Sol_140F0118Q0054.pdf

SEE ADDENDUMIS CHECKED

CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

CODE

FACILITYCODE

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER

OFFEROR

F01

PORTLAND OR 97232-4181

911 NE 11TH AVENUE

EASTSIDE FEDERAL COMPLEX

FWS, DIVISION OF CONTRACTING AND GE

CODE 16. ADMINISTERED BYCODE

X

X

X

811310

SIZE STANDARD:

100.00 % FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED ORF01

RFPIFB

10. THIS ACQUISITION ISCODE

RFQ

14. METHOD OF SOLICITATION

13b. RATING

NAICS:

SMALL BUSINESS

03/08/2018 1500 PT

02/22/2018

5032312101Aaron Eubank (No collect calls)

INFORMATION CALL:

FOR SOLICITATION 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIMEb. TELEPHONE NUMBER a. NAME

4. ORDER NUMBER3. AWARD/ 6. SOLICITATION

140F0118Q0054

5. SOLICITATION NUMBER

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE OF

1 2 0040376248OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

TELEPHONE NO.

17a. CONTRACTOR/

Shasta Lake CA 96019 16349 Shasta Dam Blvd Livingston Stone NFH

15. DELIVER TO

PORTLAND OR 97232-4181

911 NE 11TH AVENUE

EASTSIDE FEDERAL COMPLEX

9. ISSUED BY

7.

2. CONTRACT NO.

EFFECTIVE DATE

$7.50

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW

ISSUE DATE

DELIVERY FOR FOB DESTINA-

TION UNLESS BLOCK IS

MARKED

11.

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS

THIS CONTRACT IS A

RATED ORDER UNDER

DPAS (15 CFR 700)

13a.

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

HUBZONE SMALL

BUSINESS

8(A)

FWS, DIVISION OF CONTRACTING AND GE

WOMEN-OWNED SMALL BUSINESS

(WOSB) ELIGIBLE UNDER THE WOMEN-OWNED

SMALL BUSINESS PROGRAM

EDWOSB

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

Carbon Filter Media Replacement and Servicing at Livingston Stone National Fish Hatchery:

Vendor DUNS #______________________

Vendor POC Email __________________

Vendor POC Phone # ________________

FWS Contracting POC: Aaron Eubank, 503-231-2101, aaron_eubank@fws.gov

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

XX

DATED

Wendy Duval

. YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5),

INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER

ARE

ARE

31c. DATE SIGNED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL

SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3 AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Govt. Use Only)

OFFER

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

ARE NOT ATTACHED.

ARE NOT ATTACHED.

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

29. AWARD OF CONTRACT:

REF.

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIAL

36. PAYMENT

FINALPARTIAL

35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER

COMPLETE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)

42b. RECEIVED AT (Location)

42a. RECEIVED BY (Print)

41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

STANDARD FORM 1449 (REV. 2/2012) BACK

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

00010 Service Activated Carbon Filter System and replace media per PWS attached.

Period of Performance: 03/20/2018 to 05/20/2018

32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

2 2 of

Carbon Filtration System Replacement and Servicing SOLICITATION NO. 140F0118Q0054 FWS Livingston Stone NFH

This is a combined synopsis/solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in Federal Acquisition Regulation (FAR) Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; quotes are being requested and a separate written solicitation will not be issued.

U.S. Fish and Wildlife Service, Portland, OR has a requirement for servicing and replacement of carbon media in granular activated carbon filter at Livingston Stone National Fish Hatchery, Shasta Lake, CA.

The anticipated performance period is from 3/20/2018 – 5/20/2018.

This Request for Quotation (RFQ) is a TOTAL SMALL BUSINESS SET ASIDE and is conducted under the procedures of FAR Parts 12 and 13, incorporating provisions and clauses in effect through Federal Acquisition Circular 2005-96. The NAICS code is 811310 – Commercial and Industrial Machinery and Equipment (except Automotive and Electronic) Repair and Maintenance and the small business size standard is $7.5 Million.

Instructions All responsible small business sources may submit a quote, which shall be considered by the agency.

