70SBUR19Q00000293_Solicitation.pdf

70SBUR19Q00000293

Part I

This is a request for quotation for a Firm Fixed Price (FFP) purchase order, which shall provide a one-time scheduled shipment of Live GPU-Based Closed Captioning Appliance, to include maintenance and support for the 12-month base period, and optional maintenance and support for the 12-month optional period, to be delivered to 111 Massachusetts Avenue in Washington, DC.

The delivery shall be made within 30 days after contract award. Please see the attached Statement of Work (SOW) for detailed specifications.

CLIN Item Description Qty. Unit 0001 Live GPU-Based Closed Captioning Appliance (to include 12 month maintenance and support) 1 EA

0002 Freight Charges 1 EA

(Optional) Live GPU-Based Closed Captioning Appliance Maintenance and Support 12 MO

PART II

SOLICITATION TERMS AND CONDITIONS

52.252-2 CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at these addresses: http://www.acquisition.gov/far.

(End of clause)

52.203-19 – PROHIBITION ON REQUIRING CERTAIN INTERNAL CONFIDENTIALITY

AGREEMENTS OR STATEMENTS (JAN 2017)

52.204-13 – SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT MAINTENANCE (OCT 2018)

52.204-19 – INCORPORATION BY REFERENCE OF REPRESENTATIONS AND

CERTIFICATIONS (DEC 2014)

52.209-10 – PROHIBITION ON CONTRACTING WITH INVERTED DOMESTIC

CORPORATIONS (NOV 2015)

52.212-4 – CONTRACT TERMS AND CONDITIONS – COMMERCIAL ITEMS (OCT 2018)

52.232-1 – PAYMENTS (APR 1984)

52.232-39 – UNENFORCABILITY OF UNAUTHORIZED OBLIGATIONS (JUN 2013)

52.232-40 – PROVIDING ACCELERATED PAYMENTS TO SMALL BUSINESS

SUBCONTRACTORS (DEC 2013)

52.243-1 – CHANGES – FIXED PRICE (AUG 1987)

FAR CLAUSES IN FULL TEXT:

52.212-5 – CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT

STATUTES OR EXECUTIVE ORDERS – COMMERCIAL ITEMS (MAY 2019)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015)

(4) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(5) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77, 108-78

(19 U.S.C. 3805 note)).

http://www.acquisition.gov/far

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the contracting officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

___ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Sept 2006), with Alternate I (Oct 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

___ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509).

___ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of

2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub L. 111-5) (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009).

X (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Oct 2018) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (5) [Reserved] ___ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of

Div. C).

___ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct

2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

X (8) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment (Oct 2015) (31 U.S.C. 6101 note).

___ (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Oct

2018) (41 U.S.C. 2313).

___ (10) [Reserved] ___ (11) (i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Nov 2011) (15 U.S.C.

657a).

___ (ii) Alternate I (Nov 2011) of 52.219-3.

___ (12) (i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (Oct

2014) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer)(15 U.S.C. 657a).

___ (ii) Alternate I (Jan 2011) of 52.219-4.

___ (13) [Reserved] X (14) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Aside (Nov 2011) (15 U.S.C. 644).

___ (ii) Alternate I (Nov 2011).

___ (iii) Alternate II (Nov 2011).

___ (15) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (June 2003) (15 U.S.C. 644).

___ (ii) Alternate I (Oct 1995) of 52.219-7.

___ (iii) Alternate II (Mar 2004) of 52.219-7.

___ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

___ (17) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Aug 2018) (15 U.S.C. 637 (d)(4)).

___ (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

___ (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

___ (iv) Alternate III (Nov 2016) of 52.219-9.

___ (v) Alternate IV (Aug 2018) of 52.219-9.

___ (18) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Nov 2011) (15 U.S.C. 644(r)).

___ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(a)(14)).

___ (20) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (Jan 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

___ (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Nov 2011)

(15 U.S.C. 657f).

X (22) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Jul 2013) (15 U.S.C.

632(a)(2)).

___ (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged

Women-Owned Small Business Concerns (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

___ (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Dec 2015) (15 U.S.C.

637(m)).

X (25) 52.222-3, Convict Labor (June 2003) (E.O. 11755).

X (26) 52.222-19, Child Labor—Cooperation with Authorities and Remedies (Jan 2018) (E.O. 13126).

