24R4012 RFP.pdf

27 October 2023

This is the Military Sealift Command Norfolk, Strategic Sealift Program Support Office

SOURCES SOUGHT NOTICES, RFP’S, AMENDMENTS AND CONTRACT AWARDS

WILL BE POSTED TO THE SAM.GOV WEBSITE (ONLY) UNTIL FURTHER

NOTICE.

HTTPS://SAM.GOV

PROFORMA DOCUMENTS WILL BE MADE AVAILABLE UPON REQUEST.

Subj: RFP N3220524R4012

Ref: (a) SF 1449

(b) MSC TANKVOY 2022 (09-22)

This acquisition is being conducted under FAR 13.5 Simplified Procedures for Certain Commercial Products and Commercial Services. Only FAR Part 13 procedures will be used to solicit and evaluate offerors. Per FAR 52.216-1, the Government contemplates award of a firm-fixed-price contract resulting from this solicitation.

MSC Strategic Sealift Program Support Office, N103A, requests proposals for vessel(s) capable of meeting the transportation requirements described below. The paragraph numbers below apply to the box layout of references (a) and (b), which are incorporated herein by reference (available on the MSC web site at https://www.msc.usff.navy.mil, under “Business Opportunities” select “Contracts,” then “Proforma,” or upon request), and shall be the charter form of any contract resulting from this solicitation. By submission of a proposal, the Owner/Offeror confirms agreement with all terms and conditions of this solicitation and the charter form, unless otherwise identified therein.

Notes:

1. EACH OWNER/OFFEROR SHALL SUBMIT ONLY ONE VESSEL. SUBSTITUTIONS

FOR VESSELS WILL BE ALLOWED UP UNTIL SUBMISSION OF FINAL PROPOSALS IF

COMMUNICATIONS ARE HELD AND FINAL PROPOSALS ARE REQUESTED (SEE

TANKVOY PART X(g)).

2. DUE TO INCREASED E-MAIL SECURITY, IT MAY TAKE LONGER FOR E-MAILS TO

BE RECEIVED IN THE APPROPRIATE IN-BOX, ESPECIALLY WHEN AN E-MAIL IS

HOSTED IN A FOREIGN COUNTRY; SOME E-MAILS ARE DELAYED IN EXCESS OF

HOURS. OFFERORS ARE ENCOURAGED TO SUBMIT OFFERS AS SOON AS

POSSIBLE. NO JPEG FILES.

https://sam.gov/ https://www.msc.usff.navy.mil/

A. STANDARD FORM 1449 BOXES

I. Standard Form 1449 Boxes

2. Contract No.: Will be provided upon award.

5. Solicitation No.: N3220524R4012

6. Solicitation Issue Date: 27 October 2023

7. For Solicitation Information and Submittal of Proposals/Offers: E-mail; David Hamilton, david.k.hamilton19.civ@us.navy.mil, 757-443-5896

8. Offer Due Date: Wednesday, 07 November 2023, at 1100 Eastern Time

9. Issued by: Military Sealift Command Norfolk, 471 East C Street, Bldg. SP 64, Naval Station Norfolk, Norfolk, VA 23511-2419 (Code: N32205)

10. This Acquisition is: Unrestricted; NAICS Code: 483111

14. Method of Solicitation: RFP 18a. Payment will be made by: ERP DFAS-CL (Pay DoDAAC N50082) or DFAS-One Pay (Pay DoDAAC N68732). Submit electronic invoices in accordance with Part VIII(6) DFARS 252.232-7006 Wide Area Work Flow Payment Instructions.

18b. Submit invoices to: See Part VIII(7) MSC Wide Area Work Flow (WAWF) Instructions.

27a. Solicitation incorporates by full text FAR 52.212-1, 52.212-3 Alt I, 52.212-4 and 52.212-5, tailored as indicated and appropriate.

PART I - TANKVOY BOXES:

1. VESSEL(S) REQUIRED:

One, clean, approved, U.S. or foreign flag, double-hull tanker, with an Inert Gas System (IGS) and Segregated Ballast Tanks (SBT) that is capable of carrying a minimum of 310,000 bbls of clean product (intentions JA1) within vessel’s natural segregation in designated cargo tanks with double valve isolation and with the following minimum particulars:

a) Classified Requirement

1. There is a classified requirement in this solicitation. Owner/Offeror or their representative, with appropriate security clearances in place, must submit to the Contracting Officer a request to review the classified requirement within one business day of the issuance of this solicitation and then must make the necessary arrangements at their expense to view the classified requirement at appointed place and time provided, which must be prior to the solicitation response date and time. The opportunity to review the classified requirement will be lost if the Contracting Officer does not receive a request on time or if the Owner/Offeror misses the appointment.

