2.2.1 70FBR423Q00000174 Request for Quote - Sign Language_CART Services.pdf

SEE ADDENDUMIS CHECKED

CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

CODE

FACILITYCODE

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER

OFFEROR

FEMA CODE 16. ADMINISTERED BYCODE

X

X

541930

SIZE STANDARD:

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED OR70FBR4

RFPIFB

10. THIS ACQUISITION ISCODE

RFQ

14. METHOD OF SOLICITATION

13b. RATING

NAICS:

SMALL BUSINESS

08/24/2023 1200 CD

08/17/2023

Ashlee Young (No collect calls)

INFORMATION CALL:

FOR SOLICITATION 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIMEb. TELEPHONE NUMBER a. NAME

4. ORDER NUMBER3. AWARD/ 6. SOLICITATION

70FBR423Q00000174

5. SOLICITATION NUMBER

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE OF

1 39 OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

TELEPHONE NO.

17a. CONTRACTOR/

FEDERAL EMERGENCY MANGEMENT AGENCY

FEMA

15. DELIVER TO

ATLANTA GA 30341

3005 CHAMBLEE TUCKER ROAD

ADMINISTRATIVE SERVICESCONTRACTING

FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY

9. ISSUED BY

7.

2. CONTRACT NO.

EFFECTIVE DATE

$22.5

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW

ISSUE DATE

DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

11.

SEE SCHEDULEX

12. DISCOUNT TERMS

THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a.

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

8(A)

FEMA REGION 04

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

(WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has an urgent requirement and is considering the issuance of a fixed rate/labor hour purchase order for American Sign Language and Cart Services in support of disaster declared counties (Jackson, Jasper, Carroll, Humphreys, Monroe, Monroe Manor, Montgomery, Panola, and Sharkey) for DR4727-MS.

Request for Quote 70FBR423Q00000174 is issued in accordance with FAR Part 13 Simplified

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

XX

DATED . YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5),

INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER

ARE

ARE

31c. DATE SIGNED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL

SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

OFFER

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

ARE NOT ATTACHED.

ARE NOT ATTACHED.

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

29. AWARD OF CONTRACT:

REF.

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIAL

36. PAYMENT

FINALPARTIAL

35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER

COMPLETE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)

42b. RECEIVED AT (Location)

42a. RECEIVED BY (Print)

41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

Acquisition Procedures, and Part 12 - Acquisition of Commercial Products and Commercial Services.

This action is being competed using the policies and procedures for procurements under the Robert

T. Stafford Disaster Relief and Emergency

Assistance Act (42 USO 5150) and FAR 6.208

Set-Asides for Local Firms during a Major

Disaster or Emergency. A "local firm" means a private organization, firm, or individual residing or primarily doing business in the affected area that has been made part of the disaster or emergency declaration. In order to fulfill the requirements of the two statutory requirements a contracting officer may set aside solicitations to allow only offeror(s) residing or primarily doing business in the affected area.

This action is a 100% local-small business set-aside for the disaster declared counties in the State of Mississippi (Jackson, Jasper, Carroll, Humphreys, Monroe, Monroe Manor, Montgomery, Panola, and Sharkey).

The Service Contract of 1965, as amended (41

U.S.C.)) is applicable for the procurement for

American Sign Language Services and CART Services and the following wage determination shall be applicable to the resulting purchase order:

Continued ...

32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

39 2 of

ITEM NO. SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNIT UNIT PRICE AMOUNT

NAME OF OFFEROR OR CONTRACTOR

3 39

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR423Q00000174

Wage Determination 2015-5147 Rev 21 - Jackson

County

Wage Determination 2015-5169 Rev 21 - Jasper

County

Wage Determination 2015-5157 Rev 20 - Monroe

County

Wage Determination 2015-5161 Rev 23 - Montgomery, Panola, Carroll County

Wage Determination 2015-5163 Rev 23 - Sharkey &

Humphrey County

Wage Determination 2015-5169 Rev 21 - Jasper

County

A. QUESTIONS to this Request for Quote are due electronically to Ashlee Young at ashlee.young@fema.dhs.gov no later than 12:00 pm

CST, Tuesday, August 22, 2023.

