19ES6024Q0070.pdf

American Embassy San Salvador July 11, 2024

Prospective Quoters Request for Quotation reference 19ES6024Q0070

To:

Subject:

Enclosed is a Request for Quotations (RFQ) for construction materials. If you would like to submit quotation, follow the Instructions in Section 3 of the solicitation, complete the required portions of the attached document, and submit it to the address shown on the Standard Form 1449 that follows this letter.

The U.S. Government intends to award a contract/purchase order to the responsible company submitting an acceptable offer at the lowest price. We intend to award a contract/purchase order based on initial quotations, without holding discussions, although we may hold discussions with companies in the competitive range if there is a need to do so.

In order for a quotation to be considered, you must also complete and submit the following:

1. SF-1449

2. Section I, Pricing

3. Section 5 Representations and Certifications

4. Additional information as required in Section 3

5. Proof of SAM Registration

Offerors shall be registered in the SAM (System for Award Management) database at https://www.sam.QOv prior to submittal of their offer/proposai as prescribed under FAR 4.1102. Failure to be registered at time of proposal submission may deem the offeror's proposal to be considered non-responsible and no further consideration will be given. Therefore, offerors are highly encouraged to register immediately if they are interested in submitting a response to this requirement.

Direct any questions regarding this solicitation in writing to cotoab@state.qov, no later than COB July 16.

Quotations are due by July 22, 2024 at 4.00pm, local time, by email in one (1) PDF document, to the same address. No quotations will be accepted after this time. Proposals must be in English language and incomplete proposals will not be accepted.

Sincerely, Sadiff Thim^n ^/Contracting Officer

TABLE OF CONTENTS

Section 1 - The Schedule

● SF 1449 cover sheet

● Continuation To SF-1449, RFQ Reference 19ES6024Q0070, Prices, Block 23

● Continuation To SF-1449, RFQ Reference 19ES6024Q0070 Schedule Of Supplies, Block 20

Descriptlon/Specificatlons/Work Statement

Section 2 - Contract Clauses

● Contract Clauses

● Addendum to Contract Clauses - FAR and DOSAR Clauses not Prescribed In Part 12

Section 3 - Solicitation Provisions

● Solicitation Provisions

● Addendum to Solicitation Provisions - FAR and DOSAR Provisions not Prescribed In Part 12

Section 4 - Evaluation Factors

● Evaluation Factors

● Addendum to Evaluation Factors - FAR and DOSAR Provisions not Prescribed In Part 12

Section 5 - Offeror Representations and Certifications

● Offeror Representations and Certifications

● Addendum to Offeror Representations and Certifications - FAR and DOSAR Provisions not

Prescribed In Part 12

1. REQUISmON NUMBER

PR12709908

SOLICrTATION FOR COMMERCIAL ITEMS /OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

5. SOLICITATION NUMBER

19ES6024Q0070

6. SOLICITATION ISSUE DATE

07/11/2024

3. AWARD/EFFECnVE DATE 4. ORDER NUMBER2. CONTRACT NO.

b. TELEPHONE NUMBER 503-25012808

a. NAME

Ana Beatriz Goto, GSO Procurement, cotoab@state.QOv

8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIME7. FOR SOLICITATION

INFORMATION CALL: 07/22/2024 (§) 4.00 PM

□ SET ASIDE:,9. ISSUED BY 10. THIS ACQUISmONIS X UNRESTRICTED OR %

FOR:

□ SMALL BUSINESS

□ HUBZONE SMALL

BUSINESS

□ SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

□ WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

□ (WOSB) ELLIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

□ EDWOSB

NAICS:

American Embassy San Salvador

Boulevard Santa Elena Antiguo Cuscatlan, La Libertad

El Salvador

□ 8(A) SIZE STANDARD:

□ 13a, THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700}

13b. RATING12. DISCOUNT TERMS11. DELIVERY FOR FOB DESTINATION UNLESS

BLOCK IS MARKED

0 SEE SCHEDULE

14. METHOD OF SOLICITATION

XRFQ □ IFB □ RFP

16. ADMINISTERED BY CODE15. DELIVER TO

American Embassy San Salvador, Boulevard Santa Elena, Antiguo Cuscatlan, La Libertad, El Salvador cotoab@state.Qov

Venkatesh Ramachandran, Contracting Officer

FACILITY

CODE

CODE17a. Contractor/Offeror 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY American Embassy San Salvador. Financial Management Office

CODE

□ l7b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN

OFFER

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK

□ SEE ADDENDUMBELOW IS CHECKED

22. 23. 24.21.20.19.

UNIT PRICE AMOUNTSCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES QUANTITY UNITITEM No.

LOT1CONSTRUCnON MATERIALS

CONSOLIDATED SHIPMENT TO SAN SALVADOR, EL SALVADOR

ALL12

26. TOTAL AWARD AMOUNT (ForGovt. Use Only)25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

X ARE □ ARE NOT ATTACHEDX 27a.SOLICrTATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212^. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

X ARE □ ARE NOT ATTACHEDX 27b.CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

X 29. AWARD OF CONTRACT: REF. Your

OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5), INCLUDING ANY ADDITIONS OR

CHANGES WHICH ARE SET FORTH HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

OFFER DATED ,. YOUR□ 28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND E-MAIL TO cotoab@state.QOV. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER ALL ITEMS

SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL SHEETS

SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED HEREIN.