X (27) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

X (28) (i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

___ (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

___ (29) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

___ (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-35.

___ (30) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

___ (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-36.

___ (31) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

___ (32) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010)

(E.O. 13496).

X (33) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (JAN 2019) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

___ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50, (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

___ (34) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015). (E. O. 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.)

___ (35) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA-Designated Items (May 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

___ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

___ (36) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O.13693).

___ (37) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun 2016) (E.O. 13693).

___ (38) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® -Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514

___ (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

___ (39) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® -Registered Television (Jun 2014) (E.O.s 13423 and

13514).

___ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

___ (40) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (Dec 2007) (42 U.S.C. 8259b).

___ (41) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT® -Registered Personal Computer Products (Oct 2015)

(E.O.s 13423 and 13514).

___ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

X (42) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging while Driving (Aug 2011)

(E.O. 13513).

___ (43) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

___ (44) 52.223-21, Foams (Jun 2016) (E.O. 13696).

___ (45) (i) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

___ (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

X (46) 52.225-1, Buy American--Supplies (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83).

X (47) (i) 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (May 2014) (41 U.S.C.

chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43).

___ (ii) Alternate I (May 2014) of 52.225-3.

X (iii) Alternate II (May 2014) of 52.225-3.

___ (iv) Alternate III (May 2014) of 52.225-3.

___ (48) 52.225-5, Trade Agreements (Aug 2018) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

X (49) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (June 2008) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

___ (50) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct

2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

___ (51) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

___ (52) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42

U.S.C. 5150).

___ (53) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (Feb 2002) (41 U.S.C.

4505), 10 U.S.C. 2307(f)).

___ (54) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (Jan 2017) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C.

2307(f)).

X (55) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer--System for Award Management (Oct 2018)

(31 U.S.C. 3332).

___ (56) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other Than System for Award Management

(Jul 2013) (31 U.S.C. 3332).

___ (57) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C. 3332).

___ (58) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

___ (59) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(13)).

___ (60) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46

U.S.C. Appx 1241(b) and 10 U.S.C. 2631).

___ (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

___ (iii) Alternate II (Feb 2006) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

___ (1) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (May 2014) (E.O. 13495) ___ (2) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67.).

___ (3) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41

U.S.C. chapter 67).

___ (4) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards -- Price Adjustment

(Multiple Year and Option Contracts) (Aug 2018) (29 U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

___ (5) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards -- Price Adjustment

(May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

___ (6) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for

Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C.

chapter 67).

___ (7) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

___ (8) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015) (E.O. 13658).

___ (9) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

___ (10) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (May 2014) (42 U.S.C.

1792).

(d) Comptroller General Examination of Record The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records -- Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)

(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c) and (d) of this clause, the

Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1) in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Jan 2019) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan

2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Jul 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Oct 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $700,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(v) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (May 2014) (E.O. 13495). Flow down required in accordance with paragraph (1) of FAR clause 52.222-17.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2019) (38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010)

(E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018), (41 U.S.C. chapter 67).

(xiii) (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Jan 2019) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 E.O. 13627).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for

Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C.

chapter 67.)

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015) (E. O. 12989).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015).

(xviii) 52.222-62, Paid sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

(xix) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016)

(Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C.

2302 Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (May 2014) (42 U.S.C.

1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C.

Appx 1241(b) and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of Clause)

52.217-9 OPTION TO EXTEND THE TERM OF THE CONTRACT (MAR 2000)

(a) The Government may extend the term of this contract by written notice to the Contractor within 60 days; provided that the Government gives the Contractor a preliminary written notice of its intent to extend at least _30_ days before the contract expires. The preliminary notice does not commit the Government to an extension.

(b) If the Government exercises this option, the extended contract shall be considered to include this option clause.

(c) The total duration of this contract, including the exercise of any options under this clause, shall not exceed _2_ years.

HSAR CLAUSES IN FULL TEXT:

3052.209-70 – PROHIBITION ON CONTRACTS WITH CORPORATE EXPATRIATES (JUN

2006)

(a) Prohibitions. Section 835 of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395, prohibits the Department of

Homeland Security from entering into any contract with a foreign incorporated entity which is treated as an inverted domestic corporation as defined in this clause, or with any subsidiary of such an entity.

