Revised Arabic PSCP APS Addendum - October 2024.pdf

إعلان الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

دعوة للتعاون مع القطاع الخاص

ي وضعتها ا ية و هداف التنمالأ لتعزيز ي لوكالة الأمريكية للتنمية الدوليةالت

ي مجالات مص ف

ف

والأولويات ،والتنمية الاقتصادية الشاملة ،ة الاجتماعيةلا عدوال ة،كمو ح لل المؤسسي صلاحال الشاملة الرئيسية

ي إطار

7200AA23APS00007لتعاون مع القطاع الخاص رقم ل الاعلان السنوى الحالى ف

2024يونيو 13تاري خ الصدار:

لقاهرة( مدينة امساءً )بالتوقيت المحلي ل 5:00، 2025يونيو 12تاري خ الغلاق:

المنظمات و . للوكالة حالىي إعلان خاص بملحق ال: هذا ملاحظة الملحقالمهتمة قراءة عل جميع بيان و ،هذا الخاص السنوي الاعلان القطاع مع ي هنا المُتاح للتعاون

ف الواردة المهمة المعلومات تنطبق ال . علانبيان

. فيه، دون تكرارها الخاص عل هذا الملحقلسنوي ا

للتعاون الاعلان من خلال ملحق ، تقوم 1( 7200AA23APS00007)رقم 2025-2023 مع القطاع الخاصالسنوي

ي يقودها القطاع الخاصلبحث ال ةخاص دعوة طرح ب )الوكالة( مص ب الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ي و ، حلول الت

الت الا تعزز الأهداف والغايات ي نصت عليها

اتيجية الت ي القطرية لست ي مص لتعاون الإنمائ

بمزيد من تناولها مزمع ال و ، 2ف ي القسم

. ا"ثاني "التفصيل ف

للتعاون مع القطاع الخاص 2024هذه نسخة محدثة لشهر أكتوبر التابع APS (PSCP (من الاعلان السنوى الحالى ي مص رقم

ي يونيو 7200AA23APS00007للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ف

ات 2024الصادر ف . وتم تظليل التغيتر

ي هذه الوثيقة المحدثة .الرئيسية ف

نامج السنوي لمسار التعاون مع القطاع الخاص لانظر الصفحة الرئيسية 1 على الرابطبيان التر https://www.usaid.gov/work-usaid/private-sector-engagement/private-sector-collaboration-pathway 2www.usaid.gov/egypt/cdcshttps:// https://www.usaid.gov/sites/default/files/2023-05/Private%20Sector%20Collaboration%20Pathway%20%28PSCP%29%20Annual%20Program%20Statement%20%28APS%29.pdf http://www.usaid.gov/work-usaid/private-sector-engagement/ http://www.usaid.gov/egypt/cdcs

معلومات أساسية أولً

ا مص هي الدولة الأكتر

ي اكتظاظ

ق الأوسطمنطقة بالسكان ف ي يتمتر ،مليون نسمة 100ن ععدد سكانها يزيد حيث ،الشر والت

تيُمثل قطاعا . بديناميكية عالية فيها خاصالقطاع ال وتتضاعف الجهود مؤخرا ، للاقتصاد ير الأساسيتير الزراعة والسياحة الركتر ي الاقتصاد. ،تشغيل الأعمالالشاملة لمنظومة ال لدعم وتعزيز

صرحت الحكومة المصية وقد وتحسير مشاركة القوى العاملة ف ية، ودعم القطاع الخاص، كلها أمور تتصدر أجندتها الإصلاحية معدلات بأن خفض التضخم وأسعار الفائدة، ودعم التنمية البشر

، وانخفاض الاقتصاد تأثر بالسلب بسبب الأزمة الممتدة ل، إلا أن على مدى العامير أو الثلاثة أعوام المقبلة ي نقص النقد الأجنتر معدلات ، وارتفاع قيمة العملة

كات المملوكة للدولة، وخاصة - 12خلال الأشهر الـ التضخم، والقطاع الخاص الذي تقوده الشر

ي حير أن هذه العوامل . الماضية 18 وف

تجعلقد مجتمعة

الفرص سانحة المخاطر، إلا أن تقبل عن ا القطاع الخاص أكتر عزوف

لنمو والتنمية بقيادة القطاع الخاص. تحقيق ال

ي مص تحدياتمن أكتر عدد لقطاع الخاص لمعالجة من جانب ا نهج لمشاركة قوية إنشاء تسعى الوكالة إلى ، كما ستتخذ التنمية ف

منح لقطاع الخاصا مشاركة جهود

كات أكتر مواءمة لخلق بيئة تشغيلية ، نفس القدر من الأهمية ه على ولكن ،منفصل للشر

وعات ي ،والمشر ووضعها ف

نها من مكانة ت

امج و حظ الالاقتصاد. وتالنهوض بمك ي تنفذها مشر التر

بتعاون ا الوكالة حالي وعات الت الخاص القطاع ا وراء مستمر مع كيانات تتوافق مع تحقيق و ،تنميةالنطاق توسيع سعي ي

الت المجالات ي تأثتر طويل الأجل ف

اتيجية للحكومة. وتشمل هذه المجالات، على سب زيادة إمداد ، و الهيكلية السياساتإصلاح يل المثال لا الحص، الأولويات الاست كساب إو المرأة والشباب، للفقراء، والمنتجات المالية المناصرة للفقراء، وتمكير المناصرة الريفية، والخدمات للمناطق الطاقة ات المهارات والزراعة، وتغتر المناخ، وتنظيم ،والسياحة، والمياهوتنمية القوى العاملة، وتعزيز التجارة، للعمل اللازمة والختر الأسرة.

