696

NASA

Johnson Space Center 2101 NASA Parkway Houston TX 77058-3696

Exploration Extra-Vehicular Mobility Unit (xEMU) Softgoods Manufacturing Services.

See attached Statement of Work. All work will be authorized on task/delivery orders.

NTE $6,950,000

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

WOSB ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

X

X

X X

X https://www.nssc.nasa.gov/vendorpayment

NSSC-AccountsPayable@nasa.gov

Perry Lamar Mueller

X X

Perry Lamar Mueller

80JSC020R0016

TERMS AND CONDITIONS

APPLICABLE COMMERCIAL CLAUSES

This order is for a commercial item subject to the terms and conditions of FAR 52.212-4, Contract Terms and Conditions – Commercial Items (Oct 2018), incorporated by reference; FAR 52.212-5, Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes and Executive Orders, Commercial Items (Aug 2019) attached to this order; and any additional terms and conditions checked below or included as a Center specific requirements as addenda to 52.212-4.

52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS—COMMERCIAL ITEMS (OCT

2018)

ADDENDUM 52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS—COMMERCIAL

ITEMS (OCT 2018)

Note: In accordance with paragraph(s) of FAR clause 52.212-4, any inconsistencies between FAR Clause 52.212-4 and the Addendum to FAR 52.212-4 of this solicitation or contract shall be resolved by giving precedence to the Addendum to FAR 52.212-4, except for the paragraphs listed in (s)(2) of 52.212-4.

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

www.ecfr.gov https://www.acquisition.gov/ https://www.hq.nasa.gov/office/procurement/regs/NFS.pdf

(End of clause)

CONTRACT TYPE

The contract type for this requirement is Indefinite Delivery/Indefinite Quantity (IDIQ), comprised of Firm Fixed Priced Task Orders (TOs).

(End of clause) http://www.ecfr.gov/ https://www.acquisition.gov/ https://www.hq.nasa.gov/office/procurement/regs/NFS.pdf

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE:

52.204-13 SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT MAINTENANCE (OCT 2016)

52.204-18 COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY CODE MAINTENANCE

(JUL 2016)

52.204-25 PROHIBITION ON CONTRACTING FOR CERTAIN

TELECOMMUNICATIONS AND VIDEO SURVEILLANCE SERVICES OR

EQUIPMENT (AUG 2019)

52.227-11 PATENT RIGHTS_OWNERSHIP BY CONTRACTOR (MAY 2014) AS

MODIFIED BY NFS 1852.227-11 (APR 2015)

52.227-16 ADDITIONAL DATA REQUIREMENTS (JUNE 1987)

52.232-39 UNENFORCEABILITY OF UNAUTHORIZED OBLIGATIONS (JUN 2013)

52.232-40 PROVIDING ACCELERATED PAYMENTS TO SMALL BUSINESS

CONTRACTORS (DEC 2013)

52.245-1 GOVERNMENT PROPERTY (JAN 2017)

52.245-9 USE AND CHARGES (APR 2012)

52.246‐16 RESPONSIBILITY FOR SUPPLIES (APR 1984)

52.247-34 F.O.B. DESTINATION (NOV 1991)

1852.203-71 REQUIREMENT TO INFORM EMPLOYEES OF WHISTLEBLOWER

RIGHTS (AUG 2014)

1852.204-76 SECURITY REQUIREMENTS FOR UNCLASSIFIED INFORMATION

TECHNOLOGY RESOURCES (JAN 2011)

1852.215-84 OMBUDSMAN (NOV 2011)

1852.223-75 MAJOR BREACH OF SAFETY OR SECURITY (FEB 2002) ALTERNATE I

(FEB 2006)

1852.227-70 NEW TECHNOLOGY CLAUSE (APR 2015)

1852.227-71 REQUESTS FOR WAIVER OF RIGHTS IN INVENTION (APR 2015)

1852.227-72 DESIGNATION OF NEW TECHNOLOGY REPRESENTATIVE AND

PATENT REPRESENTATIVE (APR 2015)

1852.227-84 PATENT RIGHT CLAUSES (APR 2015)

1852.237-72 ACCESS TO SENSITIVE INFORMATION (JUN 2005)

1852.237-73 RELEASE OF SENSITIVE INFORMATION (JUN 2005)

1852.246‐73 HUMAN SPACE FLIGHT ITEM (MAR 1997)

52.216-19 ORDER LIMITATIONS (OCT 1995)

(a) Minimum order. When the Government requires supplies or services covered by this contract in an amount of less than $10,000, the Government is not obligated to purchase, nor is the Contractor obligated to furnish, those supplies or services under the contract.

(b) Maximum order. The Contractor is not obligated to honor --

(1) Any order for a single item in excess of $6,950,000;

(2) Any order for a combination of items in excess of $6,950,000; or

(3) A series of orders from the same ordering office within 7 days that together call for quantities exceeding the limitation in subparagraph (b)(1) or (2) of this section.