There is no requirement to review the classified requirement prior to submitting an offer. Not reviewing the requirement prior to submitting an offer will not in and of itself render an offer ineligible for award.

2. Offers will be considered against this requirement before any other evaluation. An offer found not acceptable with this requirement will not be further evaluated. Owner/Offeror will be notified if their offers were excluded because of this requirement.

b) Health and Safety Requirements:

1. Owner/Offeror shall provide the MSC Area Commander with any report required under U.S. Coast Guard Marine Safety Information Bulletin 02-20 (Change 7) (requiring hazardous conditions be reported), prior to entering the port.

2. Owner/Offeror shall provide in its proposal its company’s health and safety plans for its crew, related to the novel coronavirus for this mission. The plan will become part of the contract.

3. Owner/Offeror is advised that due to the time-sensitive and critical nature of the mission, including environmental factors, the Excusable Delay provision shall not apply if delay was caused by a breach of Owner’s Health and Safety Plan cited above, or was otherwise reasonably preventable by following U.S. Coast Guard or Center for Disease Control COVID-19 guidelines in publication at the time of breach.

4. Owner/Offeror agrees that crew and other embarked personnel may be ordered by the charterer to stay aboard the vessel during port visits under this charter as deemed necessary by the charterer or local government authorities. Further, the Owner/Offeror agrees that the charterer may limit access to the vessel by any shore-side personnel upon the vessel’s port calls during this charter.

c) Vessel must be a party to the Ship Inspection Report (SIRE) System, and Owner/Offeror must provide a copy of a Q-88 with a date no earlier than 60 days prior to offer submission.

d) Vessel Age – see TANKVOY 2022 (09-22) Part II (o) (8) Age of Vessel.

e) Vessel’s Q-88 must detail current acceptances and dates of inspection. There shall be at least one SIRE inspection not more than six months prior to the commencement of laydays under this charter; Owner Offeror shall confirm that such inspections were satisfactory.

f) Vessel must have a SBT.

g) Vessel must have an IGS.

h) Vessel cannot exceed a maximum LOA of 200 meters.

i) Vessel cannot exceed a maximum DWT of 100,000 MT. (Re-measuring DWT is allowed at owner’s expense. Re-measurement must be completed before tendering NOR. Upon tendering NOR the most current Q-88 must reflect the new DWT.)

j) Vessel cannot exceed a maximum displacement of 60,000 MT.

k) Vessel cannot exceed a maximum manifold height above waterline of 14.00 meters while in ballast.

l) Owner/Offeror must provide vessel stowage plan demonstrating vessel’s ability to load a minimum of 310,000 bbls JA1 with a maximum draft of 12.50 meters.

m) Owner/Offeror must provide a copy of vessel’s current Class Society issued Safety Management Certificate.

n) Owner/Offeror must provide a copy of vessel’s current Flag State issued International Ship

Security Certificate.

o) For U.S. flagged vessels, the Owner/Offeror must provide a copy of vessel’s current USCG Certificate of Inspection (COI). For foreign flagged vessels, the Owner/Offeror must provide a copy of vessel’s current USCG Certificate of Compliance (COC) (if applicable), or the Flag State equivalent. A Flag State equivalent certificate shall include on it any deficiencies discovered by the Flag State during the inspection of the vessel and their remedies, the minimum manning requirements, the safety equipment and appliances required on board, the total number of persons allowed to be on board the vessel, the names of the owners and operators of the vessel. The COI, COC, or Flag State equivalent certificate submitted by the offeror shall be current and not expire throughout the duration of the charter.

p) Owner/Offeror must provide vessel itinerary from offer submission to intended arrival at load port.

q) The proposed vessel’s cargo tanks that are nominated by the Owner/Offeror to load the intended cargo must be compatible with the intended cargo. This compatibility will be assessed using the DLA-E Minimum Requirements for Preparation of Cargo Tanks Table 9- 30-2021, hereby incorporated into the RFP and available upon request. The assessment for compatibility will be conducted on the basis of the Certificates of Quality for the vessel’s last three cargoes.