B. RESPONSES to this Request for Quote are due electronically to Ashlee Young at ashlee.young@fema.dhs.gov no later than 12:00 pm

CST, Thursday, August 24, 2023.

C. Proposal submissions shall not exceed twenty

(20) single sided pages, 8 1/2" x 11-page size, and no smaller than eleven (11) point character size. All proposals should be inclusive of a cover sheet, capability statement, vendor proposals, pricing chart, and/or certifications

(as applicable). Contractors are required to adhere to all page limitations, as any information found on pages that exceed any page limitation will not be considered. (Resumes are excluded for this page count requirement)

D. The solicitation response requires an active registration with the System for Award Management

(SAM) in order to be considered for award. All quote submissions must include the following information on a quote submission cover letter.

1. Tax Identification Number (TIN)

2. Unique Entity Identifier (UEI) Number

(Formerly known as DUNS)

3. Authorized Representative Contact Name, Email, Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

Sponsored by GSA

FAR (48 CFR) 53.110

4 39

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR423Q00000174

and Telephone Number

4. Complete Business Mailing Address

5. Completion of Set-Aside Disaster Notification of FAR 52.226-3 Disaster or Emergency Area

Representation.

(a) Set-aside area. The area covered in this contract is: Jackson, Jasper, Carroll, Humphreys, Monroe, Monroe Manor, Montgomery, Panola, and

Sharkey and any counties added in support of

DR4727-MS

(b) Representations. The offer represents that it __________ does ______________ does not reside or primarily do business in the declared disaster counties in support of DR4727-MS.

Evaluation Factors

The Government will award a single purchase order resulting from this solicitation to the responsible offeror whose offer conforming to the solicitation will be most advantageous to the

Government, price, and other factors considered.

The following factors are listed in its order of importance and shall be used to evaluate offers:

Factor 1. Delivery Schedule

The Contractor shall provide an earliest availability start date for onsite, virtual/remote, prescheduled or undetermined assignments as needed for sign language interpretation or CART services per the requirements of the statement of work.

Factor 2. Technical Evaluations - Company's

Capability/Experience & Certifications

The Contractor's proposal response shall be evaluated based upon the Company's current experience and capabilities in accordance with all requirements of the attached statement of work.

The Contractor's proposal shall be evaluated on its ability to provide and/or demonstrate a response to scheduled or unscheduled virtual/remote or in person services on short notice. The Contractor shall provide dedicated

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

5 39

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR423Q00000174

staff inclusive of the required certifications, staff availability, resumes to support the

DR4727-MS Sign Language and CART Services requirement. Additionally, this plan should provide resolutions of any issues, staff unavailability, unforeseen situations that may arise during assignments received from the

Contracting Officer Representative (COR).

Factor 3. Past Performance

The submitted past performance experience shall be past operations similar to the requirements set forth in this solicitation. Past experience summaries shall be based on previous years of experience for American Sign Language and CART

Services. Experience may include clients and/or contracts entered into with the Federal

Government, agencies of the State and Local

Governments, and commercial customers. Contracts with the parent or an affiliate of the offeror may not be used.

The Government will consider the above information, as well as information obtained from any other sources when evaluating the offeror's experience. The past performance evaluation will assess the offeror's record of relevant and recent work for government and private sector clients.

Factor 4. Price Evaluation

In accordance with FAR Subpart 12.209, the

Contracting Officer shall determine that a prospective contractor is responsible and that prices offered are reasonable before awarding the contract. The Contracting Officer must ensure that contract terms, and conditions, and prices are commensurate with the Government's needs.