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

31b. NAME OF CONTRACnNG OFFICER (Type orprint) Sadie Thimsen

31C. DATE SIGNED

07/11/2024

30b. NAME AND TTTLE OF SIGNER (Ty,oec?/-/7/7/7/; 30c. DATE SIGNED

STANDARD FORM 1449 (REV. 02/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE Computer Generated

SECTION 1 - THE SCHEDULE

CONTINUATION TO SF-1449

RFQ REFERENCE 19ES6024Q0070

PRICES, BLOCK 23

I. SCOPE OF SERVICES

A. The Contractor shall furnish and deliver the following list of construction materials directly to the Centro de

Integracion Social Femenino, San Salvador, El Salvador in accordance with the specifications and terms and conditions set forth herein.

Specifications of products required:

QuantityUnitLine Description Aluminum level 24" tactix 250113 Ea 21 nivel aluminlo 24" tactix 250113

Impact screwdriver 1/4" 18v 2 bat milwaukee atornillador de impacto 1/4" 18v 2 bat milwaukee Block 15x20x40 cm 24 lb (10.88 kg) Die 15x20x20 cm 12 lb (5.44 kg) dado 15x20x20 cm 12 lb (5.44 kg) Sill 15x20x40 cm 24 lb (10.88 kq)

Set 22

Ea 11613 Ea 1664

Ea 1405 solera 15x20x40 cm 24 lb (10.88 kq) 56Round corrugated iron 3/8" (9.5 mm x 6 m) g40 a615 Ea6 hierro redondo corrugado 3/8" (9.5 mm x 6 m) g40 a615 Corrugated round iron 1/2" (12.70 mm x 6 m) q40 hierro redondo corrugado 1/2"(12.70 mm x 6 m) g40 Smooth round iron 1/4" (6.35 mm) standard hierro redondo liso 1/4" (6.35 mm) norma Smooth black tie wire 1.5 mm call6

32Ea7

258 Ea

Lb 509 alambre negro liso 1.5 mm call6 amarre Portland strong gray cement 42.5 kq 9510 cemento gris fuerte Portland 42.5 kq Rustic river sand Cz 811 arena de rio rustica

#1 gravel qrava #1 White nylon thread 36 1/4 lb (0.11 kq) hilo nylon bianco 36 1/4 lb fO.ll kq) Stainless steel razor wire 45.7 cm x8 m knife type

Cz12 5

Ro 213

Ro 314 alambre razor acero inox 45.7 cm x8 m tipo navaja 15 Razor ed914p wire insulator aislador para alambre razor ed914p Angle iron 3 mm xl.1/4" (31.75 mm) hierro angulo 3 mm xl.1/4" (31.75 mm) Flat iron 1/8x1.1/2" (3.17 x 38.1 mm) hierro piano 1/8x1.1/2" (3.17 x 38.1 mm) Bright black anti-corrostop corrostop 1 gal (3.781) anticorrosivo negro brillante corrostop 1 gal (3.781 Fast dry qual prof white enamel paint 19a0475937 1 gal (41) pintura esmalte fast dry qual prof bianco 19a0475937 1 gal (4 I) Mineral solvent with container 1 gal (3.78 1) solvente mineral con envase 1 gal (3.78 I)

Ea 200

1216 Ea

17 Ea 4

Gl18 30

Gl19 30

Gl20 6

Bristle brush 4" (10.16 cm) master plastic handle bmal40 6Ea21 brocha de cerda 4" C10.16 cm) mango plastico maestra 3/8xl/4’’straiqhteninq tool Pr 122 qrifa 3/8xl/4' 3/8xl/2"straiqhtenmq tool Pr 123 qrifa 3/8xl/2" Combat short handle square tip shovel Ea 324 pala punta cuadrada mango corto combat Round tip shovel short handle combat pala punta redonda mango corto combat Hason spoon 8" t-4013/3360 cuchara para albanil 8" t-4Q13/336Q Mason spoon 10" t-4Q13/3360 cuchara para albanil 10" t-4013/3360 Rubber wheel wheelbarrow 4 ft c.a.

Ea 325

26 Ea 3

Ea 327

28 Ea 2 carretllla rueda de hule 4 ft c.a.

Galvanized sheet bucket29 Ea 3 balde de lamina qalvanizada Tamper with handle 10 lbs (4.53 kg) truper 1747230 Ea 3 pison con mango 10 lbs (4.53 kg) truper 17472 1.50mts 140205 bar31 Ea 3 barra ochavada l.SOmts 140205

5 lb minner's pick with handle32 Ea 6 piocha 5lbs con mango imacasa 1070150 Spin type plumb 200/ 220 qrm ch33 Ea 2 plomada tipo trompo 200/ 220 qrm ch Tape measure 30 mtsx3/8'' steel 34-1075 cinta metrica 30 mtsx3/8" acero Stanley 34-107S

34 Ea 1

Tape measure 3 mts powerlock Stanley 33-231s Ea35 2 cinta metrica 3 mts powerlock Stanley 33-231s Professional 12" carpenter's square 46536 Ea36 2 escuadra para carpintero 12" profesional 46536 Soapy chalk tiza jabonosa

37 Ea 12

Leather and canvas gloves reinforcement I tr-430rb quantes de cuero y Iona refuerzo I tr-430rb Climax 10 basic plus 3 point safety harness arnes de sequridad 3 puntos climax 10 basic plus