(c) If this is a requirements contract (i.e., includes the Requirements clause at subsection 52.216- 21 of the Federal Acquisition Regulation (FAR)), the Government is not required to order a part of any one requirement from the Contractor if that requirement exceeds the maximum-order limitations in paragraph (b) of this section.

(d) Notwithstanding paragraphs (b) and (c) of this section, the Contractor shall honor any order exceeding the maximum order limitations in paragraph (b), unless that order (or orders) is returned to the ordering office within 3 days after issuance, with written notice stating the Contractor’s intent not to ship the item (or items) called for and the reasons. Upon receiving this notice, the Government may acquire the supplies or services from another source.

(End of Clause)

52.216-22 INDEFINITE QUANTITY (OCT 1995)

(a) This is an indefinite-quantity contract for the supplies or services specified, and effective for the period stated, in the Schedule. The quantities of supplies and services specified in the Schedule are estimates only and are not purchased by this contract.

(b) Delivery or performance shall be made only as authorized by orders issued in accordance with the Ordering clause. The Contractor shall furnish to the Government, when and if ordered, the supplies or services specified in the Schedule up to and including the quantity designated in the Schedule as the maximum. The Government shall order at least the quantity of supplies or services designated in the Schedule as the minimum.

(c) Except for any limitations on quantities in the Order Limitations clause or in the Schedule, there is no limit on the number of orders that may be issued. The Government may issue orders requiring delivery to multiple destinations or performance at multiple locations.

(d) Any order issued during the effective period of this contract and not completed within that period shall be completed by the Contractor within the time specified in the order.

The contract shall govern the Contractor’s and Government’s rights and obligations with respect to that order to the same extent as if the order were completed during the contract’s effective period; provided, that the Contractor shall not be required to make any deliveries under this contract one year after the task order is issued.

(End of clause)

52.227-14 RIGHTS IN DATA—GENERAL. (MAY 2014) - ALTERNATE II (DEC 2007),

AND ALTERNATE III (DEC 2007), AS MODIFIED BY NFS 1852.227-14 RIGHTS IN

DATA- GENERAL (APRIL 2015).

(a) Definitions. As used in this clause- “Computer database” or “database means” a collection of recorded information in a form capable of, and for the purpose of, being stored in, processed, and operated on by a computer.

The term does not include computer software.

“Computer software”-

(1) Means

(i) Computer programs that comprise a series of instructions, rules, routines, or statements, regardless of the media in which recorded, that allow or cause a computer to perform a specific operation or series of operations; and

(ii) Recorded information comprising source code listings, design details, algorithms, processes, flow charts, formulas, and related material that would enable the computer program to be produced, created, or compiled.

(2) Does not include computer databases or computer software documentation.

“Computer software documentation” means owner’s manuals, user’s manuals, installation instructions, operating instructions, and other similar items, regardless of storage medium, that explain the capabilities of the computer software or provide instructions for using the software.

“Data” means recorded information, regardless of form or the media on which it may be recorded. The term includes technical data and computer software. The term does not include information incidental to contract administration, such as financial, administrative, cost or pricing, or management information.

“Form, fit, and function data” means data relating to items, components, or processes that are sufficient to enable physical and functional interchangeability, and data identifying source, size, configuration, mating and attachment characteristics, functional characteristics, and performance requirements. For computer software it means data identifying source, functional characteristics, and performance requirements but specifically excludes the source code, algorithms, processes, formulas, and flow charts of the software.

“Limited rights” means the rights of the Government in limited rights data as set forth in the Limited Rights Notice of paragraph (g)(3) if included in this clause.

“Limited rights data” means data, other than computer software, that embody trade secrets or are commercial or financial and confidential or privileged, to the extent that such data pertain to items, components, or processes developed at private expense, including minor modifications.

“Restricted computer software” means computer software developed at private expense and that is a trade secret, is commercial or financial and confidential or privileged, or is copyrighted computer software, including minor modifications of the computer software.

“Restricted rights,” as used in this clause, means the rights of the Government in restricted computer software, as set forth in a Restricted Rights Notice of paragraph (g) if included in this clause, or as otherwise may be provided in a collateral agreement incorporated in and made part of this contract, including minor modifications of such computer software.

“Technical data” means recorded information (regardless of the form or method of the recording) of a scientific or technical nature (including computer databases and computer software documentation). This term does not include computer software or financial, administrative, cost or pricing, or management data or other information incidental to contract administration. The term includes recorded information of a scientific or technical nature that is included in computer databases (See 41 U.S.C. 116).

“Unlimited rights” means the rights of the Government to use, disclose, reproduce, prepare derivative works, distribute copies to the public, and perform publicly and display publicly, in any manner and for any purpose, and to have or permit others to do so.

(b) Allocation of rights.