ي المجالات "1رقم "رؤية الوكالة لمشاركة القطاع الخاص )شكل تسعى

أدناه( إلى إيجاد حلول تنموية يقودها القطاع الخاص ف ي مجالات ،ذات الأولوية الموضحة أعلاه

". نتناولها أخرى وف اكات "المربحة للجانبير ي الأقسام التالية على أساس الشر بالتفصيل ف

ض هذه الرؤية وجود كل حافز ، و حالة عمل واضحةوتفت ي ،من القطاع الخاص اءلشر ول تعزيز حلالدعم اللازم لالوكالة مع تلق

ي هذه ستساعد و التنمية.

اكات ف يقبله تجاري خلق مفهوم و ،لوكالةية لتدخلالأنشطة التعزيز أثر ، مع عائدات الحجمزيادة الشر

والمتعاونا كاء الوكالة و ن. و لشر القطاعات كذلك تسعى عتر الخاص القطاع ي ف الرئيسية الكيانات مع العلاقات تعزيز إلى

اكات. اتيجية والناشئة من خلال مثل هذه الشر ي سبيل ذلك، الاست اكات جديدة تستفيد من الدور الحاسم عن الوكالة بحث توف سرر

ة مع ،وتعبئة الموارد ،لقطاع الخاص كعامل للتغيتر الذي يلعبه ا ها لتحفتر الاستفادة من ختر ي عقد الاجتماعات وتيستر الوكالة ف

الرئيسية، القطاع استثمارات المواضيعية المجالات ي ف الجارية ةذكور المالخاص جهودها خلال من الوكالة، وترغب أعلاه.

ي مجال مشاركة القطاع الخاص ي والمستقبلية ف

إيجاد و ،الحجمعائدات زيادة بحيث تتمكن من قيادة القطاع الخاص تطوير ، ف القطاع الخاص. يقودها ية و حلول تنم

: رؤية الوكالة لمشاركة القطاع الخاص "1رقم "شكل

ي يناير المصدر: رؤية الوكالة ي الوكالة ف

كاء التنفيذ ف ي الاجتماع ربــع السنوي لشر ي تم إطلاقها ف

2024لمشاركة القطاع الخاص الت ي القاهرة

؛ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. يةمص ال حكومة المص؛ ؛ ف

اكات مع القطاع الخاص القطاع الخاص معتعاون لل الحالى الاعلان السنوى من خلال ملحق بيان ، تسعى الوكالة إلى إقامة سرر

ي نصت عليها دعم هدف أو أكتر من أهداف التنميةل اتيجية الا الت ي القطرية لست

ي لتعاون الإنمائ (. 2025-2020مص )ف

ي تستخدمها اهذا الملحق آلية يضع

حات لوكالة لتلق اكات مع كيانات القطاع الخاص. مقت السنوي الاعلان حدد ويللتعاون والشر كتاج ال نالإ عملية ي ،مراحلمقسمة إلى ال مشت

ي حالة نجاح . مفهومالالمصالح وتقديم الوقوف على تتضمن والت ، تلك العملية وف

ك ال بداع الإ عملية ستواصل الأطراف المشاركة . المحتملة تمويلال منحة على لو حصالحت مشت

الأهداف ثانيًا:

يك للإ تسعى الوكالة إلى دعم الأفكار والابتكارات والحلول المصية، وليس ، بالفعلالوكالة وضعتهحل حل قائم أو تنفيذ يجاد سرر إلى

اكات مع القطاع الخاص يها سعإضافة ي تم – إلى إقامة سرر

ي ملحق هذا ال لأغراض ا تعريفهالت لتطوير -أدناه " لفالمربــع "أف

التكلفة مبتكرة وفعالة من حيث التنمية. لحلول الخاص وتعتتر كياناتتحديات الاقتصاد لا بمثابة القطاع ي ف فاعلة جهات

الحكومة الاجتماعي والأعمال ،والمؤسسات ،الأعمالضم تو ؛تديرها التأثتر للربــح ،ذات الهادفة غتر الخاصة كات ، والشر من أفراد ومجموعات خاصة دون دعم ، الواقعة تحت تصف والكيانات البحثية ،والجامعات ،والمؤسسات الماليةجمعيات، وال

ف بها مكيانات تنظيمية والفائزين يجب أن يكون جميع المتقدمير و القطاع العام. القطاع أما . المعمول بهلقانون ابموجب عت كات فيضم العام ي تديرها الدولة. ارجع إلى القسم الفرعي ب والمؤسساتالشر

ي صفحة والفائزون ، "المتقدمون اء الت المؤهلون"، ف

ي ، "6" نامج السنوي الأصلىي بيان الف الأهلية، وعلى أمثلة للمجموعات معايتر لوكالة للحصول على مزيد من التفاصيل حول لللتر

ي ي تستوف

. هذه الت المعايتر

مرب ع ألف: القطاع الخاص

ا

نامج السنوي لمسار التعاون مع القطاع الخاص، يجب ل لأغراض هذا الملحق، ووفق بيان التر

ي نوع

الكيانات من أو أكتر أن يستوف كاء من القطاع الخاص المتطلبات الأساسية التالية : للشر

ي حلول التنمية الت

يقودها القطاع الخاص

حلول التنمية الت

يقودها القطاع الخاص

البيئة التمكينية للأعمال

اكة مع القطاع الخاص، الشر

والحكومة المصية، وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن مناصرة السياسة العامة