Pr38 12

39 Ea 6

Life rope 6" ksll02-2m40 Ea 6 cuerda de vida 6" ksll02-2m

Yellow caution tape 3'' x 1000' Ro41 1 cinta amarilla precaucion 3" x 1000 Red multipurpose bucket 5 gal (18,925 I) without lid cubeta multiuso roja 5 gal (18.925 I) sin tapa

42 Ea 6

Galvanized sheeting fabric 4x4" (10.16 x 10.16 cm) bwq23 Yd43 4 tela zaranda qalvanizada 4x4" (10.16 x 10.16 cm) bwq23

2.43 m pine slope costanera de pIno 2.43 m Nail with head 4"(10.16 cm)

44 Ea 3

Lb45 1 clavo con cabeza 4"(10.16 cm) Clear safety glasses 91111/kps834 anteojo de sequridad claro 91111/kp5834 Disposable kn95 mask mascarilla desechabie kn95

46 Ea 6

Ea 2047

48 Small plastic broom ks0142 Ea 3 escoba plastica pequena Electrode for soft iron 3/32" mt-12 Lb49 11 electrodo para hierro dulce 3/32" mt-12 9" angle emery 15a 2800w qws 28-230 esmeril angular 9" bosch 15a 2800w gws 28-230 Dewalt dw47902hp 9" segmented diamond disc

50 Ea 1

2Ea51 disco diamantado 9" segmentado dewalt dw47902hp Black plastic for construction 72" (1.82 m) plastico negro para construccion 72" (1.82 m)

Yd 652

1900Gol hex screw tip drill #14x4"(101.2 mm) cab 10 mm tornillo qoi hex punta broca #14x4"(101.2 mm) cab 10 mm C 4x2” (101.6 X 50.8 mm)14" gauge roller polin c 4x2" (101.6 x 50.8 mm) chapa 14 (1.80 mm) Flat iron 1/4x2" (6.35 x 50.8 mm) hierro piano 1/4x2" (6.35 x 50.8 mm)

Ea53

120Ea54

73Ea55

Lb 30Electrode for soft iron 3/32" mt-1256 electrodo para hierro dulce 3/32" mt-12 Smooth galvanized sheet 2x1 yda (0.91 x 1.82 m) #26 (0.45 mm) lamina galvanizada lisa 2x1 yda (0.91 x 1.82 m) #26 (0.45 mm) Gol hex screw zinc drill tip #14x3/4'‘(19.05 mm) c/a

215Ea57

960Ea58 tornillo gol hex punta broca zinc #14x3/4"(19.05 mm) c/a Sikaflex 415 universal gray polyurethane sealant 600ml 425Ea59 sikaflex 415 universal sellador poliuretano qris 600 ml Ea 2Black iron sheet 2x1 m of 6 mm60 lamina hierro negro 2x1 m de 6 mm Threaded rod 3/8"x3.05 m (9.52 mm x 3.05 m) varilla roscada 3/8"x3.05 m (9.52 mm x 3.05 m) zincada Angle iron 1/8x2" (3.17 x 50.8 mm) hierro anquio 1/8x2" (3.17 x 50.8 mm)

14Ea61

6Ea62

6Round corrugated iron 3/8" (9.5 mm x 6 m) g60 a706 hierro redondo corruqado 3/8” (9.5 mm x 6 m) g60 a706

Ea63

32Zinc plated flat washer 3/8" (9.52 mm) arandela plana zincada 3/8"(9.52 mm) Hexagonal nut ord zinc thread 3/8" f9.52 mm) tuerca hexagonal rosea ord zinc 3/8"(9.52 mm)

Ea64

Ea 3265

132Zinc aluminum sheet 1.00 m caliber #26 C0.40 mm) Mr66 lamina aluminio zinc 1.00 m calibre #26 (0.40 mm) Gol hex screw tip drill #12x1" (25.4 mm) c/a tornillo gol hex punta broca #12x1" (25.4 mm) c/a

3Set67

Smooth galvanized sheet 2x1 yda f0.91 m x 1.82 m) #24 (0.53 mm) lamina galvanizada lisa 2x1 yda (0.91 m x 1.82 m) #24 (0.53mm)

70Ea68

38Tin wire in tube 60/40 pen 0.8 mm alambre estano en tubo 60/40 pen 0.8 mm pvc curve 4" (10.16 cm) 90° drain curva pvc 4" (10.16 cm) 90° drenaje Pvc clamp for 4’’ (10.16 cm) pipe abrazadera pvc para tubo 4" (10.16 cm)

Ea69

28Ea70

10871 Ea

Pvc glue 950 ml 1/4 gallon tanqit peqamento para pvc 950 ml 1/4 de qalon tanqit White roof waterproofing coolguard rc 3700-4 qal(3,785Q impermeabilizante techos bianco coolguard rc3700-4 gal (3.785 I) Yellow helmet with ratch khh331n-ye-hhs320r casco amarillo con ratch khh331n-ye-hhs320r

Gl 173

6Ea74

6PrLeather gloves for welding sleeve 15" wq-02r75 quantes de cuero manga para soldador 15" wq-02r

