B01__RFQ_75H70119Q00040.pdf

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS

OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

1. REQUISITION NUMBER PAGE 1 OF

2. CONTRACT NO. 3. AWARD/EFFECTIVE

DATE

4. ORDER NUMBER 5. SOLICITATION NUMBER 6. SOLICITATION ISSUE

DATE

7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL:

a. NAME b. TELEPHONE NUMBER (No collect calls)

8. OFFER DUE DATE/

LOCAL TIME

9. ISSUED BY

13b. RATING

14. METHOD OF SOLICITATION

CODE

15. DELIVER TO 16. ADMINISTERED BY CODE

18a. PAYMENT WILL BE MADE BY CODE17a. CONTRACTOR/

OFFEROR

CODE

FACILITY

CODE

CODE

TELEPHONE NO.

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN

OFFER

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK

BELOW IS CHECKED

RFQ IFB RFP

SEE ADDENDUM

19.

ITEM NO.

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

21.

QUANTITY

22.

UNIT

23.

UNIT PRICE

24.

AMOUNT

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA 26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND

DELIVER ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY

ADDITIONAL SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED

29. AWARD OF CONTRACT: REF. OFFER

DATED . . YOUR OFFER ON SOLICITATION

(BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE

SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print) 30c. DATE SIGNED

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print) 31c. DATE SIGNED

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

10. THIS ACQUISITION IS UNRESTRICTED OR

NAICS:

SIZE STANDARD:

13a. THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

SET ASIDE: % FOR:

11. DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS

ARE ARE NOT ATTACHED

ARE ARE NOT ATTACHED

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

8 (A)

EDWOSB

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

(WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

SMALL BUSINESS

Onsite Training and O&M Technical Assistance for Wastewater Treatment at Warm Springs

Solicitation No. 75H70119Q00040 1

SECTION B. PRICE SCHEDULE

B.1. PRICE SCHEDULE

LINE

ITEM

DESCRIPTION QTY

UNIT OF

ISSUE

UNIT

PRICE

TOTAL PRICE

Task 1: Onsite Training and Technical

Assistance. Site visits (SV) shall consist of two consecutive days (minimum of 10 total hours) onsite per visit. Price to include any and all associated costs; including but not limited to technical staff time, travel cost, lodging, per diem, administrative, and overhead.

3 SV

Task 2: Remote O&M Assistance/Consultation.

Price to include any and all associated costs;

including but not limited to technical staff time, travel cost, lodging, per diem, administrative, and overhead. Not to exceed (NTE) 60 LHs.

60 LH

OPTION – Task 3: Additional Onsite Training and Technical Assistance. Site visits (SV) shall consist of two consecutive days (minimum of 10 total hours) onsite per visit. Price to include any and all associated costs; including but not limited to technical staff time, travel cost, lodging, per diem, administrative, and overhead.

1 SV

TOTAL FIRM FIXED PRICE

KEY: LH = Labor Hour; SV = Site Visit

B.2. PRICE SCHEDULE NOTES

B.2.1. Offeror(s) must submit pricing for all line items in the above schedule to be considered responsive for award (See Section J, Attachment J01).

B.2.2. Line Items shall include all Tribal Employment Rights Ordinance (TERO) taxes, State and local taxes, salaries, overhead, G&A, fringe benefits, insurance, bonding, profit, travel, labor, tools, material, equipment, all subcontracting costs, and any other costs necessary to perform the work herein. Failure on the part of the successful offeror to include these associated costs not constitute a request for an equitable adjustment to the contract price.

B.2.3. Travel expenses will not be reimbursed.

B.3. PRICING DATA SUBMISSION

In accordance with FAR 15.403-3(a)(ii), Requiring Data Other Than Certified Cost or Pricing Data, quoters may be requested to submit a breakdown of costs for the above line items so that the determination of a fair and reasonable price can be made by the

Contracting Officer.

B.4. SF1449, BLOCK 18(b)

Invoices for payment must be reviewed and signed by the COR prior to submission to the Contracting Officer. The signed payment invoice must be sent via email to the following IHS Contracting Specialist: Toby Hayden at toby.hayden@ihs.gov.