Award will be made as a firm-fixed-price contract. The basis of award is the “lowest price determined fair and reasonable” Award will be made to a responsible source pursuant to FAR subpart 9.1.

Please submit your quotation (showing unit and total price) on company letterhead or the enclosed SF- 1449 form with DUNS No. and point of contact phone number and e-mail address. Additionally, if your company holds a GSA contract that would apply to this requirement, please provide the contract number.

Refer to FAR provision 52.212-1 Instructions to Offerors – Commercial Items for additional submission guidance, and include a copy of FAR provision 52.212-3 Offeror Representations and Certifications -- Commercial Items with applicable sections completed.

Requests for Information Due: Thursday, 3/1/2018 to aaron_eubank@fws.gov Quotes Due: Thursday, 3/8/2018, 15:00 PST E-Mailed Quote Submission: aaron_eubank@fws.gov

In order to have a quote considered for award, respondent must be registered at the System for Award Management (SAM) website (https://www.sam.gov) as an active vendor by the time an award decision is necessary.

Performance Work Statement

Attached at the end of this document

Line Items & Descriptions [List below if not already fully described in SF-1449 or Statement of Work]

Line 0010: Carbon Filter Servicing and Media Replacement 1 AU

ADDITIONAL CONTRACT REQUIREMENTS (PROVISIONS AND CLAUSES)

FAR Provisions by Reference 52.204-7 – System for Award Management 52.204-16 – Commercial and Government Entity Code Reporting

FAR Clauses by Reference 52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance

52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Items 52.232-39 Unenforceability of Unauthorized Obligations 52.232-40 Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors

FAR Clauses – Full Text

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders -- Commercial Items (Nov 2017)

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015)

(3) 52.233-3, Protest After Award (AUG 1996) (31 U.S.C. 3553).

(4) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (OCT 2004) (Public Laws 108-77, 108-78 (19 U.S.C. 3805 note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the contracting officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

[ ](1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (Sept 2006), with Alternate I (Oct 1995) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 2402).

[ ](2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509).

[ ] (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub L. 111-5) (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009).

[ ] (4) 52.204-10, Reporting Executive compensation and First-Tier Subcontract Awards (Oct 2016) (Pub.

L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

[ ] (5) [Reserved] [ ] (6) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

[ ] (7) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

[ ] (8) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment (Oct 2015) (31 U.S.C. 6101 note).

[ ] (9) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Jul 2013) (41 U.S.C. 2313).

[ ] (10) [Reserved] [ ] (11) (i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Nov 2011) (15 U.S.C. 657a).

[ ] (ii) Alternate I (Nov 2011) of 52.219-3.

[ ] (12) (i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business Concerns (Oct 2014) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer)(15 U.S.C. 657a).

[ ] (ii) Alternate I (Jan 2011) of 52.219-4.

[ ] (13) [Reserved] [X] (14) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Aside (Nov 2011) (15 U.S.C. 644).

[ ] (ii) Alternate I (Nov 2011).

[ ] (iii) Alternate II (Nov 2011).

[ ] (15) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (June 2003) (15 U.S.C. 644).

[ ] (ii) Alternate I (Oct 1995) of 52.219-7.

[ ] (iii) Alternate II (Mar 2004) of 52.219-7.

[ ] (16) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Nov 2016) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)).

[ ] (17) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Jan 2017) (15 U.S.C. 637 (d)(4)).

[ ] (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

[ ] (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

[ ] (iv) Alternate III (Nov 2016) of 52.219-9.

[ ] (v) Alternate IV (Nov 2016) of 52.219-9.

[ ] (18) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Nov 2011) (15 U.S.C. 644(r)).

[ ] (19) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(a)(14)).

[ ] (20) 52.219-16, Liquidated Damages—Subcontracting Plan (Jan 1999) (15 U.S.C. 637(d)(4)(F)(i)).

[ ] (21) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Nov 2011) (15 U.S.C. 657f).

[X] (22) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Jul 2013) (15 U.S.C.

632(a)(2)).

[ ] (23) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

[ ] (24) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Dec 2015) (15 U.S.C. 637(m)).

[X] (25) 52.222-3, Convict Labor (June 2003) (E.O. 11755).