The Secretary shall waive the prohibition with respect to any specific contract if the Secretary determines that the waiver is required in the interest of national security.

(b) Definitions. As used in this clause:

Expanded Affiliated Group means an affiliated group as defined in section 1504(a) of the Internal Revenue Code of 1986 (without regard to section 1504(b) of such Code), except that section 1504 of such Code shall be applied by substituting `more than 50 percent' for `at least 80 percent' each place it appears.

Foreign Incorporated Entity means any entity which is, or but for subsection (b) of section 835 of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395, would be, treated as a foreign corporation for purposes of the Internal Revenue Code of 1986.

Inverted Domestic Corporation. A foreign incorporated entity shall be treated as an inverted domestic corporation if, pursuant to a plan (or a series of related transactions)—

(1) The entity completes the direct or indirect acquisition of substantially all of the properties held directly or indirectly by a domestic corporation or substantially all of the properties constituting a trade or business of a domestic partnership;

(2) After the acquisition at least 80 percent of the stock (by vote or value) of the entity is held—

(i) In the case of an acquisition with respect to a domestic corporation, by former shareholders of the domestic corporation by reason of holding stock in the domestic corporation; or

(ii) In the case of an acquisition with respect to a domestic partnership, by former partners of the domestic partnership by reason of holding a capital or profits interest in the domestic partnership; and

(3) The expanded affiliated group which after the acquisition includes the entity does not have substantial business activities in the foreign country in which or under the law of which the entity is created or organized when compared to the total business activities of such expanded affiliated group.

Person, domestic, and foreign have the meanings given such terms by paragraphs (1), (4), and (5) of section 7701(a) of the Internal Revenue Code of 1986, respectively.

(c) Special rules. The following definitions and special rules shall apply when determining whether a foreign incorporated entity should be treated as an inverted domestic corporation.

(1) Certain stock disregarded. For the purpose of treating a foreign incorporated entity as an inverted domestic corporation these shall not be taken into account in determining ownership:

(i) Stock held by members of the expanded affiliated group which includes the foreign incorporated entity; or

(ii) Stock of such entity which is sold in a public offering related to an acquisition described in section

835(b)(1) of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395(b)(1).

(2) Plan deemed in certain cases. If a foreign incorporated entity acquires directly or indirectly substantially all of the properties of a domestic corporation or partnership 06-01-2006 HSAR 52-10 during the 4-year period beginning on the date which is 2 years before the ownership requirements of subsection (b)(2) are met, such actions shall be treated as pursuant to a plan.

(3) Certain transfers disregarded. The transfer of properties or liabilities (including by contribution or distribution) shall be disregarded if such transfers are part of a plan a principal purpose of which is to avoid the purposes of this section.

(d) Special rule for related partnerships. For purposes of applying section 835(b) of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395(b) to the acquisition of a domestic partnership, except as provided in regulations, all domestic partnerships which are under common control (within the meaning of section 482 of the Internal Revenue Code of 1986) shall be treated as a partnership.

(e) Treatment of Certain Rights.

(1) Certain rights shall be treated as stocks to the extent necessary to reflect the present value of all equitable interests incident to the transaction, as follows:

(i) warrants;

(ii) options;

(iii) contracts to acquire stock;

(iv) convertible debt instruments; and

(v) others similar interests.

(2) Rights labeled as stocks shall not be treated as stocks whenever it is deemed appropriate to do so to reflect the present value of the transaction or to disregard transactions whose recognition would defeat the purpose of Section 835.

(f) Disclosure. The offeror under this solicitation represents that [Check one]:

__ it is not a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7001 through 3009.108- 7003;

__ it is a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7001 through 3009.108- 7003, but it has submitted a request for waiver pursuant to 3009.108-7004, which has not been denied; or __ it is a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7001 through 3009.108- 7003, but it plans to submit a request for waiver pursuant to 3009.108-7004.

(g) A copy of the approved waiver, if a waiver has already been granted, or the waiver request, if a waiver has been applied for, shall be attached to the bid or proposal. 06-01-2006 HSAR 52-11

ADENDUM TO 52.212-4 ADDITONAL USCIS TERMS & CONDITIONS:

Invoicing instructions:

a) In accordance with FAR 52.212-4(g), all invoices submitted to USCIS for payment shall include the following:

(1) Name and address of the contractor.

(2) Invoice date and invoice number.