B.5. CONTRACT SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS

B.5.1. Questions regarding the solicitation and project must be submitted in writing to Toby Hayden, Contract Specialist, via e-mail at toby.hayden@ihs.gov. Questions will be accepted up to 10 days before proposal due date. The Government is not obligated to answer any questions submitted after this date. All questions shall be submitted by the prime contractor(s) on behalf of their subcontractor(s) and supplier(s) to the contract Specialist.

B.5.2. Proposal Date: Proposals are to be submitted via e-mail to Toby Hayden at toby.hayden@ihs.gov by the date and time indicated in Block 8 of the SF1449.

B.5.3. Proposal Acceptance Period: Offers providing less than 60 calendar days for Government acceptance after the date offers are due will not be considered and will be rejected.

Solicitation No. 75H70119Q00040 2

B.6. PERIOD OF PERFORMANCE

The contractor shall proceed and complete the work within 365 days after issuance of the Award. No work will be performed on

Saturdays, Sundays, federal holidays, or Tribal holidays without the Government’s consent.

B.7. INCIDENTAL PAYMENT ITEMS

The intent of the contract is to provide for the complete work described in the contract. Unless otherwise provided, the contractor shall furnish all labor hours, materials, equipment, tools, transportation, and supplies, TERO requirements and perform all work required by the Statement of Work (SOW). Payment for contract work will be made for and under those pay items included in the Section B.1.

Price Schedule (which is one lump sum price for the contract). All other work, materials, and labor hours will be considered as incidental to and included in the payment for items shown.

B.8. OTHER IMPORTANT INFORMATION

Under no circumstances will any oral statements made be binding upon the Government unless such statements or agreements are issued in writing by the Contracting Officer.

Only a warranted Contracting Officer acting within their delegated limits has the authority to issue modifications or otherwise change the terms and conditions of this contract. If an individual other than the Contracting Officer attempts to make changes to the terms and conditions of this contract, you shall not proceed within the change and shall immediately notify the Contracting Officer.

END OF SECTION

Solicitation No. 75H70119Q00040 3

SECTION C. STATEMENT OF WORK

C.1. Background Information

The Warm Springs Tribe operates four community wastewater treatment systems: Warm Springs Wastewater Treatment Plant

(WWTP) (NPDES [National Pollutant Discharge Elimination System] Permit No. OR0032638), Kahneeta Lagoons (NPDES Permit

No. OR003410), Simnasho Lagoons (non-discharging), and Sunnyside Lagoons (non-discharging). The Tribe has struggled to maintain compliance with the discharge limits of their NPDES permits. Technical assistance services are requested to provide the

Tribe with training, Operation Maintenance (O&M) troubleshooting, and planning support to restore and maintain compliance with the discharge limits.

The Warm Springs Community WWTP is a secondary treatment activated sludge facility constructed in 2001 and serving approximately 500 homes and businesses in Warm Springs. The WWTP replaced a treatment lagoon system constructed in 1966 that was not meeting the Tribe’s treatment performance goals. The Tribe contracted with CH2M Hill for wastewater planning and preliminary engineering for the extended aeration secondary treatment plant with UV disinfection and discharge to Shitike Creek that was ultimately constructed.

C.2. Place of Performance

The services requested are focused on the Warm Springs WWTP, but assistance to the other three community facilities (Kahneeta, Simnasho, and Sunnyside) are within the scope of this contract.

C.3 Period of Performance

The period of performance (PoP) for the Services is 365 days from the date of award.

C.4. Basic Services

The work to be performed under this contract consists of two tasks and one option task. The required tasking shall be performed in accordance with the following table.

Line

Item Task Within

Task 1: Onsite Training and Technical

Assistance

Three site visits within 365 days of date of contract award.

Task 2: Remote O&M Compliance

Assistance/Consultation

Not To Exceed (NTE) 60 hours within 365 days of date of contract award.

OPTION Task 3: Additional Onsite Training and Technical Assistance

One additional site visit within 365 days of date of contract award (if option is exercised).