r) Owner/Offeror must confirm upon arrival at the load port, the vessel shall be in a clean, gas-free condition and ready for internal tank inspection of the cargo tanks, which will be used to carry this product. These tanks and all additional cargo tanks, ballast tanks, slop tanks and/or void spaces adjacent to these tanks shall be clean and certified as gas free by a Certified Marine Chemist for the tank inspection prior to the ship being allowed to load the Government’s cargo. The Owner/Offeror shall provide at their expense a Certified Marine Chemist to certify the ship’s tanks are safe for entry for the internal tank inspection by the Government and/or Charterer representative. The Certified Marine Chemist must enter all the ship’s cargo tanks in advance of the Quality Assurance Representative (QAR) and perform a full four-corner entry inspection. Certified Marine Chemist’s inspection must include all tank pockets identified by the QAR to the satisfaction of the QAR. If a prior (last, 2nd to last, or 3rd to last) cargo contained a percentage of benzene, the Owner’s/Offeror’s Certified Marine Chemist must arrive to the vessel equipped with benzene detection tubes to measure toxicity for benzene content. Acceptable benzene levels are as follows: (1) the maximum time-weighted average (TWA) exposure limit is 1 part of benzene vapor per million parts of air (1 ppm) average for an 8-hour workday; and (2) the maximum short-term exposure limit (STEL) is 5 ppm for any 15-minute period. Gasoline tanks, after cleaning should be ventilated with forced air or acceptable means for as long as possible to ensure levels are reduced enough to allow entry. All safe for entry/toxicity/flammability assessments shall be performed in the presence of the inspecting QAR. Owner/Offeror shall provide time needed to re-inert after inspection.

s) Owner/Offeror must provide, if vessel cargo tanks have heating coils, coil type or composition (such as stainless steel, copper, etc.). If vessel cargo tanks have heating coils, owner must provide the date heating coils were last pressure tested and the results of the test (passed or failed). To be eligible for award, the result of the last pressure test must be “pass” and the date of the last pressure test cannot exceed 12 months for the duration of this charter. Vessels that have cargo tanks with coils that are incompatible with the cargo to be carried will be rejected.

t) If vessel cargo tanks are internally coated, Owner/Offeror shall provide the coating type

(epoxy, inorganic zinc, etc.). Coal tar coating is not acceptable. If tanks are not coated then state “none”. Coatings that are incompatible with the fuel to be carried will be rejected.

u) Owner/Offeror shall provide copies of Certificates of Quality for last three cargoes. These

Certificates must contain all test data required by specification for the products that were previously loaded (last three). Vessel Certificates of Quality from vessel post-load samples are preferred, but if unavailable shore tank Certificates of Quality representing quality of product loaded are acceptable. They shall be submitted for each shore tank as well as the vessel tanks after loading (composite sample). Results of “typical” are not acceptable.

Additionally, the following are required for the specific products mentioned:

1. Naphtha/Condensates: Mercaptan Sulphur, reported in “parts per million” (ppm) or

“mass percent”, or Doctor Test (ASTMD 4952). Otherwise, Certificates of Quality must contain the test data required by the specification for the products which were loaded.

2. Gasoline (Motor or Aviation): It must be stated whether the previous product was

“leaded” or “unleaded”. This is needed to determine cargo tank “safe entry” testing requirements.

3. Fatty Acid Methyl Esters (FAME): The provisions of DLA “Minimum Requirements for Preparation of Cargo Tanks Table 9-30-2021,” note 5 apply. When any of the last three non-DLA-E cargoes have consisted of diesel or heating oil products, FAME test (EN 14078 and ASTM D7371) results shall be provided for each applicable cargo;

examples of diesel or heating oil products include, but are not limited to, ULSD, DF1, DF2, DS1, DS2, DSS, DSW, MGO, Gasoil, FS1, FS2, FS4, FS5, FS6, and IFO. In scenarios where FAME testing is not available for non-DLA-E cargoes, the applicable cargo shall be deemed to have contained FAME greater than 5 vol % and evaluation will be conducted under the Minimum Requirements for Preparation of Cargo Tanks Table 9-30-2021 under procedures for biodiesel blends greater than B5.