Period of Performance: 08/28/2023 to 11/27/2023

0001 CLIN 0001 - Interpreting Services 500 HR

The Contractor shall be knowledgeable in disability law and the accommodations therein and specializes in the provision of sign language interpretation and appropriately provide qualified sign language interpreters who can

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

6 39

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR423Q00000174

interpret in the appropriate modality to fit the need of the disaster survivors. These services are to ensure all FEMA-delivered information, goods, and services produced and related events are accessible to survivors who are Deaf or Hard of Hearing and use Sign Language Interpretation services as their primary mode of communication in accordance with the statement of work.

0002 CLIN 0002 - CART Services 100 HR

The Contractor shall provide qualified CART providers available for in person or remote services who understand government/emergency management terminology and can translate from spoken English to written English verbatim and in real time in accordance with the requirements of the statement of work.

0003 CLIN 0003 - Mileage (Local to MS current & future 1000 HR declared counties)

The Contractor shall submit a reimbursement request for local mileage relative to all current

(DR4727-MS) & future counties declared for Region

IV in the State of Mississippi for disaster relief operations on a needed basis in accordance with the statement of work.

Authorization for mileage outside the declared disaster counties must be pre-approved by the

Contracting Officer Representative (COR) prior to the travel.

Declared Counties: Jackson, Jasper, Monroe, Montgomery, Panola, Carroll, Sharkey, and Humphrey

1001 CLIN 1001- Interpreting Services 500 HR

The Contractor shall be knowledgeable in disability law and the accommodations therein and specializes in the provision of sign language interpretation and appropriately provide

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

7 39

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR423Q00000174

qualified sign language interpreters who can interpret in the appropriate modality to fit the need of the disaster survivors. These services are to ensure all FEMA-delivered information, goods, and services produced and related events are accessible to survivors who are Deaf or Hard of Hearing and use Sign Language Interpretation services as their primary mode of communication in accordance with the statement of work.

(Option Line Item)

Date Option to be Exercised 1

Period of Performance: 11/28/2023 to 02/27/2024

1002 CLIN 1002- CART Services 100 HR

The Contractor shall provide qualified CART providers available for in person or remote services who understand government/emergency management terminology and can translate from spoken English to written English verbatim and in real time in accordance with the requirements of the statement of work.

(Option Line Item)

Date Option to be Exercised 1

Period of Performance: 11/28/2023 to 02/27/2024

1003 CLIN 1003 - Mileage (Local to MS current & future 1000 HR declared counties)

The Contractor shall submit a reimbursement request for local mileage relative to all current

(DR4727-MS) & future counties declared for Region

IV in the State of Mississippi for disaster relief operations on a needed basis in accordance with the statement of work.

Authorization for mileage outside the declared disaster counties must be pre-approved by the

Contracting Officer Representative (COR) prior to the travel.

Declared Counties: Jackson, Jasper, Monroe, Montgomery, Panola, Carroll, Sharkey, and Humphrey

(Option Line Item)

Date Option to be Exercised 1

Continued ...

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

8 39

CONTINUATION SHEET

REFERENCE NO. OF DOCUMENT BEING CONTINUED PAGE OF

(A) (B) (C) (D) (E) (F)

70FBR423Q00000174

Period of Performance: 11/28/2023 to 02/27/2024

*** To account for the Option period possibly under FAR 52.217-8 (maximum of up to six months), Option to Extend Services, the Contracting

Officer (CO) will evaluate the option to extend services by six months based on the vendor's final option period price (CLIN 2001), if negotiations are not required at the time of extension. If there is a difference in the amount, the pricing will be evaluated for determination of fair and reasonable.