6EaBlack safety glasses kps870-q76 anteojo de sequridad negro kps870-g

6PrEar protector with pita 25db 3m 1270 protector de oidos con pita 25db 3m 1270

2EaElectronic welding hazel din 9-13 elite csvmSOl78 careta para soldar electronica din 9-13 elite csvmSOl

6PrHardcap knpllO knee pad - 5258215 rodillera hardcap knpllO - 5258215

1Ea9" angle grinder 15a 2800w qws 28-23080 esmeril angular 9" 15a 2800w qws 28-230

2Henequen loop 5/8" (15.84 mm) roll 29yda (26.51 m) Ea81 lazo de henequen 5/8" (15.84 mm) rollo 29yda (26.51 m)

B. Bidder shall provide full specifications and pictures of the quoted materials in their proposal.

C. Five years of demonstrated experience as construction materials provider in El Salvador is required.

D. Bidder must have demonstrated business experience providing products or services to government or non governmental organizations.

E. Bidder must have at least a five-year permanent local representative to ensure experience in warranties to be resolved promptly at site.

II. PRICING.

This is a firm-fixed price type of purchase order/contract.

All prices are in USD.

Value Added Tax (VAT) is not applicable to this contract and shall not be included in the CLIN rates or invoices because the U.S. Embassy has a tax exemption certificate from the host government.

The prices listed below shall include al l labor, materials, overhead, profit, and transportation necessary to deliver the required items within 15 calendar days after day of contract award to:

Centro de Integracion Social Femenino Ilopango Km. 9.5 Boulevard del Ejercito Nacional

Ilopango, San Salvador, El Salvador

TotalUnit PriceDescriptionLine Ea 2Aluminum level 24" tactix 2501131 nivel aluminio 24" tactix 250113 2SetImpact screwdriver 1/4" 18v 2 bat milwaukee atornillador de impacto 1/4" 18v 2 bat milwaukee Block 15x20x40 cm 24 lb (10.88 kg)

1161Ea3 166EaDie 15x20x20 cm 12 lb (5.44 kg)4 dado 15x20x20 cm 12 lb (5.44 kg) 140EaSill 15x20x40 cm 24 lb (10.88 kg)5 solera 15x20x40 cm 24 lb (10.88 kg) 56EaRound corrugated iron 3/8" (9.5 mm x 6 m) q40 a6156 hierro redondo corruqado 3/8" ̂ 9.5 mm x 6 m) q40 a615

Corrugated round iron 1/2" (12.70 mm x 6 m) g40 hierro redondo corrugado 1/2"(12.70 mm x 6 m) g40

7 Ea 32

Smooth round iron 1/4" (6.35 mm) standard hierro redondo liso 1/4" (6.35 mm) norma Smooth black tie wire 1.5 mm call6

8 25Ea

9 Lb 50 alambre negro liso 1.5 mm call6 amarre Portland strong gray cement 42.5 kg cemento gris fuerte Portland 42.5 kg Rustic river sand

10 95

11 Cz 8 arena de rio rustica

12 #1 gravel grava #1

Cz 5

White nylon thread 36 1/4 lb (0.11 kg) hilo nylon bianco 36 1/4 lb (0.11 kg) Stainless steel razor wire 45.7 cm x8 m knife type alambre razor acero inox 45.7 cm x8 m tipo navaja

Razor ed914p wire insulator

213 Ro

14 3Ro

15 Ea 200 alslador para alambre razor ed914p Angle iron 3 mm xl.1/4" (31.75 mm) hierro anquio 3 mm xl.1/4" (31.75 mm) Flat iron l/8xl.l/2" (3.17 x 38.1 mm) hierro piano 1/8x1.1/2" (3.17 x 38.1 mm) Bright black anti-corrostop corrostop 1 gal (3.781) anticorrosivo negro brillante corrostop 1 gal (3.781 Fast dry qua! prof white enamel paint 19a0475937 1 gal (41) pintura esmaite fast dry gual prof bianco 19a0475937 1 gal (4 I) Mineral solvent with container 1 gal (3.78 I) solvente mineral con envase 1 gal (3.78 I) Bristle brush 4" (10.16 cm) master plastic handle bmal40

16 Ea 12

17 Ea 4

Gl 3018

Gl 3019

Gl 620

621 Ea brocha de cerda 4" (10.16 cm) mango plastico maestra 3/8xl/4"straightening tool grifa 3/8xl/4" 3/8xl/2"straightening tool grifa 3/8xl/2" Combat short handle square tip shovel pala punta cuadrada mango corto combat Round tip shovel short handle combat pala punta redonda mango corto combat

22 Pr 1

123 Pr

324 Ea

325 Ea

26 Mason spoon 8" t-4013/3360 cuchara para albahil 8" t-4013/3360

3Ea

27 Mason spoon 10" t-4013/3360 3Ea cuchara para albahil 10" t-4013/3360 Rubber wheel wheelbarrow 4 ft c.a.28 2Ea carretilla rueda de hule 4 ft c.a.