[ ] (26) 52.222-19, Child Labor—Cooperation with Authorities and Remedies (Oct 2016) (E.O. 13126).

[X] (27) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

[X] (28) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

[ ] (29) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

[X] (30) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

[ ] (31) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

[ ] (32) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O. 13496).

[X] (33) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Mar 2015) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

[ ] (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50, (22 U.S.C. chapter 78 and E.O. 13627).

[ ] (34) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015). (E. O. 12989). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial items as prescribed in 22.1803.)

[ ] (35) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA-Designated Items (May 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

[ ] (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

[ ] (36) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O.13693).

[ ] (37) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun 2016) (E.O. 13693).

[ ] (38) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT® -Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514 [ ] (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

[ ] (39) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT® -Registered Television (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

[ ] (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

[ ] (40) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (Dec 2007) (42 U.S.C. 8259b).

[ ] (41) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT® -Registered Personal Computer Products (Oct 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

[ ] (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

[ ] (42) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging while Driving (Aug 2011) (E.O. 13513).

[ ] (43) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

[ ] (44) 52.223-21, Foams (Jun 2016) (E.O. 13696).

[ ] (45) (i) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

[ ] (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

[ ] (46) 52.225-1, Buy American--Supplies (May 2014) (41 U.S.C. chapter 83).

[ ] (47) (i) 52.225-3, Buy American--Free Trade Agreements--Israeli Trade Act (May 2014) (41 U.S.C.

chapter 83, 19 U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, Pub.

L. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43).

[ ] (ii) Alternate I (May 2014) of 52.225-3.

[ ] (iii) Alternate II (May 2014) of 52.225-3.

[ ] (iv) Alternate III (May 2014) of 52.225-3.

[ ] (48) 52.225-5, Trade Agreements (Oct 2016) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

[ ] (49) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (Jun 2008) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

[ ] (50) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. 2302 Note).

[ ] (51) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

[ ] (52) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

[ ] (53) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Items (Feb 2002) (41 U.S.C. 4505), 10 U.S.C. 2307(f)).

[ ] (54) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Items (Jan 2017) (41 U.S.C. 4505, 10 U.S.C.

2307(f)).

[X] (55) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer— System for Award Management (Jul 2013) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (56) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer—Other Than System for Award Management (Jul 2013) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (57) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C. 3332).

[ ] (58) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

[ ] (59) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(12)).

[ ] (60) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C. Appx 1241(b) and 10 U.S.C. 2631).

[ ] (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or executive orders applicable to acquisitions of commercial items:

[ ] (1) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (May 2014) (E.O. 13495) [X] (2) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67.).

[X] (3) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (4) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards -- Price Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (May 2014) (29 U.S.C.206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (5) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards -- Price Adjustment (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (6) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

[ ] (7) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

[X] (8) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015) (E.O. 13658).

[X] (9) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

[ ] (10) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (May 2014) (42 U.S.C.

1792).

[ ] (11) 52.237-11, Accepting and Dispensing of $1 Coin (Sep 2008) (31 U.S.C. 5112(p)(1)).

(d) Comptroller General Examination of Record The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records -- Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR Subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e)(1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c) and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this paragraph (e)(1) in a subcontract for commercial items. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause—

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Oct 2015) (41 U.S.C. 3509).

(ii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Nov 2016) (15 U.S.C. 637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds $700,000 ($1.5 million for construction of any public facility), the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(iv) 52.222-17, Nondisplacement of Qualified Workers (May 2014) (E.O. 13495). Flow down required in accordance with paragraph (1) of FAR clause 52.222-17.

(v) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(vi) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O. 11246).

(vii) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Oct 2015) (38 U.S.C. 4212).

(viii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jul 2014) (29 U.S.C. 793).

(ix) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Feb 2016) (38 U.S.C. 4212).

(x) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act (Dec 2010) (E.O.

13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xi) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (May 2014), (41 U.S.C. chapter 67).

(xii) [X] (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Mar 2015) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O.

13627).

[ ](B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter 78 E.O. 13627).

(xiii) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67.)

(xiv) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services--Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67)

(xv) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (Oct 2015) (E. O. 12989).

(xvi) 52.222-55, Minimum Wages Under Executive Order 13658 (Dec 2015).

