Solicitation 1240BDE24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401.pdf

SEE ADDENDUMIS CHECKED

CODE 18a. PAYMENT WILL BE MADE BY

CODE

FACILITYCODE

17b. CHECK IF REMITTANCE IS DIFFERENT AND PUT SUCH ADDRESS IN OFFER

OFFEROR

40BD

PORTLAND OR 97204-2829

STE 310

1220 SW 3RD AVE

USDA-FS CSA NORTHWEST 2

05M0 CODE 16. ADMINISTERED BYCODE

X

115310

SIZE STANDARD:

% FOR:SET ASIDE:UNRESTRICTED OR40BD

REQUEST FOR

PROPOSAL

(RFP)

INVITATION

FOR BID (IFB)

10. THIS ACQUISITION ISCODE

REQUEST FOR

QUOTE (RFQ)

14. METHOD OF SOLICITATION

13b. RATING

NORTH AMERICAN INDUSTRY

CLASSIFICATION STANDARD

(NAICS):

SMALL BUSINESS

05/20/2024 1400 PD

05/06/2024

509-423-2224JORGE SOMOZA

(No collect calls)

INFORMATION CALL:

FOR SOLICITATION 8. OFFER DUE DATE/LOCAL TIMEb. TELEPHONE NUMBERa. NAME

4. ORDER NUMBER3. AWARD/ 6. SOLICITATION

1240BD24Q0090

5. SOLICITATION NUMBER

SOLICITATION/CONTRACT/ORDER FOR COMMERCIAL ITEMS 1. REQUISITION NUMBER PAGE OF

1 2 1126968OFFEROR TO COMPLETE BLOCKS 12, 17, 23, 24, & 30

TELEPHONE NO.

17a. CONTRACTOR/

TROUT LAKE WA 98650-9046

2455 HWY 141

GIFFORD PINCHOT NATIONAL FOREST MT

15. DELIVER TO

PORTLAND OR 97204-2829

STE 310

1220 SW 3RD AVE

9. ISSUED BY

7.

2. CONTRACT NO.

EFFECTIVE DATE

$11.5

18b. SUBMIT INVOICES TO ADDRESS SHOWN IN BLOCK 18a UNLESS BLOCK BELOW

ISSUE DATE

DELIVERY FOR FREE ON BOARD

(FOB) DESTINATION UNLESS

BLOCK IS MARKED

11.

SEE SCHEDULE

12. DISCOUNT TERMS THIS CONTRACT IS A RATED

ORDER UNDER THE DEFENSE

PRIORITIES AND ALLOCATIONS

SYSTEM - DPAS (15 CFR 700)

13a.

SERVICE-DISABLED

VETERAN-OWNED

SMALL BUSINESS

(SDVOSB)

HUBZONE SMALL

BUSINESS

8(A)

USDA-FS CSA NORTHWEST 2

WOMEN-OWNED SMALL

BUSINESS (WOSB)

ECONOMICALLY DISADVANTAGED

WOMEN-OWNED SMALL

BUSINESS (EDWOSB)

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

Delivery: 06/30/2024 Period of Performance: 05/27/2024 to 06/30/2024

0001 There is a need to have a large tree felled on Forest Road 5401. This hazard tree in striking distance of private cabins that are located on leased National Forest System lands (part of the Government Mineral Springs Recreation Residence).

The tree is cracked and leaning toward a cabin.

It has the potential to threaten life and property.

(Use Reverse and/or Attach Additional Sheets as Necessary)

HEREIN, IS ACCEPTED AS TO ITEMS:

DATED

JORGE A. SOMOZA

. YOUR OFFER ON SOLICITATION (BLOCK 5),

INCLUDING ANY ADDITIONS OR CHANGES WHICH ARE SET FORTH

COPIES TO ISSUING OFFICE. CONTRACTOR AGREES TO FURNISH AND DELIVER

ARE

ARE

31c. DATE SIGNED

27b. CONTRACT/PURCHASE ORDER INCORPORATES BY REFERENCE FAR 52.212-4. FAR 52.212-5 IS ATTACHED. ADDENDA

31a. UNITED STATES OF AMERICA (SIGNATURE OF CONTRACTING OFFICER)

30c. DATE SIGNED 31b. NAME OF CONTRACTING OFFICER (Type or print)

ALL ITEMS SET FORTH OR OTHERWISE IDENTIFIED ABOVE AND ON ANY ADDITIONAL

SHEETS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED.

27a. SOLICITATION INCORPORATES BY REFERENCE (FEDERAL ACQUISITION REGULATION) FAR 52.212-1, 52.212-4. FAR 52.212-3

AND 52.212-5 ARE ATTACHED. ADDENDA

26. TOTAL AWARD AMOUNT (For Government Use Only)

OFFER

STANDARD FORM 1449 (REV. 11/2021)

Prescribed by GSA - FAR (48 CFR) 53.212

ARE NOT ATTACHED.

ARE NOT ATTACHED.

AUTHORIZED FOR LOCAL REPRODUCTION

PREVIOUS EDITION IS NOT USABLE

30b. NAME AND TITLE OF SIGNER (Type or print)

30a. SIGNATURE OF OFFEROR/CONTRACTOR

28. CONTRACTOR IS REQUIRED TO SIGN THIS DOCUMENT AND RETURN

25. ACCOUNTING AND APPROPRIATION DATA

29. AWARD OF CONTRACT: REFERENCE

X x 100

EMAIL _____________________________

SAM UEI___________________________

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIAL

36. PAYMENT

FINALPARTIAL

35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER

COMPLETE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)

42b. RECEIVED AT (Location)

42a. RECEIVED BY (Print)

41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

STANDARD FORM 1449 (REV. 11/2021) BACK

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

The tree is at the start of the driveway for

Cabin 47 of the Government Mineral Springs Tract located on Forest Road 5401, just south of the

Trapper Creek Wilderness. The legal land description is: NW ¼ Sec. 31, T. 5N., R.7E., Willamette Meridian, Skamania County, Washington.