29 Galvanized sheet bucket 3Ea balde de lamina galvanizada 30 Tamper with handle 10 lbs (4.53 kg) truper 17472 Ea 3 pison con mango 10 lbs (4.53 kg) truper 17472 1.50mts 140205 bar31 Ea 3 barra ochavada 1.50mts 140205

32 5 lb minner's pick with handle piocha 5lbs con mango imacasa 1070150

6Ea

33 Spin type plumb 200/ 220 grm ch plomada tipo trompo 200/ 220 grm ch

Ea 2

1EaTape measure 30 mtsx3/8" steel 34-107s cinta metrica 30 mtsx3/8" acero Stanley 34-107s Tape measure 3 mts powerlock Stanley 33-231s cinta metrica 3 mts powerlock Stanley 33-231s

2Ea35

2EaProfessional 12" carpenter's square 4653636 escuadra para carpintero 12'' profesional 46536 12EaSoapy chalk37 tiza iabonosa Leather and canvas gloves reinforcement I tr-430rb Pr 1238 quantes de cuero y Iona refuerzo I tr-430rb Climax 10 basic plus 3 point safety harness 6Ea39 arnes de seguridad 3 puntos climax 10 basic plus 6EaLife rope 6’’ ksll02-2m40 cuerda de vida 6" ksil02-2m Ro 1Yellow caution tape 3" x 1000'41 cinta amarilla precaudon 3" x 1000" Red multipurpose bucket 5 gal (18,925 I) without lid cubeta multiuso roja 5 gal (18.925 I) sin tapa

Ea 642

Galvanized sheeting fabric 4x4" (10.16 x 10.16 cm) bwg23 Yd 443 tela zaranda qalvanizada 4x4" (10.16 x 10.16 cm) bwg23

2.43 m pine slope Ea 344 costanera de pino 2.43 m LbNail with head 4'’(10.16 cm) 145 clavo con cabeza 4"(10.16 cm) Clear safety glasses 91111/kps834 anteojo de seguridad claro 91111/kps834 Disposable kn95 mask

Ea 646

20Ea47 mascarilla desechable kn95

Small plastic broom ks0142 Ea 348 escoba plastica pequeha Electrode for soft iron 3/32" mt-12 Lb 1149 electrodo para hierro dulce 3/32" mt-12 9" angle emery 15a 2800w gws 28-230 esmeril angular 9" bosch 15a 2800w qws 28-230

Ea 150

Dewalt dw479Q2hp 9" segmented diamond disc Ea 251 disco diamantado 9" seqmentado dewalt dw47902hp YdBlack plastic for construction 72" (1.82 m) plastico negro para construcdon 72" (1.82 m) Got hex screw tip drill #14x4"(101-2 mm) cab 10 mm

Ea 190053 tornillo gol hex punta broca #14x4"(101.2 mm) cab 10 mm C 4x2" (101.6 X 50.8 mm)14" gauge roller Ea 12054 polin c 4x2" (101.6 x 50.8 mm) chapa 14 (1.80 mm) Flat iron 1/4x2" (6.35 x 50.8 mm) Ea 7355 hierro piano 1/4x2" (6.35 x 50.8 mm) Lb 30Electrode for soft iron 3/32" mt-1256 electrodo para hierro dulce 3/32" mt-12 Smooth galvanized sheet 2x1 yda (0.91 x 1.82 m) #26 (0.45 mm) lamina qalvanizada lisa 2x1 yda f0.91 x 1.82 m) #26 fO.45 mm)

Ea 21557

Gol hex screw zinc drill tip #14x3/4"(19.Q5 mm) c/a Ea 96058 tornillo gol hex punta broca zinc #14x3/4"(19.05 mm) c/a Sikaflex 415 universal gray polyurethane sealant 600ml 425Ea59 sikaflex 415 universal sellador poliuretano gris 600 ml

2Black iron sheet 2x1 m of 6 mm Ea60 lamina hierro negro 2x1 m de 6 mm

Threaded rod 3/8"x3.05 m (9.52 mm x 3.05 m) varilla roscada 3/8"x3.05 m (9.52 mm x 3.05 m) zincada Angle iron 1/8x2" (3.17 x 50.8 mm) hierro anguio 1/8x2" (3.17 x 5Q.8 mm) Round corrugated iron 3/8" (9.5 mm x 6 m) g6Q a706 hierro redondo corrugado 3/8" (9.5 mm x 6 m) g60 a706 Zinc plated flat washer 3/8" (9.52 mm) arandela plana zincada 3/8"(9.52 mm) Hexagonal nut ord zinc thread 3/8" (9.52 mm) tuerca hexagonal rosea ord zinc 3/8"(9.52 mm) Zinc aluminum sheet l.QQ m caliber #26 (0.40 mm) lamina aluminio zinc 1.00 m calibre #26 (0.40 mm)

61 Ea 14

62 Ea 6

Ea 663

3264 Ea

3265 Ea

13266 Mr

3Gol hex screw tip drill #12x1" (25.4 mm) c/a tornillo gol hex punta broca #12x1" (25.4 mm) c/a Smooth galvanized sheet 2x1 yda (Q.91 m x 1.82 m) #24 (0.53 mm) lamina galvanizada lisa 2x1 yda (0.91 m x 1.82 m) #24 (0.53mm) Tin wire in tube 60/40 pen 0.8 mm alambre estano en tubo 60/40 pen 0.8 mm pvc curve 4" (10.16 cm) 9QQ drain curva pvc 4" (10.16 cm) 90° drenaje

Set67

70Ea68

Ea 3869

Ea 2870

108Pvc clamp for 4" (10.16 cm) pipe abrazadera pvc para tubo 4'' (10.16 cm)