ي التمويل التحفي

القطاع الخاص كوكيل للتمويل، والوكالة كميش له

الحجم والتأثي

اكات مربحة للجانبير تساعد سرر على تحقيق عائدات الحجم،

ي وتعزيز تأثتر الأنشطة التدخلية الت

تنفذها الوكالة

اتيجية القطاعات الاسي

والقطاعات الناشئة القطاعات الجديدة والناشئة بما يتوافق مع أولويات الحكومة المصية: المناخ، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والرقمنة https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-05/CDCS-Egypt-December-2025.pdf

وعات ، كهادفة للربــحالخاصة التجارية الكيانات ال (أ وعات ال أو ات، مؤسسالأو ، عمالالأ مشر ة أو المشر ، متوسطة الصغتر كالأو خاصة؛ ات الشر

المؤسسات الخاصة التابعة لكيانات تجارية خاصة هادفة للربــح؛ ( ب

الخاص (ج التمويل الوسطاء ،مقدمو البنوك ، أو ذلك ي

ف بما المالية، المؤسسات الخاصة ، أو الاستثمار كات ، وسرر

كة الو ؛ والمعاشات، وصناديق التقاعد ،وصناديق الأسهم الخاصة ،صناديق المشت كات التأمير وسرر

ة وأنواع الكيانات ذات يغرف التجار العلى سبيل المثال لا الحص، ومنها لأعمال أو الصناعة، لجمعيات الخاصة ال ( د ا؛ أو أعضاؤها أن يكون ةطي الصلة، سرر

كيانات، وليس أفراد

. اتالتعاوني (ه

ي يدعمها بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتضمن عمليات التعاون نامج السنوي لمسار الت أوجه تعاون مع القطاع الخاص البيان التر

نتيجة للاتصال المباسرر المنحة لم تكن ما على المنحةما جهة تنفيذ أن تحصل جوز لا ي و التعاون بير الوكالة والقطاع الخاص.

و نتاج والإ الوكالة بير ك

من ةواحدفئة المشت الأقل أعلاه. فئات على المذكورة الخاص القطاع شبه أما كيانات كات الشر كات المملوكة للحكومة ،الحكومية ا لهذا البيانمؤهلة الخاص القطاع كيانات ال ، فلا تعد ضمنوالشر

القطاع الخاص ويقتص . وفق

ي لا تستهدف المنظمات غتر الحكومية وتعتتر . ، وليس الأفراد على الكيانات اكة مع ستيفاء مؤهلة لا غتر الربــحالت متطلبات الشر

ي هذالقطاع الخاص . باستثناء جمعيات الأعمال والصناعة والتعاونيات ،البيانا الواردة ف

ا الوكالة ولىي ت ا واسع ا خاص اهتمام ي تحقق تأثتر

اكات الت - هواستثماراتاته ختر بفضل - لقطاع الخاص لمكن يُ أينما و ،نطاقالبالشر ا للمجتمعات والأيأن ا وتحويلي ا مستدام اكات وسيعمل . قاليمحقق تغيتر توجيه موارد القطاع الخاص من خلال مثل هذه الشر

تمكير الاستفادة من صناديق الوكالة من على الحيوية. تعظيم المجالات ي المحدودة ف تم التنمية نامج تصميم وقد التر بيان

اكات مستدامة مع كيانات القطاع الخاصالسنوي ا بهدف إقامة سرر

ي ،أيض

اكة بناء على مصالح مؤكدة ا أسهم تمتلك الت ي الشر ف

ي تم على الوكالة هذا البيان ملحق ومن ناحية أخرى، يُساعد . ذات مفهوم تجاري مقبولمتكاملة أو متداخلة تمويل الأنشطة الت

ك والتعاون مع القطاع الخاص؛ كما يساعد على تعزيز نتاج تطويرها من خلال الإ كيانات القطاع و الوكالة بير علاقات الالمشت ي مص. الخاص

عتر قطاعات التنمية ف

(، 7200AA23APS00007) لتعاون مع القطاع الخاص على مستوى الوكالة رقم للاعلان السنوى الحالى ل من خلال هذا الملحق ي سوف الاقتراحاتتقديم ل الوكالة دعوة خاصة لكيانات القطاع الخاص توجه

. التنموية الواسعةالقطاع عزز أهدافتدعم و تالت

التالىي الضوء ي مجال يسلط القسم الفرعي ضمن كل - لأغراض التوضيح -مشاركة القطاع الخاص على المجالات الرئيسية ف

ي جدوى . ويجريتنمويهدف ي هذه المجالات مشاركة القطاع الخاصالنظر ف

ي دراسة الويلىي ذلك ،ف ي المجالات الت

اكات ف شر . حددتها الوكالة

ي المؤسسية تعزيز فعالية الصلاحات : الأولالهدف التنموي (1

الحكومية أهم الكياناتف

صلاحات الإالحوكمة و القطاع الخاص بشأن منمع أصحاب المصلحة إجراء مشاورات ستدعم الوكالة الحكومة المصية ف

استخدام و/أو هذه المشاورات شمل ت. و تحسير البيئة التمكينية للأعمال التجاريةلمساءلة، و الشفافية، والتعزيز المؤسسية عمليات تخطيط لدعموذلك ،بير القطاعير العام والخاص متبادل وإجراء مناقشات لإبداء الملاحظات إنشاء حوار مؤسسي وتنفيذها واعتمادها بشكل ،مناسب القائمة على الأدلة، مما يضمن توجيه الإصلاحات بشكل تلك و ،السياسات التشاورية