C.4.1. Task 1: Onsite Training and Technical Assistance

The contractor and its subcontractors/sub-consultants (as applicable) shall provide onsite training and O&M support to Tribal operators. Each site visit shall be two consecutive days and shall consist of the following technical support activities:

Combination of classroom and hands-on wastewater treatment training

Review and interpretation of operating records

WWTP process troubleshooting and recommendations

Laboratory equipment needs assessment and training

Operator certification training and testing support

The contractor shall be required to conduct three onsite visits within the contract PoP. To constitute a visit, the contractor’s time onsite must involve a minimum of 10-hours of contact time with Warm Springs’ utility personnel or Indian Health Service (IHS) personnel at the facilities indicated in section C.2. The contractor shall provide continuing education credits suitable for maintaining

State of Oregon wastewater operator certifications to utility staff in attendance. The contractor shall coordinate all onsite services and utility technical assistance with Warm Springs Utility:

Chico Holliday, Water/Wastewater Supervisor

Phone: 541-615-0962

Email: Chico.Holliday@wstribes.org

Solicitation No. 75H70119Q00040 4

C.4.2. Task 2: Remote O&M Compliance Assistance/Consultation

The contractor and its subcontractors/sub-consultants (as applicable) shall provide timely remote technical assistance as requested by the Tribe or IHS. For the purposes of this contract, timely is considered providing remote consultation to the Tribe or IHS within 1 week from the date the request for assistance is received. The remote consultation may be in the form of electronic communications or via telephone. This tasking may require the contractor to review operational records to provide remedies or recommendations to correct WWTP issues. Additional consultation to IHS may be provided for review of scoping for capital improvement projects.

C.4.3. OPTION Task 3: Additional Onsite Training and Technical Assistance

This contract involves three onsite visits within the contract PoP as described in Task 1 above. If the Government determines that an additional visit is beneficial then the optional service may be awarded subject to the requirements detailed within Task 1.

C.5. Engineering Information

Description Location/File Names # of Pages

Warm Springs WWTP NPDES Permit NPDES Permit Fact Sheet.pdf

(Section J, Attachment J03)

All work on the reservation is subject to the Tribe’s TERO rules. The contractor is responsible to assure compliance. The contact information for the applicable TERO Office is as follows:

Warm Springs TERO

Phone: 541-553-1161

Web Address: https://wstero.com/

C.6. Monthly Report and Invoicing

The contractor shall provide IHS with a monthly report detailing the labor hours performed and tasks supported. Invoices shall be submitted monthly and payment will be made based on actual work performed. The contractor is responsible not to exceed the total labor hours specified under Task 2 in Section B.

Task 1 shall be invoiced on a per visit basis and Task 2 shall be invoiced based on actual labor hours performed in support of Task 2.

The contractor is responsible for delivering one copy of the invoice via email to the Contract Specialist and Contracting Officer’s

Representative (COR).

Contract Specialist:

Toby Hayden

Telephone: (503) 414-5524

Email: toby.hayden@ihs.gov

Contracting Officer’s Representative:

**TBD AT TIME OF AWARD**

Solicitation No. 75H70119Q00040 5

SECTION D. PACKAGING AND MARKING

All shipments of materials, equipment and/or supplies to the project site must be addressed to the contractor and not the Indian Health

Service. Preservation, packaging and packing must be in accordance with industry standard packaging appropriate for the item(s) involved. The Indian Health Service is not responsible in any manner for deliveries intended for the project that are not generated by the Indian Health Service.

Equipment and materials provided by the contractor must be new and, where appropriate, must arrive on-site sealed in original manufacturer’s containers. The Government reserves the right to refuse any items it determines to not meet these requirements.

Solicitation No. 75H70119Q00040 6

SECTION E. INSPECTION AND ACCEPTANCE

The following clauses are incorporated by reference (see FAR 52.252-2):

FEDERAL ACQUISITION REGULATION (FAR)

CLAUSE

NUMBER

TITLE DATE

52.246-1 Contractor Inspection of Requirements APR 1984

52.246-4 Inspection of Services – Fixed Price AUG 1996

Solicitation No. 75H70119Q00040 7

SECTION F. DELIVERIES OF PERFORMANCE

Period of Performance (PoP) is 365 days from the date of contract award.