Ea71

4Pvc glue 950 ml 1/4 gallon tangit pegamento para pvc 950 ml 1/4 de galon tangit White roof waterproofing coolguard rc 3700-4 gal(3,785l) impermeabilizante techos bianco coolguard rc3700-4 gal (3.785 I) Yellow helmet with ratch khh331n-ye-hh5320r

Gl 173

6Ea74 casco amarillo con ratch khh331n-ye-hhs320r Leather gloves for welding sleeve 15" wg-02r guantes de cuero manga para soldador 15" wg-02r Black safety glasses kps870-g anteojo de seguridad negro kps870-g

6Pr75

6Ea76

Pr 6Ear protector with pita 25db 3m 1270 protector de oidos con pita 25db 3m 1270 Electronic welding hazel din 9-13 elite csvm501 careta para soldar electronica din 9-13 elite csvm501 Hardcap knpllO knee pad - 5258215 rodiliera hardcap knpllO - 5258215 9" angle grinder 15a 2800w gws 28-230 esmeril angular 9" 15a 2800w gws 28-230 Heneguen loop 5/8" (15.84 mm) roll 29yda (26.51 m) lazo de heneguen 5/8" (15.84 mm) rollo 29yda (26.51 m)

2Ea78

6Pr79

Ea 180

Ea 281

III. DELIVERY LOCATION AND TIME

The Contractor shall deliver al l ordered items in one (1) consolidated delivery within 15 calendar days after day of contract award to the Centro de Integracion Social Femenino Ilopango:

Km. 9.5 Boulevard del Ejercito Nacional Ilopango, San Salvador, El Salvador

A.

Any Contractor personnel involved with the delivery of the items shall comply with standard U.S.

Embassy regulations for receiving supplies.

B.

SECnON 2 - CONTRACT CLAUSES

CONTRACT TERMS AND CONDITIONS - COMMERCIAL ITEMS (NOV 2021)

IS INCORPORATED BY REFERENCE. (SEE SF-1449, BLOCK 27A)

52.212-4

CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES

OR EXECUTIVE ORDERS — COMMERCIAL PRODUCTS AND COMMERCIAL SERVICES (SEP 2023)

52.212-5

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub.

L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (NOV 2015).

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) ( 31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801).

(6) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) ( 31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 ( 19 U.S.C. 3805 note)),

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUN 2020), with Alternate I (NOV 2021) ( 41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

(2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) ( 41 U.S.C. 3509)).

(3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (JUN

2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

_X_ (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub. L.

109-282) ( 31 U.S.C. 6101 note).

(5) [Reserved].

(6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (OCT 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div.

C).

(7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (OCT 2016) (Pub.

L. 111-117, section 743 of Div. C).

_X_ (8) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of Pub. L. 117-328).

_X_ (9) 52.209-6, Protecting the Government's Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (NOV 2021) ( 31 U.S.C. 6101 note).

(10) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (OCT 2018) ( 41 U.S.C. 2313).

(11) [Reserved].

(12) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 657a).

(13) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (OCT 2022) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) ( 15 U.S.C. 657a).

II

(14) [Reserved] (15)

(i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2020) ( 15 U.S.C. 644).

_ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-6.

(16)

(i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (NOV 2020) ( 15 U.S.C. 644).

_ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-7.

(17) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (SEP 2023) ( 15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

(18)

(i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (SEP 2023) ( 15 U.S.C. 637(d)(4)).

_ (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219-9.

_ (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219-9.

__ (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219-9.

_ (V) Alternate IV (SEP 2023) of 52.219-9.

(19)

(i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (MAR 2020) ( 15 U.S.C. 644(r)).

_ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13.

(20) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637s).

(21) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (SEP 2021) ( 15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

(22) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (OCT 2022) ( 15

U.S.C. 657f).

(23)

(i) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (SEP 2023)( 15 U.S.C. 632(a)(2)).

_ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

(24) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to. Economically Disadvantaged Women- Owned Small Business Concerns (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637(m)).

(25) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole-Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (OCT 2022) ( 15 U.S.C. 637(m)).

(26) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) ( 15 U.S.C. 644(r)).

_ (27) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (SEP 2021) ( 15U.S.C. 637(a)(17)).

_ (28) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.0.11755).

_X_ (29) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (DEC 2022) (E.0.13126).

(30) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

(31)

(i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2016) (E.0.11246).

_ (ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222-26.

(32)

(i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

_ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-35.

(33)

(i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) ( 29 U.S.C. 793).

_ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-36.

_ (34) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

(35) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496).

_X_ (36)

(i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

_ (ii) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(37) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (Executive Order 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

(38)

(i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA-Designated Items (May 2008) ( 42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

_ (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223-9 ( 42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

(39) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016)(E.O. 13693).

(40) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners

(JUN 2016) (E.O. 13693).

_(41)

(i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT®-Registered Imaging Equipment (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

_ (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13.

(42)

(i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT®-Registered Televisions (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

(ii) Alternate I (Jun2014) of 52.223-14.

(43) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (MAY 2020) ( 42 U.S.C. 8259b).

(44)

(i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

_ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-16.

_X_ (45) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (JUN 2020) (E.O.

13513).

__ (46) 52.223-20, Aerosols (JUN 2016) (E.O. 13693).

_ (47) 52.223-21, Foams (Jun2016) (E.O. 13693).

(48)

(i) 52.224-3 Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552 a).

(ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(49)

(i) 52.225-1, Buy American-Supplies (OCT 2022) ( 41 U.S.C. chapter 83).