(1) Except as provided in paragraph (c) of this clause, the Government shall have unlimited rights in -

(i) Data first produced in the performance of this contract;

(ii) Form, fit, and function data delivered under this contract;

(iii) Data delivered under this contract (except for restricted computer software) that constitute manuals or instructional and training material for installation, operation, or routine maintenance and repair of items, components, or processes delivered or furnished for use under this contract; and

(iv) All other data delivered under this contract unless provided otherwise for limited rights data or restricted computer software in accordance with paragraph

(g) of this clause.

(2) The Contractor shall have the right to-

(i) Assert copyright in data first produced in the performance of this contract to the extent provided in paragraph (c)(1) of this clause;

http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3

(ii) Use, release to others, reproduce, distribute, or publish any data first produced or specifically used by the Contractor in the performance of this contract, unless provided otherwise in paragraph (d) of this clause;

(iii) Substantiate the use of, add, or correct limited rights, restricted rights, or copyright notices and to take other appropriate action, in accordance with paragraphs (e) and (f) of this clause; and

(iv) Protect from unauthorized disclosure and use those data that are limited rights data or restricted computer software to the extent provided in paragraph (g) of this clause.

(c) Copyright-

(1) Data first produced in the performance of this contract.

(i) Unless provided otherwise in paragraph (d) of this clause, the Contractor may, without prior approval of the Contracting Officer, assert copyright in scientific and technical articles based on or containing data first produced in the performance of this contract and published in academic, technical or professional journals, symposia proceedings, or similar works. The prior, express written permission of the Contracting Officer is required to assert copyright in all other data first produced in the performance of this contract.

(ii) When authorized to assert copyright to the data, the Contractor shall affix the applicable copyright notices of 17 U.S.C. 401 or 402, and an acknowledgment of Government sponsorship (including contract number).

(iii) For data other than computer software, the Contractor grants to the Government, and others acting on its behalf, a paid-up, nonexclusive, irrevocable, worldwide license in such copyrighted data to reproduce, prepare derivative works, distribute copies to the public, and perform publicly and display publicly by or on behalf of the Government. For computer software, the Contractor grants to the Government, and others acting on its behalf, a paid-up, nonexclusive, irrevocable, worldwide license in such copyrighted computer software to reproduce, prepare derivative works, and perform publicly and display publicly (but not to distribute copies to the public) by or on behalf of the Government.

(2) Data not first produced in the performance of this contract. The Contractor shall not, without the prior written permission of the Contracting Officer, incorporate in data delivered under this contract any data not first produced in the performance of this contract unless the Contractor-

(i) Identifies the data; and

(ii) Grants to the Government, or acquires on its behalf, a license of the same scope as set forth in paragraph (c)(1) of this clause or, if such data are restricted computer software, the Government shall acquire a copyright license as set forth in paragraph (g)(4) of this clause (if included in this contract) or as otherwise provided in a collateral agreement incorporated in or made part of this contract.

(3) Removal of copyright notices. The Government will not remove any authorized copyright notices placed on data pursuant to this paragraph (c), and will include such notices on all reproductions of the data.

(d) Release, publication, and use of data. The Contractor shall have the right to use, release to others, reproduce, distribute, or publish any data first produced or specifically used by the Contractor in the performance of this contract, except-

(1) As prohibited by Federal law or regulation (e.g., export control or national security laws or regulations);

(2) As expressly set forth in this contract; or

(3) If the Contractor receives or is given access to data necessary for the performance of this contract that contain restrictive markings, the Contractor shall treat the data in accordance with such markings unless specifically authorized otherwise in writing by the Contracting Officer.

(4) (i) The Contract agrees not to assert claim to copyright, publish or release to others any computer software first produced in the performance of this contract unless the Contracting Officer authorizes through a contract modification.

(ii) The prohibition of “release to others,” as set forth in (d)(4)(i), does not prohibit release to other Federal Agency for its use or its contractors’ use, as long as any such release is consistent with any restrictive markings in the software. Any restrictive markings on the software shall take precedence over the aforementioned release. Any release to a Federal Agency shall limit use to the Federal Agency or its contractors for Government purposes only. Any other release shall require the Contracting Officer’s prior written permission.

(iii) If the Government desires to obtain copyright in computer software first produced in performance of this contract and permission has not been granted as set forth in paragraph (d)(4)(i) of this clause, the Contracting Officer may direct the contractor to assert, or authorize the assertion of, a claim to copyright in such data and to assign, or obtain the assignment of, such copyright to the Government or its designated assignee.

(e) Unauthorized marking of data.

(1) Notwithstanding any other provisions of this contract concerning inspection or acceptance, if any data delivered under this contract are marked with the notices specified in paragraph (g)(3) or (g) (4) if included in this clause, and use of the notices is not authorized by this clause, or if the data bears any other restrictive or limiting markings not authorized by this contract, the Contracting Officer may at any time either return the data to the Contractor, or cancel or ignore the markings. However, pursuant to 41 U.S.C.

