NEH-BSF: living with death in medieval egypt: editions and translations of a cairo geniza corpus [we propose editing and translating a corpus of around 100 judeo-arabic and hebrew documents…

Active Grant Awarded Last action

Award ID
RQ31084926
Recipient
Awarding agency
Obligated
$300,000

Award facts

Completion date 5% complete
Place of performance
New Jersey, USA

Award details come from USAspending.gov.

About this award

The National Endowment for the Humanities awarded Grant RQ31084926 to The Trustees of Princeton University, doing business as Princeton University, with $300,000 obligated on September 23, 2026, under the Scholarly Editions and Translations program (CFDA 45.040). The award funds editing and translating a corpus of around 100 Judeo-Arabic and Hebrew documents involving death, preserved in the Cairo Geniza. The corpus includes Judeo-Arabic condolence and mourning letters, Hebrew eulogies, wills written in a mixture of both languages as well as Aramaic, and Judeo-Arabic legal and administrative documents on the care of the dead, such as death reports, accounts of burial expenses, and legal agreements about how burials will be performed. The project illuminates the social history of death and dying in Egypt and Syria during the eleventh to early thirteenth centuries.

The period of performance runs from September 23, 2026 through the ultimate completion date of September 30, 2029, with place of performance in New Jersey, USA. The Office of Research and Project Administration is the awardee division. The program supports collaborative teams producing editions and translations that must contain new scholarly material such as introductions and annotations, delivered in print, digital, or combined formats.

Description

NEH-BSF: living with death in medieval egypt: editions and translations of a cairo geniza corpus [we propose editing and translating a corpus of around 100 judeo-arabic and hebrew documents involving death preserved in the cairo geniza. They include judeo-arabic condolence and mourning letters, hebrew eulogies, wills written in a mixture of both languages as well as aramaic, and a variety of judeo-arabic legal and administrative documents arranging for the pragmatic care of the dead (death reports, accounts of burial expenses, and legal agreements about how burials will be performed). These documents illuminate the social history of death and dying in egypt and syria during the eleventh to early thirteenth centuries, cumulatively offering a vivid and sometimes startlingly intimate snapshot of the commonplace ideas and practices surrounding mortality, the care of corpses, grief, and mourning that their medieval narrators took for granted.]

Transactions

Action Obligated Date
Amendment $300,000
Original award $0

Quick answers

Who received award RQ31084926?

RQ31084926 was awarded to The Trustees Of Princeton University by National Endowment for the Humanities on September 23, 2026.

How much is award RQ31084926 worth?

$300,000 has been obligated on RQ31084926.

On GovTribe

See this award's full record

  • Every transaction and subaward
  • The recipient's other awards and teaming partners
  • Similar grant awards
  • Ask GovTribe AI about this award