NSN 7540-01-152-8067 OPTIONAL FORM 336 (4-86)

A - Solicitation/Contract Form B - Supplies or Services/Prices C - Description/Specifications D - Packaging and Marking E - Inspection and Acceptance F - Deliveries or Performance G - Contract Administration Data H - Special Contract Requirements I - Contract Clauses J - List of Documents, Exhibits and Other Attachments K - Representations, Certifications, and Other Statements of Bidders L - Instructions,Conditions, and Notices to Bidders M - Evaluation Factors for Award

A - Solicitation/Contract Form

52.204-23 Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities. (NOV 2021)

52.204-26 Covered Telecommunications Equipment or Services-Representation. (OCT 2020)

(a) Definitions. As used in this provision, "covered telecommunications equipment or services" and "reasonable inquiry" have the meaning provided in the clause 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment.

(b) Procedures. The Offeror shall review the list of excluded parties in the System for Award Management (SAM) (https://www.sam.gov) for entities excluded from receiving federal awards for "covered telecommunications equipment or services".

(c) Representations. (1) The Offeror represents that it [ ] does, [X] does not provide covered telecommunications equipment or services as a part of its offered products or services to the Government in the performance of any contract, subcontract, or other contractual instrument.

(2) After conducting a reasonable inquiry for purposes of this representation, the offeror represents that it [ ] does, [X] does not use covered telecommunications equipment or services, or any equipment, system, or service that uses covered telecommunications equipment or services.

(End of provision)

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required To Implement Statutes or Executive Orders - Commercial Products and Commercial Services. (MAR 2023)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115- 232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (NOV 2015).

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801).

(6) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

[ ] (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUN 2020), with Alternate I (NOV 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

[ ] (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

[X] (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

[ ] (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

(5) [Reserved]

[X] (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (OCT 2016) (Pub. L. 111- 117, section 743 of Div. C).

[ ] (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (OCT 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

[ ] (8) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (NOV 2021) (31 U.S.C.

6101 note).

[ ] (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (OCT 2018) (41 U.S.C. 2313).

[ ] (10) [Reserved]

[ ] (11) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (OCT 2022) (15 U.S.C. 657a).

[ ] (12) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (OCT 2022) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

[ ] (13) [Reserved]

[ ] (14)(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C.

644).

[ ] (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-6.

[ ] (15)(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C.

644).

[ ] (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-7.

[ ] (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2022) (15 U.S.C.

637(d)(2) and (3)).

[ ] (17)(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (OCT 2022) (15 U.S.C.

637(d)(4)).

[ ] (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219-9.

[ ] (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219-9.

[ ] (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219-9.

[ ] (v) Alternate IV (SEP 2021) of 52.219-9.

[ ] (18)(i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

[ ] (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13.

[ ] (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (OCT 2022) (15 U.S.C. 657s).

[ ] (20) 52.219-16, Liquidated Damages-Subcontracting Plan (SEP 2021) (15 U.S.C.

637(d)(4)(F)(i)).

[ ] (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (OCT 2022) (15 U.S.C. 657f).

[ ] (22)(i) 52.219-28, Post-Award Small Business Program Rerepresentation (MAR 2023) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

[ ] (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

[ ] (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (OCT 2022) (15 U.S.C.

637(m)).

[ ] (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (OCT 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

[ ] (25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

[ ] (26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (SEP 2021) (15 U.S.C. 657s).

[ ] (27) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O. 11755).

[X] (28) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (DEC 2022) (E.O. 13126).

[X] (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

[X] (30)(i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEPT 2016) (E.O. 11246).

[ ] (ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222-26.

[X] (31)(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

[ ] (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-35.

[X] (32)(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

[ ] (ii) Alternate I (July 2014) of 52.222-36.

[ ] (33) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

[ ] (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O. 13496).

[X] (35)(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

[ ] (ii) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

[X] (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022). (E. O. 12989).

(Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

[ ] (37)(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA- Designated Items (MAY 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

[ ] (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

[ ] (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (JUN 2016) (E.O. 13693).

[ ] (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (JUN 2016) (E.O. 13693).

[ ] (40)(i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT®-Registered Imaging Equipment (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

[ ] (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13.

