SYNOPSIS_WATER_TRUCK_RFQ19MR6018Q0014_.docx

REQUEST FOR QUOTATION: 19MR6018Q0014 FOR ONE WATER TRUCK TANK CAPACITY 8000 OR 10000 LTS

The American Embassy in Nouakchott Mauritania intends to award a purchase order for ONE WATER TRUCK TANK CAPACITY 10000 OR 8000 LTS AIR BAGS & ABS BRAKE to the responsible company submitting a quotation at the lowest price for vehicles specified under the attached RFQ. The interested companies shall submit their offer no later than 08/10/2018 at 11:00 to General Services Officer; American Embassy, NouakchottProcurement@state.gov

Arabic translation:

لصهريج مياه سعة حمولته من 8000 الي 10000 ليتر 19MR6018Q0014 مناقصة رقم

تطلب السفارة الأمريكية في انواكشوط من الشركات الراغبة تقديم عروض في بيان المرفق الذي يحدد نوع السيارات المطلوبة

ONE WATER TRUCK TANK CAPACITY 10000 OR 8000 LTS.

وسيتم منح هذا العقد لأي شركة مسؤولة تقدم عرضا مقبولا وبأقل سعر.

يجب تقديم العروض قبل 11:00 من يوم 10 اغسطس 2018 يرجي من الراغبين في هذا العرض, ارسال العروض الي العنوان التالي:

General Services Officer; American Embassy, , NouakchottProcurement@state.gov

French Translation

Appel d’offre 19MR6018Q0014 pour I CAMION CITERNE D’UNE CAPACITE DE 8000 A 10,000 LITRES D’EAU AVEC AIR BAG ET 1 SYSTEME DE FREINAGE ABS

L’Ambassade des Etats Unis d’Amérique à Nouakchott, demande aux sociétés intéressées, de soumettre des offres pour 1 CAMION CITERNE D’EAU spécifiées sur la demande de prix ci-jointe. La commande sera attribuée à toute entreprise responsable ayant soumis une offre au plus bas prix. Les offres devront être soumises au plus tard le 30 Juillet 2018 à 11h :00 à : General Services Officer; Ambassade Américaine, NouakchottProcurement@state.gov