The nature of the work requires the contractor personnel to be well qualified in the profession of felling trees. All contractor personnel will be required to have and maintain all licenses, qualifications and certifications required by industry, state and federal agencies.

Work to be performed includes the directional felling of the tree and removal of any down material that would block Forest Road 5401 and any cabin driveways. Felled material may be placed across Forest Road 5401 from the cabins or in between driveways and can be in rounds or longer pieces, as long as it is not blocking vehicular ingress or egress from the cabins.

32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

2 2 of

32e. MAILING ADDRESS OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32c. DATE 32b. SIGNATURE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

ACCEPTED, AND CONFORMS TO THE CONTRACT, EXCEPT AS NOTED:

32a. QUANTITY IN COLUMN 21 HAS BEEN

RECEIVED INSPECTED

40. PAID BY39. S/R VOUCHER NUMBER38. S/R ACCOUNT NUMBER

37. CHECK NUMBER

FINALPARTIAL

36. PAYMENT

FINALPARTIAL

35. AMOUNT VERIFIED

CORRECT FOR

34. VOUCHER NUMBER33. SHIP NUMBER

COMPLETE

32g. E-MAIL OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

42d. TOTAL CONTAINERS42c. DATE REC'D (YY/MM/DD)

42b. RECEIVED AT (Location)

42a. RECEIVED BY (Print)

41c. DATE41b. SIGNATURE AND TITLE OF CERTIFYING OFFICER

41a. I CERTIFY THIS ACCOUNT IS CORRECT AND PROPER FOR PAYMENT

STANDARD FORM 1449 (REV. 11/2021) BACK

24.

AMOUNT

23.

UNIT PRICE

22.

UNIT

21.

QUANTITY

20.

SCHEDULE OF SUPPLIES/SERVICES

19.

ITEM NO.

The tree is at the start of the driveway for

Cabin 47 of the Government Mineral Springs Tract located on Forest Road 5401, just south of the

Trapper Creek Wilderness. The legal land description is: NW ¼ Sec. 31, T. 5N., R.7E., Willamette Meridian, Skamania County, Washington.

The nature of the work requires the contractor personnel to be well qualified in the profession of felling trees. All contractor personnel will be required to have and maintain all licenses, qualifications and certifications required by industry, state and federal agencies.

Work to be performed includes the directional felling of the tree and removal of any down material that would block Forest Road 5401 and any cabin driveways. Felled material may be placed across Forest Road 5401 from the cabins or in between driveways and can be in rounds or longer pieces, as long as it is not blocking vehicular ingress or egress from the cabins.

32f. TELEPHONE NUMBER OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

32d. PRINTED NAME AND TITLE OF AUTHORIZED GOVERNMENT REPRESENTATIVE

2 2 of

Page 1 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

SECTION B – CONTINUATION OF SF-1449

Schedule of Items/Price Schedule

Project Description: Danger Tree Felling FSR 5401

Vendor Name: __________________________________Vendor UEI:___________________

Item Supplies/Services Units Unit of Issue

Unit Price

Total Price

0001 Felling of 1 Hazard Tree 1 EA $ $ 0002 Removal of downed material off Forest Service Road 5401 and any cabin driveway

1 EA $ $

TOTAL $

Schedule Notes:

a) One award will be made from this solicitation, contractors must submit pricing for all items. PRICES ARE ALL INCLUSIVE TO DRIVING TO LOCATION.

Description of Requirement There is a need to have a large tree felled on Forest Road 5401. This hazard tree in striking distance of private cabins that are located on leased National Forest System lands (part of the Government Mineral Springs Recreation Residence). The tree is cracked and leaning toward a cabin. It has the potential to threaten life and property

Location The tree is at the start of the driveway for Cabin 47 of the Government Mineral Springs Tract located on Forest Road 5401, just south of the Trapper Creek Wilderness. The legal land description is: NW ¼ Sec. 31, T. 5N., R.7E., Willamette Meridian, Skamania County, Washington.

Adress Technical questions about this solicitation to Autin Candela at 509-310-3101 or email austin.candela@usda.gov mailto:austin.candela@usda.gov

Page 2 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

SECTION C - CONTRACT CLAUSES

52.252-2 Clauses Incorporated by Reference (FEB 1998)

This contract incorporates one or more clauses by reference, with the same force and effect as if they were given in full text. Upon request, the Contracting Officer will make their full text available. Also, the full text of a clause may be accessed electronically at this/these address(es):

Federal Acquisition Regulation (FAR) Clauses:

https://www.acquisition.gov/browse/index/far (FAR clauses begin with 52) Department of Agriculture Acquisition Regulation (AGAR) Clauses:

https://www.acquisition.gov/agar (AGAR clauses begin with 452) FAR and AGAR Deviations to clauses may be viewed at: Policies & Regulations | USDA

52.204-13 System for Award Management Maintenance (OCT 2018)

52.204-18 Commercial and Government Entity Code Maintenance (AUG 2020)

52.212-4 Contract Terms and Conditions – Commercial Products and Commercial Services

(NOV 2023)

52.212-5 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders– Commercial Products and Commercial Services (DEC 2023) )[DEVIATION JAN 2024]

(a) The Contractor shall comply with the following Federal Acquisition Regulation (FAR) clauses, which are incorporated in this contract by reference, to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

(1) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(2) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (Dec 2023) (Section 1634 of Pub. L. 115-91).

(3) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(4) 52.209-10, Prohibition on Contracting with Inverted Domestic Corporations (Nov 2015)

(5) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR

2023) (31 U.S.C.3903 and 10 U.S.C. 3801)

(6) 52.233-3, Protest After Award (Aug 1996) (31 U.S.C. 3553).

(7) 52.233-4, Applicable Law for Breach of Contract Claim (Oct 2004) (Public Laws 108-77 and 108-78 (19 U.S.C. 3805note)).