v) Owner/Offeror shall confirm vessel is able to take upper, middle, lower, bottom, and all-level samples of the cargo (to include OBQ & ROB) without contaminating them from the sampling location. If unable to do so or if the sampling location is contaminated or suspected to be contaminated, the Owner/Offeror agrees that the Charterer will require open sampling on a tank by tank basis, consistent with safety and local terminal regulations.

w) Owner / Offeror agrees where cargo is carried after contract award and prior to delivery to provide cargo type/description prior to loading, and applicable Certificates of Quality (to include all test data required in the initial RFP) for review within 48 hours after loading said cargo. Test shall be on a sample taken from the ship versus a representative sample from a shore facility. Any rejection of the Certificates of Quality by the Government shall result in the Government cancelling this contract at no cost to the Government. This compatibility will be assessed using the DLA-E Minimum Requirements for Preparation of Cargo Tanks Table 9-30-2021, hereby incorporated into the RFP and available upon request.

x) Vessel must meet all MSC requirements for reporting. Vessel shall provide position/status reports in-port and at-sea every six hours daily at 0000, 0600, 1200, and 1800 hours local Washington, DC time (GMT-5 EST/GMT-4 EDT) and 72/48/24/12 hr pre-arrival notifications for all ports to Area Command and COMSC TANKERS. Reports shall be sent to the following email addresses:

1. FRANCISCO.SAMALOTROQUE.MIL@US.NAVY.MIL

2. MARCUS.L.GREEN2.CIV@US.NAVY.MIL

3. M-BA-MSCCENT-OPS@ME.NAVY.MIL

4. SEALOGCENT.OWO@ME.NAVY.MIL

5. DESC-ME.QUALITY@DLA.MIL

6. MSC_BWC@US.NAVY.MIL

7. COMSC.TANKERS@NAVY.MIL

8. DLA_TANKER_POSITION_REPORT@DLA.MIL

y) Confirm that Owner/Offeror agrees to all other terms and conditions as per TANKVOY 2022

(09-22). Counters to TANKVOY 2022 (09-22) terms are not acceptable until written confirmation is provided by the charter.

2. CARGO DESCRIPTION:

Minimum: 310,000 BBLS JA1

3. INTENDED LOADING PORT(S)/PLACE(S):

Fujairah, UAE (VITOL TERMINAL) Port Restrictions (WOG) Maximum Displacement: 120,000 MT Maximum DWT: 100,000 MT (Re-measuring allowed) Maximum LOA: 250.00 meters Maximum Beam: N/A mailto:Francisco.SamalotRoque.MIL@US.NAVY.MIL mailto:MARCUS.L.GREEN2.CIV@US.NAVY.MIL mailto:M-BA-MSCCENT-OPS@ME.NAVY.MIL mailto:SEALOGCENT.OWO@ME.NAVY.MIL mailto:DESC-ME.QUALITY@dla.mil mailto:MSC_BWC@US.NAVY.MIL mailto:COMSC.TANKERS@NAVY.MIL

Maximum Draft: 13.50 meters Maximum Loading Arm Height above Waterline: 15.15 meters

Vessel to present in Sitra, Bahrain for internal tank inspection prior to tendering NOR at Fujairah, UAE. Vessel shall give a 24-hour notice prior to presenting in Sitra, Bahrain, not earlier than 28 November 2023.

4. INTENDED DISCHARGING PORT(S)/PLACE(S):

Mesaieed, Qatar Port Restrictions (WOG) Maximum Displacement: 60,000 MT Maximum DWT: N/A Maximum LOA: 200.00 meters Maximum Beam: N/A Maximum Draft: 12.50 meters Maximum Loading Arm Height above Waterline: 14.00 meters

5. ROUTE:

Vessel to present at Sitra, Bahrain for internal tank inspection. Upon completion of successful tank inspection, vessel to proceed in ballast to Fujairah, UAE and arrive in Fujairah with cargo tanks fully inerted and ready to load. Upon completion of loading at Fujairah, vessel to proceed to Mesaieed,Qatar to discharge the entire cargo quantity.