Solicitation No. 75H70119Q00040 8

SECTION G. CONTRACT ADMINISTRATION DATA

G.1. CONTRACTING OFFICER’S AUTHORITY

The Contracting Officer is the only person authorized to make or approve any changes in any of the requirements of this contract, and, notwithstanding any provisions contained elsewhere in this contract, the said authority remains solely in the Contracting Officer. In the event the contractor makes any changes at the direction of any person other than the Contracting Officer, the change will be considered to have been made without authority and no adjustment will be made in the contract terms and conditions, including price.

G.2. CONTRACTING OFFICER’S REPRESENTATIVE

(a) [TO BE ASSIGNED BY SEPARATE LETTER AT CONTRACT AWARD] is hereby designated as the Contracting Officer’s

Representative (COR). The COR may be changed at any time by the government without prior notice to the contractor by a unilateral modification to the contract. The COR appointment letter is located at: see separate letter at contract award

(b) The responsibilities and limitations of the COR are as follows:

(1) The COR is responsible for the technical aspects of the contract and serves as technical liaison with the contractor. The COR is also responsible for the final inspection and acceptance of all deliverables and such other responsibilities as may be specified in the contract.

The COR is not authorized to make any commitments or otherwise obligate the Government or authorize any changes which affect the contract price, terms or conditions. Any contractor request for changes shall be referred to the Contracting Officer directly or through the COR. No such changes shall be made without the express written prior authorization of the Contracting Officer. The Contracting

Officer may designate assistant or alternate COR(s) to act for the COR by naming such assistant/alternate(s) in writing and transmitting a copy of such designation to the Contractor.

G.3. CERTIFICATION OF PAYMENTS – RELEASE OF CLAIMS (ROC)

The Contractor, when submitting final payment under this contract, shall submit to the Contracting Officer:

(a) A certification that the Contractor has made payment from proceeds of prior payments, or that he will make timely payment from the proceeds of the progress or final payment then due him, to any subcontractors and suppliers in accordance with established contractual arrangements; and

(b) A properly executed Contractor's Release. The Release of Claims form is available from the Contracting Officer. Failure to submit this completed release will result in a delay of final payment.

G.4. INVOICE REQUIREMENTS

(a) Invoices must be prepared and submitted and will be paid in accordance with the following FAR clauses specified in Section I:

(1) FAR 52.232-1, Payments (April 1984)

(2) FAR 52.232-8, Discounts for Prompt Payment (Feb 2002)

(3) FAR 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-- System for Award Management (Oct 2018)

(4) FAR 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Dec 2013)

(b) The Designated Billing Office for this contract is the same as the address for correspondence, sent to the attention of the

Contracting Officer. Invoices for payment shall be sent via e-mail to the COR and CO for processing and approval.

(c) Progress payments will be authorized for this project.

(d) The final invoice must be marked “Final” and be accompanied by a Release of Claims form, which states the final payment as outstanding, in the Remarks field. The Release of Claims form is available from the CO. Final payment will be made within 30

Calendar days upon receipt of a properly executed invoice.

(e) The contractor will contact the Designated Billing Office with any payment issues or concerns.

Note: In accordance with FAR 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Dec 2013)—Upon receipt of accelerated payments from the Government, the contractor shall make accelerated payments to its small business subcontractors under this contract, to the maximum extent practicable and prior to when such payment is otherwise required under the applicable contract or subcontract, after receipt of a proper invoice and all other required documentation from the small business subcontractor. This applies to all small business subcontractors at all tier levels.

Solicitation No. 75H70119Q00040 9

G.5. ADDRESS FOR CORRESPONDENCE

It is the intent of the Government to use electronic means as much as possible while administering this contract.

Most correspondence should be sent via email directly to the Contracting Officer and COR. If sending documents via postal mail, include the Contract Number on all correspondence. Overnight Mail and U.S. Mail must be sent to the Contracting Officer, unless otherwise specified, at the following address:

Indian Health Service – Portland Area Office

1414 NW Northrup St., Suite 800

Portland, OR 97209

G.6. IDENTIFICATION OF CONTRACTOR EMPLOYEES

Identification (ID) Badges. The contractor shall provide each employee with an ID badge on contract start date or on employment start date. The ID badge shall be made of non-metallic material. The badge shall be easily readable and include the employee's name, the contractor's name, functional area of assignment, and a color photograph. The Contracting Officer or their designee will approve the

ID badge template before the contract start date.