(3) Contract number and other authorization for supplies delivered or services performed (including order number and contract line item number).

(4) Description, quantity, unit of measure, period of performance, unit price, and extended price of supplies delivered or services performed.

(5) Shipping and payment terms.

(6) Name and address of contractor official to whom payment is to be sent.

(7)Name (where practicable), title, phone number, and mailing address of person to notify in the event of a defective invoice.

(8) Taxpayer Identification Number (TIN).

b) Invoices not meeting these requirements will be rejected and not paid until a corrected invoice meeting the requirements is received.

c) USCIS’ preferred method for invoice submission is electronically, invoices shall be submitted in Adobe pdf format with each pdf file containing only one invoice. The pdf files shall be submitted electronically to USCISInvoice.Consolidation@ice.dhs.gov with each email conforming to a size limit of 500 KB.

d) If a paper invoice is submitted, mail the invoice to:

USCIS Invoice Consolidation PO Box 1000 Williston, VT 05495

DELIVERY INFORMATION:

Delivery Location:

111 Massachusetts Ave NW Suite 1008 Washington, DC 20529-2161 Attn: Steve Burket Ph: 202-272-9100

Delivery shall be made within 30 days after contract award.

FINAL PAYMENT:

As a condition precedent to final payment, a release discharging the government, its officers, agents and employees of and from all liabilities, obligations, and claims arising out of or under this contract shall be completed. A release of claims will be forwarded to the contractor at the end of each performance period for contractor completion as soon thereafter as applicable.

mailto:USCISInvoice.Consolidation@ice.dhs.gov

PART III

STATEMENT OF WORK (SOW)

GENERAL INFORMATION

1.0 Scope of Work: The contractor shall provide machine transcription equipment. The equipment will reside within U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) that will provide automatic real time and offline captioning and subtitling services using automatic speech recognition (ASR) technology

2.0 Background: USCIS External Affairs Directorate (EXA) Office of Public Affairs (OPA)

Multimedia Division (MMD) is required by Section 508 requirements to provide open and closed captions for all video events that are broadcast live or streamed via on demand video service.

USCIS needs an appliance that will provide for 24/7 access to machine captions and transcripts.

MMD needs to be able to provide a caption feed for live broadcasts and schedule transcription during off hours.

CONTRACTOR REQUIREMENTS

3.0 Technical Requirements/Tasks:

A. Provide real-time (live) on demand captioning.

1. USCIS will provide live video feed to appliance via SDI, HDMI, or other industry standard.

2. The contractor’s appliance shall transcribe a live video feed and provide outputs in the standard captioning key formats (.SRT, .STL, .SCC, and others)

3. The contractor’s appliance shall provide for:

a. Real-time processing with speaker recognition, speech segmentations and non-speech detection.

b. Text natural language processing (NLP) for grammatical breaks and capitalization

c. Provide for fully automated, same language captions for live content in English, Spanish and Arabic.

B. Provide scheduled transcription.

1. USCIS will provide video feed to appliance via SDI, HDMI, or other industry standard.

2. The contractor’s appliance shall transcribe a recorded video feed and provide outputs in the standard captioning key formats (.SRT, .STL, .SCC, and others)

3. Text natural language processing (NLP) for grammatical breaks and capitalization

4. Real-time processing with speaker recognition, speech segmentations and non-speech detection.

4.0 Government Furnished: USCIS will provide rack space, conditioned power, and video feed to equipment.

5.0 Deliverables / Schedule: Delivery shall be made within 30 days after contract award.

111 Massachusetts Ave NW Suite 1008 Washington, DC 20529-2161 Attn: Steve Burket Ph: 202-272-9100

6.0 Travel: There is no requirement for travel.

7.0 Contractor’s Key Personnel: There is no requirement for onsite contract personnel.

8.0 Security Requirements: This device does not reside on the USCIS network so no security requirements are needed.

9.0 Data Rights: All data produced by the contractor’s appliance shall be the property of USCIS.

10.0 Section 508 – Electronic and Information Technology Standards: N/A

11.0 Salient Features for Live Captioning Appliance:

1. Must support the following outputs (.srt, .stl, .scc)

2. Must support text natural learning processing

3. Must support real-time processing with speaker recognition, speech segmentation and non-speech detection

4. Must be able to provide fully automated same language captions for live content in the following languages: English, Spanish and Arabic.