(ii) Alternate I (OCT 2022) of 52.225-1.

(50)

(i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (DEC 2022) ( 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C. chapter 29 (sections 4501-4732), Public Law 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

(ii) Alternate I [Reserved].

_ (iii) Alternate II (DEC 2022) of 52.225-3.

_ (iv) Alternate III (JAN 2021) of 52.225-3.

_ (v) Alternate IV (Oct 2022) of 52.225-3.

_ (51) 52.225-5, Trade Agreements (DEC 2022) ( 19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

_X_ (52) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.'s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

(53) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(54) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) ( 42 U.S.C. 5150).

(55) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov2007) ( 42 U.S.C.

5150).

(56) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (FEB 2021).

(57) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial Services (NOV

2021) ( 41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

(58) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services (NOV 2021) ( 41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 3805).

_X_ (59) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (OCT2018) ( 31 U.S.C. 3332).

(60) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award Management (Jul 2013) ( 31 U.S.C. 3332).

_ (61) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) ( 31 U.S.C. 3332).

_ (62) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) ( 5 U.S.C. 552a).

(63) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017) ( 15 U.S.C. 637(d)(13)).

(64)

(i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) ( 46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631).

_ (ii) Alternate I (APR 2003) of 52.247-64.

_ (iii) Alternate II (NOV 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) ( 41 U.S.C. chapter67).

(2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Flires (MAY 2014) ( 29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

(3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (Multiple

Year and Option Contracts) (AUG 2018) ( 29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

(4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (May

2014) ( 29U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

(5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for

Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain

Services-Requirements (MAY 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022).

_ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

(9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) ( 42 U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor's directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)

(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) ( 41 U.S.C. 3509).

Oi) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub.

L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)),

(iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(v) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of Pub.

L 117-328).

(vi) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (SEP 2023) ( 15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified In FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities, (vll) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

(viii) 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2015) (E.0.11246).

(ix) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

(x) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) ( 29 U.S.C. 793).

(xi) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

(xii) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xiii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xiv)

(A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(B) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(xv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (MAY 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(xvii) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (E.O. 12989).

(xviii) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022).

(xix) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

(XX)

(A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) ( 5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(xxi) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note),

(xxii) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) ( 42 U.S.C. 1792).

Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxiii) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (Mar 2023) ( 31 U.S.C.

3903 and 10 U.S.C. 3801). Flow down required in accordance with paragraph (c) of 52.232-40.

(xxiv) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) ( 46 U.S.C.

55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of clause)

Alternate I 2000). As prescribed in 12.301 (b)(4)(i), delete paragraph (d) from the basic clause, redesignate paragraph (e) as paragraph (d), and revise the reference to "paragraphs (a), (b), (c), or (d) of this clause" in the redesignated paragraph (d) to read "paragraphs (a), (b), and (c) of this clause".

Alternate II (SEP 2023). As prescribed in 12.301 (b)(4)(ii), substitute the following paragraphs (d)(1) and (e)(1) for paragraphs (d)(1) and (e)(1) of the basic clause as follows:

(d)(1) The Comptroller General of the United States, an appropriate Inspector General appointed under section 3 or 8 G of the Inspector General Act of 1978 ( 5 U.S.C. App.), or an authorized representative of either of the foregoing officials shall have access to and right to—

(i) Examine any of the Contractor's or any subcontractors' records that pertain to, and involve transactions relating to, this contract; and

(ii) Interview any officer or employee regarding such transactions.

(e)(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), and (c), of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause in a subcontract for commercial products or commercial services, other than—

(i) Paragraph (d) of this clause. This paragraph flows down to all subcontracts, except the authority of the Inspector General under paragraph (d)(l)(ii) does not flow down; and

(ii) Those clauses listed in this paragraph (e)(1). Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(A) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (NOV 2021) ( 41 U.S.C. 3509).

(B) 52.203-15, Whistleblower Protections Under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5).

(C) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (NOV 2021) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(D) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (NOV 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(E) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of Pub.

L. 117-328).

(F) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (SEP 2023) ( 15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in ail subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(G) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

(H) 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2016) (E.O. 11246).

(I) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) ( 38 U.S.C. 4212).

(J) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) ( 29 U.S.C. 793).

(K) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O.

13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(L) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) ( 41 U.S.C. chapter 67).

I (1) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (NOV 2021) ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(2) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 ( 22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

(N) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(O) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (MAY 2014) ( 41 U.S.C. chapter 67).

(P) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (MAY 2022) (Executive Order 12989).

(Q) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (JAN 2022).

(R) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2022) (E.O. 13706).

(S) (1) 52.224-3, Privacy Training (JAN 2017) ( 5 U.S.C. 552a).

_ (2) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3.

(T) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(U) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (JUN 2020) ( 42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(V) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) ( 31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801). Flow down required in accordance with paragraph (c) of 52.232-40.

(W) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (NOV 2021) ( 46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(M)

TAX ON CERTAIN FOREIGN PROCUREMENTS—NOTICE AND REPRESENTATION (FEB 2021)52.229-12

(a) Definitions. As used in this clause— Foreign person means any person other than a United States person.