[ ] (41)(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT®-Registered Televisions (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

(ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-14.

[ ] (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (MAY 2020) (42 U.S.C. 8259b).

[ ] (43)(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

[ ] (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-16.

[X] (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (JUN 2020) (E.O. 13513).

[ ] (45) 52.223-20, Aerosols (JUN 2016) (E.O. 13693).

[ ] (46) 52.223-21, Foams (JUN 2016) (E.O. 13693).

[ ] (47)(i) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

[ ] (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

[X] (48)(i) 52.225-1, Buy American-Supplies (OCT 2022)) (41 U.S.C. chapter 83).

[ ] (ii) Alternate I (OCT 2022) of 52.225-1.

[ ] (49)(i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (DEC 2022) (19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29 (sections 4501-4732), Public Law 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

[ ] (ii) Alternate I [Reserved].

[ ] (iii) Alternate II (DEC 2022) of 52.225-3.

[ ] (iv) Alternate III (JAN 2021) of 52.225-3.

[ ] (v) Alternate IV (OCT 2022) of 52.225-3.

[ ] (50) 52.225-5, Trade Agreements (DEC 2022) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C.

3301 note).

[ ] (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.'s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

[ ] (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

[X] (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (NOV 2007) (42 U.S.C. 5150).

[ ] (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area

(NOV 2007) (42 U.S.C. 5150).

[ ] (55) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (FEB 2021).

[ ] (56) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

[ ] (57) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

[ ] (58) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (OCT 2018) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (59) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer - Other than System for Award Management (JUL 2013) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (60) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (61) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) (5 U.S.C. 552a).

[ ] (62) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017)(15 U.S.C.

637(d)(13)).

[ ] (63)(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631).

[ ] (ii) Alternate I (APR 2003) of 52.247-64.

[ ] (iii) Alternate II (NOV 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services: [Contracting Officer check as appropriate.]

[X] (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (AUG 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (MAY 2014) (29 U.S.C 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

[X] (7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order

14026 (JAN 2022).

[ ] (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O.

13706).

[ ] (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records - Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L.

113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2022) (15 U.S.C.

637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

(vii) 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2016) (E.O. 11246).

(viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793).

(x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212).

(xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C.

chapter 67).

(xiii) [X] (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

[ ] (B) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (E. O.

12989).

(xvii) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022).

(xviii) 52.222-62 Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

(xix)(A) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxii) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801). Flow down required in accordance with paragraph (c) of 52.232-40.

(xxiii) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

3052.209-70 Prohibition on contracts with corporate expatriates. (JUN 2006)

(a) Prohibitions. Section 835 of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395, prohibits the Department of Homeland Security from entering into any contract with a foreign incorporated entity which is treated as an inverted domestic corporation as defined in this provision, or with any subsidiary of such an entity. The Secretary shall waive the prohibition with respect to any specific contract if the Secretary determines that the waiver is required in the interest of national security.

(b) Definitions. As used in this provision:

Expanded Affiliated Group means an affiliated group as defined in section 1504(a) of the Internal Revenue Code of 1986 (without regard to section 1504(b) of such Code), except that section 1504 of such Code shall be applied by substituting 'more than 50 percent' for 'at least 80 percent' each place it appears.

Foreign Incorporated Entity means any entity which is, or but for subsection (b) of section 835 of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395, would be, treated as a foreign corporation for purposes of the Internal Revenue Code of 1986.

Inverted Domestic Corporation. A foreign incorporated entity shall be treated as an inverted domestic corporation if, pursuant to a plan (or a series of related transactions)-

(1) The entity completes the direct or indirect acquisition of substantially all of the properties held directly or indirectly by a domestic corporation or substantially all of the properties constituting a trade or business of a domestic partnership;

(2) After the acquisition at least 80 percent of the stock (by vote or value) of the entity is held-

(i) In the case of an acquisition with respect to a domestic corporation, by former shareholders of the domestic corporation by reason of holding stock in the domestic corporation; or

(ii) In the case of an acquisition with respect to a domestic partnership, by former partners of the domestic partnership by reason of holding a capital or profits interest in the domestic partnership; and

(3) The expanded affiliated group which after the acquisition includes the entity does not have substantial business activities in the foreign country in which or under the law of which the entity is created or organized when compared to the total business activities of such expanded affiliated group.