ي النهاية،. ويــهدف هذا النهجكي يتست توسيع نطاقها فعال إلى تشجيع استثمار الموارد العامة لتعزيز النمو الاقتصادي ، ف

. المؤسسات الذي تقوده المستدام ويشمل جميع المصيير

اكات المفضلة مع القطاع الخاص بموجب هذا الهدف ي -على سبيل المثال لا الحص - التنموي قد تشمل الشر اكات الت الشر

: تعمل على https://www.usaid.gov/sites/default/files/2023-05/Private%20Sector%20Collaboration%20Pathway%20%28PSCP%29%20Annual%20Program%20Statement%20%28APS%29.pdf

ي ذلك ( أ كات الناشئة وريادة الأعمال المنظومة الشاملةتحسير البيئة التمكينية للقطاع الخاص، بما ف ، كي تتمكن للشر

ي من ي مص؛ والتنمية التطور الاستمرار ف

ف ي مجال الحوكمة، (ب

من أجل ،ومكافحة الفساد، وإصلاحات الإدارة العامة ،وتعزيز الشفافية دعم الحكومة المصية ف تهيئة بيئة استثمارية أكتر ملاءمة؛

المحلي (ج الخاص القطاع استثمارات ة ل ةوالخارجي ةتحفتر وتتر الحكومة تشيــــع تنفذها ي الت الرقمي التحول مبادرة

ا المصية ؛ و حالي ي الق لقوى العاملةلواكتساب المهارات تكنولوجيا المعلوماتإصدار شهادات عملية دعم (د

ي ،لشبابا و طاع العامف والت

. تعزز من شأنها أن التحول الرقمي

ي الهدف التنموي (2 ي تعزز العدالة الاجتماعيةتهيئة : الثان

الظروف الت

يك ي ا رئيس يعد القطاع الخاص سرر

ي مجال التعليم، تحقيق نتائج العدالة الاجتماعيةا ف . وف ي

ي إطار الهدف الثائ تدعم الوكالة سف

ي احتياجات السوقمن أجل االباحثير ي تلتر اكة مع القطاع الخاص لإجراء البحوث التطبيقية الت ي سرر

ستواصل ، و لدخول ف العام والخاص لإنشاء كذلك القطاعير اكة مع ي نظام الشر

الفت الجامعىي والتدريب ي احتياجات التعليم يلتر ، السوقالذي ي مجال الصحة، أما لضمان حصول الخريجير على المهارات اللازمة للنجاح.

مع أصحاب العمل التعاون ستواصل الوكالة فف كات الأدوية لتحسير ،توفتر الرعاية الصحية للموظفير المُحقق من العائد على الاستثمار لإثبات وستعمل مع النقابات وسرر

ي المرافق ال الفئات الضعيفة بمشاركة القطاع الخاص، حيثما أمكن ذلك، هتم أن تلزم صحية الخاصة. ويجودة الخدمات ف ي تتأثر بشكل

ها من الأمور الشاقةو ،غتر متناسب بنقص الخدمات الت ي عليها أن ، و غتر حلول لهذه التناقضات. إيجاد تساعد ف

الوكالة ي تعمل كذلك وتسعى الت الكيانات مع اكات إقامة سرر السلامإلى تعزيز بير شمول وال ،والتسامح ، والاستقرار ، على

.المجتمعات مختلف

اكات المفضلة مع القطاع الخاص بموجب هذا الهدف ي -على سبيل المثال لا الحص - التنموي قد تشمل الشر

: تعمل على ي القوى العاملة، ( أ

ي تعزز مشاركة المرأة ف ل دعم المبادرات الت بيئة العمل لمرأة، وتوسيع تناسب اوتحسير

نطاق الشمول المالىي للمرأة؛ للشباب (ب والاقتصادي الاجتماعي التمكير تعزز ي

الت المبادرات ذلك كذا و ،دعم ي ف بما الضعيفة الفئات

ذوي الإعاقة؛ الأشخاص ي تجهتر مدارس العلوم والتكنولوجيا (ج

تها وصيان، STEMوالرياضيات والهندسة دعم جهود القطاع العام ف

؛ ها وتوسيع

ي إطار ذوى دعم مراكز (د ا ف امج الالإعاقة بالجامعات، وتوسيع نطاق و/أو تشغيل المرافق المدعومة حالي تر

ي تنفذها الوكالة؛الت

لدعم ( ه مبتكرة أساليب )أو المرأةاستخدام المعلومات نقص الأسرة ومعالجة تنظيم استخدام وسائل ي ف

ي قد تؤدي إلى وقف هذه الممارسات؛و المعلومات الخاطئة( المتعلقة بممارسات تنظيم الأسرة الت

ي استخدامهن لو دعم المزيد من النساء ( و واللولب غرسات منع الحمل، سائل تنظيم الأسرة طويلة الأمد مثلف

؛ الرحمي و معلومات الصحة الإنجابية؛وتوعيتهم ب استخدام أساليب مبتكرة للوصول إلى الشباب (ز ي لا االإطار دعم الحكومة المصية لتفعيل (ح اتيحر وخاصة من خلال الربط - لصحة الواحدة القومي لنهج ا ست

الرئيسية القطاعات المعلومات -مع تكنولوجيا الدوائية مثل وتقديم - والصناعات الإطار تدعم ي الت