(xvii) 52.222-62, Paid sick Leave Under Executive Order 13706 (JAN 2017) (E.O. 13706).

(xviii) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xix) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C.

2302 Note).

(xx) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations. (May 2014) (42 U.S.C.

1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxi) 52.247-64, Preference for Privately-Owned U.S. Flag Commercial Vessels (Feb 2006) (46 U.S.C.

Appx 1241(b) and 10 U.S.C. 2631). Flow down required in accordance with paragraph (d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial items a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

(End of Clause)

Local Clauses

Electronic Invoicing and Payment Requirements – Invoice Processing Platform (IPP)

Payment requests must be submitted electronically through the U.S. Department of the Treasury’s Invoice Processing Platform System (IPP).

“Payment request” means any request for contract financing payment or invoice payment by the Contractor. To constitute a proper invoice, the payment request must comply with the requirements identified in the applicable Prompt Payment clause included in the contract, or the clause 52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Items included in commercial item contracts. The IPP website address is: https://www.ipp.gov.

Under this contract, the following documents are required to be submitted as an attachment to the IPP invoice:

1. Invoice billed according to contract line items and rates.

2. If final payment is billed, the last invoice shall state “FINAL”

3. If partial payment is billed and the invoice states a lump sum, the invoice shall include an itemized breakdown and narrative progress summary of the work performed during this invoice period.

The Contractor must use the IPP website to register access and use IPP for submitting requests for payment. The Contractor Government Business Point of Contract (as listed in SAM) will receive enrollment instructions via email from the Federal Reserve Bank of Boston (FRBB) prior to the contract award date, but no more than 3 – 5 business days of the contract award date. Contractor assistance with enrollment can be obtained by contacting the IPP Production Helpdesk via email ippgroup@bos.frb.org or phone (866) 973-3131.

If the Contractor is unable to comply with the requirement to use IPP for submitting invoices for payment, the Contractor must submit a waiver request in writing to the Contracting Officer with its proposal or quotation.

(End of Clause)

The full text of any solicitation provision or clause referenced herein may be accessed electronically at http://farsite.hill.af.mil/.

https://www.ipp.gov/ mailto:ippgroup@bos.frb.org

PERFORMANCE WORK STATEMENT (PWS)

Replacement of Granular Activated Carbon Media Livingston Stone National Fish Hatchery

Part 1

General Information

1. GENERAL: This is a non-personnel services contract to provide servicing and replacement of carbon media in granular activated carbon filter. The Government shall not exercise any supervision or control over the contract service providers performing the services herein. Such contract service providers shall be accountable solely to the Contractor who, in turn is responsible to the Government.

1.1 Description of Services/Introduction: The contractor shall provide all personnel, equipment, supplies, facilities, transportation, tools, materials, supervision, and other items and non-personal services necessary to perform Carbon media replacement as defined in this Performance Work Statement except for those items specified as government furnished property and services. The contractor shall perform to the standards in this contract.

1.2 Background: Livingston Stone National Fish Hatchery uses a granular activated carbon filter to neutralize chemical therapeutic treatments in its effluent. The carbon media itself has not been reconditioned or replaced in many years and we believe has fallen into a state where it is no longer viable or able to be reconditioned. This contract would be to remove and replace the media in the filter vessels.

1.3 Objectives:

- Replace carbon media filter so that granular activated carbon filter is in full working condition

- Clean and restore areas like the interior filter and the underdrain

1.4 Scope: Services include supplying 4000 lbs of a 12x30 carbon, removing, packaging and disposing of current media, cleaning interior filter, installing new media and repairing or replacing underdrains as needed.

1.5 Period of Performance: The Period of Performance reads as follows:

Within 60 days of award. Tentatively 3/20/2018 to 5/20/2018

1.6 General Information

1.6.1 Quality Control: The contractor shall develop and maintain an effective quality control program to ensure services are performed in accordance with this PWS. The contractor shall develop and implement procedures to identify, prevent, and ensure non-recurrence of defective services. The contractor’s quality control program is the means by which he assures himself that his work complies with the requirement of the contract.

1.6.2 Quality Assurance: The government shall evaluate the contractor’s performance under this contract in accordance with the Quality Assurance Surveillance Plan. This plan is primarily focused on what the Government must do to ensure that the contractor has performed in accordance with the performance standards. It defines how the performance standards will be applied, the frequency of surveillance, and the minimum acceptable defect rate(s).

1.6.3 Recognized Holidays: Contractor is not required to perform services on recognized holidays.

New Year’s Day Labor Day Martin Luther King Jr.’s Birthday Columbus Day President’s Day Veteran’s Day Memorial Day Thanksgiving Day Independence Day Christmas Day

1.6.4 Hours of Operation: The contractor is responsible for conducting business, between the hours of 7:00AM and 4:30PM Monday thru Friday except Federal holidays or when the Government facility is closed due to local or national emergencies, administrative closings, or similar Government directed facility closings. For other than firm fixed price contracts, the contractor will not be reimbursed when the government facility is closed for the above reasons. The Contractor must at all times maintain an adequate workforce for the uninterrupted performance of all tasks defined within this PWS when the Government facility is not closed for the above reasons. When hiring personnel, the Contractor shall keep in mind that the stability and continuity of the workforce are essential.

1.6.5 Place of Performance: The work to be performed under this contract will be performed at

Livingston Stone National Fish Hatchery 16349 Shasta Dam Blvd, Shasta Lake, CA 96019 530-275-0549

1.6.6 Type of Contract: The government will award a firm-fixed price contract.

1.6.7 Security Requirements: this is a secured facility, closed to the general public. Please coordinate access with the POC listed at least 24 hours in advance and allow time to go through the security checkpoint upon your arrival.

1.6.7.1 Physical Security: The contractor shall be responsible for safeguarding all government equipment, information and property provided for contractor use. At the close of each work period, government facilities, equipment, and materials shall be secured.

1.6.7.2 Key Control. Not applicable

1.6.8 Special Qualifications: Not applicable

1.6.9 Post Award Conference/Periodic Progress Meetings: The Contractor agrees to attend any post award conference convened by the contracting activity or contract administration office in accordance with Federal Acquisition Regulation Subpart 42.5. The contracting officer, Contracting Officers Representative (COR), and other Government personnel, as appropriate, may meet periodically with the contractor to review the contractor's performance. At these meetings the contracting officer will apprise the contractor of how the government views the contractor's performance and the contractor will apprise the Government of problems, if any, being experienced. Appropriate action shall be taken to resolve outstanding issues.

These meetings shall be at no additional cost to the government.

1.6.10 Contracting Officer Representative (COR): A COR will not be identified for this contract, but instead a technical point of contact. The technical POC will be authorized to maintain written and oral communications with the Contractor concerning technical aspects of the contract: issue written interpretations of technical requirements, including Government drawings, designs, specifications: monitor Contractor's performance and notifies both the Contracting Officer and Contractor of any deficiencies;

coordinate availability of government furnished property, and provide site entry of Contractor personnel.

The tech POC is not authorized to change any of the terms and conditions of the resulting order.

1.6.11 Key Personnel: The follow personnel are considered key personnel by the government:

POC: Joe Livesay, Supervisory Facility Operations Specialist Mobile: 530-551-3164 Work: 530-365-8622 x316 joseph_livesay@fws.gov

Secondary POC: Frank Yanicheck, Administrative Officer Work: 530-365-8622 x301 frank_yanicheck@fws.gov

The contractor shall provide a contract manager who shall be responsible for the performance of the work.

The name of this person and an alternate who shall act for the contractor when the manager is absent shall be designated in writing to the contracting officer. The contract manager or alternate shall have full authority to act for the contractor on all contract matters relating to daily operation of this contract. The contract manager or alternate shall be available between 6:00AM-4:30PM Monday thru Friday except Federal holidays or when the government facility is closed for administrative reasons.

1.6.12 Identification of Contractor Employees: All contract personnel attending meetings, answering Government telephones, and working in other situations where their contractor status is not obvious to third parties are required to identify themselves as such to avoid creating an impression in the minds of members of the public that they are Government officials. They must also ensure that all documents or reports produced by contractors are suitably marked as contractor products or that contractor participation is appropriately disclosed. Contractor personnel will not be required to obtain and wear badges in the performance of this service.

1.6.13 Contractor Travel: Not applicable

1.6.14 Other Direct Costs: Not applicable

1.6.15 Data Rights: Not applicable

1.6.16 Organizational Conflict of Interest: Contractor and subcontractor personnel performing work under this contract may receive, have access to or participate in the development of proprietary or source selection information (e.g., cost or pricing information, budget information or analyses, specifications or work statements, etc.) or perform evaluation services which may create a current or subsequent Organizational Conflict of Interests (OCI) as defined in FAR Subpart 9.5. The Contractor shall notify the Contracting Officer immediately whenever it becomes aware that such access or participation may result in any actual or potential OCI and shall promptly submit a plan to the Contracting Officer to avoid or mitigate any such OCI. The Contractor’s mitigation plan will be determined to be acceptable solely at the discretion of the Contracting Officer and in the event the Contracting Officer unilaterally determines that any such OCI cannot be satisfactorily avoided or mitigated, the Contracting Officer may effect other remedies as he or she deems necessary, including prohibiting the Contractor from participation in subsequent contracted requirements which may be affected by the OCI.

mailto:joseph_livesay@fws.gov

PART 2

DEFINITIONS & ACRONYMS

2. DEFINITIONS AND ACRONYMS:

2.1. DEFINITIONS:

2.1.1. CONTRACTOR. A supplier or vendor awarded a contract to provide specific supplies or service to the government. The term used in this contract refers to the prime.

2.1.2. CONTRACTING OFFICER. A person with authority to enter into, administer, and or terminate contracts, and make related determinations and findings on behalf of the government. Note: The only individual who can legally bind the government.

2.1.3. CONTRACTING OFFICER'S REPRESENTATIVE (COR). An employee of the U.S. Government appointed by the contracting officer to administer the contract. Such appointment shall be in writing and shall state the scope of authority and limitations. This individual has authority to provide technical direction to the Contractor as long as that direction is within the scope of the contract, does not constitute a change, and has no funding implications. This individual does NOT have authority to change the terms and conditions of the contract.

2.1.4. DEFECTIVE SERVICE. A service output that does not meet the standard of performance associated with the Performance Work Statement.

2.1.5. DELIVERABLE. Anything that can be physically delivered, but may include non-manufactured things such as meeting minutes or reports.

2.1.6. KEY PERSONNEL. Contractor personnel that are evaluated in a source selection process and that may be required to be used in the performance of a contract by the Key Personnel listed in the PWS. When key personnel are used as an evaluation factor in best value procurement, an offer can be rejected if it does not have a firm commitment from the persons that are listed in the proposal.

2.1.7. PHYSICAL SECURITY. Actions that prevent the loss or damage of Government property.

2.1.8. QUALITY ASSURANCE. The government procedures to verify that services being performed by the Contractor are performed according to acceptable standards.

2.1.9. QUALITY ASSURANCE Surveillance Plan (QASP). An organized written document specifying the surveillance methodology to be used for surveillance of contractor performance.

2.1.10. QUALITY CONTROL. All necessary measures taken by the Contractor to assure that the quality of an end product or service shall meet contract requirements.

2.1.11. SUBCONTRACTOR. One that enters into a contract with a prime contractor. The Government does not have privity of contract with the subcontractor.

2.1.12. WORK DAY. The number of hours per day the Contractor provides services in accordance with the contract.

2.1.12. WORK WEEK. Monday through Friday, unless specified otherwise.

2.2. ACRONYMS:

ACOR Alternate Contracting Officer's Representative

AFARS Army Federal Acquisition Regulation Supplement AR Army Regulation CCE Contracting Center of Excellence CFR Code of Federal Regulations CONUS Continental United States (excludes Alaska and Hawaii) COR Contracting Officer Representative COTR Contracting Officer's Technical Representative COTS Commercial-Off-the-Shelf DA Department of the Army DD250 Department of Defense Form 250 (Receiving Report) DD254 Department of Defense Contract Security Requirement List DFARS Defense Federal Acquisition Regulation Supplement DMDC Defense Manpower Data Center DOD Department of Defense FAR Federal Acquisition Regulation HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 KO Contracting Officer LSNFH Livingston Stone National Fish Hatchery OCI Organizational Conflict of Interest OCONUS Outside Continental United States (includes Alaska and Hawaii) ODC Other Direct Costs PIPO Phase In/Phase Out POC Point of Contact PRS Performance Requirements Summary PWS Performance Work Statement QA Quality Assurance QAP Quality Assurance Program QASP Quality Assurance Surveillance Plan QC Quality Control QCP Quality Control Program TE Technical Exhibit

PART 3

GOVERNMENT FURNISHED PROPERTY, EQUIPMENT, AND SERVICES

3. GOVERNMENT FURNISHED ITEMS AND SERVICES:

3.1. Services: The Government will not provide any services for this contract.

3.2 Facilities: The Government will provide a restroom and sanitary facility for contractor employees.

3.3 Utilities: The Government will provide running water, (1) 120v 20a electrical receptacle and a small dumpster for incidental trash. The Contractor shall instruct employees in utilities conservation practices.

The contractor shall be responsible for operating under conditions that preclude the waste of utilities, which include turning off the water faucets or valves after using the required amount to accomplish cleaning vehicles and equipment.

3.4 Equipment: The Government will not provide any equipment for this contract.

3.5 Materials: The Government will not provide any materials for this contract.

PART 4

CONTRACTOR FURNISHED ITEMS AND SERVICES

4. CONTRACTOR FURNISHED ITEMS AND RESPONSIBILITIES:

4.1 General: The Contractor shall furnish all supplies, equipment, facilities and services required to perform work under this contract that are not listed under Section 3 of this PWS.

4.2 Secret Facility Clearance: Not Applicable

4.3. Materials: Not Applicable

4.4. Equipment: Not Applicable

PART 5

SPECIFIC TASKS

5. Specific Tasks:

5.1. Basic Services. The contractor shall provide services for the removal and replacement of carbon media in filter vessels

5.2. Task 1: Supply 4000 lbs of a 12x30 Carbon.

5.3 Task 2: Remove, package, and dispose of the current media.

5.4 Task 3: Clean the interior filter where required.

5.5 Task 4: Completely install new media.

5.6 Task 5: Repair or replace underdrains as needed.

PART 6

APPLICABLE PUBLICATIONS

6. APPLICABLE PUBLICATIONS (CURRENT EDITIONS): RCRA(40 CFR 239-282),

6.1. The Contractor must abide by all applicable regulations, publications, manuals, and local policies and procedures.

PART 7

ATTACHMENT/TECHNICAL EXHIBIT LISTING

7. Attachment/Technical Exhibit List:

7.1. Attachment 1/Technical Exhibit 1 – Performance Requirements Summary

7.2. Attachment 2 -- Photographs

TECHNICAL EXHIBIT 1

Performance Requirements Summary

The contractor service requirements are summarized into performance objectives that relate directly to mission essential items. The performance threshold briefly describes the minimum acceptable levels of service required for each requirement. These thresholds are critical to mission success.

Performance Objective (The Service required—usually a shall statement)

Standard Performance Threshold (This is the maximum error rate. It could possibly be “Zero deviation from standard”)

Method of Surveillance

PRS # 1.

The contractor shall provide 4,000 lbs of 12 x 30 activated carbon media.

The contractor provided a 4,000 lb quantity of 12x30 activated carbon media in a condition that results in proper operation of the filter.

Zero deviation from standard

100% inspection

PRS # 2

The contractor shall remove the old media and clean the interior of the vessels.

The contractor removed the old media and cleaned the interior as to not impede the operation or cause damage to the filter system.

Zero deviation from the standard

100% inspection

PRS # 3

The contractor shall repair or replace underdrains as necessary.

The contractor repaired or replaced underdrains as to not allow media to escape and/or unnecessarily impede the effluent flow.

Zero deviation from the standard

100% inspection

PRS # 4

The contractor shall install the supplied media and function test the filter.

The contractor installed the media and ran the filter to check for leaks and functionality. The filter vessels are now ready to be put into service.

Zero deviation from the standard

100% inspection

Attachment 2: Photos of Media Vessels