SYNOPSIS_5_TOYOTA_VEHICLES_RFQ19MR6018Q0013_.docx

REQUEST FOR QUOTATION: 19MR6018Q0013 FOR 3 TOYOTA GXV8 & 2 HARD TOP

The American Embassy in Nouakchott Mauritania intends to award a purchase order for 3 TOYOTA GXV8AND 2 land cruiser Hard Top to the responsible company submitting a quotation at the lowest price for vehicles specified under the attached RFQ. The interested companies shall submit their offer no later than 07/30/2018 at 11:00 to General Services Officer; American Embassy, NouakchottProcurement@state.gov

Arabic translation:

لخمس سيارات من نوع تويوتا 19MR6018Q0013 مناقصة رقم

تطلب السفارة الأمريكية في انواكشوط من الشركات الراغبة تقديم عروض في بيان المرفق الذي يحدد نوع السيارات المطلوبة

3 Toyota GxV8 and 2 Land Cruiser Hard Top .

وسيتم منح هذا العقد لأي شركة مسؤولة تقدم عرضا مقبولا وبأقل سعر.

يجب تقديم العروض قبل 11:00 من يوم 30 يوليو 2018 يرجي من الراغبين في هذا العرض, ارسال العروض الي العنوان التالي:

General Services Officer; American Embassy, , NouakchottProcurement@state.gov

French Translation

Appel d’offre 19MR6018Q0013 pour 3 TOYOTA GXV8 & 2 HARD TOP

L’Ambassade des Etats Unis d’Amérique à Nouakchott, demande aux sociétés intéressées, de soumettre des offres pour 3 TOYOTA GXV8AND 2 land cruiser Hard Top spécifiées sur la demande de prix ci-jointe. La commande sera attribuée à toute entreprise responsable ayant soumis une offre au plus bas prix. Les offres devront être soumises au plus tard le 30 Juillet 2018 à 11h :00 à : General Services Officer; Ambassade Américaine, NouakchottProcurement@state.gov