.الخدمات، على التوالىي

ة التنمية الاقتصادية الشاملة الثالثالهدف التنموي (3 : السراع بوتي

ي إطار الهدف اكات التنموي ف ي سرر

اك القطاع الخاص ف كة الثالث، ستعمل الوكالة على إسرر تطوير قدرات وكذا ،ذات قيمة مشت ي لتصدي للاللازم الدعم توجيه القطاع الخاص من خلال

ي تعرقل لتحديات الرئيسية الت النمو الاقتصادي الشامل، بما ف

ـ، تكلفة ممارسة الأعمال التجاريةارتفاع ذلك

دعم تعمل كذلك على والشباب. وس بير النساء وارتفاع معدل البطالة، خاصة

ي ت ي القدرة التنافسية للقطاع الخاص من خلال تعزيز الإصلاحات الت

وبناء ،تحسير البيئة التمكينية للأعمال التجاريةسهم ف ي لأعمال. وستقطاع ا لتنفيذ السياسات الصديقة لاللازمة القدرات المؤسسية

ا الوكالة مض

ي أيض

استكشاف خطط تمويل ف ، وثيق مع الاتحادات تواصل العمل بشكل ، و لوصول إلى الموارد الماليةل الحكومة والقطاع الخاصفرص بديلة تزيد من

الأعمال وعات ، وجمعيات المشر نمو ودعم الإنتاجية، وتحسير الممارسات، وأفضل الابتكار لتشجيع الرائدة كات والشر ة والمتوسطة، وتعزيز الفرص الجديدة والموسعة هود إضافية لتحسير مهارات لتجارة، مع بذل جل متناهية الصغر والصغتر

وإمكانية توظيفهم. ،النساء والشباب

اكات المفضلة مع القطاع الخاص بموجب هذا الهدف ي -على سبيل المثال لا الحص - التنموي قد تشمل الشر

: تعمل على

، وإدارة الموارد المائية، وتعزيز أجندة ( أ ؛ الحكومة الخاصة بدعم قطاع مرافق المياه والصف الصحي ي الأمن المائ

ي السياحة الثقافية (ب دعم البنية التحتية التمكينية لزيادة إمكانية و والمستدامة؛ ،والتجريبية ،دعم الاستثمار ف السياحية؛ وتحسير بيئة الأعمال والبيئة القانونية لقطاع السياحة؛ لأماكن الوصول إلى ا

ي الحفاظ على الموارد الطبيعية والبيئية وحمايتها (ج ؛الطبيعية والمحمياتمثل الشعاب المرجانية ، الاستثمار ف

ي ذلك الزراعة الذكية مناخيا على تعلقة بالمناخدعم حلول التكنولوجيا الم (د ي مختلف القطاعات، بما ف

ف نطاق واسع؛

والقطاع الخاص؛ أو الفنية، والجامعات ،المهنية/ الفنيةإنشاء أو تعزيز الروابط بير المدارس ( ه و ( و والمعلوماتية، )المالية، الخدمات توافر و الأسواق، خدمات تحسير هاوالتكنولوجيا، كات غتر للشر المقدمة )

إمكانية الوصول إليها؛ و زيادة و ي تحدد الحكومة أنها تعزيز الاستثمار، وتعبئة التمويل، وتطبيق التكنولوجيات الناشئة على القطاعات (ز

ذات الت أولوية اقتصادية.

المجالات الشاملة: المناخ والرقمنة وتمكي المرأة (4

ي: اكات التمويل التحفي الوكالة رى تو تحفتر الاستثمارات الخاصة لتحقيق أهداف التنمية. قادرة على تدرس الوكالة إقامة سرر

ال بدور القيام بإمكانها التدخلات ،ميش أن التجاريةاللازمة ودعم البنوك مثل الأخرى الفاعلة الجهات دور ، لاستكمال التنمية ،والمؤسسات ، والمستثمرين المؤثرين . كيانات و ،وكيانات تمويل ي وقد التأثتر التمويل التحفتر بهدف تم تصميم

من ، وذلك تشغيل أو بدء التشغيلالويمكن استخدامه لتعويض مجموعة واسعة من تكاليف ،المخاطر حدة لتخفيف من ا إنشاء من الصناديق مديري تمكير يحة خلال الأولىسرر الخسارة يحة أو ،تمويل مال سرر رأس هيكل ي

ف الثانوية التمويل ي على الصندوق. الموارد بشكل ويعمل التمويل التحفتر

ي أدوات التمويل، وتمكير الأسواق نشر ي لدعم الابتكار ف اتيحر است

ي من نقص الخدمات ي تعائ

ي من الوصول إلى التمويل الت ، وتشجيع المستثمرين الذين يتجنبون المخاطر على الانخراط ف

يفرص جديدة ذات ي محتمل. وتتمثل أولوية التمويل التحفتر ا مثل – تأثتر إنمائ ي - الأخرى لقطاع الخاصات امشاركتمام

ف ، أو خلق فرص ،تصميم برامج تحقق أقض قدر من الإضافة ي

ات تنموية إيجابية مثل تحسير الأمن الغذائ وإحداث تأثتر . ، أو المساواة بير الجنسير ي

العمل، أو العمل المناخ

ا بالتخفيف من آثار تغتر المناخ والتكيف معهتغي المناخ ا تام ام م الوكالة الت ي سبيل ذلك تسعى ا، و : تلت إلى إيجاد طرق ف

الجهود زخم من الصلة للاستفادة لعام ذات بالمناخ ي المعت الأطراف مؤتمر أعقاب ي

ف السابعة ) 2022بالمناخ الدورة ين ام والعشر ي مص. ويشمل هذا الالت

ي مجالات الطاقة المتجددة، والزراعة، إقامة ( ف اكات مع كيانات القطاع الخاص ف سرر

اء وائتمان الكربون، وإدارة النفايات، والاستثمار ف ا إمكانية محددة و والنقل المستدام. ، وتشغيلها،التقنيات الخص

هناك أيض

ي تبذلها جهود الللتمويل القائم على المناخ الذي يدعم ي القسم الوكاالت

ي، كما هو موضح ف ي إطار نهج التمويل التحفتر لة ف

الفرعي أعلاه.