Display of ID Badges. Contractor personnel shall wear the ID badge at all times when performing work under this contract on site and when attending Government meetings and conferences off-site. Unless otherwise specified, each contractor employee shall wear the

ID badge in a conspicuous place on the front of exterior clothing and above the waist except when safety or health reasons prohibit such placement.

Utilizing Electronic Mail (e-mail). When prime contractor or subcontractor personnel send e-mail messages as part of contract performance or otherwise relating to contract matters, each sender shall include his/her name (both first and last names), e-mail address and the name of the individual’s employer.

G.7. TEST RESULTS

The contractor must submit all results of test(s) required by the contract to the COR for review.

G.8. PERMITS AND CERTIFICATES

The contractor must submit a copy of all permits and certificates as required by the contract to the COR.

Solicitation No. 75H70119Q00040 10

SECTION H. SPECIAL CONTRACT REQUIREMENTS

H.1. SUBCONTRACTS

(a) Nothing contained in the contract shall be construed as creating any contractual relationship between any subcontractor and the

Government. The divisions or sections of the specifications are not intended to control the contractor in dividing the work among subcontractors, or to limit the work performed by any trade.

(b) The contractor shall be responsible to the Government for acts and omissions of his own employees, and of subcontractors and their employees. He shall also be responsible for the coordination of the work of the trades, subcontractors, and suppliers.

(c) The Government will not undertake to settle any differences between or among the contractor and his subcontractors or suppliers.

(d) The contractor shall, without additional expense to the Government employ specialty subcontractors where required by the specifications. “Specialty Subcontractors,” when specified as a requirement, means a subcontractor regularly engaged in the manufacture or installation of the contract items. The specialty subcontractor shall select and combine the materials involved, maintain and have available for the purpose, workmen skilled in the specified work. The specialty subcontractor shall be the manufacturer, be licensed by the manufacturer as an installer, or work under direct supervision of the manufacturer.

H.2. SUBCONTRACTING

(a) In connection with the performance of work under this contract, the contractor shall not subcontract with any subcontractor who, at the time of subcontract award, is listed as an excluded party within the System for Award Management (SAM) unless otherwise authorized by the Government in accordance with Subpart 9.4 of the Federal Acquisition Regulations.

(b) The List of Parties Excluded from Procurement and Non-Procurement Programs is available at: https://www.sam.gov/SAM/

(c) In the event of the contractor’s noncompliance with the foregoing requirements, the Government may terminate this contract for default or take other appropriate action, including, but not limited to, requiring the contractor to terminate any such subcontract and substitute an eligible subcontractor in lieu thereof, at no increase in the contract price or time for performance.

(d) The term “subcontractor,” as used in this clause, shall mean the individual or firm with whom the contractor proposes to enter into a subcontract for manufacturing, fabricating, installing, or otherwise performing work under this contract.

(e) Within ten days after contract award, the contractor shall furnish to the Contracting Officer in writing a list of all subcontractors scheduled to perform work under the contract on Form SF-1413.

(f) The contractor shall include the provisions of paragraphs a., b., and d. of this clause in every subcontract hereunder.

H.4. WORK HOURS AND ACTIVE GOVERNMENT OPERATIONS

Normal work days and hours are Monday through Friday, 7:00 am to 5:00pm excluding federal holidays for occupied facilities and no set times or days for unoccupied spaces. The contractor shall notify the COR a minimum of 72 hours in advance of arriving on site to complete work and check in with the COR upon arrival. A minimum of 48 hours of advance notice is required for special request to work outside of normal work hours.

H.5. EMPLOYEE APPEARANCE

The contractor must ensure that all employees present a professional appearance that is appropriate for their position. The Contracting

Officer reserves the right to determine the acceptability of any clothing worn. All contractor/subcontractor employees working under this contract must be identified by a distinctive nameplate, emblem, or patch attached in a prominent place on an outer garment.