5. Must be able to re-align and sync closed caption text and audio for content with existing captions and subtitles

6. Must be able to create fully searchable time stamped text

PART IV

SOLICITATION PROVISIONS

FAR PROVISIONS INCORPORATED BY REFERENCE:

52.203-18 – PROHIBITION ON CONTRACTING WITH ENTITIES THAT REQUIRE CERTAIN

INTERNAL CONFIDENTIALITY AGREEMENTS OR STATEMENTS – REPRESENTATION

(JAN 2017)

52.204-7 – SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT (OCT 2018)

52.204-16 – COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY CODE REPORTING (JUL 2016)

52.204-18 – COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY CODE MAINTENANCE (JUL

2016)

52.204-23 – PROHIBITION ON CONTRACTING FOR HARDWARE, SOFTWARE, AND

SERVICES DEVELOPED OR PROVIDED BY KASPERSKY LAB AND OTHER COVERED

ENTITIES (JUL 2018)

52.209-2 – PROHIBITION ON CONTRACTING WITH INVERTED DOMESTIC

CORPORATIONS-REPRESENTATION (NOV 2015)

52.212-1 – INSTRUCTIONS TO OFFERORS – COMMERCIAL ITEMS (JAN 2017)

52.212-3 – OFFEROR REPRESENTATIONS AND CERTIFICATIONS – COMMERCIAL

ITEMS (OCT 2018)

52.217-5 – EVALUATION OF OPTIONS (JUL 1990)

52.219-1 – SMALL BUSINESS PROGRAM REPRESENTATIONS (OCT 2014)

52.223-22 – PUBLIC DISCLOSURE OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS AND REDUCTION

GOALS – REPRESENTATION (DEC 2016)

52.225-25 – PROHIBITION ON CONTRACTING WITH ENTITIES ENGAGING IN CERTAIN

ACTIVITIES OR TRANSACTIONS RELATING TO IRAN – REPRESENTATIONS AND

CERTIFICATIONS (AUG 2018)

FAR PROVISIONS INCORPORATED BY FULL TEXT:

52.209-11 – REPRESENTATION BY CORPORATIONS REGARDING DELINQUENT TAX

LIABILITY OR A FELONY CONVICTION UNDER ANY FEDERAL LAW (FEB 2016)

(a) As required by sections 744 and 745 of Division E of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L 113-235), and similar provisions, if contained in subsequent appropriations acts, the Government will not enter into a contract with any corporation that—

(1) Has any unpaid Federal tax liability that has been assessed, for which all judicial and administrative remedies have been exhausted or have lapsed, and that is not being paid in a timely manner pursuant to an agreement with the authority responsible for collecting the tax liability, where the awarding agency is aware of the unpaid tax liability, unless an agency has considered suspension or debarment of the corporation and made a determination that suspension or debarment is not necessary to protect the interests of the Government; or

(2) Was convicted of a felony criminal violation under any Federal law within the preceding 24 months, where the awarding agency is aware of the conviction, unless an agency has considered suspension or debarment of the corporation and made a determination that this action is not necessary to protect the interests of the Government.

(b) The Offeror represents that—

(1) It is [ ] is not [ ] a corporation that has any unpaid Federal tax liability that has been assessed, for which all judicial and administrative remedies have been exhausted or have lapsed, and that is not being paid in a timely manner pursuant to an agreement with the authority responsible for collecting the tax liability; and

(2) It is [ ] is not [ ] a corporation that was convicted of a felony criminal violation under a Federal law within the preceding 24 months.

(End of provision)

52.212-2 – EVALUATION – COMMERCIAL ITEMS (OCT 2014)

(a) The Government will award a contract resulting from this solicitation to the responsible offeror whose offer conforming to the solicitation will be most advantageous to the Government, price and other factors considered. The following factors shall be used to evaluate offers:

1. Technical Acceptability

2. Price

USCIS intends to award a delivery order, in accordance with the Lowest Price Technically Acceptable (LPTA) source selection process. Best value is expected to result from selection of the technically acceptable quote with the lowest evaluated price. Technical acceptability is comprised of meeting the requirements as outlined in the solicitation. Award will be made on the basis of the lowest evaluated price of quotes meeting the Technical Acceptability for non-cost factors.

(b) Options. The Government will evaluate offers for award purposes by adding the total price for all options to the total price for the basic requirement. The Government may determine that an offer is unacceptable if the option prices are significantly unbalanced. Evaluation of options shall not obligate the Government to exercise the option(s).

(c) A written notice of award or acceptance of an offer, mailed or otherwise furnished to the successful offeror within the time for acceptance specified in the offer, shall result in a binding contract without further action by either party. Before the offer’s specified expiration time, the Government may accept an offer (or part of an offer), whether or not there are negotiations after its receipt, unless a written notice of withdrawal is received before award.

(End of provision)

52.216-1 – TYPE OF CONTRACT (APR 1984)

The Government contemplates award of a firm fixed price contract resulting from this solicitation.

(End of Provision)

52.219-1 – SMALL BUSINESS PROGRAM REPRESENTATIONS (OCT 2014)

(a) Definitions. As used in this provision— “Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the

United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127. It automatically qualifies as a women-owned small business concern eligible under the WOSB Program.

“Service-disabled veteran-owned small business concern”--

(1) Means a small business concern--

(i) Not less than 51 percent of which is owned by one or more service-disabled veterans or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more service-disabled veterans; and

(ii) The management and daily business operations of which are controlled by one or more service-disabled veterans or, in the case of a service-disabled veteran with permanent and severe disability, the spouse or permanent caregiver of such veteran.

(2) “Service-disabled veteran” means a veteran, as defined in 38 U.S.C. 101(2), with a disability that is service-connected, as defined in 38 U.S.C. 101(16).

“Small business concern” means a concern, including its affiliates, that is independently owned and operated, not dominant in the field of operation in which it is bidding on Government contracts, and qualified as a small business under the criteria in 13 CFR Part 121 and the size standard in paragraph (b) of this provision.

“Small disadvantaged business concern, consistent with 13 CFR 124.1002,” means a small business concern under the size standard applicable to the acquisition, that--

(1) Is at least 51 percent unconditionally and directly owned (as defined at 13 CFR 124.105) by--

(i) One or more socially disadvantaged (as defined at 13 CFR 124.103) and economically disadvantaged

(as defined at 13 CFR 124.104) individuals who are citizens of the United States, and

(ii) Each individual claiming economic disadvantage has a net worth not exceeding $750,000 after taking into account the applicable exclusions set forth at 13 CFR 124.104(c)(2); and

(2) The management and daily business operations of which are controlled (as defined at 13 CFR

124.106) by individuals who meet the criteria in paragraphs (1)(i) and (ii) of this definition.

“Veteran-owned small business concern” means a small business concern--

(1) Not less than 51 percent of which is owned by one or more veterans (as defined at 38 U.S.C. 101(2)) or, in the case of any publicly owned business, not less than 51 percent of the stock of which is owned by one or more veterans; and

(2) The management and daily business operations of which are controlled by one or more veterans.

“Women-owned small business concern” means a small business concern--

(1) That is at least 51 percent owned by one or more women; or, in the case of any publicly owned business, at least 51 percent of the stock of which is owned by one or more women; and

(2) Whose management and daily business operations are controlled by one or more women.

“Women-owned small business (WOSB) concern eligible under the WOSB Program (in accordance with 13 CFR part 127),” means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States.

(b)

(1) The North American Industry Classification System (NAICS) code for this acquisition is 334220.

(2) The small business size standard is 1,250 employees.

(3) The small business size standard for a concern which submits an offer in its own name, other than on a construction or service contract, but which proposes to furnish a product which it did not itself manufacture, is 500 employees.

(c) Representations.

(1) The offeror represents as part of its offer that it [_] is, [_] is not a small business concern.

(2) [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents that it [_] is, [_] is not, a small disadvantaged business concern as defined in 13 CFR 124.1002.

(3) [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that it [_] is, [_] is not a women-owned small business concern.

(4) Women-owned small business (WOSB) concern eligible under the WOSB Program. [Complete only if the offeror represented itself as a women-owned small business concern in paragraph (c)(3) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that—

(i) It [_] is, [_] is not a WOSB concern eligible under the WOSB Program, has provided all the required documents to the WOSB Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It [_] is, [_] is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(4)(i) of this provision is accurate for each WOSB concern eligible under the WOSB Program participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the WOSB concern eligible under the WOSB Program and other small businesses that are participating in the joint venture: _________.] Each WOSB concern eligible under the WOSB Program participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the WOSB representation.

(5) Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern. [Complete only if the offeror represented itself as a women-owned small business concern eligible under the WOSB Program in (c)(4) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that--

(i) It [_] is, [_] is not an EDWOSB concern eligible under the WOSB Program, has provided all the required documents to the WOSB Repository, and no change in circumstances or adverse decisions have been issued that affects its eligibility; and

(ii) It [_] is, [_] is not a joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 127, and the representation in paragraph (c)(5)(i) of this provision is accurate for each EDWOSB concern participating in the joint venture. [The offeror shall enter the name or names of the EDWOSB concern and other small businesses that are participating in the joint venture: _____________.] Each EDWOSB concern participating in the joint venture shall submit a separate signed copy of the EDWOSB representation.

(6) [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that it [_] is, [_] is not a veteran-owned small business concern.

(7) [Complete only if the offeror represented itself as a veteran-owned small business concern in paragraph (c)(6) of this provision.] The offeror represents as part of its offer that is [_] is, [_] is not a service-disabled veteran-owned small business concern.

(8) [Complete only if the offeror represented itself as a small business concern in paragraph (c)(1) of this provision.] The offeror represents, as part of its offer, that –

(i) It [_] is, [_] is not a HUBZone small business concern listed, on the date of this representation, on the List of Qualified HUBZone Small Business Concerns maintained by the Small Business Administration, and no material changes in ownership and control, principal office, or HUBZone employee percentage have occurred since it was certified in accordance with 13 CFR part 126; and

(ii) It [_] is, [_] is not a HUBZone joint venture that complies with the requirements of 13 CFR part 126, and the representation in paragraph (c)(8)(i) of this provision is accurate for each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture. [The offeror shall enter the names of each of the HUBZone small business concerns participating in the HUBZone joint venture:

___________.] Each HUBZone small business concern participating in the HUBZone joint venture shall submit a separate signed copy of the HUBZone representation.

(d) Notice.

(1) If this solicitation is for supplies and has been set aside, in whole or in part, for small business concerns, then the clause in this solicitation providing notice of the set-aside contains restrictions on the source of the end items to be furnished.

(2) Under 15 U.S.C. 645(d), any person who misrepresents a firm’s status as a business concern that is small, HUBZone small, small disadvantaged, service-disabled veteran-owned small, economically disadvantaged women-owned small, or women-owned small eligible under the WOSB Program in order to obtain a contract to be awarded under the preference programs established pursuant to section 8, 9, 15, 31, and 36 of the Small Business Act or any other provision of Federal law that specifically references section 8(d) for a definition of program eligibility, shall --

(i) Be punished by imposition of fine, imprisonment, or both;

(ii) Be subject to administrative remedies, including suspension and debarment; and

(iii) Be ineligible for participation in programs conducted under the authority of the Act.

(End of Provision)

52.252-1 – SOLICITATION PROVISIONS INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This solicitation incorporates one or more solicitation provisions by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. The offeror is cautioned that the listed provisions may include blocks that must be completed by the offeror and submitted with its quotation or offer. In lieu of submitting the full text of those provisions, the offeror may identify the provision by paragraph identifier and provide the appropriate information with its quotation or offer. Also, the full text of a solicitation provision may be accessed electronically at these address(es): http://www.acquisition.gov/far or http://farsite.hill.af.mil/vffara.htm.

(End of Provision)

OFFER INSTRUCTIONS:

• An offer addressing all factors in Part I above shall be submitted electronically via a single email to Lindsey.L.Underwood@uscis.dhs.gov and Amy.L.Rotax@uscis.dhs.gov.

• The offer shall be submitted in one Adobe (.pdf) file. The file shall not exceed 10MB in file size.

The offer is due by the date and time shown in the description of this notice. An offer not complying with these instructions may be rejected at the Contracting Officer’s discretion.

• The email’s subject line shall contain the solicitation number and contractor’s name.

BASIS UPON WHICH SELECTION WILL BE MADE:

• Technical acceptability is defined by meeting the requirements outlined in the Part IV

• Lowest Price Technically Acceptable (LPTA) http://www.acquisition.gov/far http://farsite.hill.af.mil/vffara.htm