(b) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (b) that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

[Contracting Officer check as appropriate.] https://www.acquisition.gov/browse/index/far https://www.acquisition.gov/agar https://www.usda.gov/da/ocp/ppd/policies-regulations https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/far-class-deviation-regarding-new-trade-agreements-thresholds.pdf https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/far-class-deviation-regarding-new-trade-agreements-thresholds.pdf

Page 3 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

☐ (1) 52.203-6, Restrictions on Subcontractor Sales to the Government (June 2020), with

Alternate I (Nov 2021) (41 U.S.C. 4704 and 10 U.S.C. 4655).

☐ (2) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) (41 U.S.C.

3509)).

☐ (3) 52.203-15, Whistleblower Protections under the American Recovery and Reinvestment

Act of 2009 (Jun 2010) (Section 1553 of Pub. L. 111-5). (Applies to contracts funded by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.)

☐ (4) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (Nov 2023) (Whistleblower Guidance to Contractor Employees)

☒ (5) 52.204-10, Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards (Jun 2020) (Pub. L. 109-282) (31 U.S.C. 6101 note).

☐ (6) [Reserved].

☐ (7) 52.204-14, Service Contract Reporting Requirements (Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

☐ (8) 52.204-15, Service Contract Reporting Requirements for Indefinite-Delivery Contracts

(Oct 2016) (Pub. L. 111-117, section 743 of Div. C).

☒ (9) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of

Division R of Pub. L. 117-328).

☐ (10) 52.204-28, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders – Federal Supply

Schedules, Governmentwide Acquisition Contracts, and Multi-Agency Contracts (Dec 2023) (Pub. L. 115-390)

☐ (11)(i) 52.204-30, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders – Prohibition. (Dec 2023) (Pub. L. 115-390, title II) ☐ (ii) Alternate I (Dec 2023) of 52.204-30.

☒ (12) 52.209-6, Protecting the Government’s Interest When Subcontracting with Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment. (Nov 2021) (31 U.S.C. 6101note).

☐ (13) 52.209-9, Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters (Oct 2018) (41 U.S.C. 2313).

☐ (14) [Reserved].

☐ (15) (i) 52.219-3, Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award (Oct 2022) (15

U.S.C.657a).

☐ (16) (i) 52.219-4, Notice of Price Evaluation Preference for HUBZone Small Business

Concerns (Oct 2022) (if the offeror elects to waive the preference, it shall so indicate in its offer) (15 U.S.C. 657a).

☐ (17) [Reserved] ☒ (18) (i) 52.219-6, Notice of Total Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C.644).

☐ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-6.

☐ (19) (i) 52.219-7, Notice of Partial Small Business Set-Aside (Nov 2020) (15 U.S.C. 644).

☐ (ii) Alternate I (Mar 2020) of 52.219-7.

☐ (20) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Sep 2023) (15 U.S.C. 637(d)(2) and

(3)).

☐ (21) (i) 52.219-9, Small Business Subcontracting Plan (Sep 2023) (15 U.S.C. 637(d)(4)).

☐ (ii) Alternate I (Nov 2016) of 52.219-9.

https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fcontent.govdelivery.com%2Fattachments%2FUSDAPSD%2F2023%2F04%2F04%2Ffile_attachments%2F2456937%2FWhistleblower%2520Guidance.docx&wdOrigin=BROWSELINK https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fcontent.govdelivery.com%2Fattachments%2FUSDAPSD%2F2023%2F04%2F04%2Ffile_attachments%2F2456937%2FWhistleblower%2520Guidance.docx&wdOrigin=BROWSELINK

Page 4 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

☐ (iii) Alternate II (Nov 2016) of 52.219-9.

☐ (iv) Alternate III (Jun 2020) of 52.219-9.

☐ (v) Alternate IV (Sep 2023) of 52.219-9.

☐ (22) (i) 52.219-13, Notice of Set-Aside of Orders (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

☐ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-13

☐ (23) 52.219-14, Limitations on Subcontracting (Oct 2022) (15 U.S.C.637s) [Contracting Officer check as appropriate.]

☐ By the end of the base term of the contract and then by the end of each subsequent option period; or ☐ By the end of the performance period for each order issued under the contract.

☐ (24) 52.219-16, Liquidated Damages-Subcontracting Plan (Sep 2021) (15 U.S.C.

637(d)(4)(F)(i)).

☐ (25) 52.219-27, Notice of Service-Disabled Veteran-Owned Small Business Set-Aside (Oct 2022) (15 U.S.C. 657f).

☒ (26) (i) 52.219-28, Post Award Small Business Program Rerepresentation (Sep 2023) (15 U.S.C. 632(a)(2)).

☐ (ii) Alternate I (MAR 2020) of 52.219-28.

☐ (27) 52.219-29, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Economically Disadvantaged Women-Owned Small Business Concerns (Oct 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

☐ (28) 52.219-30, Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to, Women-Owned Small Business Concerns Eligible Under the Women-Owned Small Business Program (Oct 2022) (15 U.S.C. 637(m)).

☐ (29) 52.219-32, Orders Issued Directly Under Small Business Reserves (Mar 2020) (15 U.S.C. 644(r)).

☐ (30) 52.219-33, Nonmanufacturer Rule (Sep 2021) (15 U.S.C. 637(a)(17)).

☒ (31) 52.222-3, Convict Labor (Jun 2003) (E.O.11755).

☒ (32) 52.222-19, Child Labor-Cooperation with Authorities and Remedies (Nov 2023)

(E.O.13126).(DEVIATION JAN 2024)

☒ (33) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

☒ (34) (i) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2016) (E.O.11246).

☐ (ii) Alternate I (Feb 1999) of 52.222-26.

☐ (35) (i) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

☐ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-35.

☒ (36) (i) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) (29

U.S.C.793).

☐ (ii) Alternate I (Jul 2014) of 52.222-36.

☐ (37) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C. 4212).

☐ (38) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act

(Dec 2010) (E.O. 13496).

☒ (39) (i) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Nov 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and

E.O. 13627).

☐ (ii) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50 (22 U.S.C. chapter78 and E.O. 13627).

https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/far-class-deviation-regarding-new-trade-agreements-thresholds.pdf

Page 5 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

☐ (40) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022). (Executive Order 12989).

(Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items or certain other types of commercial products or commercial services as prescribed in FAR 22.1803.)