التنمويةالرقمنة برامجها ي ف والاتصالات المعلومات تكنولوجيا من الاستفادة إلى الوكالة تسعى يساعد ،: هذه اعتماد إذ

الحكومة ومساءلتها. وتسعى الوكالة إلى كفاءة وزيادة ،والنمو الاقتصادي الشامل ،تعزيز العدالة الاجتماعيةعلى تكنولوجيا ال ي مختلف القطاعات،

اكات مع كيانات القطاع الخاص ف ، وتنمية القوى العاملة ،والصحة ،التعليممثل قطاعات إقامة سرر

تعزيز أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. من أجلوالخدمات المالية الرقمية،

ي تواجه الصدمات أو الضغوطالمرأة تمكي اكات تعمل على تعزيز التمكير والمجموعات الت : تسعى الوكالة إلى إقامة سرر

ل للمرأة، الاقتصادي والاجتماعي من التحديات والصدمات. تشمل المجموعات المستهدفة لكثتر والمجتمعات المعرضة المثال سبيل الفقراء على والدينية ،: العرقية الإعاقة ،والأقليات ذوي المعرضة ،والشباب ،والأشخاص والمجتمعات

والتدريب، وتنمية القدرات ، : تنمية المهارات القيادية والحياتيةعلى سبيل المثال التدخلات المحتملةوتشمل للصدمات.

، المالىي والشمول الأسواق، إلى والوصول العمل، الاقتصادية/فرص والفرص الأعمال، إلى المهنية/ريادة والوصول

مكافحة العنف ضد النساء والفتيات. و الاحتياجات الأساسية )التعليم، والصحة، والغذاء، والمياه، والمأوى، وما إلى ذلك(، ي تطبيق النهج الوكالة وتتمتع

ة ف والمبادرات المجتمعية لدعم ،ووسائل الإعلام ،حملات التوعيةمن خلال المبتكرة بالختر هذا المجال من العمل.

ا:

المتوقعة و/أو التوضيحية من التعاون مع القطاع الخاص النتائجثالث

ي القسم وي مهدف تن تحت كل المُدرجة رخر الرجوع إلى الأمثلة التوضيحية يُ . (الأهداف ا" )ثاني "ف

منح ال نطاق التمويل / عدد رابعًا:

ي قد تنشأ عن ملحق منحة من خلال عملية الإ تقديري لل مبلغ الالسيتم تحديد ك. ولا تحدد الوكالة عدد المنح الت نتاج المشت

اوح إجمالىي المبلغ التقديري الواجب دفعه لكل منحة ما بير مليون دولار أمريكي أو 1.5ألف إلى 250هذا البيان، وتتوقع أن يت

، أو ي ، ولا يشمل هذا المبلغ التمويل الإضاف كاء الوكالة الموارد حشد أكتر ي يقدمها سرر

، أو تقاسم التكاليف، أو المساهمات العينية الت كاء القطاع الخا ا للحصول على المنحة. المنفذين للأنشطة الحالية، أو من أحد سرر

ط ي سيكون إدراجها سرر

ي هذه المنحة، والت ص ف

.ويتحدد العدد الفعلىي للمنح وقيمتها بمدى توافر الأموال

هج التوضيحية : خامسًا

والمعلومات الأخرىالن

ي القسم

نامج السنوي الذي يتوافق مع المهام المحددة ف ي ملحق بيان التر ي المفاهيم الواردة ف

؛ وتبحث ا"ثاني " تنظر الوكالة فقط ف ي تمولها الوكالة

ي إطار هذا الملحق والأنشطة الجارية الت ي أوجه التآزر المحتملة بير المنح المقدمة ف

.ف

ط أن يكون لا ي يُشت

ي مناطق فرص التعاون لالنطاق الجغراف داخل مص؛ رغم وجود بعض القيود على الوصول وقابلية التشغيل ف

، إذا دعت الحاجة كاء المحتملير .ذلك لمعينة، ولكن من المقرر مناقشة تلك الأمور مع أحد الشر

يك القطاع الخاص تاج مناقشتها وتحديدها أثناء عملية الإنمن المقرر و ،من المتوقع تقديم مساهمة نقدية و/أو عينية من سرر ك؛ يك. هذا لا يوجد حد أدئ للمبلغ المطلوب من و المشت اكة من خلال ويجوز الشر ي الشر

تقديم مساهمات القطاع الخاص ف ي نفس النشاط

ا ف ي تعمل مع .كيان واحد أو مجموعة من الكيانات الت

ا الملحق الرد عل هذسادسًا:

ي ب فريق يتم التواصل مع لأغراض هذا الملحق،

، للتعرف egyptpse@usaid.govمشاركة القطاع الخاص على الوكالة المعت ورة إرسال نسخة من وطرح الأسئلة المتعلقة بهذا الملحق ،التعاون المحتملةسُبل على ي ، مع صر