4703, the following procedures shall apply prior to canceling or ignoring the markings.

(i) The Contracting Officer will make written inquiry to the Contractor affording the Contractor 60 days from receipt of the inquiry to provide written justification to substantiate the propriety of the markings;

(ii) If the Contractor fails to respond or fails to provide written justification to substantiate the propriety of the markings within the 60-day period (or a longer time approved in writing by the Contracting Officer for good cause shown), the Government shall have the right to cancel or ignore the markings at any time after said period and the data will no longer be made subject to any disclosure prohibitions.

(iii) If the Contractor provides written justification to substantiate the propriety of the markings within the period set in paragraph (e)(1)(i) of this clause, the Contracting Officer will consider such written justification and determine whether or not the markings are to be cancelled or ignored. If the Contracting Officer determines that the markings are authorized, the Contractor will be so notified in writing. If the Contracting Officer determines, with concurrence of the head of the contracting activity, that the markings are not authorized, the Contracting Officer will furnish the Contractor a written determination, which determination will become the final agency decision regarding the appropriateness of the markings unless the Contractor files suit in a court of competent jurisdiction within 90 days of receipt of the Contracting Officer’s decision. The Government will continue to abide by the markings under this paragraph (e)(1)(iii) until final resolution of the matter either by the Contracting Officer’s determination becoming final (in which instance the Government will thereafter have the right to cancel or ignore the markings at any time and the data will no longer be made subject to any disclosure prohibitions), or by final disposition of the matter by court decision if suit is filed.

(2) The time limits in the procedures set forth in paragraph (e)(1) of this clause may be modified in accordance with agency regulations implementing the Freedom of Information Act ( 5 U.S.C. 552) if necessary to respond to a request thereunder.

(3) Except to the extent the Government’s action occurs as the result of final disposition of the matter by a court of competent jurisdiction, the Contractor is not precluded by paragraph (e) of the clause from bringing a claim, in accordance with the Disputes clause of this contract, that may arise as the result of the Government removing or ignoring authorized markings on data delivered under this contract.

(f) Omitted or incorrect markings.

(1) Data delivered to the Government without any restrictive markings shall be deemed to have been furnished with unlimited rights. The Government is not liable for the disclosure, use, or reproduction of such data.

(2) If the unmarked data has not been disclosed without restriction outside the Government, the Contractor may request, within 6 months (or a longer time approved by the Contracting Officer in writing for good cause shown) after delivery of the data, permission to have authorized notices placed on the data at the Contractor’s expense. The Contracting Officer may agree to do so if the Contractor-

(i) Identifies the data to which the omitted notice is to be applied;

(ii) Demonstrates that the omission of the notice was inadvertent;

(iii) Establishes that the proposed notice is authorized; and

(iv) Acknowledges that the Government has no liability for the disclosure, use, or reproduction of any data made prior to the addition of the notice or resulting from the omission of the notice.

(3) If data has been marked with an incorrect notice, the Contracting Officer may-

(i) Permit correction of the notice at the Contractor’s expense if the Contractor identifies the data and demonstrates that the correct notice is authorized; or

(ii) Correct any incorrect notices.

(g) Protection of limited rights data and restricted computer software.

(1) The Contractor may withhold from delivery qualifying limited rights data or restricted computer software that are not data identified in paragraphs (b)(1)(i), (ii), and (iii) of this clause. As a condition to this withholding, the Contractor shall-

(i) Identify the data being withheld; and

(ii) Furnish form, fit, and function data instead.

(2) Limited rights data that are formatted as a computer database for delivery to the Government shall be treated as limited rights data and not restricted computer software.

(3) Notwithstanding paragraph (g)(1) of this clause, the contract may identify and specify the delivery of limited rights data, or the Contracting Officer may require by written request the delivery of limited rights data that has been withheld or would otherwise be entitled to be withheld. If delivery of that data is required, the Contractor shall affix the following “Limited Rights Notice” to the data and the Government will treat the data, subject to the provisions of paragraphs (e) and (f) of this clause, in accordance with the notice:

Limited Rights Notice (Dec 2007)

(a) These data are submitted with limited rights under Government Contract No. OFI (and subcontract OFI, if appropriate). These data may be reproduced and used by the Government with the express limitation that they will not, without written permission of the Contractor, be used for purposes of manufacture nor disclosed outside the Government; except that the Government may disclose these data outside the Government for the following purposes, if any; provided that the Government makes such disclosure subject to prohibition against further use and disclosure: [Agencies may list additional purposes as set forth in 27.404-2(c)(1) or if none, so state.]

i) Use by support service contractors.

(ii) Evaluation by nongovernment evaluators.

(iii) Use by other contractors participating in the Government’s program of which the specific contract is a part.

https://www.acquisition.gov/content/27404-2-limited-rights-data-and-restricted-computer-software#i1089187

(iv) Emergency repair or overhaul work.