H.6. REMOVAL OF EMPLOYEES/SUBCONTRACTORS

All work under this contract must be performed in a skillful and workmanlike manner. The Contracting Officer may require in writing that the contractor immediately remove from the work site any employee of the contractor, and employee of the subcontractor, or the subcontractor, if the Contracting Officer deems that a person or company is incompetent, careless, or otherwise objectionable. The use of, or possession of any alcohol or illegal drugs, is cause for immediate removal from the project.

Solicitation No. 75H70119Q00040 11

SECTION I. CONTRACT CLAUSES

CLAUSE

NUMBER

TITLE DATE

52.204-13 System for Award Management Maintenance Oct 2016

52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Items Oct 2018

52.223-6 Drug-Free Workplace May 2001

52.226-1 Utilization of Indian Organizations and Indian-Owned Economic Enterprises Jun 2000

52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors Dec 2013

52.232-39

232-39

Unenforceability of Unauthorized Obligations Jun 2013

52.233-1 Disputes May 2014

52.242-15 Stop-Work Order Aug 1989

52.253-1 Computer Generated Forms Jan 1991

HEALTH AND HUMAN SERVICES ACQUISITION REGULATION

CLAUSE

NUMBER TITLE DATE

352.222-70 Contractor Cooperation in Equal Employment Opportunity Investigations December 18, 2015 352.223-70 Safety and Health December 18, 2015 352.226-1 Indian Preference December 18, 2015 352.239-73 Electronic & Information Technology Accessibility Notice December 18, 2015

FAR 52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR EXECUTIVE

ORDERS – COMMERCIAL ITEMS (MAY 2019)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of

Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and

Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015)

(4) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(5) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77, 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the contracting officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

___ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Sept 2006), with Alternate I (Oct 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

___ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509).

X (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub L. 111-5) (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009).

Solicitation No. 75H70119Q00040 12

X (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Oct 2018) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C.

6101 note).

___ (5) [Reserved]

___ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

___ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section

743 of Div. C).

___ (8) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for

Debarment (Oct 2015) (31 U.S.C. 6101 note).

X (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

___ (10) [Reserved]

___ (11) (i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Nov 2011) (15 U.S.C. 657a).

___ (ii) Alternate I (Nov 2011) of 52.219-3.

___ (12) (i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (Oct 2014) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer)(15 U.S.C. 657a).

___ (ii) Alternate I (Jan 2011) of 52.219-4.

___ (13) [Reserved]

___ (14) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Aside (Nov 2011) (15 U.S.C. 644).

___ (ii) Alternate I (Nov 2011).

___ (iii) Alternate II (Nov 2011).

___ (15) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (June 2003) (15 U.S.C. 644).

___ (ii) Alternate I (Oct 1995) of 52.219-7.

___ (iii) Alternate II (Mar 2004) of 52.219-7.

___ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

___ (17) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Aug 2018) (15 U.S.C. 637 (d)(4)).

___ (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

___ (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

___ (iv) Alternate III (Nov 2016) of 52.219-9.

___ (v) Alternate IV (Aug 2018) of 52.219-9.

___ (18) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Nov 2011) (15 U.S.C. 644(r)).

___ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(a)(14)).

___ (20) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (Jan 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

___ (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Nov 2011) (15 U.S.C. 657f).

Solicitation No. 75H70119Q00040 13

___ (22) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Jul 2013) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

___ (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business

Concerns (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

___ (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the

Women-Owned Small Business Program (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

X (25) 52.222-3, Convict Labor (June 2003) (E.O. 11755).

X (26) 52.222-19, Child Labor—Cooperation with Authorities and Remedies (Jan 2018) (E.O. 13126).

X (27) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

X (28) (i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

___ (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

X (29) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

___ (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-35.

X (30) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

___ (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-36.

X (31) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

___ (32) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

X (33) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (JAN 2019)

(22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

___ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50, (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

___ (34) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015). (E. O. 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.)

___ (35) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA-Designated Items (May 2008) (42 U.S.C.

6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

___ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

___ (36) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O.13693).

___ (37) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun 2016) (E.O.

13693).

___ (38) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® -Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514

___ (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

___ (39) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® -Registered Television (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

___ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

___ (40) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (Dec 2007) (42 U.S.C. 8259b).

Solicitation No. 75H70119Q00040 14

___ (41) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT® -Registered Personal Computer Products (Oct 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

___ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

X (42) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging while Driving (Aug 2011) (E.O. 13513).