United States person, as defined in 26 U.S.C. 7701(a)(30), means-

(1) A citizen or resident of the United States;

(2) A domestic partnership;

(3) A domestic corporation;

(4) Any estate (other than a foreign estate, within the meaning of 26 U.S.C. 7701(a)(31)); and

(5) Any trust if-

(i) A court within the United States is able to exercise primary supervision over the administration of the trust; and

(ii) One or more United States persons have the authority to control all substantial decisions of the trust.

(b) This clause applies only to foreign persons. It implements 26 U.S.C. 5000C and its implementing regulations at 26 CFR 1.5000C-1 through 1.5000C-7.

(c)

(1) If the Contractor is a foreign person and has only a partial or no exemption to the withholding, the

Contractor shall Include the Department of the Treasury Internal Revenue Service Form W-14, Certificate of Foreign Contracting Party Receiving Federal Procurement Payments, with each voucher or invoice submitted under this contract throughout the period in which this status is applicable. The excise tax withholding is applied at the payment level, not at the contract level. The Contractor should revise each IRS Form W-14 submission to reflect the exemption (if any) that applies to that particular invoice, such as a different exemption applying. In the absence of a completed IRS Form W-14 accompanying a payment request, the default withholding percentage is 2 percent for the section 5000C withholding for that payment request.

Information about IRS Form W-14 and its separate instructions is available via the Internet at www.irs.gov/wl4.

(2) If the Contractor is a foreign person and has indicated in its offer in the provision 52.229-11, Tax on Certain Foreign Procurements—Notice and Representation, that it is fully exempt from the withholding, and certified the full exemption on the IRS Form W-14, and if that full exemption no longer applies due to a change in circumstances during the performance of the contract that causes the Contractor to become subject to the withholding for the 2 percent excise tax then the Contractor shall-

(i) Notify the Contracting Officer within 30 days of a change in circumstances that causes the Contractor to be subject to the excise tax withholding under 26 U.S.C. 5000C; and

(ii) Comply with paragraph (c)(1) of this clause,

(d) The Government will withhold a full 2 percent of each payment unless the Contractor claims an exemption. If the Contractor enters a ratio in Line 12 of the IRS Form W-14, the result of Line 11 divided by Line 10, the Government will withhold from each payment an amount equal to 2 percent multiplied by the contract ratio. If the Contractor marks box 9 of the IRS Form W-14 (rather than completes Lines 10 through 12), the Contractor must identify and enter the specific exempt and nonexempt amounts in Line 15 of the IRS Form W-14; the Government will then withhold 2 percent only from the nonexempt amount. See the IRS Form W-14 and its instructions.

(e) Exemptions from the withholding under this clause are described at 26 CFR 1.5000C-l(d)(5) through (7). Any exemption claimed and self-certified on the IRS Form W-14 is subject to audit by the IRS.

Any disputes regarding the imposition and collection of the 26 U.S.C. 5000C tax are adjudicated by the IRS as the 26 U.S.C. 5000C tax is a tax matter, not a contract issue,

(f) Taxes imposed under 26 U.S.C. 5000C may not be—

(1) Included in the contract price; nor

(2) Reimbursed,

(g) A taxpayer may, for a fee, seek advice from the Internal Revenue Service (IRS) as to the proper tax treatment of a transaction. This is called a private letter ruling. Also, the IRS may publish a revenue ruling, which is an official interpretation by the IRS of the Internal Revenue Code, related statutes, tax treaties, and regulations. A revenue ruling is the conclusion of the IRS on how the law is applied to a specific set of facts.

For questions relating to the interpretation of the IRS regulations go to https://www.irs.gov/help/tax-law-questions.

(End of clause)

ADDENDUM TO CONTRACT CLAUSES

FAR AND DOSAR CLAUSES NOT PRESCRIBED IN PART 12

CLAUSES INCORPORATED BY REFERENCE (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. In addition, the full text of a clause may be accessed electronically at: Acquisition.qov this address is subject to change.

If the Federai Acquisition Reguiation (FAR) is not avaiiable at the location indicated above, use the Department of State Acquisition website at e-CFR to see the links to the FAR. You may also use an Internet "search engine" (for example, Google, Yahoo or Excite) to obtain the latest location of the most current FAR.

THE FOLLOWING FEDERAL ACQUISITION REGULATIONS (FAR) CLAUSES

ARE INCORPORATED BY REFERENCE:

52.252-2

TTTLE AND DATECLAUSE

CONTRACTOR EMPLOYEE WHISTLEBLOWER RIGHTS AND REQUIREMENT

TO INFORM EMPLOYEES OF WHISTLEBLOWER RIGHTS (JUN 2020)

52.203-17

SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT MAINTENANCE (OCT 2018)52.204-13

COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTTTY CODE MAINTENANCE (AUG 2020)52.204-18

PROHIBITION ON CONTRACTING FOR CERTAIN TELECOMMUNICATIONS

AND VIDEO SURVEILLANCE SERVICES OR EQUIPMENT (NOV 2021)

52.204-25

PROHIBITION ON A BYTEDANCE COVERED APPLICATION (JUN 2023)52.204-27

INCONSISTENCY BETWEEN ENGLISH VERSION AND TRANSLATION OF CONTRACT (FEB 2000)52.225-14

FOREIGN FIXED PRICE CONTRACTS (FEB 2013)52.229-6

UNENFORCEABILITY OF UNAUTHORIZED OBLIGATIONS (JUNE 2013)52.232-39

SUBCONTRACTS FOR COMMERCIAL…