(v) Release to International Partners, a foreign government, or its instrumentalities, if required to serve the interests of the U.S. Government, for information or evaluation, or for emergency repair or overhaul work by the foreign government or International Partners.

(b) This notice shall be marked on any reproduction of these data, in whole or in part.

(End of notice)

(4) (i) Notwithstanding paragraph (g)(1) of this clause, the contract may identify and specify the delivery of restricted computer software, or the Contracting Officer may require by written request the delivery of restricted computer software that has been withheld or would otherwise be entitled to be withheld. If delivery of that computer software is required, the Contractor shall affix the following “Restricted Rights Notice” to the computer software and the Government will treat the computer software, subject to paragraphs (e) and (f) of this clause, in accordance with the notice:

Restricted Rights Notice (Dec 2007)

(a) This computer software is submitted with restricted rights under Government Contract No. OFI (and subcontract OFI, if appropriate). It may not be used, reproduced, or disclosed by the Government except as provided in paragraph (b) of this notice or as otherwise expressly stated in the contract.

(b) This computer software may be-

(1) Used or copied for use with the computer(s) for which it was acquired, including use at any Government installation to which the computer(s) may be transferred;

(2) Used or copied for use with a backup computer if any computer for which it was acquired is inoperative;

(3) Reproduced for safekeeping (archives) or backup purposes;

(4) Modified, adapted, or combined with other computer software, provided that the modified, adapted, or combined portions of the derivative software incorporating any of the delivered, restricted computer software shall be subject to the same restricted rights;

(5) Disclosed to and reproduced for use by support service Contractors or their subcontractors in accordance with paragraphs (b)(1) through (4) of this notice;

and

(6) Used or copied for use with a replacement computer.

(c) Notwithstanding the foregoing, if this computer software is copyrighted computer software, it is licensed to the Government with the minimum rights set forth in paragraph

(b) of this notice.

(d) Any other rights or limitations regarding the use, duplication, or disclosure of this computer software are to be expressly stated in, or incorporated in, the contract.

(e) This notice shall be marked on any reproduction of this computer software, in whole or in part.

(End of notice)

(ii) Where it is impractical to include the Restricted Rights Notice on restricted computer software, the following short-form notice may be used instead:

Restricted Rights Notice Short Form (Jun 1987)

Use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. OFI (and subcontract, if appropriate) with OFI (name of Contractor and subcontractor).

(End of notice)

(iii) If restricted computer software is delivered with the copyright notice of 17 U.S.C. 401, it will be presumed to be licensed to the Government without disclosure prohibitions, with the minimum rights set forth in paragraph (b) of this clause.

(h) Subcontracting. The Contractor shall obtain from its subcontractors all data and rights therein necessary to fulfill the Contractor’s obligations to the Government under this contract. If a subcontractor refuses to accept terms affording the Government those rights, the Contractor shall promptly notify the Contracting Officer of the refusal and shall not proceed with the subcontract award without authorization in writing from the Contracting Officer.

(i) Relationship to patents or other rights. Nothing contained in this clause shall imply a license to the Government under any patent or be construed as affecting the scope of any license or other right otherwise granted to the Government.

(End of clause)

1852.216-78 FIRM FIXED PRICE (DEC 1988)

The total firm fixed price of this contract is $TBD*.

*Amounts for Indefinite Delivery/Indefinite Quantity (IDIQ) task/delivery orders will be periodically updated unilaterally as these task/delivery orders are issued/amended.

(End of clause)

1852.216-80 TASK ORDERING PROCEDURE (OCT 1996) ALTERNATE II (APR 2018)

(a) Only the Contracting Officer may issue task orders to the Contractor, providing specific authorization or direction to perform work within the scope of the contract and as specified in the schedule. The Contractor may incur costs under this contract in performance of task orders and task order modifications issued in accordance with this clause. No other costs are authorized unless otherwise specified in the contract or expressly authorized by the Contracting Officer.

(b) Prior to issuing a task order, the Contracting Officer shall provide the Contractor with the following date:

(1) A functional description of the work identifying the objectives or results desired from the contemplated task order.

(2) Proposed performance standards to be used as criteria for determining whether the work requirements have been met.

(3) A request for a task plan from the Contractor to include the technical approach, period of performance, appropriate cost information, and any other information required to determine the reasonableness of the Contractor’s proposal.

(c) Within 7 calendar days after receipt of the Contracting Officer’s request or as otherwise specified in the request, the Contractor shall submit a task plan conforming to the request.

(d) After review and any necessary discussions, the Contracting Officer may issue a task order to the Contractor containing, as a minimum, the following:

(1) Date of the order.

(2) Contract number and order number.

(3) Functional description of the work identifying the objectives or results desired from the task order, including special instructions or other information necessary for performance of the task.

(4) Performance standards, and where appropriate, quality assurance standards.

(5) Maximum dollar amount authorized (cost and fee or price). This includes allocation of award fee among award fee periods, if applicable.