Person, domestic, and foreign have the meanings given such terms by paragraphs (1), (4), and (5) of section 7701(a) of the Internal Revenue Code of 1986, respectively.

(c) Special rules. The following definitions and special rules shall apply when determining whether a foreign incorporated entity should be treated as an inverted domestic corporation.

(1) Certain stock disregarded. For the purpose of treating a foreign incorporated entity as an inverted domestic corporation these shall not be taken into account in determining ownership:

(i) stock held by members of the expanded affiliated group which includes the foreign incorporated entity; or

(ii) Stock of such entity which is sold in a public offering related to an acquisition described in section 835(b)(1) of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395(b)(1).

(2) Plan deemed in certain cases. If a foreign incorporated entity acquires directly or indirectly substantially all of the properties of a domestic corporation or partnership during the 4-year period beginning on the date which is 2 years before the ownership requirements of subsection (b)(2) are met, such actions shall be treated as pursuant to a plan.

(3) Certain transfers disregarded. The transfer of properties or liabilities (including by contribution or distribution) shall be disregarded if such transfers are part of a plan a principal purpose of which is to avoid the purposes of this section.

(d) Special rule for related partnerships. For purposes of applying section 835(b) of the Homeland Security Act, 6 U.S.C. 395(b) to the acquisition of a domestic partnership, except as provided in regulations, all domestic partnerships which are under common control (within the meaning of section 482 of the Internal Revenue Code of 1986) shall be treated as a partnership.

(e) Treatment of Certain Rights.

(1) Certain rights shall be treated as stocks to the extent necessary to reflect the present value of all equitable interests incident to the transaction, as follows:

(i) Warrants;

(ii) Options;

(iii) Contracts to acquire stock;

(iv) Convertible debt instruments;

(v) Others similar interests.

(2) Rights labeled as stocks shall not be treated as stocks whenever it is deemed appropriate to do so to reflect the present value of the transaction or to disregard transactions whose recognition would defeat the purpose of section 835.

(f) Disclosure. The offeror under this solicitation represents that (Check one):

[X] it is not a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7000 through 3009.108-7003;

[ ] it is a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7000 through 3009.108-7003, but it has submitted a request for waiver pursuant to 3009.108-7004, which has not been denied; or

[ ] it is a foreign incorporated entity that should be treated as an inverted domestic corporation pursuant to the criteria of (HSAR) 48 CFR 3009.108-7000 through 3009.108-7003, but it plans to submit a request for waiver pursuant to 3009.108-7004.

(g) A copy of the approved waiver, if a waiver has already been granted, or the waiver request, if a waiver has been applied for, shall be attached to the bid or proposal.

(End of provision)

B - Supplies or Services/Prices

C - Description/Specifications

D - Packaging and Marking

E - Inspection and Acceptance

F - Deliveries or Performance

G - Contract Administration Data

Invoice Instructions (Fixed Price)

INVOICE INSTRUCTIONS

The contractor shall submit a monthly invoice upon delivery and acceptance of all supplies or services as specified in the Section B clause, “Consideration and Payment”. Invoices shall be submitted as follows:

Contractors will use Standard Form 1034 (Public Voucher for Purchases and Services Other Than

Personal) and SF 1035 Continuation sheet when requesting payment for supplies or services rendered. The voucher must provide a description of the supplies or services, by line item (if applicable), quantity, unit price, and total amount. The item description, unit of measure, and unit price must match those specified in the contract. Invoices that do not match the line item pricing in the contract will be considered improper and will be returned to the Contractor.