6. LAYDAYS:

Commencing: 28 November 2023 Cancelling: 29 November 2023

7. TERMS / CONDITIONS / ATTACHMENTS ADDED, DELETED OR MODIFIED:

PART II. FAR 52.212-4 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS – COMMERICAL

PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES

REPLACE IN ITS ENTIRETY PART II to read as follows: PART II. FAR 52.212-4 Contract Terms and Conditions—Commercial Products and Commercial Services (DEC 2022) (tailored pursuant to FAR 12.302 (a)) (See PART IX. ATTACHMENTS, Attachment (g))

PART III. TANKER VOYAGE TERMS AND CONDITIONS

Amend Part (III) (k)(2) first sentence to read: Duration. Laytime of 240 hours total shall be permitted free of expense to the charterer for the purposes of loading and discharging cargo and for all other charterer’s purposes.

Full text of clauses may be accessed electronically through this/these address(es):

http://www.acquisition.gov/far/index.html http://www.acq.osd.mil/dpap/dars/dfarspgi/current/index.html http://www.acquisition.gov/far/index.html http://www.acq.osd.mil/dpap/dars/dfarspgi/current/index.html

REPLACE PART VI WITH THE FOLLOWING:

52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT

STATUTES OR EXECUTIVE ORDERS--COMMERCIAL PRODUCTS AND

COMMERCIAL SERVICES (SEP 2023)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or

Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Nov 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video

Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115- 232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015).

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar

2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801).

(6) 52.233-3, Protest After Award (Aug 1996) (31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Oct 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting

Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

[Contracting Officer check as appropriate.]

XX (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Jun 2020), with Alternate I (Nov 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

__ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) (41 U.S.C.

3509)).

__ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment

Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

XX (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Jun

2020) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

__ (5) [Reserved].

XX (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

__ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts

(Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

XX (8) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (Jun 2023) (Section 102 of

Division R of Pub. L. 117-328).

XX (9) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors

Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (Nov 2021) (31 U.S.C. 6101 note).

XX (10) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters

(Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

__ (11) [Reserved].

__ (12) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Oct 2022) ( 15 U.S.C.

657a).

__ (13) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns

(Oct 2022) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

__ (14) [Reserved]

__ (15) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-6.

__ (16) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C. 644).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-7.

__ (17) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Sep 2023) (15 U.S.C. 637(d)(2) and

(3)).

__ (18) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Sep 2023) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

__ (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

__ (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

__ (iv) Alternate III (Jun 2020) of 52.219-9.

__ (v) Alternate IV (Sep 2023) of 52.219-9.

__ (19) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-13.

__ (20) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Oct 2022) (15 U.S.C. 637s).

__ (21) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (Sep 2021) (15 U.S.C.

637(d)(4)(F)(i)).

__ (22) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Oct

2022) (15 U.S.C. 657f).

__ (23) (i) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Sep 2023)(15

U.S.C. 632(a)(2)).

__ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-28.

__ (24) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically

Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Oct 2022) ( 15 U.S.C.

637(m)).

__ (25) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small

Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Oct 2022) ( 15 U.S.C. 637(m)).

__ (26) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (Mar 2020) ( 15

U.S.C. 644(r)).

__ (27) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (Sep 2021) (15U.S.C. 637(a)(17)).

__ (28) 52.222-3, Convict Labor (Jun 2003) (E.O.11755).

__ (29) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (Dec 2022)

(E.O.13126).

XX (30) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

XX (31) (i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O.11246).

__ (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

__ (32) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

__ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-35.

__ (33) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) (29 U.S.C.

793).

__ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-36.

__ (34) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

__ (35) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act

(Dec 2010) (E.O. 13496).

XX (36) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Nov 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and

E.O. 13627).

__ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

__ (37) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022) (Executive Order 12989).

(Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

__ (38) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated

Items (May 2008) ( 42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

__ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 ( 42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

__ (39) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential

Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (40) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and

Air Conditioners (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (41) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT®-Registered Imaging Equipment (Jun 2014)

(E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

__ (42) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT®-Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Jun2014) of 52.223-14.

__ (43) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (May 2020) ( 42 U.S.C.

8259b).

__ (44) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (Oct

2015) (E.O.s 13423 and 13514).

__ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

XX (45) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Jun 2020) (E.O. 13513).