(6) Any other resources (travel, materials, equipment, facilities, etc.) authorized.

(7) Delivery/performance schedule including start and end dates.

(8) If contract funding is by individual task order, accounting and appropriation data.

(e) The Contractor shall provide acknowledgement of receipt to the Contracting Officer within

2 calendar days after receipt of the task order.

(f) If time constraints do not permit issuance of a fully defined task order in accordance with the procedures described in paragraphs (a) through (d), a task order which includes a ceiling price may be issued.

(g) The Contracting officer may amend tasks in the same manner in which they are issued.

(h) In the event of a conflict between the requirements of the task order and the

Contractor’s approved task plan, the task order shall prevail.

(i) Contractor shall submit progress reports, as required. When required, the reports shall contain, at a minimum, the following information:

(1) Contract number, task order number, and date of the order.

(2) Price and billed amounts to date for each task order.

(3) Significant issues/problems associated with the task order.

(4) Status of all task orders issued under the contract.

(5) Invoice number.

1852.225-70 EXPORT LICENSES (FEB 2000)

(a) The Contractor shall comply with all U.S. export control laws and regulations, including the International Traffic in Arms Regulations (ITAR), 22 CFR parts 120-130, and the Export Administration Regulations (EAR), 15 CFR parts 730-799, in the performance of this contract. In the absence of available license exemptions/exceptions, the Contractor shall be responsible for obtaining the appropriate licenses or other approvals, if required, for exports of hardware, technical data, and software, or for the provision of technical assistance.

(b) The Contractor shall be responsible for obtaining export licenses, if required, before utilizing foreign persons in the performance of this contract, including instances where the work is to be performed on-site at [insert name of NASA installation], where the foreign person will have access to export-controlled technical data or software.

(c) The Contractor shall be responsible for all regulatory record keeping requirements associated with the use of licenses and license exemptions/exceptions.

(d) The Contractor shall be responsible for ensuring that the provisions of this clause apply to its subcontractors.

1852.225-71 RESTRICTION ON FUNDING ACTIVITY WITH CHINA (FEB 2012)

(a) Definition - “China” or “Chinese-owned company” means the People’s Republic of China, any company owned by the People’s Republic of China or any company incorporated under the laws of the People’s Republic of China.

(b) Public Laws 112-10, Section 1340(a) and 112-55, Section 539, restrict NASA from contracting to participate, collaborate, coordinate bilaterally in any way with China or a Chinese-owned company using funds appropriated on or after April 25, 2011. Contracts for commercial and non developmental items are exempted from the prohibition because they constitute purchase of goods or services that would not involve participation, collaboration, or coordination between the parties.

(c) This contract may use restricted funding that was appropriated on or after April 25, 2011. The contractor shall not contract with China or Chinese-owned companies for any effort related to this contract except for acquisition of commercial and non-developmental items. If the contractor anticipates making an award to China or Chinese-owned companies, the contractor must contact the contracting officer to determine if funding on this contract can be used for that purpose.

(d) Subcontracts - The contractor shall include the substance of this clause in all subcontracts made hereunder.

1852.232-77 LIMITATION OF FUNDS (FIXED- PRICE CONTRACT). (MAR 1989)

(a) Of the total price of items contained within the task/delivery orders issued, the sum of $TBD is presently available for payment and allotted to this contract. It is anticipated that from time to time additional funds will be allocated to the contract in accordance with the following schedule, until the total price of said items is allotted:

SCHEDULE FOR ALLOTMENT OF FUNDS

It is anticipated that the Government will fund at varying amounts throughout the contract.

(b) The Contractor agrees to perform or have performed work on the items specified in paragraph (a) of this clause up to the point at which, if this contract is terminated pursuant to the Termination for Convenience of the Government clause of this contract, the total amount payable by the Government (including amounts payable for subcontracts and settlement costs) pursuant to paragraphs (f) and (g) of that clause would, in the exercise of reasonable judgment by the Contractor, approximate the total amount at the time allotted to the contract.

The Contractor is not obligated to continue performance of the work beyond that point. The Government is not obligated in any event to pay or reimburse the Contractor more than the amount from time to time allotted to the contract, anything to the contrary in the Termination for Convenience of the Government clause notwithstanding.

(c)(1) It is contemplated that funds presently allotted to this contract will cover the work to be performed until TBD.

(2) If funds allotted are considered by the Contractor to be inadequate to cover the work to be performed until that date, or an agreed date substituted for it, the Contractor shall notify the Contracting Officer in writing when within the next 60 days the work will reach a point at which, if the contract is terminated pursuant to the Termination for Convenience of the Government clause of this contract, the total amount payable by the Government (including amounts payable for subcontracts and settlement costs) pursuant to paragraphs (f) and (g) of that clause will approximate 75 percent of the total amount then allotted to the contract.