SF 1034 and 1035 instructions:

SF 1034 – Fixed Price

The information which a contractor is required to submit in its Standard

Form 1034 is set forth as follows:

(1) U.S. Department, Bureau, or establishment and location insert the names and address of the servicing finance office unless the contract specifically provides otherwise.

(2) Date Voucher Prepared - insert date on which the public voucher is prepared and submitted.

(3) Contract/Delivery Order Number and Date - insert the number and date of the contract and delivery order, if applicable, under which reimbursement is claimed.

(4) Requisition Number and Date - leave blank.

(5) Voucher Number - insert the appropriate serial number of the voucher. A separate series of consecutive numbers, beginning with Number 1, shall be used by the contractor for each new contract. When an original voucher was submitted, but not paid in full because of suspended costs, resubmission vouchers should be submitted in a separate invoice showing the original voucher number and designated with the letter "R" as the last character of the number. If there is more than one resubmission, use the appropriate suffix (R2, R3, etc.)

(6) Schedule Number; Paid By; Date Invoice Received - leave blank.

(7) Discount Terms - enter terms of discount, if applicable.

(8) Payee's Account Number - this space may be used by the contractor to record the account or job number(s) assigned to the contract or may be left blank.

(9) Payee's Name and Address - show the name of the contractor exactly as it appears in the contract and its correct address, except when an assignment has been made by the contractor, or the right to receive payment has been restricted, as in the case of an advance account.

When the right to receive payment is restricted, the type of information to be shown in this space shall be furnished by the Contracting Officer.

(10) Shipped From; To; Weight Government B/L Number - insert for supply contracts.

(11) Date of Delivery or Service - show the month, day and year, beginning and ending dates of supplies or services delivered.

(12) Articles and Services - insert the following: "For detail, see Standard

Form 1035 total amount claimed transferred from Page #GOVTFILLIN#INVOICE INSTRUCTIONS (FIXED PRICE)##1#[Insert Total Amount here] of Standard

Form 1035." Type the following certification, signed by an authorized official, on the face of the Standard

Form 1034.

"I certify that all payments requested are for appropriate purposes and in accordance with the agreements set forth in the contract."

#GOVTFILLIN#INVOICE INSTRUCTIONS (FIXED PRICE)##2#[Insert Name here]

(Name of Official)

#GOVTFILLIN#INVOICE INSTRUCTIONS (FIXED PRICE)##3#[Insert Title here]

(Title)

(13) Quantity; Unit Price - insert for supply contracts.

(14) Amount - insert the amount claimed for the period indicated in (11) above. This amount should be transferred from the total per the SF 1035 Continuation Sheet.

INVOICE PREPARATION INSTRUCTIONS

SF 1035

The SF 1035 will be used to identify the specific item description, quantities, unit of measure, and prices for each category of deliverable item or service. Suitable self-designed forms may be submitted instead of the

SF 1035 as long as they contain the information required.

The information which a contractor is required to submit in its Standard

Form 1035 is set forth as follows:

U.S. Department, Bureau, or Establishment - insert the name and address of the servicing finance office.

Voucher Number - insert the voucher number as shown on the Standard

Form 1034.

Schedule Number - leave blank.

Sheet Number - insert the sheet number if more than one sheet is used in numerical sequence. Use as many sheets as necessary to show the information required.

Number and Date of Order - insert payee's name and address as in the

Standard Form 1034.

Articles or Services - insert the contract number as in the Standard Form

1034.

Amount - insert the total quantities contract value, and amount and type of fee payable (as applicable).

A summary of claimed current and cumulative goods and services delivered and accepted to date. -

Invoices shall include an itemization of all goods and services delivered and accepted for the period by item and by CLIN. Each invoice shall include sufficient detail to identify goods and services as compared to and in accordance with contract terms and conditions. Invoices that do not match the line item pricing in the contract will be considered improper and returned to the contractor. In addition, each invoice shall detail the total charges by showing current and cumulative goods and services both currently invoiced and cumulative to date.

INVOICE APPROVAL

INVOICE APPROVAL (JUN 2014)

The following FEMA individual (in addition to the Contracting Officer) is hereby delegated authority to accept goods and services and to review and approve invoices for this contract:

Authorized Invoice Approver

Name: []

Title: []

Phone: []

Email: []

DEFECTIVE INVOICES

DEFECTIVE OR IMPROPER INVOICES (JUN 2014)

Name, title, phone number, and email of officials of the business concern who are to be notified when the Government receives an improper invoice.

IDENTIFICATION OF GOVERNMENT OFFICIALS

IDENTIFICATION OF GOVERNMENT OFFICIALS (AUG 2014)

The Government Officials assigned to this contract are as follows:

Administrative Contracting Officer:

Name: Ashlee Young

Phone: 202-826-5994

Email: ashlee.young@fema.dhs.gov

Fax: n/a

Contract Specialist:

Name: []

Phone: []

Email: []

Fax: []

Contracting Officer’s Representative:

Name: []

Phone: []

Email: []

Fax: []

BILLING INSTRUCTIONS

BILLING INSTRUCTIONS (JUN 2014)

Contractors will use Standard Form 1034 (Public Voucher for Purchases and Services Other Than Personal) located at http://www.gsa.gov/portal/forms/type/SF when submitting a payment request. A payment request means any invoice or request for contract financing payment requesting reimbursement for supplies or services rendered. The Contractor shall not be paid more frequently than on a monthly basis.

Contractors must submit vouchers electronically in pdf format to the FEMA Finance Center at FEMA- Finance-Vendor-Payments@fema.dhs.gov. A copy of the voucher must be submitted electronically to the contracting officer identified within this contract. The submission of vouchers electronically will reduce correspondence and other causes for delay to a minimum and will facilitate prompt payment to the Contractor. Paper vouchers mailed to the finance center will not be processed for payment. If the Contractor is unable to submit a payment request in electronic form, the contractor shall submit the payment request using a method mutually agreed to by the Contractor, the Contracting Officer, and the payment office.

H - Special Contract Requirements

I - Contract Clauses

52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021)

(a) Definitions. As used in this clause-

Backhaul means intermediate links between the core network, or backbone network, and the small subnetworks at the edge of the network (e.g., connecting cell phones/towers to the core telephone network). Backhaul can be wireless (e.g., microwave) or wired (e.g., fiber optic, coaxial cable, Ethernet).

Covered foreign country means The People's Republic of China.

Covered telecommunications equipment or services means-

(1) Telecommunications equipment produced by Huawei Technologies Company or ZTE Corporation (or any subsidiary or affiliate of such entities);

(2) For the purpose of public safety, security of Government facilities, physical security surveillance of critical infrastructure, and other national security purposes, video surveillance and telecommunications equipment produced by Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, or Dahua Technology Company (or any subsidiary or affiliate of such entities);

(3) Telecommunications or video surveillance services provided by such entities or using such equipment; or

(4) Telecommunications or video surveillance equipment or services produced or provided by an entity that the Secretary of Defense, in consultation with the Director of National Intelligence or the Director of the Federal Bureau of Investigation, reasonably believes to be an entity owned or controlled by, or otherwise connected to, the government of a covered foreign country.

Critical technology means-

(1) Defense articles or defense services included on the United States Munitions List set forth in the International Traffic in Arms Regulations under subchapter M of chapter I of title 22, Code of Federal Regulations;

(2) Items included on the Commerce Control List set forth in Supplement No. 1 to part 774 of the Export Administration Regulations under subchapter C of chapter VII of title 15, Code of Federal Regulations, and controlled-

(i) Pursuant to multilateral regimes, including for reasons relating to national security, chemical and…