☐ (41) (i) 52.223-9, Estimate of Percentage of Recovered Material Content for EPA–Designated Items (May 2008) (42 U.S.C. 6962(c)(3)(A)(ii)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

☐ (ii) Alternate I (May 2008) of 52.223-9 (42 U.S.C. 6962(i)(2)(C)). (Not applicable to the acquisition of commercially available off-the-shelf items.)

☐ (42) 52.223-11, Ozone-Depleting Substances and High Global Warming Potential Hydrofluorocarbons (Jun 2016) (E.O. 13693).

☐ (43) 52.223-12, Maintenance, Service, Repair, or Disposal of Refrigeration Equipment and Air Conditioners (Jun 2016) (E.O. 13693).

☐ (44) (i) 52.223-13, Acquisition of EPEAT®-Registered Imaging Equipment (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

☐ (ii) Alternate I (Oct 2015) of 52.223-13.

☐ (45) (i) 52.223-14, Acquisition of EPEAT®-Registered Televisions (Jun 2014) (E.O.s 13423 and 13514).

☐ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-14.

☐ (46) 52.223-15, Energy Efficiency in Energy-Consuming Products (May 2020) (42 U.S.C.

8259b).

☐ (47) (i) 52.223-16, Acquisition of EPEAT®-Registered Personal Computer Products (Oct 2015) (E.O.s 13423 and 13514).

☐ (ii) Alternate I (Jun 2014) of 52.223-16.

☒ (48) 52.223-18, Encouraging Contractor Policies to Ban Text Messaging While Driving (Jun 2020) (E.O. 13513).

☐ (49) 52.223-20, Aerosols (Jun 2016) (E.O. 13693).

☐ (50) 52.223-21, Foams (Jun 2016) (E.O. 13693).

☐ (51) (i) 52.224-3 Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552 a).

☐ (ii) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

☐ (52)(i) 52.225-1, Buy American-Supplies (Oct 2022) (41 U.S.C. chapter 83).

☐(ii) Alternate I (Oct 2022) of 52.225-1 ☐ (53) (i) 52.225-3, Buy American-Free Trade Agreements-Israeli Trade Act (NOV 2023) (19

U.S.C. 3301 note, 19 U.S.C. 2112 note, 19 U.S.C. 3805 note, 19 U.S.C. 4001 note, 19 U.S.C.

chapter 29 (sections 4501-4732), Public Law. 103-182, 108-77, 108-78, 108-286, 108-302, 109-53, 109-169, 109-283, 110-138, 112-41, 112-42, and 112-43.

☐(ii) Alternate I [Reserved] ☐(iii) Alternate II (Dec 2022) of 52.225-3.

☐(iv) Alternate III (Nov 2023) of 52.225-3 (DEVIATION JAN 2024).

☐(v) Alternate IV (Oct 2022) of 52.225-3.

☐ (54) 52.225-5, Trade Agreements (Nov 2023) (19 U.S.C. 2501, et seq., 19 U.S.C. 3301 note).

☒ (55) 52.225-13, Restrictions on Certain Foreign Purchases (FEB 2021) (E.O.’s, proclamations, and statutes administered by the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury).

https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/far-class-deviation-regarding-new-trade-agreements-thresholds.pdf

Page 6 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

☐ (56) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States

(Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

☐ (57) 52.226-4, Notice of Disaster or Emergency Area Set-Aside (Nov 2007) (42 U.S.C.

5150).

☐ (58) 52.226-5, Restrictions on Subcontracting Outside Disaster or Emergency Area (Nov 2007) (42 U.S.C. 5150).

☐ (59) 52.229-12, Tax on Certain Foreign Procurements (Feb 2021).

☐ (60) 52.232-29, Terms for Financing of Purchases of Commercial Products and Commercial

Services (Nov 2021) (41 U.S.C.4505, 10 U.S.C.3805).

☐ (61) 52.232-30, Installment Payments for Commercial Products and Commercial Services

(Nov 2021) (41 U.S.C.4505, 10 U.S.C.3805).

☒ (62) 52.232-33, Payment by Electronic Funds Transfer-System for Award Management (Oct

2018) (31 U.S.C. 3332).

☐ (63) 52.232-34, Payment by Electronic Funds Transfer-Other than System for Award

Management (Jul 2013) (31 U.S.C.3332).

☐ (64) 52.232-36, Payment by Third Party (May 2014) (31 U.S.C.3332).

☐ (65) 52.239-1, Privacy or Security Safeguards (Aug 1996) (5 U.S.C. 552a).

☐ (66) 52.242-5, Payments to Small Business Subcontractors (Jan 2017) (15 U.S.C. 637(d)(13)).

☐ (67) (i) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov

2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C. 2631).

☐ (ii) Alternate I (Apr 2003) of 52.247-64.

☐ (iii) Alternate II (Nov 2021) of 52.247-64.

(c) The Contractor shall comply with the FAR clauses in this paragraph (c), applicable to commercial services, that the Contracting Officer has indicated as being incorporated in this contract by reference to implement provisions of law or Executive orders applicable to acquisitions of commercial products and commercial services:

Contracting Officer check as appropriate.] ☒ (1) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

☒ (2) 52.222-42, Statement of Equivalent Rates for Federal Hires (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

In compliance with the Service Contract Labor Standards statute and the regulations of the Secretary of Labor (29 CFR Part 4), this clause identifies the classes of service employees expected to be employed under the contract and states the wages and fringe benefits payable to each if they were employed by the contracting agency subject to the provisions of 5 U.S.C.5341 or 5 332.

This Statement is for Information Only: It is not a Wage Determination http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3 http://uscode.house.gov/browse.xhtml;jsessionid=114A3287C7B3359E597506A31FC855B3

Page 7 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

Employee Class Monetary Wage/Fringe Benefits

☐ (3) 52.222-43, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price

Adjustment (Multiple Year and Option Contracts) (Aug 2018) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C.

chapter 67).

☐ (4) 52.222-44, Fair Labor Standards Act and Service Contract Labor Standards-Price Adjustment (May 2014) (29 U.S.C. 206 and 41 U.S.C. chapter 67).

☐ (5) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

☐ (6) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

☒ (7) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026 (Jan 2022).

☒ (8) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

☐ (9) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42

U.S.C. 1792).

(d) Comptroller General Examination of Record. The Contractor shall comply with the provisions of this paragraph (d) if this contract was awarded using other than sealed bid, is in excess of the simplified acquisition threshold, as defined in FAR 2.101, on the date of award of this contract, and does not contain the clause at 52.215-2, Audit and Records-Negotiation.

(1) The Comptroller General of the United States, or an authorized representative of the Comptroller General, shall have access to and right to examine any of the Contractor’s directly pertinent records involving transactions related to this contract.

(2) The Contractor shall make available at its offices at all reasonable times the records, materials, and other evidence for examination, audit, or reproduction, until 3 years after final payment under this contract or for any shorter period specified in FAR subpart 4.7, Contractor Records Retention, of the other clauses of this contract. If this contract is completely or partially terminated, the records relating to the work terminated shall be made available for 3 years after any resulting final termination settlement. Records relating to appeals under the disputes clause or to litigation or the settlement of claims arising under or relating to this contract shall be made available until such appeals, litigation, or claims are finally resolved.

(3) As used in this clause, records include books, documents, accounting procedures and practices, and other data, regardless of type and regardless of form. This does not require the Contractor to create or maintain any record that the Contractor does not maintain in the ordinary course of business or pursuant to a provision of law.

(e) (1) Notwithstanding the requirements of the clauses in paragraphs (a), (b), (c), and (d) of this clause, the Contractor is not required to flow down any FAR clause, other than those in this

Page 8 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401 paragraph (e)(1), in a subcontract for commercial products or commercial services. Unless otherwise indicated below, the extent of the flow down shall be as required by the clause-

(i) 52.203-13, Contractor Code of Business Ethics and Conduct (Nov 2021) (41 U.S.C.

3509).

(ii) 52.203-17, Contractor Employee Whistleblower Rights (Nov 2023) (41 U.S.C. 4712)

(iii) 52.203-19, Prohibition on Requiring Certain Internal Confidentiality Agreements or

Statements (Jan 2017) (section 743 of Division E, Title VII, of the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 (Pub. L. 113-235) and its successor provisions in subsequent appropriations acts (and as extended in continuing resolutions)).

(iv) 52.204-23, Prohibition on Contracting for Hardware, Software, and Services Developed or Provided by Kaspersky Lab Covered Entities (Dec 2023) (Section 1634 of Pub. L.

115-91).

(iv) 52.204-25, Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video Surveillance Services or Equipment. (Nov 2021) (Section 889(a)(1)(A) of Pub. L. 115-232).

(vi) 52.204-27, Prohibition on a ByteDance Covered Application (JUN 2023) (Section 102 of Division R of Pub. L. 117-328) (vii)(A) 52.204-30, Federal Acquisition Supply Chain Security Act Orders – Prohibition.

(Dec 2023) (Pub. L. 115-390, title II)

(B) Alternate I (Dec 2023) of 52.204-30.

(viii) 52.219-8, Utilization of Small Business Concerns (Sep 2023) (15 U.S.C.637(d)(2) and (3)), in all subcontracts that offer further subcontracting opportunities. If the subcontract (except subcontracts to small business concerns) exceeds the applicable threshold specified in FAR 19.702(a) on the date of subcontract award, the subcontractor must include 52.219-8 in lower tier subcontracts that offer subcontracting opportunities.

(ix) 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities (Apr 2015).

(x) 52.222-26, Equal Opportunity (Sep 2015) (E.O.11246).

(xi) 52.222-35, Equal Opportunity for Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C.4212).

(xii) 52.222-36, Equal Opportunity for Workers with Disabilities (Jun 2020) (29

U.S.C.793).

(xiii) 52.222-37, Employment Reports on Veterans (Jun 2020) (38 U.S.C.4212).

(xiv) 52.222-40, Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations

Act (Dec 2010) (E.O. 13496). Flow down required in accordance with paragraph (f) of FAR clause 52.222-40.

(xv) 52.222-41, Service Contract Labor Standards (Aug 2018) (41 U.S.C. chapter 67).

(xvi) (A) 52.222-50, Combating Trafficking in Persons (Nov 2021) (22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(B) Alternate I (Mar 2015) of 52.222-50(22 U.S.C. chapter 78 and E.O 13627).

(xvii) 52.222-51, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to

Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xviii) 52.222-53, Exemption from Application of the Service Contract Labor Standards to Contracts for Certain Services-Requirements (May 2014) (41 U.S.C. chapter 67).

(xix) 52.222-54, Employment Eligibility Verification (May 2022) (E.O. 12989).

(xx) 52.222-55, Minimum Wages for Contractor Workers Under Executive Order 14026

(Jan 2022).

(xxi) 52.222-62, Paid Sick Leave Under Executive Order 13706 (Jan 2022) (E.O. 13706).

Page 9 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

(xxii) (A) 52.224-3, Privacy Training (Jan 2017) (5 U.S.C. 552a).

(B) Alternate I (Jan 2017) of 52.224-3.

(xxiii) 52.225-26, Contractors Performing Private Security Functions Outside the United

States (Oct 2016) (Section 862, as amended, of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008; 10 U.S.C. Subtitle A, Part V, Subpart G Note).

(xxiv) 52.226-6, Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations (Jun 2020) (42 U.S.C. 1792). Flow down required in accordance with paragraph (e) of FAR clause 52.226-6.

(xxv) 52.232-40, Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors (MAR 2023) (31 U.S.C. 3903 and 10 U.S.C. 3801)

(xxvi) 52.247-64, Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels (Nov 2021) (46 U.S.C. 55305 and 10 U.S.C.2631). Flow down required in accordance with paragraph

(d) of FAR clause 52.247-64.

(2) While not required, the Contractor may include in its subcontracts for commercial products and commercial services a minimal number of additional clauses necessary to satisfy its contractual obligations.

52.217-8 Option to Extend Services (Nov 1999)

The Government may require continued performance of any services within the limits and at the rates specified in the contract. These rates may be adjusted only as a result of revisions to prevailing labor rates provided by the Secretary of Labor. The option provision may be exercised more than once, but the total extension of performance hereunder shall not exceed 6 months. The Contracting Officer may exercise the option by written notice to the Contractor within the life of the contract.

52.223-2 Affirmative Procurement of Biobased Products Under Service and Construction Contracts (SEP 2013)

52.237-2 Protection of Government Buildings, Equipment, and Vegetation (APR 1984)

52.252-6 Authorized Deviations in Clauses (NOV 2020)

(a) The use in this solicitation or contract of any Federal Acquisition Regulation (48 CFR Chapter 1) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of “(DEVIATION)” after the date of the clause.

(b) The use in this solicitation or contract of any Agriculture Acquisition Regulation (48 CFR 4) clause with an authorized deviation is indicated by the addition of “(DEVIATION)” after the name of the regulation.

452.204-70 Modification for Contract Closeout (DEVIATION JUL 2022)

Upon contract closeout for contracts utilizing Simplified Acquisition Procedures (SAP) according to FAR 13:

(a) If unobligated funds in the amount of $1000 or less remain on the contract, the Contracting Officer (CO) shall issue a unilateral modification for deobligation. The contractor will receive a copy of the modification but will not be required to provide a signature. The CO shall https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/agar-class-deviation-contract-closeout-clause.pdf

Page 10 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401 immediately proceed with contract closeout upon completion of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and final payment.

(b) If unobligated funds of more than $1000 remain on the contract, the CO shall issue a bilateral modification for deobligation. The contractor will receive a copy of the modification and will be required to provide a signature. (The CO may also request a Release of Claims be completed by the contractor, although not required for contract and orders using SAP procedures.) If the bilateral modification and Release of Claims are not returned to the CO within 60 days, the CO shall release the modification as unilateral and proceed with contract closeout upon completion of the period of performance, receipt and acceptance of supplies or services, and final payment.

Project Labeling For Official Correspondence

The Government singularly identifies each project with a contract number at time of award. The contract number is a unique identifier to purposely and permanently represent an awarded project. All correspondence, e.g. e-mails, letters, etc., transmitted between the USDA FS staff and contractors, shall be clearly marked with the Contract/BPA Call No. and Project Title. This practice ensures official contract documents are accurately identified for document filing purposes.

452.211-74 Period of Performance (FEB 1988)

The period of performance of this contract is from Contract Award through June 30th 2024.

Page 11 SOLICITATION 1240BD24Q0090 Danger Tree Felling FSR 5401

SECTION D – CONTRACT DOCUMENTS, EXHIBITS, OR ATTACHMENTS

Title Pages

1. Specification List 0

2. Supplemental Specifications 4

3. Project Map and Pictures 3

Page No Description 1 Gifford Pinchot National Forest 1

4. DOL Wage Decision No. 1977-0209 4

5. Fire Protection and Suppression R6-FS-6300-52 6

6. Past and Current Contract Information 1

1 Picture 1 1 1 Picture 2 1

US Department of Agriculture (USDA)

Statement of Work

Contents Project General Information

1.0 Scope of Work

2.0 Background

Contractor Requirements

3.0 Technical Requirements / Tasks

4.0 Government Furnished

5.0 Deliverables / Schedule

6.0 Travel

7.0 Contractor’s Key Personnel

8.0 Security Requirements

9.0 Data Rights

10.0 Section 508 – Electronic and Information Technology Standards Attachment

Project GMS Hazard Tree

General Information

1.0 Scope of Work

There is a need to have a large tree felled on Forest Road 5401. This hazard tree in striking distance of private cabins that are located on leased National Forest System lands (part of the Government Mineral Springs Recreation Residence).

The tree is cracked and leaning toward a cabin. It has the potential to threaten life and property.

The tree is at the start of the driveway for Cabin 47 of the Government Mineral Springs Tract located on Forest Road 5401, just south of the Trapper Creek Wilderness. The legal land description is: NW ¼ Sec. 31, T. 5N., R.7E., Willamette Meridian, Skamania County, Washington.

The nature of the work requires the contractor personnel to be well qualified in the profession of felling trees. All contractor personnel will be required to have and maintain all licenses, qualifications and certifications required by industry, state and federal agencies.

Work to be performed includes the directional felling of the tree and removal of any down material that would block Forest Road 5401 and any cabin driveways. Felled material may be placed across Forest Road 5401 from the cabins or in between driveways and can be in rounds or longer pieces, as long as it is not blocking vehicular ingress or egress from the cabins.

2.0 Background

In January 2021 a windstorm caused multiple trees to topple in the Government Mineral Springs recreation residence tract. This same event caused a large Douglas-fir to crack and fall into a neighboring tree.

The compromised tree is near structures and leaning toward a privately-owned recreation residence. The tree is a large Douglas-fir (approximately 62” dbh) that has cracked and split vertically on the main stem. The tree has decay at the base extending up the main stem from Phaeolus schweinitzii, a common decay fungus in older Douglas-fir.

The agency contacted approximately 15 potential contractors over the course of summer 2021. A few showed interest in felling the tree and visited the site. Most of those who visited the site stated they were not interested in the job or did not respond to multiple requests for a quote.

In October of 2021, the Forest Service sent a request for bids to nine vendors listed in the Pacific Northwest Region's blanket purchase agreement. In November 2021 the Forest Service signed a requisition to have the only interested company fall the tree. Crews from the company spent three days on site assessing the hazard tree and developing a plan for felling it. On the third day, after having a climber ascend 160 feet up the hazard tree, the company determined that, because it was firmly wedged into another tree, the risk of bodily injury was too great, and the company withdrew from the contract.

Contractor Requirements

3.0 Technical Requirements / Tasks

The scope of work includes felling the tree to avoid damage to adjacent structures. Felled material may be placed across Forest Road 5401 or in between driveways and can be in rounds or longer pieces, as long as it is not blocking vehicular ingress or egress from the cabins.

4.0 Government Furnished

N/A

5.0 Deliverables / Schedule

Key Deliverable: Felling of the hazard tree and removal of the tree or portions of the tree that may be blocking Forest Road 5401 or any cabin driveways.

Key Deliverables

Item No. Deliverable Objective Due 1 Initial reconnaissance and plan to fell the tree Defining the equipment needed to fell the tree safely

6/17/2024

2 Felling of the tree Eliminating the hazard by putting the tree on the ground

6/30/2024

3 Removal of all material from the surface of Forest Road 5401 and driveways associated with cabin 47 and cabin 48 at the GMS Recreational Residence Tract

To ensure ingress and egress after the tree is down 6/30/2024

6.0 Travel

The only travel will be travel to the project site. No government-funded travel is included.

7.0 Contractor’s Key Personnel

The nature of the work requires the contractor and the contractor’s personnel to have and maintain all licenses, qualifications and certifications required by industry, state and federal agencies.

8.0 Security Requirements

N/A

9.0 Data Rights

N/A

10.0 Section 508 – Electronic and Information Technology Standards N/A

Attachment

§̈¦205 §̈¦84

§̈¦84

§̈¦84

§̈¦5

§̈¦205

§̈¦5

§̈¦5

§̈¦5

ST508

ST502

ST121

ST500

ST14

ST14

ST5

ST503

ST706

ST505

ST123

ST7

ST141

ST142

ST507

ST504

ST504

ST12

£¤12

£¤12£¤12

Tucke r R d.

Spencer R d.

985 984

Silver Lake

Alder Lake

Spirit Lake

Yale Lake

Lake Merwin

Mayfield Lake

Riffe Lake

Silver Lake

Swift Reservoir

Packwood Lake

Walput Lake

Coldwater Lake

Mineral Lake

25 miles from Centralia to Olympia

71 miles from Elbe to Seattle

52 miles from White Pass to Yakima

Hood River

Portland

Bonneville Dam

Bridge of the Gods Cascade Locks

Multnomah Falls

Centralia

Chehalis

Camas

Carson

Toledo

White Salmon

Woodland

Mount Adams 12,276'

Amboy

Ashford

Cougar

Elbe

Elk Pass 4,075'

Elk Rock 3,760'

Lower Falls

Morton

Mossyrock

Packwood

Randle

Salkum

Silver Star 4,390'

Trout Lake

Yacolt

Windy Ridge 4,170'

Pine Creek Information Station

(Summers Only) Mount

Adams Ranger Station

Moulton Falls Co. Park

MSHNVM

Headquarters

Lava Canyon

Battle Ground

Vancouver

Paradise !]!]

Cowlitz Valley Ranger Station

White Pass 4,500'

Toutle

Clearwater 3,200'!\

McClellan

Mount Rainier 14,410'

Riffe Lake Overlook

Kalama

Longview

Kelso

Castle Rock

Exit 32

Mount St.

Helens 8,328'

(2009)

Silver Lake Visitor Center (Washington State Parks)

Gifford Pinchot NF Headquarters

Mount Rainier National Park

Jackson Hwy.

Curley Cr. Rd

Climbers Bivouac

Ape Cave

Climbers Register

Stevenson

C o w l i t z

R i v e r

N i s q u a l l y R .

C o w l i t z R i v e r

C o l u m b i a R i v e r

K a l a m a R i v e r

G r e e n R i v e r

N o r t h F o r k T o u t l e R i v e rS o u t h F o r k T o u t l e R i v e r

L e w i s R i v e r

L e w is

R i v e r

W i n d R i v e r

W a s h o u g a l

R i v e r

C o l u m b i a R i v e r

W h i t e

S al m on

R i v e r

Johnston Ridge Observatory

4,314'

Sunset Falls

The Science and Learning Center at Coldwater

Exit 11

Exit 21

Exit 39

Exit 49

Exit 63

Exit 68

Exit 71

Exit 79 Exit 81

Exit 31

Exit 40

Mount St. Helens National Volcanic Monument

Columbia River Gorge National Scenic Area

Indian Heaven

Tatoosh

Mount Adams

Goat Rocks

William O.

Douglas

Trapper Creek

Glacier View

0 10 205 mi

0 10 20 305 km

Washington State

For more information, visit our websites at:

http://www.fs.usda.gov/giffordpinchot or call (360) 891-5000

Gifford Pinchot National Forest Vicinity

Gifford Pinchot NF Admin. Boundary Mount St, Helens NVM Wilderness Area Columbia River Gorge NSA Paved Road Gravel Road Recreation Site

Landmarks " Locale # Summit ! City, Town, Community !Ä Airport !] Information

Transportation Interstate Hwy.

US, State or County Hwy.

Other Paved Road

"/ Milepost Marker

Hydrography Lakes and River Areas Rivershttp://www.fs.usda.gov/mountsthelens

USDA Forest Service is an equal opportunity provider and employeer.

µ

For Road and Recreation Conditions Report, go to this link:

http://www.fs.usda.gov/recmain/giffordpinchot/recreation#cond

Printed June, 2012

This map is intended for general reference and is approximate in general proportions.

Elevations are in Feet

%"��0������++1���������� �2�1�!"�!#�����������������2�1�!"��!�,�.3 � ��+�"% �!"1��� % �� #��%1 ���2�1�!",�)'4'54'('6777777777777777777777777777777777777777�77777777777777777777777777777777777777777777������������������������������������������������������������������������������������! �,��!" �%� 1�18&9�� � !� $�����2�����!" �%� ��� �%���*�"��%00����:8����� !�;%��% �0�%1 � $��%;;0��%&0��+�"�+8+�<%*���% ����:8�����8"�����=��8 �2�� �����)>('5�!���=��8 �2�� �����)653?��������������������������������������������������������������������������������������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��#� $���!" �%� ��1��" ������" !�!"�!�����=��8 �2�� �����)>('5�*�"��%00��%;;0��1� !����%# ���@%"8%���6(A�'(''A�!�� $����������� $���!" �%� �����������������������������������!" �%� ��1���"�<���!���= �"����B��*�A���$���!" �%� !��+81 �;%��%00��!2�����<!�C��1���%"�!; �!"��1��=����1��D�!"�!��%# �������% �0�%1 �E).�'(�;���$!8��B!�� $��%;;0��%&0����@%"8%���6(A�'('',�����������������������<%*���% ��0�1 ���!"� $�1�<%*���� ��+�"% �!"A�������������������������������������������#�� ��1�$�*$��D�#!��%00�$!8�1�1;�" ��������������������������������������������������;��#!�+�"*�!"� $���!" �%� ��"�'('>�����������7777777777777777777777777777777777777777�77777777777777777777777777777777777777777777��#� $���!" �%� �<%1�%<%�����!"�!���������=��8 �2�� �����)653?�*�"��%00��%;;0��1� !����&� <��"�@%"8%���)A�'()3�%"��@%"8%���'-A� $���!" �%� ����������������������������������'(''A�%"�� $���!" �%� ��1�"! ���"�<������$���!" �%� !��+81 �;%��%00��!2�����<!�C��1���!���= �"����!"�!��%# ���@%"8%���6(A�����% �0�%1 �E)'�-(�;���$!8��B!�� $��%;;0��%&0����'('',�����������������������������������<%*���% ��0�1 ���!"� $�1�<%*���� ��+�"% �!"A�������������������������������������������#�� ��1�$�*$��D�#!��%00�$!8�1�1;�" ��������������������������������������������������;��#!�+�"*�!"� $���!" �%� ��"�'('>�����������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777��������������������������������������������������������������������������������������$��%;;0��%&0���=��8 �2�� �����+�"�+8+�<%*���% ��<�00�&��%�981 ���%""8%00������� �!"%0��"#!�+% �!"�!"��!" �%� !����:8���+�" 1�%"��<!�C���;�! �� �!"1�8"���� $���=��8 �2�� ����1��1�%2%�0%&0��% �<<<��!0�*!24<$�4*!2�!" �%� 1�777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777� % �,���%1$�"* !"���%,����%1$�"* !"�� % �<���777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777����������FF ��"*����"�#� 1���:8�����

�� ���������������������(?()(�/���81$4����!++����%0��$�""����������������������������������������������)?�(5(?(>(�/��$!C����� ������������������������������������������������������������')�56(?(.(�/� %00��4�8�C������������������������������������������������������������6(�?'(?)((�/� �����!!C!8 ��������������������������������������������������������)6�.5FFF(?)5(�/� !��1 ��4�!**�"*���%2���:8�;+�" � ;��% !�������������������������������'>�>)(?)-(�/� !��1 ������$"���%"����������������������������������������������������'>�>)(?'((�/� !��1 �����8�C� ��2����������������������������������������������������'>�>)(?'3(�/���"��%0� !��1 ����%&!��������������������������������������������������)?�(3(?'?(�/��8�1�����;���%0�1 �����������������������������������������������������''�6?(?6)(�/��0%1$���0��4�8�"����������������������������������������������������)6�.5FFF(?6>(�/�������0�+&�������������������������������������������������������������'(�)?(?6.(�/�������0%" �������������������������������������������������������������)?�(5(?>((�/�������0%" ��A����$%"��%0�����������������������������������������������)?�(5

GHIHJKL�MNOGP�QR SQRTUVW

XYYZ[OHH[\]TUVWĤ\U_̀a_Y_b]cd\YcVdHMPeèNJNPHeG MHK

��1���������6�������7� ����0��%%� ���������� ������8� ���������5��� ��7� ��9

������0����#$��;���� �� ����������������0�����

���0� 8�������������������.�������� ����0�

8����0��������������������.�������� ����0�

�0���������������0��������� �$��9�� � � ��$911��77>+9/;�,5�1;5/�?�9@�A��B�7�;A��/C��6�11��;,D�@�,�6;/54�C�91/C�E���169B�4�"�$*)�%�������0��%�������������%�������0����"�**$���%�����������") '$���%����� ���C�91/C�E���169B������'#� 4�"�$(#�%�������0��%�������������%�������0����"�)�$)��%�������0����"#*�$�'�%�����

�579.

��1���������6�������7� ����$��9�

��'�������������(������$��1�

�����0������������%�����0��

�1������H ��:�$G��@ ������0����� G��@ ������0�2���� ���?��0�:�

��?��0�;

��?��0�1�����?��0�7��������?��0�A����� �G�?��0�/�� ��?��0�� ��7�� ������?��$�!9�

��!� �������������������������D���� �0����������%�����0������������������� ������0��� $&0�����

�����1������ ����

�4/���

IJKJLMN�OPQIR�ST USTVWXY

Z[[\]QJJ]̂_VWXYJ̀ Ŵabca[ad_ef̂[eXfJORggbPLPRJgI LJM

����������������������������������''�()*+,�-../0�(&�*)�*#�,�1-&+�2+*+34�(-*�)(�''5 ���4� �(���6�7������1����� ��#� ��2������ �8������������� �9����� ��������������������������������

��������$$������������1�����

�8������������� �9�����������-���� ��=7�:�>�3����66�������������� ����� ������''�,+3?�:+�:)(*3-:*�-:*�2�3+:*)30�)>�)::5.-*�)(,�''*���� ��������� ������-���2������������)�� ����� ��3������ �6���������,���� ����=@6��� ���������3+A5+,*�>)3�-5*#)3�B-*�)(�)>�-22�*�)(-/�:/-,,�>�:-*�)(�-(2�1-&+�3-*+,�� �6999��,>C6999�:� ���.������D*����� ����,���=7�:>3�9�!����=�������, ����� ���������,���=7�:>3�9�!����=��������*���1����� ��#� ��2������ �E������

�������,���=7�:>3�9�!����=������:��������1�� ������������������,>C6999���� ���������������������������������� �����% �����������������D6��1��

FGHGIJK�LMNFO�PQ RPQSTUV

WXXYZNGGZ[\STUVG][T̂_̀ X̂̂a\bc[XbUcGLOdd_MIMOGdF eGJ

������0�������