(3)(i) The notice shall state the estimate when the point referred to in paragraph (c)(2) of this clause will be reached and the estimated amount of additional funds required to continue performance to the date specified in paragraph (c)(1) of this clause, or an agreed date substituted for it.

(ii) The Contractor shall, 60 days in advance of the date specified in paragraph (c)(1) of this clause, or an agreed date substituted for it, advise the Contracting Officer in writing as to the estimated amount of additional funds required for the timely performance of the contract for a further period as may be specified in the contract or otherwise agreed to by the parties.

(4) If, after the notification referred to in paragraph (c)(3)(ii) of this clause, additional funds are not allotted by the date specified in paragraph (c)(1) of this clause, or an agreed date substituted for it, the Contracting Officer shall, upon the Contractor's written request, terminate this contract on that date or on the date set forth in the request, whichever is later, pursuant to the Termination for Convenience of the Government clause.

(d) When additional funds are allotted from time to time for continued performance of the work under this contract, the parties shall agree on the applicable period of contract performance to be covered by these funds. The provisions of paragraphs (b) and (c) of this clause shall apply to these additional allotted funds and the substituted date pertaining to them, and the contract shall be modified accordingly.

(e) If, solely by reason of the Government's failure to allot additional funds in amounts sufficient for the timely performance of this contract, the Contractor incurs additional costs or is delayed in the performance of the work under this contract, and if additional funds are allotted, an equitable adjustment shall be made in the price or prices (including appropriate target, billing, and ceiling prices where applicable) of the items to be delivered, or in the time of delivery, or both.

(f) The Government may at any time before termination, and, with the consent of the Contractor, after notice of termination, allot additional funds for this contract.

(g) The provisions of this clause with respect to termination shall in no way be deemed to limit the rights of the Government under the default clause of this contract. The provisions of this Limitation of Funds clause are limited to the work on and allotment of funds for the items set forth in paragraph (a) of this clause. This clause shall become inoperative upon the allotment of funds for the total price of said work except for rights and obligations then existing under this clause.

(h) Nothing in this clause shall affect the right of the Government to terminate this contract pursuant to the Termination for Convenience of the Government clause of this contract.

1852.232-80 SUBMISSION OF VOUCHERS/INVOICES FOR PAYMENT (APR 2018)

(a) The designated payment office is the NASA Shared Services Center (NSSC) located at FMD Accounts Payable, Bldg. 1111, Jerry Hlass Road, Stennis Space Center, MS 39529.

(b) Except for classified vouchers, the Contractor shall submit all vouchers and invoices using the steps described at NSSC’s Vendor Payment information web site at:

https://www.nssc.nasa.gov/vendorpayment. Please contact the NSSC Customer Contact Center at 1-877-NSSC123 (1-877-677-2123) with any additional questions or comments.

(c) Payment requests.

(1) The payment periods are stipulated in the payment clause(s) contained in this contract.

(2) Vouchers submitted under cost type contracts and invoices submitted under fixed-price contracts shall include the items delineated in FAR 32.905(b) supported by relevant back- up documentation. Back-up documentation shall include at a minimum, the following information:

(i) Vouchers.

(A) Breakdown of billed labor costs and associated contractor generated supporting documentation for billed direct labor costs to include rates used and number of hours incurred.

(B) Breakdown of billed other direct costs (ODCs) and associated contractor generated supporting documentation for billed ODCs.

(C) Indirect rate(s) used to calculate the amount of billed indirect expenses.

(D) Progress reports, as required.

(ii) Invoices.

(A) Description of goods and services delivered as part of the contract’s terms and conditions, including the dates of delivery/performance.

(B) Progress reports, as required.

(C) Date goods and services were performed.

(iii) Fee vouchers.

(A) Listing of all provisionally-billed fee by period or date earned since contract award.

(B) A reconciliation of all billed and earned fee.

http://www.nssc.nasa.gov/vendorpayment

(C) A clear explanation of the fee calculations.

(d) Non-electronic payment requests. The Contractor may submit a non-electronic voucher/invoice using the steps for non-electronic payment requests described at https://www.nssc.nasa.gov/vendorpayment, when any of the following conditions are met:

(1) The Contracting Officer administering the contract for payment has determined, in writing, that electronic submission would be unduly burdensome to the Contractor.

(2) The contract includes provisions allowing the contractor to submit vouchers or invoices using the steps for non-electronic payment. In such instances the Contractor agrees to submit non-electronic payment requests using the method or methods specified in Section G of the contract.

(e) Improper vouchers/invoices. The NSSC Payment Office will notify the contractor of any apparent error, defect, or impropriety in a voucher/invoice within seven calendar days of receipt by the NSSC Payment Office. Inquiries regarding requests for payment should be directed to the NSSC as specified in paragraph (b) of this section.

(f) Other payment clauses. In addition to the requirements of this clause, the Contractor shall meet the requirements of the appropriate payment clauses in this contract when submitting payment requests.