___ (43) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

___ (44) 52.223-21, Foams (Jun 2016) (E.O. 13696).

___ (45) (i) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

___ (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

___ (46) 52.225-1, Buy American--Supplies (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83).

___ (47) (i) 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43).

___ (ii) Alternate I (May 2014) of 52.225-3.

___ (iii) Alternate II (May 2014) of 52.225-3.

___ (iv) Alternate III (May 2014) of 52.225-3.

___ (48) 52.225-5, Trade Agreements (Aug 2018) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

___ (49) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (June 2008) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the

Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

___ (50) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

___ (51) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

___ (52) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

___ (53) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (Feb 2002) (41 U.S.C. 4505), 10 U.S.C. 2307(f)).

___ (54) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (Jan 2017) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)).

X (55) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer--System for Award Management (Oct 2018) (31 U.S.C. 3332).

___ (56) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other Than System for Award Management (Jul 2013) (31 U.S.C.

3332).

___ (57) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C. 3332).

___ (58) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

X (59) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(13)).

___ (60) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx 1241(b) and 10

U.S.C. 2631).

___ (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

___ (iii) Alternate II (Feb 2006) of 52.247-64.

Solicitation No. 75H70119Q00040 15

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting

Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

___ (1) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (May 2014) (E.O. 13495)

X (2) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67.).

X (3) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

X (4) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards -- Price Adjustment (Multiple Year and Option

Contracts) (Aug 2018) (29 U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

X (5) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards -- Price Adjustment (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

___ (6) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or

Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

___ (7) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--

Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

X (8) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015) (E.O. 13658).

X (9) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

___ (10) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (May 2014) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, and does not contain the clause at 52.215-

2, Audit and Records -- Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)

(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c) and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1) in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Jan 2019) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of

Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Solicitation No. 75H70119Q00040 16

Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and

Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $700,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(v) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (May 2014) (E.O. 13495). Flow down required in accordance with paragraph

(1) of FAR clause 52.222-17.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2019) (38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018), (41 U.S.C. chapter 67).

(xiii) (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Jan 2019) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 E.O. 13627).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or

Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67.)

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements

(May 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015) (E. O. 12989).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015).

(xviii) 52.222-62, Paid sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

(xix) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (May 2014) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx 1241(b) and 10 U.S.C.

2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of Clause)

Solicitation No. 75H70119Q00040 17

FAR 52.217-7 OPTION FOR INCREASED QUANTITY – SEPARATELY PRICED LINE ITEM (MAR 1989)

The Government may require the delivery of the numbered line item, identified in the Schedule as an option item, in the quantity and at the price stated in the Schedule. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within 365 days of contract award. Delivery of added items shall continue at the same rate that like items are called for under the contract, unless the parties otherwise agree.

FAR 52.217-9 OPTION TO EXTEND SERVICES (NOV 1999)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting

Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within 365 days of contract award.

FAR 52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the contracting officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at these addresses:

https://www.acquisition.gov/far/index.html http://www.hhs.gov/policies/hhsar/ http://farsite.hill.af.mil/ https://www.hhs.gov/grants/contracts/contract-policies-regulations/hhsar/part-352-solicitation-provisions-contract-clauses/index.html https://www.acquisition.gov/far/index.html http://www.hhs.gov/policies/hhsar/

Solicitation No. 75H70119Q00040 18

SECTION J. LIST OF ATTACHMENTS

J01 Section B. Price Schedule (offeror fill-in)

J02 Warm Springs WWTP Overview

J03 NPDES Permit No. OR003410

J04 Past Performance Questionnaire (PPQ)

J05 WD 2015-5581 Rev 9, dated 12/26/2018

Solicitation No. 75H70119Q00040 19

SECTION K. REPRESENTATIONS, CERTIFICATIONS, AND OTHER STATEMENTS OF

OFFERORS

CLAUSE NUMBER TITLE DATE

52.204-16 Commercial and Government Entity Code Reporting Jul 2016

52.204-19 Incorporation by Reference of Representations & Certifications Dec 2014

52.212-3 OFFEROR REPRESENTATIONS AND CERTIFICATIONS – COMMERCIAL ITEMS (OCT 2018)

The Offeror shall complete only paragraph (b) of this provision if the Offeror has completed the annual representations and certification electronically in the System for Award Management (SAM) accessed through https://www.sam.gov. If the Offeror has not completed the annual representations and certifications electronically, the Offeror shall complete only paragraphs (c) through (u)) of this provision.

(a) Definitions. As used in this provision--

“Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127. It automatically qualifies as a women-owned small business eligible under the WOSB Program.

“Forced or indentured child labor” means all work or service—

(6) Exacted from any person under the age of 18 under the menace of any penalty for its nonperformance and for which the worker does not offer himself voluntarily; or

(7) Performed by any person under the age of 18 pursuant to a contract the enforcement of which can be accomplished by process or penalties.

“Highest-level owner” means the entity that owns or controls an immediate owner of the offeror, or that owns or controls one or more entities that control an immediate owner of the offeror. No entity owns or exercises control of the highest level owner.

“Immediate owner” means an entity, other than the offeror, that has direct control of the offeror. Indicators of control include, but are not limited to, one or more of the following: Ownership or interlocking management, identity of interests among family members, shared facilities and equipment, and the common use of employees.

“Inverted domestic corporation,” means a foreign incorporated entity that meets the definition of an inverted domestic corporation under 6 U.S.C. 395(b), applied in accordance with the rules and definitions of 6 U.S.C. 395(c).

“Manufactured end product” means any end product in product and service codes (PSCs) 1000-9999, except—

(1) PSC 5510, Lumber and Related Basic Wood Materials;

(2) Product or Service Group (PSG) 87, Agricultural Supplies;

(3) PSG 88, Live Animals;

(4) PSG 89, Subsistence;

(5) PSC 9410, Crude Grades of Plant Materials;

(6) PSC 9430, Miscellaneous Crude Animal Products, Inedible;

(7) PSC 9440, Miscellaneous Crude Agricultural and Forestry Products;

(8) PSC 9610, Ores;

Solicitation No. 75H70119Q00040 20

(9) PSC 9620, Minerals, Natural and Synthetic; and

(10) PSC 9630, Additive Metal Materials.

“Place of manufacture” means the place where an end product is assembled out of components, or otherwise made or processed from raw materials into the finished product that is to be provided to the Government. If a product is disassembled and reassembled, the place of reassembly is not the place of manufacture.

“Predecessor” means an entity that is replaced by a successor and includes any predecessors of the predecessor.

“Restricted business operations” means business operations in Sudan that include power production activities, mineral extraction activities, oil-related activities, or the production of military equipment, as those terms are defined in the Sudan Accountability and

Divestment Act of 2007 (Pub. L. 110-174). Restricted business operations do not include business operations that the person (as that term is defined in Section 2 of the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007) conducting the business can demonstrate—

(1) Are conducted under contract directly and exclusively with the regional government of southern Sudan;

(2) Are conducted pursuant to specific authorization from the Office of Foreign Assets Control in the Department of the Treasury, or are expressly exempted under Federal law from the requirement to be conducted under such authorization;

(3) Consist of providing goods or services to marginalized populations of Sudan;

(4) Consist of providing goods or services to an internationally recognized peacekeeping force or humanitarian organization;

(5) Consist of providing goods or services that are used only to promote health or education; or

(6) Have been voluntarily suspended.

Sensitive technology—

(1) Means hardware, software, telecommunications equipment, or any other technology that is to be used specifically—

(i) To restrict the free flow of unbiased information in Iran; or

(ii) To disrupt, monitor, or otherwise restrict speech of the people of Iran; and

(2) Does not include information or informational materials the export of which the President does not have the authority to regulate or prohibit pursuant to section 203(b)(3) of the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1702(b)(3)).

“Service-disabled veteran-owned small business concern”—

(1) Means a small business concern—

(i) Not less than 51 percent of which is owned by one or more service-disabled veterans or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more service-disabled veterans; and

(ii) The management and daily business operations of which are controlled by one or more service-disabled veterans or, in the case of a service-disabled veteran with permanent and severe disability, the spouse or permanent caregiver of such veteran.

(2)…