__ (46) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

__ (47) 52.223-21, Foams (Jun2016) (E.O. 13693).

__ (48) (i) 52.224-3 Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552 a).

__ (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

__ (49) (i) 52.225-1, Buy American-Supplies (Oct 2022) ( 41 U.S.C. chapter 83).

__ (ii) Alternate I (Oct 2022) of 52.225-1.

__ (50) (i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (Dec 2022) ( 19

U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29 (sections 4501-4732), Public Law 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

__ (ii) Alternate I [Reserved].

__ (iii) Alternate II (Dec 2022) of 52.225-3.

__ (iv) Alternate III (Jan 2021) of 52.225-3.

__ (v) Alternate IV (Oct 2022) of 52.225-3.

__ (51) 52.225-5, Trade Agreements (Dec 2022) ( 19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

XX (52) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (Feb 2021) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

__ (53) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States

(Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

__ (54) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C.

5150).

__ (55) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area

(Nov2007) (42 U.S.C. 5150).

XX (56) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (Feb 2021).

__ (57) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial

Services (Nov 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

__ (58) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services

(Nov 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

XX (59) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management

(Oct2018) (31 U.S.C. 3332).

__ (60) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award

Management (Jul 2013) ( 31 U.S.C. 3332).

__ (61) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C. 3332).

__ (62) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

__ (63) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(13)).

XX (64) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov

2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631).

XX (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

__ (iii) Alternate II (Nov 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

[Contracting Officer check as appropriate.]

__ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter67).

__ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) ( 29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price

Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (Aug 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price

Adjustment (May 2014) (29U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

__ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to

Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

__ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to

Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

__ (7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (Jan

2022).

__ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

__ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42

U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the

Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or

Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or

Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (Nov 2021) (Section 1634 of Pub. L.

115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video

Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(v) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (Jun 2023) (Section 102 of

Division R of Pub. L. 117-328).

(vi) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Sep 2023) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vii) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(viii) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2015) (E.O.11246).

(ix) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

(x) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) (29 U.S.C. 793).

(xi) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xii) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xiii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

(xiv) (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Nov 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and

E.O 13627).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to

Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to

Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvii) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022) (E.O. 12989).

(xviii) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (Jan

2022).

(xix) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

(xx) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xxi) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States

(Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(xxii) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42

U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxiii) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023)

(31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801). Flow down required in accordance with paragraph

(c) of 52.232-40.

(xxiv) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov 2021)

(46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph

(d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause) http://www.acquisition.gov/far/current/html/52_212_213.html

PART VIII ADDITIONAL FAR AND DFARS CLAUSES

AMEND PART VIII(c)(6) AS FOLLOWS:

VIII(c)(6) DFARS 252.232-7006 Wide Area Work Flow Payment Instructions (JAN 2023)

(a) Definitions. As used in this clause—

“Department of Defense Activity Address Code (DoDAAC)” is a six position code that uniquely identifies a unit, activity, or organization.

“Document type” means the type of payment request or receiving report available for creation in Wide Area WorkFlow (WAWF).

“Local processing office (LPO)” is the office responsible for payment certification when payment certification is done external to the entitlement system.

“Payment request” and “receiving report” are defined in the clause at 252.232-7003 , Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(b) Electronic invoicing. The WAWF system provides the method to electronically process vendor payment requests and receiving reports, as authorized by Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) 252.232-7003, Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports.

(c) WAWF access. To access WAWF, the Contractor shall—

(1) Have a designated electronic business point of contact in the System for Award Management at https://www.sam.gov; and

(2) Be registered to use WAWF at https://wawf.eb.mil/ following the step-by-step procedures for self-registration available at this web site.

(d) WAWF training. The Contractor should follow the training instructions of the WAWF Web-Based Training Course and use the Practice Training Site before submitting payment requests through WAWF. Both can be accessed by selecting the “Web Based Training” link on the WAWF home page at https://wawf.eb.mil/ http://www.acquisition.gov/far/current/html/52_212_213.html https://www.acquisition.gov/dfars/252.232-7003-electronic-submission-payment-requests-and-receiving-reports.#DFARS_252.232-7003 https://www.acquisition.gov/dfars/252.232-7003-electronic-submission-payment-requests-and-receiving-reports.#DFARS_252.232-7003

(e) WAWF methods of document submission. Document submissions may be via web entry, Electronic Data Interchange, or File Transfer Protocol.

(f) WAWF payment instructions. The Contractor shall use the following information when submitting payment requests and receiving reports in WAWF for this contract or task or delivery order:

(1) Document type. The Contractor shall submit payment requests using the following document type(s):

(i) For cost-type line items, including labor-hour or time-and-materials, submit a cost voucher.

(ii) For fixed price line items—

(A) That require shipment of a deliverable, submit the invoice and receiving report specified by the Contracting Officer.

Not Applicable (Contracting Officer: Insert applicable invoice and receiving report document type(s) for fixed price line items that require shipment of a deliverable.)

(B) For services that do not require shipment of a deliverable, submit either the Invoice 2in1, which meets the requirements for the invoice and receiving report, or the applicable invoice and receiving report, as specified by the Contracting Officer.

2-in-1 Invoice (Contracting Officer: Insert either “Invoice 2in1” or the applicable invoice and receiving report document type(s) for fixed price line items for services.)

(iii) For customary progress payments based on costs incurred, submit a progress payment request.

(iv) For performance based payments, submit a performance based payment request.

(v) For commercial financing, submit a commercial financing request.

(2) Fast Pay requests are only permitted when Federal Acquisition Regulation (FAR) 52.213-1 is included in the contract.

[Note: The Contractor may use a WAWF “combo” document type to create some combinations of invoice and receiving report in one step.]

(3) Document routing. The Contractor shall use the information in the Routing Data Table below only to fill in applicable fields in WAWF when creating payment requests and receiving reports in the system.

A. Routing Data Table for U.S. Banks / U.S. Currency:

Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF Pay Official DoDAAC N50082 Issue By DoDAAC Leave Blank Admin DoDAAC N62387 Inspect By DoDAAC N62387 Ship To Code N62387 Ship From Code Leave Blank Mark For Code Leave Blank Service Approver (DoDAAC) N62387 Service Acceptor (DoDAAC) N62387 Accept at Other DoDAAC Leave Blank LPO DoDAAC N62387 DCAA Auditor DoDAAC Leave Blank Other DoDAAC(s) Leave Blank

B. Routing Data Table for Foreign Banks / Foreign Currency:

Field Name in WAWF Data to be entered in WAWF Pay Official DoDAAC N68732 Issue By DoDAAC Leave Blank Admin DoDAAC N62387 Inspect By DoDAAC N62387 Ship To Code N62387 Ship From Code Leave Blank Mark For Code Leave Blank Service Approver (DoDAAC) N62387 Service Acceptor (DoDAAC) N62387 Accept at Other DoDAAC Leave Blank LPO DoDAAC N62387 DCAA Auditor DoDAAC Leave Blank Other DoDAAC(s) Leave Blank

PART IX. ATTACHMENTS – TANKER VOYAGE CHARTER; Add the following:

(e) TANKVOY Part X(a)(1) FAR 52.212-1 Instructions to Offerors — Commercial Products and Commercial Services (Sep 2023) (tailored pursuant to FAR 12.302(a))

(f) FAR 52.209-5 Certification Regarding Responsibility Matters (Aug 2020)

(g) TANKVOY Part II FAR 52.212-4 Contract Terms and Conditions — Commercial Products and Commercial Services (Dec 2022) (tailored pursuant to FAR 12.302(a))

Offerors shall comply with all parts of the solicitation and shall use the guidelines set forth in Part X for submission of offers.

PART X. INSTRUCTIONS TO OFFERORS

REPLACE IN ITS ENTIRETY PART X(a)(1) WITH THE FOLLOWING:

FAR 52.212-1 Instructions to Offerors — Commercial Products and Commercial Services (SEP 2023) (tailored pursuant to FAR 12.302(a)) (See PART IX. ATTACHMENTS, Attachment (e))

AMEND PART XI title to read as follows: PART XI. FAR 52.212-2 Evaluation— Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (tailored pursuant to FAR 12.302 (a)) – SPOT CHARTER

PART XII. OFFEROR REPRESENTATIONS AND CERTIFICATIONS

REQUIRED BY FAR

REPLACE PART XII(c)(3) WITH THE FOLLOWING:

FAR 52.212-3 Offeror Representations and Certifications – Commercial Products and Commercial Services (Sep 2023)

ADD: PART XII(c)(9) FAR 52.209-5 Certification Regarding Responsibility Matters (AUG 2020) – CHECKED (See PART IX. ATTACHMENTS, Attachment (f))

THIS CONCLUDES THE CHANGES TO PART I, TANKVOY BOX 7

(TERMS/CONDITIONS/ATTACHMENTS ADDED, DELETED OR MODIFIED).

SIGNED: MICHELLE JAMES, CONTRACTING OFFICER, MSC, N103A

27 October 2023