(g) In the event that amounts are withheld from payment in accordance with provisions of this contract, a separate payment request for the amount withheld will be required before payment for that amount may be made.

1852.245–74 IDENTIFICATION AND MARKING OF GOVERNMENT EQUIPMENT

(JAN 2011)

(a) The Contractor shall identify all equipment to be delivered to the Government using NASA Technical Handbook (NASA–HDBK) 6003, Application of Data Matrix Identification Symbols to Aerospace Parts Using Direct Part Marking Methods/Techniques, and NASA Standard (NASA–STD) 6002, Applying Data Matrix Identification Symbols on Aerospace Parts or through the use of commercial marking techniques that: (1) are sufficiently durable to remain intact through the typical lifespan of the property: and, (2) contain the data and data format required by the standards. This requirement includes deliverable equipment listed in the schedule and other equipment when no longer required for contract performance and NASA directs physical transfer to NASA or a third party. The Contractor shall identify property in both machine and human readable form unless the use of a machine readable-only format is approved by the NASA Industrial Property Officer.

(b) Equipment shall be marked in a location that will be human readable, without disassembly or movement of the equipment, when the items are placed in service unless such placement would have a deleterious effect on safety or on the item’s operation.

(c) Concurrent with equipment delivery or transfer, the Contractor shall provide the following data in an electronic spreadsheet format:(1) Item Description.(2) Unique Identification Number (License Tag).(3) Unit Price.(4) An explanation of the data used to make the unique identification number.

http://www.nssc.nasa.gov/vendorpayment

(d) For equipment no longer needed for contract performance and physically transferred under paragraph (a) of this clause, the following additional data is required:(1) Date originally placed in service.(2) Item condition.

(e) The data required in paragraphs (c) and (d) of this clause shall be delivered to the

NASA center receiving activity listed below:

NASA/Lyndon B. Johnson Space Center JSC Central Receiving, Building 420

2101 NASA Parkway Houston, TX 77058-3607

(f) The contractor shall include the substance of this clause, including this paragraph

(f), in all subcontracts that require delivery of equipment.

1852.245-76 LIST OF GOVERNMENT PROPERTY FURNISHED PURSUANT TO FAR

52.245-1 (JAN 2011)

For performance of work under this contract, the Government will make available Government property identified below on a no charge-for-use basis pursuant to the clause at FAR 52.245-1, Government Property, as incorporated in this contract. The Contractor shall use this property in the performance of this contract at the Contractor’s facility and at other location(s) as may be approved by the Contracting Officer. Under FAR 52.245-1, the Contractor is accountable for the identified property.

Table to be completed as applicable on a task order basis.

Task Order 1 Property

Line item

Description

Part/ Model

Number

Serial

FSC

Code Manufacturer

Unique identifier Property Acquisition

Quantity Total

(ECN

tag #'s) Class Value Value

1 Clamp ring 26534 N/A Airlock N/A Material 300 1 300 2 Clamp ring 26732 N/A Airlock N/A Material 300 1 300

3 Restraint Bracket N/A N/A N/A N/A Material 1000 2 2000

4 Restraint Bracket N/A N/A N/A N/A Material 1000 2 2000

5 Pin N/A N/A N/A N/A Material 200 4 800

1852.246-72 MATERIAL INSPECTION AND RECEIVING REPORT (APR 2015)

(a) At the time of each delivery to the Government under this contract, the Contractor shall prepare and furnish a Material Inspection and Receiving Report (DD Form 250 series). The form(s) shall be prepared and distributed as follows: three (including original) copies, an original and two copies.

(b) The Contractor shall prepare the DD Form 250 in accordance with NASA FAR Supplement

1846.6. The Contractor shall enclose the copies of the DD Form 250 in the package or seal them in a waterproof envelope, which shall be securely attached to the exterior of the package in the most protected location.

(c) When more than one package is involved in a shipment, the Contractor shall list on the DD Form 250, as additional information, the quantity of packages and the package numbers. The Contractor shall forward the DD Form 250 with the lowest numbered package of the shipment and print the words “CONTAINS DD FORM 250” on the package.

JSC 52.216-90 IDIQ MINIMUM AND MAXIMUM ORDERING LIMITS (AUG 2018)

In accordance with FAR 52.216-22, Indefinite Quantity, the contract guaranteed minimum amount to be ordered under this contract is $10,000 and the contract Not to Exceed (NTE) amount which may be ordered under this contract is $6,950,000. The Government is not obligated to order more than the minimum specified, but may order up to the NTE amount. The Contractor is obligated to fulfill orders issued, up to the NTE amount within the limits specified in FAR 52.216-19 Order Limitations.

52.212-5 -- CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO

IMPLEMENT STATUTES OR EXECUTIVE ORDERS -- COMMERCIAL ITEMS.

(AUG 2019)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115- 91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (AUG 2019) (Section 89(a)(1)(A) f Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015)

(5) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract…