19AL6024P0276 Albanian-English.pdf

ORDER FOR SUPPLIES OR SERVICES

IMPORTANT: Mark all packages and papers with contract and/or order numbers. PAGE OF PAGES

1. DATE OF ORDER

22 Apr 2024

2. CONTRACT NO.(If any) 6. SHIP TO:

19AL6024P0276, TIRAN

3. ORDER NO.

19AL6024P0276

4. REQUISITION/REFERENCE NO.

PR12341853

a. NAME OF CONSIGNEE

ATTN: GSO/WAREHOUSE

5. ISSUING OFFICE (Address correspondence to)

AMERICAN EMBASSY TIRANA

RRUGA STAVRO VINJAU, NO. 14 ATTN: GSO/PROCUREMENT

TIRANA,

Contact Name: Elida Lako Phone:

Email: LAKOE@STATE.GOV

b. STREET ADDRESS

RRUGA STAVRO VINJAU, NO. 14

c. CITY

TIRANA

d. STATE

e. ZIP CODE

f. SHIP VIA

7. TO: 8. TYPE OF ORDER

a. NAME OF CONTRACTOR

FAISAL GHAFAR

DUNS NUMBER

CONTACT PHONE NUMBER

2029000008

E-MAIL:

faisal@fg-int.com

FAX:

a. PURCHASE ORDER

REFERENCE YOUR: _______

Please furnish the following on the terms and conditions specified on both sides of this order and on the attached sheet, if any, including delivery as indicated.

b. DELIVERY ORDER -- Except for billing instructions on the reverse, this delivery order is subject to instructions contained on this side only of this form and is issued subject to the terms and conditions of the above-numbered contract.

b. COMPANY NAME

FGI SOLUTIONS LLC

c. STREET ADDRESS

8000 TOWERS CRESCENT DR FL 13

d. CITY

VIENNA

e. STATE

VA

f. ZIP CODE 22182-6211

10. REQUISITIONING OFFICE

AMERICAN EMBASSY TIRANA

ATTN: INL

9.ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

1900-2020-2021-1911011022000J-0202-INL-

-0202-19AL6024P0276-2565-IN13AL03--------ALB-PS.9 $25,480.00USD

Funds Certification Officer Signature:

11. BUSINESS CLASSIFICATION (Check appropriate box(es)) 12. F.O.B. POINT Destination

a. SMALL b. OTHER THAN SMALL c. DISADVANTAGED

d. WOMEN-OWNED e. HUBZone f. SERVICE-DISABLED VETERAN-OWNED

g. WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS (WOSB) ELIGIBLE UNDER

THE WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS PROGRAM

h. EDWOSB

13. PLACE OF 14. GOVERNMENT B/L NO.

15. DELIVER TO F.O.B. POINT ON OR BEFORE (Date) 30 Apr 2024

16. DISCOUNT TERMS

a. INSPECTION

b. ACCEPTANCE

17. SCHEDULE (See reverse for Rejections)

ITEM NO.

(a)

SUPPLIES OR SERVICES

(b)

QUANTITY

ORDERED

(c)

UNIT

(d)

UNIT PRICE

(e)

AMOUNT

(f)

QUANTITY ACCEPTED

(g)

SEE LINE ITEM DETAIL

SEE BILLING

INSTRUCTIONS ON

REVERSE

18. SHIPPING POINT 19. GROSS SHIPPING WEIGHT 20. INVOICE NO. 17(h) TOT.

(Cont. pages)

21. MAIL INVOICE TO:

a. NAME

AMERICAN EMBASSY TIRANA

b. STREET ADDRESS (or P.O. Box)

RRUGA STAVRO VINJAU, NO. 14

ATTN: FMC

$25,480.00USD

17(i)

(GRAND

TOTAL)

c. CITY

TIRANA

d. STATE e. ZIP CODE

22. UNITED STATES OF AMERICA BY (Signature)

22 Apr 2024

23. NAME Typed John M Langer

TITLE: CONTRACTING/ORDERING OFFICER

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION NOT USABLE

OPTIONAL FORM 347(REV. 9/2012)

Prescribed by GSA/FAR 48 CFR 53.213(f)

Page: 1 of 4

SBU - CONTRACTING AND ACQUISITIONS

ORDER FOR SUPPLIES OR SERVICES

SCHEDULE - CONTINUATION

PAGE NO.

IMPORTANT: Mark all packages and papers with contract and/or order numbers.

DATE OF ORDER

22 Apr 2024

TITLE

INL - Albanian/English Interpretation (FBI TDY)

CONTRACT NO.

ORDER NO.

ITEM NO.

(a)

SUPPLIES OR SERVICES

(b)

QUANTITY

ORDERED

(c)

UNIT

(d)

UNIT PRICE

(e)

AMOUNT

(f)

QUANTITY

ACCEPTED

(g)

0001 Interpreter Services for U.S. Embassy Tirana, Albania in accordance with Section B - Performance Work Statement Quality assurance agreed.

Language Albanian to English and English to Albanian.

This is a labor-hour purchase order. The hourly rates stated in this purchase order includes all direct and indirect costs, insurance, overhead, general and administrative expense, and profit.

Start date will be PO approval date.

Total estimated hours of service: 1040 Price/hour: ALL 24.50 $

1,040.00 each $24.50USD $25,480.00USD

Order Comments:

CLAUSES FOR PURCHASE ORDERS AND BLANKET PURCHASE AGREEMENTS AWARDED BY OVERSEAS CONTRACTING ACTIVITIES (Current thru FAC 2021-2 effective 11/2020) COMMERCIAL ITEMS FAR 52.252 2 Clauses Incorporated By Reference (FEB 1998) This purchase order or BPA incorporates the following clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this address: Acquisition.gov this address is subject to change. DOSAR clauses may be accessed at: https://acquisition.gov/dosar FEDERAL ACQUISITION REGULATION (48 CFR Chapter 1) CLAUSES NUMBER TITLE DATE 52.204-7 SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT OCT 2018 52.204-9 Personal Identity Verification of Contractor Personnel (if contractor requires physical access to a federally-controlled facility or access to a Federal information system) JAN 2011 52.204-13 SYSTEM FOR AWARD MANAGEMENT MAINTENANCE OCT 2018 52.204-18 COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY CODE MAINTENANCE JUL 2016 52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Items (Alternate I (MAY 2014) of 52.212-4 applies if the order is time-and-materials or labor-hour) OCT 2018 52.225-19 Contractor Personnel in a Diplomatic or Consular Mission Outside the United States (applies to services at danger pay posts only) MAY 2020 52.227-19 Commercial Computer Software License (if order is for software) DEC 2007 52.228-3 Workers’ Compensation Insurance (Defense Base Act) (if order is for services and contractor employees are covered by Defense Base Act insurance) JUL 2014 52.228-4 Workers’ Compensation and War-Hazard Insurance (if order is for services and contractor employees are not covered by Defense Base Act insurance) APR 1984 52.244-6 SUBCONTRACTS FOR COMMERCIAL ITEMS NOV 2020 52.246-26 REPORTING NON CONFORMING ITEMS JUN 2020 52.212-5 CONTRACT TERMS AND CONDITIONS REQUIRED TO IMPLEMENT STATUTES OR EXECUTIVE ORDERS- COMMERCIAL ITEMS (NOV 2020) (a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: (1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (JAN 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)). Page: 2 of 5 19AL6022P0696 (2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (JUL 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91). (3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (AUG 2020) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232). (4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (NOV 2015). (5) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C.

3553). (6) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 ( 19 U.S.C. 3805 note)). (b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: [Contracting Officer check as appropriate.] __ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (JUNE 2020), with Alternate I (OCT 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402). __ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (JUN 2020) (41 U.S.C. 3509)). __ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (JUN 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.) X__ (4) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (JUN 2020) (Pub. L. 109-282) ( 31 U.S.C. 6101 note). __ (5) [Reserved]. __ (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (OCT 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C). X__ (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (OCT 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C). __ (8) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (JUN 2020) (31 U.S.C. 6101 note). __ (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (OCT 2018) (41 U.S.C. 2313). __ (10) [Reserved]. __ (11) (i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (MAR 2020) (15 U.S.C. 657a). __ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-3. __ (12) (i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (MAR 2020) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a). __ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-4. __ (13) [Reserved] __ (14) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644). __ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-6. __ (15) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (NOV 2020) (15 U.S.C. 644). __ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-7. __ (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)). __ (17) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (JUN 2020) (15 U.S.C. 637(d)(4)). __ (ii) Alternate I (NOV 2016) of 52.219-9. __ (iii) Alternate II (NOV 2016) of 52.219-9. __ (iv) Alternate III (JUN 2020) of 52.219-9. __ (v) Alternate IV (JUN 2020) of 52.219-9 __ (18) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)). __ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13. __ (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (MAR 2020) (15 U.S.C.

637(a)(14)). __ (20) 52.219-16, Liquidated Damages-Subcontracting Plan (JAN 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)). __ (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (MAR 2020) (15 U.S.C. 657f). __ (22) (i) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (NOV 2020) (15 U.S.C. 632(a)(2)). __ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28. __ (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (MAR 2020) (15 U.S.C. 637(m)). __ (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Mar2020) (15 U.S.C. 637(m)). __ (25) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (MAR 2020) (15 U.S.C. 644(r)). __ (26) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (MAR 2020) (15U.S.C. 637(a)(17)). __ (27) 52.222-3, Convict Labor (JUN 2003) (E.O.11755). X__ (28) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (JAN2020) (E.O.13126). __ (29) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015).

__ (30) (i) 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2016) (E.O.11246). __ (ii) Alternate I (FEB 1999) of 52.222-26. __ (31) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212). __ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-35. __ (32) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with

Page: 2 of 4

Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793). __ (ii) Alternate I (JUL 2014) of 52.222-36. __ (33) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212). __ (34) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O. 13496). _X_ (35) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (OCT 2020) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627). __ (ii) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627). __ (36) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (OCT 2015). (Executive Order 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.) __ (37) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (May 2008) ( 42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.) __ (ii) Alternate I (MAY 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.) __ (38) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O. 13693). __ (39) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (JUN 2016) (E.O. 13693). __ (40) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT®-Registered Imaging Equipment (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514). __ (ii) Alternate I (OCT 2015) of 52.223-13. __ (41) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT®-Registered Televisions (JUN 2014) (E.O.s 13423 and 13514). __ (ii) Alternate I (Jun2014) of 52.223-14. __ (42) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (MAY 2020) (42 U.S.C.

8259b). __ (43) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (OCT 2015) (E.O.s 13423 and 13514). __ (ii) Alternate I (JUN 2014) of 52.223-16. _X_ (44) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (JUN 2020) (E.O. 13513). __

(45) 52.223-20, Aerosols (JUN 2016) (E.O. 13693). Page: 3 of 5 19AL6022P0696 __ (46) 52.223-21, Foams (Jun2016) (E.O. 13693). __ (47) (i) 52.224-3 Privacy Training (JAN 2017) (5 U.S.C. 552 a). __ (ii) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3. __ (48) 52.225-1, Buy American-Supplies (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83). __ (49) (i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (MAY 2014) (41 U.S.C.chapter83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub. L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43. __ (ii) Alternate I (MAY 2014) of 52.225-3. __ (iii) Alternate II (MAY 2014) of 52.225-3. __ (iv) Alternate III (MAY 2014) of 52.225-3. __ (50) 52.225-5, Trade Agreements (OCT 2019) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note). _X_ (51) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (JUN 2008) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury). __ (52) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302Note). __ (53) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov2007) (42 U.S.C. 5150). __ (54) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov2007) (42 U.S.C. 5150). __ (55) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (JUN 2020). X__ (56) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (FEB 2002) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)). __ (57) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (Jan 2017) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C. 2307(f)). _X_ (58) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (OCT2018) (31 U.S.C. 3332). __ (59) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award Management (Jul 2013) (31 U.S.C. 3332).

__ (60) 52.232-36, Payment by Third Party (MAY 2014) (31 U.S.C. 3332). __ (61) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (AUG 1996) (5 U.S.C.

552a). __ (62) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (JAN 2017) (15 U.S.C. 637(d)(13)). __ (63) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (FEB 2006) (46 U.S.C. Appx. 1241(b) and 10 U.S.C. 2631). __ (ii) Alternate I (APR 2003) of 52.247-64. __ (iii) Alternate II (FEB 2006) of 52.247-64. (c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items: [Contracting Officer check as appropriate.] __ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C. chapter67). __ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (MAY 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67). __ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (AUG 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67). __ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards- Price Adjustment (May 2014) ( 29U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67). __ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67). __ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67). __ (7) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (NOV 2020). __ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706). __ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42 U.S.C.

1792). (d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation. (1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract. (2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved. (3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law. (e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1) in a subcontract for commercial items.

Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause- (i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (JUN 2020) (41 U.S.C. 3509). (ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)). (iii) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab and Other Covered Entities (JUL 2018) (Section 1634 of Pub. L. 115-91). (iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (AUG 2020) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232). (v) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (OCT 2018) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities. (vi) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (APR 2015). (vii) 52.222-26, Equal Opportunity (SEP 2015) (E.O.11246). (viii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212). (ix) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (JUN 2020) (29 U.S.C. 793). (x) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (JUN 2020) (38 U.S.C. 4212). (xi) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (DEC 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40. (xii) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (AUG 2018) (41 U.S.C. chapter 67). (xiii) (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (OCT 2020) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627). (B) Alternate I (MAR 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627). Page: 4 of 5 19AL6022P0696 (xiv) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May2014) (41 U.S.C. chapter 67). (xv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (MAY 2014) (41 U.S.C. chapter 67). (xvi) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (OCT 2015) (E.O. 12989). (xvii) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (NOV 2020). (xviii) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706). (xix) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a). (B) Alternate I (JAN 2017) of 52.224-3. (xx) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (OCT 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note). (xxi) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (JUN 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6. (xxii) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (FEB 2006) (46 U.S.C. Appx. 1241(b) and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64. (2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations. (End of clause) DEPARTMENT OF STATE ACQUISITION REGULATION (48 CFR Chapter 6) CLAUSES NUMBER TITLE DATE 652.225-71 Section 8(a) of the Export Administration Act of 1979, As Amended

Page: 3 of 4

(if order exceeds simplified acquisition threshold) AUG 1999 652.229-70 Excise Tax Exemption Statement for Contractors Within the United States (for supplies to be delivered to an overseas post) JUL 1988 652.229-71 Personal Property Disposition at Posts Abroad AUG 1999 652.237-72 Observance of Legal Holidays and Administrative Leave (for services where performance will be on-site in a Department of State facility) FEB 2015 652.239-71 Security Requirements for Unclassified Information Technology Resources (for orders that include information technology resources or services in which the contractor will have physical or electronic access to Department information that directly supports the mission of the Department) SEP 2007 652.242-70 Contracting Officer’s Representative (if a COR will be named for the order) Fill-in for paragraph b: “The COR is ___________________” AUG 1999 652.242-73 Authorization and Performance AUG 1999 652.243-70 Notices AUG 1999 652.247-71 Shipping Instruction FEB 2015 The following clause is provided in full text, and is applicable for orders for services that will require contractor employees to perform on-site at a DOS location and/or that require contractor employees to have access to DOS information systems: 652.204-70 DEPARTMENT OF STATE PERSONAL IDENTIFICATION CARD POLICY AND PROCEDURES (FEB 2015) (a) The Contractor shall comply with the Department of State (DOS) Personal Identification Card Policy and Procedures for all employees performing under this contract who require frequent and continuing access to DOS facilities, or information systems. The Contractor shall insert the substance of this clause in all subcontracts when the subcontractor's employees will require frequent and continuing access to DOS facilities, or information systems. (b) The DOS Personal Identification Card Policy and Procedures may be accessed at: http://www.state.gov/m/ds/rls/rpt/c21664.htm. (End of clause)

- Billing Instructions: The invoice should be delivered and addressed to the Finance Management Office. It must be emailed to TiranaVoucherExaminers@state.gov AND delivered at the Embassy's Main Entrance or mailed at the following address: US Embassy RR. Stavro Vinjau, NO.14, Tirana Please make sure to insert the Purchase Order number and the Bank Details. Lack of this information might result in payment delays. For any issues regarding billing and/or payment, please contact the individuals named below. Entela Jegeni Elxhi Shijaku TiranaVoucherExaminers@state.gov Tel embassy switchboard – (355)-4224-7285/6/7/8

TOTAL CARRIED FORWARD TO 1ST PAGE (ITEM 17h) $25,480.00USD

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION NOT USABLE

OPTIONAL FORM 348 (REV. 9/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.213(f)

Page: 4 of 4