وئ يد الإلكت جميع رسائل التر . pscp@usaid.govو egypt.oaa@usaid.govإلى ه تعاون بموجبإنشاء علاقات بو المتعلقة بهذا الملحق

تحميل وملء المهتمة الأطراف النموذجعلى جميع مرفق هذا النموذج كملف إرسال اكة. سيتم الشر فكرة تقديم يد عند للتر

ا من عملية مراجعة الفكرة بواسطة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ي المذكور أعلاه وسيكون جزء وئ .الإلكت mailto:egyptpse@usaid.gov mailto:egypt.oaa@usaid.gov mailto:وpscp@usaid.gov https://docs.google.com/document/d/1bLIe2XP8CPqsUjkG3SF82s1U6hMdJQW1/edit?usp=sharing&ouid=117096642324519934703&rtpof=true&sd=true

وط ا لشر

ي أن تستند ، لتعاون مع القطاع الخاصل السنويالإعلان بيان وفق

ك بموجب بشكل التعاون المطورة سُبلينبعى مشت ي القسم المبينة أو أكتر من القطاع الخاص كيان علاقة عمل أساسية بير الوكالة و إلى هذا الملحق

. البيان المذكور منا" ثاني "ف

للوكالة، أو القطاع الخاص، أو أي منظمة أخرى مهتمة بتعزيز التعاون بير الوكالة والقطاع الخاص، أن تبدأ عملية التواصل ويجوز ك بير الوكالة والقطاع الخاص نتاج والإ

ا لما هو مطلوب المشت

.بموجب هذا الملحقوفق

ك نتاج التواصل وال (1 ي الوكالة فريق يتواصل يجوز أن : الأمريكية للتنمية الدولية الوكالةمن بمبادرة المشي

مص ف

ة تيب للالقطاع الخاص، ات منظمبإحدى القطاع الخاص، أو أي كيان آخر له علاقة ات كيانأحد مع مباسرر لإقامة ت ي الكيان هذا بير الوكالة و حوار

الوكالة بشأن سياسة يتوافق مع بما هذا الملحق، وذلك لمناقشة النقاط المطروحة ف . مشاركة القطاع الخاص

ك نتاج التواصل وال (2 ي إلى حد مكن لأ يُ : القطاع الخاصبمبادرة من المشي وئ كيانات القطاع الخاص إرسال بريد إلكت egyptpse@usaid.gov إلى نسخة سبب توضيح مع ، pscp@usaid.govو usaid.gov.oaaegypt@ مع ي إيجاز بالتعاون مع الوكالة الأمريكيةهذا الكيان اهتمام

ي هذا المبينة تحقيق الأهداف هذا الكيان توقع يوكيف ،ف ف

حكومية الغتر ات منظمالك) إحدى جهات التنفيذ التنسيق مع ، إذا لزم الأمر،لكيان القطاع الخاصجوز يو الملحق.

ح. ال دولية أو ال إذا كانت الوكالة مهتمة بمعرفة المزيد عن مصالح وأهداف كيان القطاع و محلية( لتنفيذ النشاط المقت

ي الخاص فلها أن تتواصل مع هذا الكيان ، بينهما التعاون المحتمل سبل واستكشاف ، المعت

ة تيب ل مباسرر حوار لإقامة لت

ي بينهما . مبدئ

وال (3 ك نتاج التواصل أخرىبمبادرة من المشي ال : منظمات تربطها منظماتمختلف ي

مع الت مثمرة علاقات عمل الخاص القطاع و كيانات المنح، منها ، تقديم ومؤسسات الحكومية، غتر المنظمات الحص لا المثال سبيل على

، والمنظمات الدينية، والأوساط الأكاديمية ي ي حالة رغبة الحكومية. جهزة والأ ،ومنظمات المجتمع المدئ

هذه إحدى وف ي المنظمات ترسل تعزيز نجاح هذا الملحق، من أجل القطاع الخاص اتكيانأحد تعزيز التواصل والتعاون بير الوكالة و ف

هذه

بريد وني ا المنظمة إلى و ،egyptpse@usaid.govإلى ا إلكت ، usaid.gov.oaaegypt@نسخة

ي pscp@usaid.govو ا هذه ال أن تتضمن ، وينبعى ا موجز

ي تتوقع بها رسالة وصف

المنظمة تحقيق الأهداف للطريقة الت ي هذا الملحق

ي تعتقد المنظمة أنه ذ القطاع الخاص الكيان معلومات الاتصال الخاصة بمع إدراج ،المنصوص عليها ف ا يس ا أساسي

يك ا لها كون سرر . ومهم

حأي الرجاء عدم ارسال . اللاحقةسوف تتواصل معك الوكالة بخصوص الخطوات : اللاحقةالخطوات إلا إذا طلبت مقي

ح ارسال عرض منك الوكالة للمقي . كامل ي ون يد اللكي الير الوكالة عير تقديم تعظي مقترح تعليمات إضافية ومحددة بشأن

ي علن عن عندما ت حاستعدادها لتلق ي و . ، ومراجعتهالمقت

ح إذا أشارت الوكالة إلى استعدادها لتلق قوم بعملية ، فستومراجعتهالمقت ا لـال

ي القسم مراجعة وفق

ا" لاعتبارات المذكورة ف معلومات وأي بعد إنهائه بالكامل المفهوم يتم إرسال و . ا الملحقمن هذ"سابع ي بمشاركة القطاع الخاص على إضافية

سخة إلى مع إرسال ن، egyptpse@usaid.gov أخرى مطلوبة إلى فريق الوكالة المعت @usaid.gov.oaaegypt ،وpscp@usaid.gov

حاعتبارات مراجعة ا: بعً سا ، وتقييم التعاون ومراجعته المقي

حإذا أشارت الوكالة إلى أنه يجوز لمنظمة ما تقديم ا")انظر القسم مقت حمن هذا الملحق(، فستتم مراجعة "سادس والتعاون المقت

ي القسم المرجو ا" بناء على الاعتبارات المنصوص عليها ف لتعاون مع القطاع الخاص، مع مراعاة لالسنوي الإعلان بيان من "سابع

الاعتبارات التالية:

ام أن يُظهر يجب ي عملية ال همالمتقدمير الت ي أي من المجالات المحددة ف

ك الإبداعواضح بالعمل مع الوكالة ف ي المشت المبينة ف

اكة الممنحة لمؤكدة موارد خصصوا وأن يالسنوي، الإعلانبيان ي ل الموارد حشد يجب استيفاء متطلبات و . حددةالشر اكة الت لشر

الإن تحديدها من خلال عملية القسم تاج تم ي ك كما هو مذكور ف الملحق. ا"خامس "المشت تتوافق و من هذا أن الممكن من

حات ي القسم ةمدرجال ن الأهدافمتنموي مع أكتر من هدف المقت (. الأهدافا" )ثاني "ف

حاتتقوم الوكالة بقبول ومراجعة اكة مقت ة المقدمة خلال الشر ملحق. هذا التبدأ من تاريــــخ إصدار ،مدتها ثلاثة أشهر مبدئية فت https://www.usaid.gov/sites/default/files/2023-05/Private%20Sector%20Collaboration%20Pathway%20%28PSCP%29%20Annual%20Program%20Statement%20%28APS%29.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-05/usaid_psepolicy_final.pdf https://www.usaid.gov/sites/default/files/2022-05/usaid_psepolicy_final.pdf file:///C:/Users/nafify/Downloads/egyptpse@usaid.gov file:///C:/Users/nafify/Downloads/egyptprocurement@usaid.gov mailto:وpscp@usaid.gov mailto:egyptpse@usaid.gov file:///C:/Users/nafify/Downloads/egyptprocurement@usaid.gov mailto:وpscp@usaid.gov mailto:egyptpse@usaid.gov mailto:egyptprocurement@usaid.gov mailto:وpscp@usaid.gov

ة تلك الوتلىي ة أخرى مدتها فت ة شهر واحد فت حات المزيد من لن يتم قبول للمراجعة، وخلال هذه الفت . وبعد ذلك، سيتم المقت

الثلاثة أشهر ة حاتلقبول المخصصة إعادة فتح فت المقت لمدة شهر واحد لمراجعة عروض ثم إغلاقها مرة أخرى الإضافية المقدمة. انظر ما يلىي لمزيد من التفاصيل: الأوراق

ة الأولى: ● الفت حات : تتلق الوكالة2024سبتمتر 12 -يونيو 13 ○ . عروض المقت حاتالوكالة تراجع : 2024أكتوبر 12 -سبتمتر 13 ○ ي تلقتها المقت

. الت ة الثانية: ● الفت

حات: تتلق الوكالة 2025يناير 12 -أكتوبر 13 ○ . عروض المقت اير 12 -يناير 13 ○ حاتالوكالة تراجع : 2025فتر ي تلقتها المقت

. الت ة الثالثة: ● الفت

اير 13 ○ حاتتتلق الوكالة : 2025مايو 12 -فتر . عروض المقت حاتالوكالة تراجع : 2025يونيو 12 -مايو 13 ○ ي تلقتها المقت

. الت

ا:

الأسئلة ثامن

و بمضمون المتعلقة الأسئلة الرابط توجه على للوكالة التابع الخاص القطاع مشاركة فريق إلى الملحق هذا أهداف egyptpse@usaid.govمع إرسال نسخة إلى ، @usaid.gov.oaaegypt و pscpaps@usaid.gov .

إلا الأسئلة وترد عليها طوال العملية، تلق أن الوكالة ستورغم . 2024يوليو 31بحلول تفضل الوكالة أن تقدم المنظمات أسئلتها ي أقرب وقت ممكن من إعداد السابقة تشي إلى أن تها ن خير أ

كاء ، سيحقق العمليةبدء الأسئلة وتقديمها ف قيمة هائلة للشر

. ي تبنا سنقوم رخر ملاحظة أنيُ المحتملي ي الملحق علىالمذكورة مور بعض من الأ الحاجة إلى توضيح شتر إلى نشر الأسئلة الت

ف ي ، و ستمرار بامراجعة هذا الرابط ، وعلى المتقدمير المحتملير Grants.govالرابط

، تتلقاها لن تقوم الوكالة بنشر جميع الأسئلة الت ي تبل

ي لتوضيح الأمور راها لازمة فقط الأسئلة الت ي يتكرر طرحها تم مراجعة الأسئلة ت سو ،الملحقالمبينة ف

.مستمر بشكل الت

وط نامج السنوي لمسار التعاون مع القطاع الخاص توجه الأسئلة المتعلقة بمضمون وسرر ما . pscpaps@usaid.gov إلىبيان التر ي هذا البيانلم يُنص على خلاف ذلك وط وأحكام ف . على هذا البيان 2025- 2023بيان السنة المالية ، تنطبق جميع سرر mailto:egyptpse@usaid.gov mailto:egyptprocurement@usaid.gov mailto:pscpaps@usaid.gov https://grants.gov/search-results-detail/354400 mailto:pscpaps@usaid.gov